diff --git a/src/shared/agent-command-line-entrypoint.ts b/src/shared/agent-command-line-entrypoint.ts
index fe30447fe0b..6d765811cbc 100644
--- a/src/shared/agent-command-line-entrypoint.ts
+++ b/src/shared/agent-command-line-entrypoint.ts
@@ -124,9 +124,23 @@ export function findInterpreterEntrypointToken(
 }
 
 export function comparablePath(token: string): string {
-  return token
+  const path = token
     .trim()
     .replace(/^["']|["']$/g, '')
     .replace(/\\/g, '/')
     .toLowerCase()
+  // Why: npm's local `.bin` shims and Qwen's standalone launcher run `<dir>/../<script>` paths.
+  const prefix = /^\/*/.exec(path)?.[0] ?? ''
+  const segments: string[] = []
+  for (const segment of path.slice(prefix.length).split('/')) {
+    if (segment === '' || segment === '.') {
+      continue
+    }
+    if (segment === '..' && segments.length > 0 && segments.at(-1) !== '..') {
+      segments.pop()
+      continue
+    }
+    segments.push(segment)
+  }
+  return prefix + segments.join('/')
 }
diff --git a/src/shared/agent-node-entrypoint-identities.ts b/src/shared/agent-node-entrypoint-identities.ts
index 40452823a95..8673b0a7239 100644
--- a/src/shared/agent-node-entrypoint-identities.ts
+++ b/src/shared/agent-node-entrypoint-identities.ts
@@ -41,5 +41,13 @@ export const EXACT_NODE_ENTRYPOINT_IDENTITIES: readonly {
     pattern: /(?:^|\/)node_modules\/@deepseek-ai\/dsh\/lib\/bin\.js$/,
     agent: 'dsh',
     processName: 'dsh'
+  },
+  // Why: Qwen's npm bin is a generic `cli-entry` script that re-runs `cli` in a child node on
+  // Windows; the standalone installer ships the same pair under `qwen-code/lib/`.
+  {
+    pattern:
+      /(?:^|\/)(?:node_modules\/@qwen-code\/qwen-code\/(?:cli-entry|cli|scripts\/cli-entry|dist\/cli)|qwen-code\/lib\/cli(?:-entry)?)\.js$/,
+    agent: 'qwen-code',
+    processName: 'qwen'
   }
 ]
diff --git a/src/shared/agent-process-recognition.test.ts b/src/shared/agent-process-recognition.test.ts
index a9bb6fc6e6a..cee86127341 100644
--- a/src/shared/agent-process-recognition.test.ts
+++ b/src/shared/agent-process-recognition.test.ts
@@ -426,6 +426,29 @@ describe('agent process recognition', () => {
     expect(recognizeAgentProcessFromCommandLine(command)).toBeNull()
   })
 
+  // Command lines captured from a live Windows Qwen Code 0.26.1 session (#17326).
+  it.each([
+    String.raw`"node"   "C:\Users\dev\AppData\Local\Temp\q\node_modules\.bin\\..\@qwen-code\qwen-code\cli-entry.js"`,
+    String.raw`"node"   "C:\Users\dev\AppData\Roaming\npm\\node_modules\@qwen-code\qwen-code\cli-entry.js"`,
+    String.raw`"C:\Program Files\nodejs\node.exe" --expose-gc C:\Users\dev\AppData\Roaming\npm\node_modules\@qwen-code\qwen-code\cli.js`,
+    String.raw`"C:\Users\dev\AppData\Local\qwen-code\qwen-code\node\node.exe" "C:\Users\dev\AppData\Local\qwen-code\qwen-code\bin\..\lib\cli-entry.js"`,
+    String.raw`C:\Users\dev\AppData\Local\qwen-code\qwen-code\node\node.exe --expose-gc C:\Users\dev\AppData\Local\qwen-code\qwen-code\lib\cli.js`,
+    'node /usr/local/lib/node_modules/@qwen-code/qwen-code/cli.js'
+  ])('recognizes a node-launched Qwen Code entrypoint: %s', (command) => {
+    expect(recognizeAgentProcessFromCommandLine(command)).toEqual({
+      agent: 'qwen-code',
+      processName: 'qwen'
+    })
+  })
+
+  it.each([
+    'node /tmp/node_modules/@qwen-code/qwen-code/fzfWorker.js',
+    'node /tmp/node_modules/@other/qwen-code/cli.js',
+    'node /tmp/not-qwen-code/lib/cli.js'
+  ])('does not recognize a Qwen Code entrypoint lookalike: %s', (command) => {
+    expect(recognizeAgentProcessFromCommandLine(command)).toBeNull()
+  })
+
   it('recognizes Prime Agent by its binary and npm entrypoint', () => {
     expect(recognizeAgentProcess('prime-agent')).toEqual({
       agent: 'prime-agent',