test: remove redundant browser and transport coverage (#33757)

* test: remove redundant browser and transport coverage

* test: retire deleted suites from reliability manifest

---------

Co-authored-by: OrcaWin <293788423+OrcaWin@users.noreply.github.com>

src/shared/remote-runtime/remote-runtime-client-error-classification.test.ts

@@ -1,7 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
 import {
-  RECOVERABLE_CODES,
-  RECOVERABLE_MESSAGE_FRAGMENTS,
   isRecoverableRemoteRuntimeConnectionError,
   isRuntimeRpcQueueOverloadError,
   toRemoteRuntimeClientErrorLike
@@ -64,33 +62,6 @@ describe('remote runtime client error classification', () => {
     expect(isRecoverableRemoteRuntimeConnectionError(error)).toBe(true)
   })
 
-  it('pins the recoverable codes and message fragments', () => {
-    expect([...RECOVERABLE_CODES].toSorted()).toEqual([
-      'reconnecting',
-      'remote_runtime_busy',
-      'remote_runtime_unavailable',
-      'runtime_rpc_queue_overloaded',
-      'runtime_timeout',
-      'runtime_unavailable',
-      'timeout'
-    ])
-    expect(RECOVERABLE_MESSAGE_FRAGMENTS).toEqual([
-      'could not connect to the remote orca runtime',
-      'remote orca runtime closed the connection',
-      'remote orca runtime connection closed',
-      'remote orca runtime is not connected',
-      'remote runtime call queue is full',
-      'remote runtime connection closed',
-      'remote runtime connection wait limit reached',
-      'remote runtime request limit reached',
-      'remote runtime subscription limit reached',
-      'remote runtime subscription memory limit reached',
-      'remote runtime subscription closed before it started',
-      'remote terminal stream is not connected',
-      'timed out waiting for the remote orca runtime'
-    ])
-  })
-
   it.each([
     'runtime_manually_disconnected',
     'ssh_user_disconnected',
@@ -99,17 +70,4 @@ describe('remote runtime client error classification', () => {
   ])('does not treat client code %s as recoverable', (code) => {
     expect(isRecoverableRemoteRuntimeConnectionError({ code, message: 'refused' })).toBe(false)
   })
-
-  it.each(RECOVERABLE_MESSAGE_FRAGMENTS)(
-    'recovers a code-stripped message containing %s',
-    (fragment) => {
-      expect(
-        isRecoverableRemoteRuntimeConnectionError(
-          toRemoteRuntimeClientErrorLike(
-            new Error(`Error invoking remote method 'x': Error: ${fragment}.`)
-          )
-        )
-      ).toBe(true)
-    }
-  )
 })