From 232f6048e77bcf0d2955ba77ce80f481283724dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 14 Oct 2026 16:29:28 -0700
Subject: [PATCH] Remove obsolete Hermes cron documentation and translations
 (#28877)

---
 config/scripts/locale-ja-value-overrides.mjs   | 2 --
 config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs   | 3 +--
 docs/site/content/docs/cli/automations.mdx     | 2 +-
 src/renderer/src/i18n/en-runtime-required.json | 8 +-------
 src/renderer/src/i18n/locales/en.json          | 6 ------
 src/renderer/src/i18n/locales/es.json          | 6 ------
 src/renderer/src/i18n/locales/fr.json          | 6 ------
 src/renderer/src/i18n/locales/ja.json          | 6 ------
 src/renderer/src/i18n/locales/ko.json          | 6 ------
 src/renderer/src/i18n/locales/zh.json          | 6 ------
 10 files changed, 3 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/config/scripts/locale-ja-value-overrides.mjs b/config/scripts/locale-ja-value-overrides.mjs
index 1d220ba7c0f..57612fb249b 100644
--- a/config/scripts/locale-ja-value-overrides.mjs
+++ b/config/scripts/locale-ja-value-overrides.mjs
@@ -433,8 +433,6 @@ const JA_AUDIT_OVERRIDES = {
     'ステージ済みの変更からコミットメッセージを生成します。',
   lan: 'LAN',
   deploy: 'deploy',
-  'Connect this source to check for Hermes automations in the remote profile.':
-    'このソースに接続すると、リモートプロファイル内の Hermes オートメーションを確認できます。',
   'Notes sent to active agent.': 'メモをアクティブな Agent に送信しました。',
   'Review before attaching. Captured page context may include visible site content.':
     '添付する前に確認してください。取得したページのコンテキストには、表示中のサイトの内容が含まれる場合があります。',
diff --git a/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs b/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs
index bcc5b6e9e8e..5a819b90e23 100644
--- a/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs
+++ b/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs
@@ -293,6 +293,5 @@ export const KO_VALUE_OVERRIDES = {
   Server: '서버',
   Web: '웹',
   Code: '코드',
-  Folder: '폴더',
-  'Hermes automation created.': 'Hermes 자동화가 생성되었습니다.'
+  Folder: '폴더'
 }
diff --git a/docs/site/content/docs/cli/automations.mdx b/docs/site/content/docs/cli/automations.mdx
index 34f14fff180..5d4351cb020 100644
--- a/docs/site/content/docs/cli/automations.mdx
+++ b/docs/site/content/docs/cli/automations.mdx
@@ -131,7 +131,7 @@ orca automations show <automationId> --json
 orca automations edit <automationId> --enabled --json
 ```
 
-In the desktop automations list, use the search field to filter by **name**, **project**, or **prompt** text when you have many schedules. External automations that live on an SSH host still appear as jobs you can manage (including delete) when that host is disconnected — you do not need an active SSH session just to remove a schedule.
+In the desktop automations list, use the search field to filter by **name**, **project**, or **prompt** text when you have many schedules.
 
 Use **Filters** to narrow the list by **Host**, **Enabled** or **Paused** state, last-run outcome (**Failed**, **Succeeded**, or **Never ran**), or one or more **Agents**. Search inside the agent submenu when the list is long; active filters appear as removable pills above the table. The table shows the host, last-run result, and relative time for each automation. Click the **Name** or **Last run** column to sort; name sorts alphabetically, while last run defaults to newest first.
 
diff --git a/src/renderer/src/i18n/en-runtime-required.json b/src/renderer/src/i18n/en-runtime-required.json
index 66c44e67ace..742c92d1d2a 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/en-runtime-required.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/en-runtime-required.json
@@ -252,7 +252,6 @@
         "AutomationsPage": {
           "2695883141": "delete",
           "0329f9bef1": "Close · Esc",
-          "0ae52dd760": "hermes",
           "3e42a5cc1b": "SSH connection failed.",
           "53f06f0ad5": "Retry source",
           "587a4b205c": "Next",
@@ -264,7 +263,6 @@
           "82eb6cb933": "source",
           "8705757e27": "job",
           "8d1afa8269": "Add automation",
-          "97ff587ee3": "Connect this source to check for Hermes automations in the remote profile.",
           "9f2855677c": "SSH connected.",
           "a21f6c33ad": "Automation source refreshed.",
           "aaa007846f": "source unavailable",
@@ -288,11 +286,7 @@
           "tableProject": "Project"
         },
         "ExternalAutomationManagers": {
-          "330b3c32e8": "available",
-          "bf5f67b590": "hermes"
-        },
-        "HermesCronOutputView": {
-          "88d48157fc": "default"
+          "330b3c32e8": "available"
         },
         "createDestination": {
           "stale": "{host} changed while this form was open. Choose it again before saving.",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index 4e0a6abf340..2543dade923 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -16869,7 +16869,6 @@
           "295698292f": "Rerun",
           "0e110a3469": "Runs",
           "bb1b2cd31e": "Overview",
-          "97ff587ee3": "Connect this source to check for Hermes automations in the remote profile.",
           "aaa007846f": "source unavailable",
           "25060635c6": "Add new",
           "d207ab4c25": "Start from a template",
@@ -16921,7 +16920,6 @@
           "8705757e27": "job",
           "376631ef2b": "Resume",
           "b457436d6a": "Pause",
-          "0ae52dd760": "hermes",
           "e059042585": "Read-only",
           "aecdc3681f": "Manageable",
           "8500baacb4": "external source",
@@ -16984,7 +16982,6 @@
           "20fd7a3a15": "next",
           "c6695e6fbd": "External automations",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "bf5f67b590": "hermes",
           "2b0adbce21": "Paused",
           "b3feba84c7": "Active",
           "92405f1431": "Unavailable",
@@ -16994,9 +16991,6 @@
           "e2532150ed": "automations",
           "701515f010": "automation"
         },
-        "HermesCronOutputView": {
-          "88d48157fc": "default"
-        },
         "WorkspaceCombobox": {
           "ee5b280eba": "No workspaces found.",
           "8e9c8cc6b5": "Search workspaces...",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
index d2c21019775..74e4cd79330 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
@@ -16637,7 +16637,6 @@
           "295698292f": "Repetición",
           "0e110a3469": "Corre",
           "bb1b2cd31e": "Descripción general",
-          "97ff587ee3": "Conecte esta fuente para comprobar si hay automatizaciones Hermes en el perfil remoto.",
           "aaa007846f": "fuente no disponible",
           "25060635c6": "Agregar nuevo",
           "d207ab4c25": "Empezar desde una plantilla",
@@ -16689,7 +16688,6 @@
           "8705757e27": "trabajo",
           "376631ef2b": "Reanudar",
           "b457436d6a": "Pausa",
-          "0ae52dd760": "Hermes",
           "e059042585": "Sólo lectura",
           "aecdc3681f": "Manejable",
           "8500baacb4": "fuente externa",
@@ -16749,7 +16747,6 @@
           "20fd7a3a15": "próximo",
           "c6695e6fbd": "Automatizaciones externas",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "bf5f67b590": "Hermes",
           "2b0adbce21": "En pausa",
           "b3feba84c7": "Activo",
           "92405f1431": "Indisponible",
@@ -16759,9 +16756,6 @@
           "e2532150ed": "automatizaciones",
           "701515f010": "automatización"
         },
-        "HermesCronOutputView": {
-          "88d48157fc": "por defecto"
-        },
         "WorkspaceCombobox": {
           "ee5b280eba": "No se encontraron espacios de trabajo.",
           "8e9c8cc6b5": "Buscar espacios de trabajo...",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json b/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
index 136ab58d224..97e5b6b5048 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
@@ -16719,7 +16719,6 @@
           "295698292f": "Relancer",
           "0e110a3469": "Exécutions",
           "bb1b2cd31e": "Vue d'ensemble",
-          "97ff587ee3": "Connectez cette source pour détecter les automatisations Hermes dans le profil distant.",
           "aaa007846f": "source indisponible",
           "25060635c6": "Ajouter",
           "d207ab4c25": "Partir d'un modèle",
@@ -16768,7 +16767,6 @@
           "8705757e27": "tâche",
           "376631ef2b": "Reprendre",
           "b457436d6a": "Pause",
-          "0ae52dd760": "hermes",
           "e059042585": "Lecture seule",
           "aecdc3681f": "Gérable",
           "8500baacb4": "source externe",
@@ -16834,7 +16832,6 @@
           "20fd7a3a15": "suivant",
           "c6695e6fbd": "Automatisations externes",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "bf5f67b590": "hermes",
           "2b0adbce21": "En pause",
           "b3feba84c7": "Actif",
           "92405f1431": "Indisponible",
@@ -16844,9 +16841,6 @@
           "e2532150ed": "automatisations",
           "701515f010": "automatisation"
         },
-        "HermesCronOutputView": {
-          "88d48157fc": "default"
-        },
         "WorkspaceCombobox": {
           "ee5b280eba": "Aucun espace de travail trouvé.",
           "8e9c8cc6b5": "Rechercher des espaces de travail...",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
index 547aa7b3f8b..388df378b4c 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
@@ -16637,7 +16637,6 @@
           "295698292f": "再実行",
           "0e110a3469": "実行履歴",
           "bb1b2cd31e": "概要",
-          "97ff587ee3": "このソースに接続すると、リモートプロファイル内の Hermes オートメーションを確認できます。",
           "aaa007846f": "ソースが利用できない",
           "25060635c6": "新規追加",
           "d207ab4c25": "テンプレートから始める",
@@ -16689,7 +16688,6 @@
           "8705757e27": "仕事",
           "376631ef2b": "再開",
           "b457436d6a": "一時停止",
-          "0ae52dd760": "Hermes",
           "e059042585": "読み取り専用",
           "aecdc3681f": "管理可能",
           "8500baacb4": "外部ソース",
@@ -16749,7 +16747,6 @@
           "20fd7a3a15": "次",
           "c6695e6fbd": "外部自動化",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "bf5f67b590": "Hermes",
           "2b0adbce21": "一時停止中",
           "b3feba84c7": "アクティブ",
           "92405f1431": "利用不可",
@@ -16759,9 +16756,6 @@
           "e2532150ed": "自動化",
           "701515f010": "オートメーション"
         },
-        "HermesCronOutputView": {
-          "88d48157fc": "デフォルト"
-        },
         "WorkspaceCombobox": {
           "ee5b280eba": "ワークスペースが見つかりません。",
           "8e9c8cc6b5": "ワークスペースを検索…",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index 512e8cc5ae7..bc3184663f5 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -16637,7 +16637,6 @@
           "295698292f": "재실행",
           "0e110a3469": "실행",
           "bb1b2cd31e": "개요",
-          "97ff587ee3": "원격 프로필에서 Hermes 자동화를 확인하려면 이 소스를 연결하세요.",
           "aaa007846f": "소스를 사용할 수 없음",
           "25060635c6": "새로 추가",
           "d207ab4c25": "템플릿에서 시작",
@@ -16689,7 +16688,6 @@
           "8705757e27": "작업",
           "376631ef2b": "재개",
           "b457436d6a": "일시 중지",
-          "0ae52dd760": "Hermes",
           "e059042585": "읽기 전용",
           "aecdc3681f": "관리 가능",
           "8500baacb4": "외부 소스",
@@ -16749,7 +16747,6 @@
           "20fd7a3a15": "다음",
           "c6695e6fbd": "외부 자동화",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "bf5f67b590": "Hermes",
           "2b0adbce21": "일시중지됨",
           "b3feba84c7": "활성",
           "92405f1431": "사용 불가",
@@ -16759,9 +16756,6 @@
           "e2532150ed": "자동화",
           "701515f010": "자동화"
         },
-        "HermesCronOutputView": {
-          "88d48157fc": "기본"
-        },
         "WorkspaceCombobox": {
           "ee5b280eba": "워크스페이스를 찾을 수 없습니다.",
           "8e9c8cc6b5": "워크스페이스 검색...",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index 566ad89480e..2822f090949 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -16637,7 +16637,6 @@
           "295698292f": "重新运行",
           "0e110a3469": "执行",
           "bb1b2cd31e": "概述",
-          "97ff587ee3": "连接此源以检查远程配置文件中的 Hermes 自动化。",
           "aaa007846f": "来源不可用",
           "25060635c6": "添加新的",
           "d207ab4c25": "从模板开始",
@@ -16689,7 +16688,6 @@
           "8705757e27": "工作",
           "376631ef2b": "恢复",
           "b457436d6a": "暂停",
-          "0ae52dd760": "Hermes",
           "e059042585": "只读",
           "aecdc3681f": "易于管理",
           "8500baacb4": "外部来源",
@@ -16749,7 +16747,6 @@
           "20fd7a3a15": "下一步",
           "c6695e6fbd": "外部自动化",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "bf5f67b590": "Hermes",
           "2b0adbce21": "已暂停",
           "b3feba84c7": "当前",
           "92405f1431": "不可用",
@@ -16759,9 +16756,6 @@
           "e2532150ed": "自动化",
           "701515f010": "自动化"
         },
-        "HermesCronOutputView": {
-          "88d48157fc": "默认"
-        },
         "WorkspaceCombobox": {
           "ee5b280eba": "未找到工作区。",
           "8e9c8cc6b5": "搜索工作区...",