diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/hosted-review-label.test.ts b/src/renderer/src/components/status-bar/hosted-review-label.test.ts
new file mode 100644
index 00000000000..558245b330f
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/hosted-review-label.test.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { formatHostedReviewLabel } from './hosted-review-label'
+
+describe('formatHostedReviewLabel', () => {
+  it('labels a GitLab review as "MR !N" — not "PR #N"', () => {
+    expect(
+      formatHostedReviewLabel({ provider: 'gitlab', number: 5, state: 'open', status: 'none' })
+    ).toBe('MR !5 Open')
+  })
+
+  it.each([
+    ['github' as const, 'PR #7 Open'],
+    ['azure-devops' as const, 'PR #7 Open'],
+    ['gitea' as const, 'PR #7 Open'],
+    ['bitbucket' as const, 'PR #7 Open']
+  ])('uses the "PR #" form and correct copy for %s', (provider, expected) => {
+    expect(formatHostedReviewLabel({ provider, number: 7, state: 'open', status: 'none' })).toBe(
+      expected
+    )
+  })
+
+  it('keeps the GitHub label for older cached reviews without a provider', () => {
+    expect(formatHostedReviewLabel({ number: 42, state: 'open', status: 'none' })).toBe(
+      'PR #42 Open'
+    )
+  })
+
+  it('appends a non-"none" status suffix', () => {
+    expect(
+      formatHostedReviewLabel({ provider: 'gitlab', number: 5, state: 'open', status: 'draft' })
+    ).toBe('MR !5 Open, draft')
+  })
+
+  it('omits the suffix when status is "none" or empty', () => {
+    expect(
+      formatHostedReviewLabel({ provider: 'github', number: 5, state: 'closed', status: '' })
+    ).toBe('PR #5 Closed')
+  })
+})
diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/hosted-review-label.ts b/src/renderer/src/components/status-bar/hosted-review-label.ts
new file mode 100644
index 00000000000..90ee7dd7726
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/hosted-review-label.ts
@@ -0,0 +1,23 @@
+import type { HostedReviewProvider } from '../../../../shared/hosted-review'
+import {
+  localizedHostedReviewCopy,
+  resolveSupportedHostedReviewCopyProvider
+} from '@/i18n/hosted-review-localized-copy'
+
+function formatReviewState(state: string): string {
+  return state.charAt(0).toUpperCase() + state.slice(1)
+}
+
+export function formatHostedReviewLabel(review: {
+  provider?: HostedReviewProvider
+  number: number
+  state: string
+  status: string
+}): string {
+  const { shortLabel } = localizedHostedReviewCopy(
+    resolveSupportedHostedReviewCopyProvider(review.provider)
+  )
+  const symbol = review.provider === 'gitlab' ? '!' : '#'
+  const statusSuffix = review.status && review.status !== 'none' ? `, ${review.status}` : ''
+  return `${shortLabel} ${symbol}${review.number} ${formatReviewState(review.state)}${statusSuffix}`
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/workspace-space-decision-details.ts b/src/renderer/src/components/status-bar/workspace-space-decision-details.ts
index b85df924934..1a4bac8b572 100644
--- a/src/renderer/src/components/status-bar/workspace-space-decision-details.ts
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/workspace-space-decision-details.ts
@@ -16,6 +16,7 @@ import { issueCacheKey as getIssueCacheKey } from '../../store/github/cache-iden
 import { countWorkspaceSpaceActiveAgents } from './workspace-space-presentation'
 import { getWorkspaceSpaceWorktreeIdentity } from './workspace-space-delete-selection'
 import { getWorkspaceSpaceBranchLabel } from './workspace-space-format'
+import { formatHostedReviewLabel } from './hosted-review-label'
 
 export type WorkspaceDecisionDetails = {
   isActive: boolean
@@ -78,10 +79,6 @@ export function pluralize(count: number, singular: string, plural = `${singular}
   return `${count} ${count === 1 ? singular : plural}`
 }
 
-function formatReviewState(state: string): string {
-  return state.charAt(0).toUpperCase() + state.slice(1)
-}
-
 function countLiveTerminals(
   tabs: readonly TerminalTab[],
   ptyIdsByTabId: Record<string, string[]>
@@ -156,9 +153,7 @@ export function getWorkspaceDecisionDetails(
   const linkedPR = workspaceRecord?.linkedPR ?? null
   const reviewLabel =
     hostedReview !== undefined && hostedReview !== null
-      ? `PR #${hostedReview.number} ${formatReviewState(hostedReview.state)}${
-          hostedReview.status && hostedReview.status !== 'none' ? `, ${hostedReview.status}` : ''
-        }`
+      ? formatHostedReviewLabel(hostedReview)
       : linkedPR
         ? `PR #${linkedPR}`
         : null
diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/workspace-space-presentation.test.ts b/src/renderer/src/components/status-bar/workspace-space-presentation.test.ts
index c9b212a2320..8e5b7df9d21 100644
--- a/src/renderer/src/components/status-bar/workspace-space-presentation.test.ts
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/workspace-space-presentation.test.ts
@@ -564,7 +564,7 @@ describe('workspace space presentation helpers', () => {
     )
 
     expect(explicit.reviewLabel).toBe('PR #12 Open, success')
-    expect(gitLab.reviewLabel).toBe('PR #12 Open, success')
+    expect(gitLab.reviewLabel).toBe('MR !12 Open, success')
   })
 
   it('counts migration-unsupported agent entries by worktree id', () => {