diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
index 62e90cb54c2..ed85c1fac95 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
@@ -9601,7 +9601,7 @@
             "thisScope": "Este",
             "allScope": "Todo",
             "scope": "Ámbito",
-            "currentWorkspace": "Current workspace",
+            "currentWorkspace": "Espacio de trabajo actual",
             "allSessions": "Todas las sesiones",
             "viewOptionsAriaLabel": "Opciones de vista del historial de sesiones",
             "viewOptions": "Opciones de vista",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index d52cb611cd0..5d032dd68b6 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -5320,14 +5320,14 @@
           "264a9b6128": "Linear",
           "4831ba1083": "重新检查",
           "01f6c7582e": "了解更多",
-          "1a62c295c6": "Gitea 凭据已配置，但无法进行身份验证。检查token、API 基本 URL 和存储库权限，如果环境变量发生更改，则重新启动 Orca。",
+          "1a62c295c6": "Gitea 凭据已配置，但无法进行身份验证。检查 token、API 基本 URL 和存储库权限；如果环境变量发生更改，则重新启动 Orca。",
           "5a1f86225a": "仅当 Orca 无法从远程获取 API URL 时。",
           "6193444689": "ORCA_GITEA_API_BASE_URL",
           "2c0330ec3e": "对于私有存储库，并设置",
           "e678d89e8c": "ORCA_GITEA_TOKEN",
           "d9467ab026": "公共仓库通过其 git 远程检测。设置",
           "4ab9b96925": "Gitea",
-          "953b7bf6f7": "Azure DevOps 凭据已配置，但无法进行身份验证。检查token、API 基本 URL 和存储库权限，如果环境变量发生更改，则重新启动 Orca。",
+          "953b7bf6f7": "Azure DevOps 凭据已配置，但无法进行身份验证。检查 token、API 基本 URL 和存储库权限；如果环境变量发生更改，则重新启动 Orca。",
           "6f317f5132": "仅当 Orca 无法从 git 远程派生 API 基本 URL 时。",
           "ae6b7f5f40": "ORCA_AZURE_DEVOPS_API_BASE_URL",
           "67a9f26a80": "。设置",
@@ -5336,7 +5336,7 @@
           "5ee6ef6405": "ORCA_AZURE_DEVOPS_TOKEN",
           "4ee74d1470": "设置",
           "5efce6953d": "Azure DevOps",
-          "3c3cf05c63": "Bitbucket 凭据已配置，但无法进行身份验证。检查token和存储库权限，如果环境变量发生更改，则重新启动 Orca。",
+          "3c3cf05c63": "Bitbucket 凭据已配置，但无法进行身份验证。检查 token 和存储库权限；如果环境变量发生更改，则重新启动 Orca。",
           "6e0ff3403e": "ORCA_BITBUCKET_ACCESS_TOKEN",
           "44cde4aa01": "ORCA_BITBUCKET_API_TOKEN",
           "a6c2816115": "和",
@@ -5373,11 +5373,11 @@
           "6355fe585e": "已检测的存储库的PR和 commit 状态",
           "1fac9b4910": "{{value0}} · PR和 commit 状态",
           "f92fbf11aa": "未配置",
-          "6791d7af95": "通过 Azure DevOps REST API tokenPR和构建状态。",
+          "6791d7af95": "通过 Azure DevOps REST API token 获取拉取请求和构建状态。",
           "e3d5a24979": "已检测的 Azure Repos 的PR和构建状态",
           "277fc23929": "{{value0}} · PR和构建状态",
           "295154e54e": "已连接",
-          "0879860c58": "通过 Bitbucket Cloud API tokenPR和构建状态。",
+          "0879860c58": "通过 Bitbucket Cloud API token 获取拉取请求和构建状态。",
           "9707523939": "PR和构建状态",
           "a565377c38": "未安装",
           "15cf990798": "未经过验证",
@@ -7502,9 +7502,9 @@
             "b027b4b318": "Linear 集成",
             "20540996ef": "凭据",
             "2ec2bd328c": "API token",
-            "7345b7c3e6": "阿特拉斯语",
+            "7345b7c3e6": "Atlassian",
             "e1263dd748": "Jira",
-            "76f6af7c57": "连接 Jira Cloud 或更新 Jira API token凭据。",
+            "76f6af7c57": "连接 Jira Cloud 或更新 Jira API token 凭据。",
             "617603509b": "Jira 集成",
             "8c568d761c": "PR",
             "33180e8c10": "自托管",
@@ -12144,14 +12144,14 @@
             "4a2ab52781": "正在验证…",
             "79e7aaed39": "取消",
             "fdd26d81cc": "Atlassian 账户设置",
-            "8090504a3e": "在此创建token：",
+            "8090504a3e": "在此创建 token：",
             "7b3967c12f": "Atlassian API token",
             "3d81bf3ab3": "API token",
             "e91b9a4073": "you@example.com",
             "2849ddb295": "Atlassian 邮箱",
             "70fcd360c4": "https://example.atlassian.net",
             "e176f9d0c5": "Jira Cloud 站点 URL",
-            "d785c42b8b": "使用 Jira Cloud 站点 URL、Atlassian 邮箱和 API token来浏览议题。",
+            "d785c42b8b": "使用 Jira Cloud 站点 URL、Atlassian 邮箱和 API token 来浏览议题。",
             "8388bdea2b": "连接 Jira 站点"
           }
         }