diff --git a/src/renderer/src/i18n/count-sentence-locales.test.ts b/src/renderer/src/i18n/count-sentence-locales.test.ts
index a7604878bfc..1d1606702a0 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/count-sentence-locales.test.ts
+++ b/src/renderer/src/i18n/count-sentence-locales.test.ts
@@ -58,4 +58,16 @@ describe('count sentences in the bundled locales', () => {
       expect(renderCountSentence(baseKey, 3, values), baseKey).not.toMatch(LATIN_S_AFTER_CJK)
     }
   })
+
+  // Why: these languages do not inflect for number, so a pair that differs carries an
+  // English plural inside the sentence ("commit"/"commits").
+  it.each(['ja', 'ko', 'zh'])('%s uses one sentence for one and several', async (locale) => {
+    await i18n.changeLanguage(locale)
+    for (const [baseKey, values] of COUNT_SENTENCES) {
+      const options = { ...values, count: 3, defaultValue: '' }
+      expect(i18n.t(`${baseKey}Plural`, options), baseKey).toBe(
+        i18n.t(`${baseKey}Singular`, options)
+      )
+    }
+  })
 })
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index 6695ae57f26..230a275744a 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -13492,8 +13492,8 @@
               "compare": {
                 "summary": {
                   "dd72a6fd37": "{{value0}}은 {{value2}}보다 먼저 {{value1}}을 커밋합니다.",
-                  "commitsAheadSingular": "{{ref}}보다 {{count}} commit 앞서 있음",
-                  "commitsAheadPlural": "{{ref}}보다 {{count}} commits 앞서 있음"
+                  "commitsAheadSingular": "{{ref}}보다 커밋 {{count}}개 앞서 있음",
+                  "commitsAheadPlural": "{{ref}}보다 커밋 {{count}}개 앞서 있음"
                 }
               },
               "conflict": {