diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/DeleteWorktreeDialog.test.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/DeleteWorktreeDialog.test.tsx
index e09257ea01f..2a7e5bfbc36 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/DeleteWorktreeDialog.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/DeleteWorktreeDialog.test.tsx
@@ -115,6 +115,10 @@ function buttonText(props: Record<string, unknown>): string {
   return renderToStaticMarkup(<>{props.children as ReactNode}</>)
 }
 
+function visibleMarkupText(markup: string): string {
+  return markup.replace(/<[^>]*>/g, '')
+}
+
 describe('DeleteWorktreeDialog lineage copy', () => {
   beforeEach(() => {
     vi.clearAllMocks()
@@ -212,6 +216,20 @@ describe('DeleteWorktreeDialog lineage copy', () => {
     expect(markup).not.toContain('including uncommitted or untracked files')
   })
 
+  it('keeps a space between remove copy and the workspace name', async () => {
+    const workspace = makeWorktree('Hide working dot', '/workspaces/hide-working-dot')
+    mocks.state.modalData = { worktreeId: workspace.id }
+    mocks.state.allWorktrees.mockReturnValue([workspace])
+
+    const { default: DeleteWorktreeDialog } = await import('./DeleteWorktreeDialog')
+    const markup = renderToStaticMarkup(<DeleteWorktreeDialog />)
+
+    expect(visibleMarkupText(markup)).toContain(
+      'Remove Hide working dot from git and delete its workspace folder.'
+    )
+    expect(markup).not.toContain('RemoveHide working dot')
+  })
+
   it('shows an inline warning when the workspace has uncommitted or untracked changes', async () => {
     const workspace = makeWorktree('Feature workspace', '/workspaces/feature')
     mocks.state.modalData = { worktreeId: workspace.id }
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/DeleteWorktreeDialogDescription.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/DeleteWorktreeDialogDescription.tsx
index 0d960e16844..60beeda6759 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/DeleteWorktreeDialogDescription.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/DeleteWorktreeDialogDescription.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ export function DeleteWorktreeDialogDescription({
 }): React.JSX.Element {
   return (
     <DialogDescription className="text-xs">
-      {translate('auto.components.sidebar.DeleteWorktreeDialog.91492c9ad6', 'Remove')}
+      {translate('auto.components.sidebar.DeleteWorktreeDialog.91492c9ad6', 'Remove')}{' '}
       <span className={targetClassName}>{targetLabel}</span>
       {canDeleteAllLineage ? (
         <>