diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
index f3e2e0f082b..ef4324bd423 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
@@ -15497,7 +15497,7 @@
             "e05063cfc1": "{{value0}} 行目",
             "c845170b3b": "行 {{value0}}-{{value1}}",
             "commentTooLarge": "コメントが大きすぎるため安全に送信できません。",
-            "f6c449191e": "AI に関するメモを追加",
+            "f6c449191e": "AI 向けのメモを追加",
             "5fa4bfebaa": "メモを追加",
             "5e9b3d0c2e": "追加中…"
           },
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index b3c26d91cc1..a872e7da13b 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -15497,7 +15497,7 @@
             "e05063cfc1": "라인 {{value0}}",
             "c845170b3b": "라인 {{value0}}-{{value1}}",
             "commentTooLarge": "댓글이 너무 길어 안전하게 제출할 수 없습니다.",
-            "f6c449191e": "AI에 대한 메모 추가",
+            "f6c449191e": "AI에게 전달할 메모 추가",
             "5fa4bfebaa": "메모 추가",
             "5e9b3d0c2e": "추가 중..."
           },