diff --git a/src/renderer/src/components/new-workspace/ProjectComboboxCloudAddProjectEntry.fixture.tsx b/src/renderer/src/components/new-workspace/ProjectComboboxCloudAddProjectEntry.fixture.tsx
index c15ef236a87..ffc3e27ca16 100644
--- a/src/renderer/src/components/new-workspace/ProjectComboboxCloudAddProjectEntry.fixture.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/new-workspace/ProjectComboboxCloudAddProjectEntry.fixture.tsx
@@ -9,11 +9,11 @@ const { addProjectMenu } = withCloudAddProjectEntry(
noop
)
-/** PROJ-MENU part 2: the Add project menu with "From GitHub (Orca Cloud)…" as its last entry. */
+/** PROJ-MENU part 2: the Add project menu with an "Orca Cloud" group with "Add a GitHub repository…". */
export const addProjectMenuWithCloud = defineFixture({
width: 520,
render: () => (
-
+
{
{result.addProjectMenu?.extraItems?.(closeMenus)}
)
- fireEvent.click(screen.getByRole('menuitem', { name: 'From GitHub (Orca Cloud)…' }))
+ expect(screen.getByText('Orca Cloud')).toBeTruthy()
+ fireEvent.click(screen.getByRole('menuitem', { name: 'Add a GitHub repository…' }))
expect(closeMenus).toHaveBeenCalledOnce()
expect(more).toHaveBeenCalledOnce()
expect(closeMenus.mock.invocationCallOrder[0]).toBeLessThan(more.mock.invocationCallOrder[0])
diff --git a/src/renderer/src/components/new-workspace/ProjectComboboxCloudAddProjectEntry.tsx b/src/renderer/src/components/new-workspace/ProjectComboboxCloudAddProjectEntry.tsx
index 563fda58909..2c90a3fde5f 100644
--- a/src/renderer/src/components/new-workspace/ProjectComboboxCloudAddProjectEntry.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/new-workspace/ProjectComboboxCloudAddProjectEntry.tsx
@@ -1,20 +1,31 @@
// PROJ-MENU part 2: "Give Orca Cloud access to more repositories" moves out of the project list into
-// the Add project menu, as one more way to add a project: "From GitHub (Orca Cloud)…".
+// the Add project menu, in its own "Orca Cloud" group: "Add a GitHub repository…".
import React from 'react'
import { Github } from 'lucide-react'
-import { DropdownMenuItem } from '@/components/ui/dropdown-menu'
+import { DropdownMenuItem, DropdownMenuSeparator } from '@/components/ui/dropdown-menu'
import { useTranslate } from '@/i18n/use-translate'
import type { ProjectComboboxAddProjectMenu } from './ProjectComboboxAddProjectOption'
function FromGitHubItem({ onSelect }: { onSelect: () => void }): React.JSX.Element {
const t = useTranslate()
return (
-
-
-
- {t('components.newWorkspace.cloudOnly.fromGitHub', 'From GitHub (Orca Cloud)…')}
-
-
+ <>
+ {/* Its own group: the header's host picker doesn't apply to Orca Cloud. */}
+
+
+ {t('components.newWorkspace.cloudOnly.menuGroup', 'Orca Cloud')}
+
+
+
+ {/* The same words as the composer's link, so both ways in read the same. */}
+
+ {t('components.newWorkspace.cloudOnly.addRepositoryMenu', 'Add a GitHub repository…')}
+
+
+ >
)
}
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index 7765cc2ac08..f29439d0139 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -23900,7 +23900,8 @@
"rowPrivate": "{{repo}}, private, cloud only",
"rowPublic": "{{repo}}, cloud only",
"privateLabel": "Private",
- "fromGitHub": "From GitHub (Orca Cloud)…"
+ "menuGroup": "Orca Cloud",
+ "addRepositoryMenu": "Add a GitHub repository…"
},
"agentLabel": "Agent"
},