From 8ca59fb6f58c2c39dab0bb646fec827e070fcd16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neil Date: Mon, 9 Nov 2026 17:31:06 -0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?copy(cloud):=20W10=20=E2=80=94=20cap=20off=20th?= =?UTF-8?q?e=20pricing=20fine=20print;=20'You=20can=20run=20N';=20start=20?= =?UTF-8?q?error=20matches=20the=20card?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/renderer/src/components/billing/plans/PlansView.tsx | 7 ++----- .../components/cloud-workspaces/cloud-workspace-errors.ts | 4 ++-- .../components/worktree-creation/vm-build-failure-copy.ts | 4 ++-- .../components/worktree-creation/vm-build-failure.test.ts | 2 +- src/renderer/src/i18n/locales/en.json | 6 +++--- 5 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/renderer/src/components/billing/plans/PlansView.tsx b/src/renderer/src/components/billing/plans/PlansView.tsx index b92fd2d40e2..dee2a120e06 100644 --- a/src/renderer/src/components/billing/plans/PlansView.tsx +++ b/src/renderer/src/components/billing/plans/PlansView.tsx @@ -306,11 +306,8 @@ export function PlansView(props: PlansViewProps): React.JSX.Element {

{t( - 'auto.components.billing.plans.footHours4', - 'Hours reset every month, including on annual plans. Each seat can run {{value0}} sandboxes at once.', - // The cap is enforced by the control plane; the fine print states it before anyone - // reaches the limit card, while the Team card keeps to the marketing bullets. - { value0: String(offers.team.concurrentSandboxesPerSeat) } + 'auto.components.billing.plans.footHours3', + 'Hours reset every month, including on annual plans.' )}

diff --git a/src/renderer/src/components/cloud-workspaces/cloud-workspace-errors.ts b/src/renderer/src/components/cloud-workspaces/cloud-workspace-errors.ts index 46394567b9e..2d2b3dfdb54 100644 --- a/src/renderer/src/components/cloud-workspaces/cloud-workspace-errors.ts +++ b/src/renderer/src/components/cloud-workspaces/cloud-workspace-errors.ts @@ -16,8 +16,8 @@ export function describeError(error: string, reason?: string, t: Translate = tra const limit = sandboxLimitFromBilling(getLastBillingStatus()) return limit ? t( - 'auto.components.cloudWorkspaces.errorConcurrencyLimitCount', - "You're at your team's limit: your team can run {{value0}} sandboxes at once ({{value1}} per seat). Put one to sleep or delete it, then try again.", + 'auto.components.cloudWorkspaces.errorConcurrencyLimitCount2', + 'Your team can run {{value0}} sandboxes at once ({{value1}} per seat). Put one to sleep or delete it, then try again.', { value0: String(limit.team), value1: String(limit.perSeat) } ) : t( diff --git a/src/renderer/src/components/worktree-creation/vm-build-failure-copy.ts b/src/renderer/src/components/worktree-creation/vm-build-failure-copy.ts index f9ecc31b8a2..3ec2bcc5a72 100644 --- a/src/renderer/src/components/worktree-creation/vm-build-failure-copy.ts +++ b/src/renderer/src/components/worktree-creation/vm-build-failure-copy.ts @@ -143,8 +143,8 @@ export function vmBuildFailureCopy( ), body: sandboxLimit ? t( - 'auto.components.worktree.creation.VmBuildFailureCard.memberLimitBody', - 'Each person can run {{value0}} sandboxes at once. Put one to sleep or delete it, then try again. Nothing was created, and you weren’t charged.', + 'auto.components.worktree.creation.VmBuildFailureCard.memberLimitBody2', + 'You can run {{value0}} sandboxes at once. Put one to sleep or delete it, then try again. Nothing was created, and you weren’t charged.', { value0: String(sandboxLimit.perSeat) } ) : t( diff --git a/src/renderer/src/components/worktree-creation/vm-build-failure.test.ts b/src/renderer/src/components/worktree-creation/vm-build-failure.test.ts index 55c7f3b7dc0..e6dc41a329c 100644 --- a/src/renderer/src/components/worktree-creation/vm-build-failure.test.ts +++ b/src/renderer/src/components/worktree-creation/vm-build-failure.test.ts @@ -115,7 +115,7 @@ describe('vmBuildFailureCopy', () => { 'Your team can run 12 sandboxes at once (3 per seat). Put one to sleep or delete it' ) expect(copy({ kind: 'memberConcurrency' }, { perSeat: 3, team: 12 })).toContain( - 'Each person can run 3 sandboxes at once. Put one to sleep or delete it' + 'You can run 3 sandboxes at once. Put one to sleep or delete it' ) expect(copy({ kind: 'concurrency' }, null)).toMatch(/^Put one to sleep or delete it/) }) diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json index 1182ccaade2..207e86bc140 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json @@ -4109,7 +4109,7 @@ "teamLimitTitle": "You’re at your team’s limit of running sandboxes", "limitBody": "Put one to sleep or delete it, then try again. Nothing was created, and you weren’t charged.", "teamLimitBody": "Your team can run {{value0}} sandboxes at once ({{value1}} per seat). Put one to sleep or delete it, then try again. Nothing was created, and you weren’t charged.", - "memberLimitBody": "Each person can run {{value0}} sandboxes at once. Put one to sleep or delete it, then try again. Nothing was created, and you weren’t charged.", + "memberLimitBody2": "You can run {{value0}} sandboxes at once. Put one to sleep or delete it, then try again. Nothing was created, and you weren’t charged.", "memberLimitTitle": "You’re at your limit of running sandboxes", "githubNotConnectedTitle": "GitHub isn’t connected for {{repo}}", "githubNotConnectedBody": "Orca Cloud clones your code from GitHub and needs access to this repository first. Connect GitHub, then try again. Nothing was created, and you weren’t charged.", @@ -20542,7 +20542,7 @@ "vpSecretsTitle3": "API keys stay out of the sandbox", "billedYearlyAmount2": "{{value0}} per seat, billed yearly", "entPriced2": "Priced for your team", - "footHours4": "Hours reset every month, including on annual plans. Each seat can run {{value0}} sandboxes at once.", + "footHours3": "Hours reset every month, including on annual plans.", "perSeatPerMonth": "per seat per month", "seatsPerMember_one": "{{count}} seat, one per team member", "seatsPerMember_other": "{{count}} seats, one per team member", @@ -20678,7 +20678,7 @@ "emptyTeamTitle": "No team workspaces yet", "environmentName": "{{value0}} (cloud)", "errorConcurrencyLimit": "You're at your team's limit of running sandboxes. Put one to sleep or delete it, then try again.", - "errorConcurrencyLimitCount": "You're at your team's limit: your team can run {{value0}} sandboxes at once ({{value1}} per seat). Put one to sleep or delete it, then try again.", + "errorConcurrencyLimitCount2": "Your team can run {{value0}} sandboxes at once ({{value1}} per seat). Put one to sleep or delete it, then try again.", "errorMemberConcurrencyLimit": "You're at your limit of running sandboxes. Put one to sleep or delete it, then try again.", "errorConflict": "This workspace is still starting or going to sleep. Nothing was changed. Try again in a moment.", "errorConflictInline": "This workspace is still starting or going to sleep. Nothing was changed.",