diff --git a/src/main/agent-hooks/installer-utils.test.ts b/src/main/agent-hooks/installer-utils.test.ts
index 8e995fac07c..bb905f96ba8 100644
--- a/src/main/agent-hooks/installer-utils.test.ts
+++ b/src/main/agent-hooks/installer-utils.test.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ import { tmpdir } from 'os'
 import { join } from 'path'
 import {
   createManagedCommandMatcher,
-  getManagedScriptPathForAgent,
+  getManagedScriptPath,
   writeHooksJson,
   type HooksConfig
 } from './installer-utils'
@@ -148,15 +148,15 @@ describe('createManagedCommandMatcher', () => {
   })
 })
 
-describe('createManagedCommandMatcher recognizes getManagedScriptPathForAgent paths', () => {
+describe('createManagedCommandMatcher recognizes getManagedScriptPath paths', () => {
   it('matches a command built from the current path helper', () => {
     // Why: install-time removal of stale managed commands relies on the
-    // matcher recognizing any path produced by `getManagedScriptPathForAgent`
+    // matcher recognizing any path produced by `getManagedScriptPath`
     // (which routes through `AGENT_HOOKS_DIR_NAME`). If the directory name
     // ever changes, the matcher must stay in sync so a fresh install still
     // sweeps the newly-named entries cleanly.
     const userData = '/fake/userData'
-    const scriptPath = getManagedScriptPathForAgent(userData, 'claude-hook.sh')
+    const scriptPath = getManagedScriptPath(userData, 'claude-hook.sh')
     const matcher = createManagedCommandMatcher('claude-hook.sh')
     expect(matcher(`/bin/sh "${scriptPath}"`)).toBe(true)
   })
diff --git a/src/main/agent-hooks/installer-utils.ts b/src/main/agent-hooks/installer-utils.ts
index 8720a4790ea..b1f7d453590 100644
--- a/src/main/agent-hooks/installer-utils.ts
+++ b/src/main/agent-hooks/installer-utils.ts
@@ -28,16 +28,11 @@ export function getAgentHooksDir(userDataPath: string): string {
   return join(userDataPath, AGENT_HOOKS_DIR_NAME)
 }
 
-// Why: the endpoint file lives under userData so each Orca install (dev vs.
-// packaged) has its own path and the two cannot clobber each other. Using a
-// per-platform extension (`.env` on POSIX, `.cmd` on Windows) lets the hook
-// scripts source the file with their platform-native syntax (`.` on POSIX,
-// `call` on Windows); the OpenCode plugin's regex accepts both shapes so no
-// platform detection is needed inside the plugin source either.
-// Lives in installer-utils so both the hook server (which writes the file)
-// and the managed-script generators (which source it from the script) share
-// one source of truth for the filename convention.
-export function getEndpointFileName(): string {
+// Why: per-platform extension lets POSIX scripts source it with `.` and
+// Windows scripts with `call`. The OpenCode plugin's regex accepts both
+// `KEY=VALUE` and `set KEY=VALUE` lines so no platform branching is needed
+// in the plugin.
+function getEndpointFileName(): string {
   return process.platform === 'win32' ? 'endpoint.cmd' : 'endpoint.env'
 }
 
@@ -51,7 +46,7 @@ export function getEndpointFilePath(userDataPath: string): string {
 // Why: single accessor for a managed-script path. Routes every agent's
 // hook-service through one helper so a rename of the dir or layout is a
 // one-line change here instead of four parallel edits.
-export function getManagedScriptPathForAgent(userDataPath: string, scriptFileName: string): string {
+export function getManagedScriptPath(userDataPath: string, scriptFileName: string): string {
   return join(getAgentHooksDir(userDataPath), scriptFileName)
 }
 
diff --git a/src/main/agent-hooks/server.ts b/src/main/agent-hooks/server.ts
index 5c95fa48dfc..2a69d5ec616 100644
--- a/src/main/agent-hooks/server.ts
+++ b/src/main/agent-hooks/server.ts
@@ -1054,9 +1054,8 @@ function normalizeHookPayload(
 }
 
 // Endpoint file path construction lives in installer-utils
-// (getAgentHooksDir / getEndpointFilePath / getEndpointFileName) so the
-// hook server (writer) and the managed-script generators (readers) share
-// one source of truth for the directory + filename convention.
+// (getAgentHooksDir / getEndpointFilePath) so the hook server and the
+// install-time matcher share one source of truth for the directory name.
 
 // Why: every value in the endpoint file is sourced as shell. Reject any
 // value that contains shell/cmd metacharacters so a future field whose
diff --git a/src/main/claude/hook-service.ts b/src/main/claude/hook-service.ts
index 3b8d5d49099..7008f266aca 100644
--- a/src/main/claude/hook-service.ts
+++ b/src/main/claude/hook-service.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import { app } from 'electron'
 import type { AgentHookInstallState, AgentHookInstallStatus } from '../../shared/agent-hook-types'
 import {
   createManagedCommandMatcher,
-  getManagedScriptPathForAgent,
+  getManagedScriptPath as resolveManagedScriptPath,
   readHooksJson,
   removeManagedCommands,
   writeHooksJson,
@@ -45,7 +45,7 @@ function getManagedScriptFileName(): string {
 }
 
 function getManagedScriptPath(): string {
-  return getManagedScriptPathForAgent(app.getPath('userData'), getManagedScriptFileName())
+  return resolveManagedScriptPath(app.getPath('userData'), getManagedScriptFileName())
 }
 
 function getManagedCommand(scriptPath: string): string {
diff --git a/src/main/codex/hook-service.ts b/src/main/codex/hook-service.ts
index 11cfe5b217b..3faf1d44f08 100644
--- a/src/main/codex/hook-service.ts
+++ b/src/main/codex/hook-service.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import { app } from 'electron'
 import type { AgentHookInstallState, AgentHookInstallStatus } from '../../shared/agent-hook-types'
 import {
   createManagedCommandMatcher,
-  getManagedScriptPathForAgent,
+  getManagedScriptPath as resolveManagedScriptPath,
   readHooksJson,
   removeManagedCommands,
   writeHooksJson,
@@ -36,7 +36,7 @@ function getManagedScriptFileName(): string {
 }
 
 function getManagedScriptPath(): string {
-  return getManagedScriptPathForAgent(app.getPath('userData'), getManagedScriptFileName())
+  return resolveManagedScriptPath(app.getPath('userData'), getManagedScriptFileName())
 }
 
 function getManagedCommand(scriptPath: string): string {
diff --git a/src/main/cursor/hook-service.ts b/src/main/cursor/hook-service.ts
index fad3efda69e..a3e2546e7b4 100644
--- a/src/main/cursor/hook-service.ts
+++ b/src/main/cursor/hook-service.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import { app } from 'electron'
 import type { AgentHookInstallState, AgentHookInstallStatus } from '../../shared/agent-hook-types'
 import {
   createManagedCommandMatcher,
-  getManagedScriptPathForAgent,
+  getManagedScriptPath as resolveManagedScriptPath,
   readHooksJson,
   removeManagedCommands,
   writeHooksJson,
@@ -48,7 +48,7 @@ function getManagedScriptFileName(): string {
 }
 
 function getManagedScriptPath(): string {
-  return getManagedScriptPathForAgent(app.getPath('userData'), getManagedScriptFileName())
+  return resolveManagedScriptPath(app.getPath('userData'), getManagedScriptFileName())
 }
 
 function getManagedCommand(scriptPath: string): string {
diff --git a/src/main/gemini/hook-service.ts b/src/main/gemini/hook-service.ts
index 9f852e213f9..fbce74fb060 100644
--- a/src/main/gemini/hook-service.ts
+++ b/src/main/gemini/hook-service.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import { app } from 'electron'
 import type { AgentHookInstallState, AgentHookInstallStatus } from '../../shared/agent-hook-types'
 import {
   createManagedCommandMatcher,
-  getManagedScriptPathForAgent,
+  getManagedScriptPath as resolveManagedScriptPath,
   readHooksJson,
   removeManagedCommands,
   writeHooksJson,
@@ -34,7 +34,7 @@ function getManagedScriptFileName(): string {
 }
 
 function getManagedScriptPath(): string {
-  return getManagedScriptPathForAgent(app.getPath('userData'), getManagedScriptFileName())
+  return resolveManagedScriptPath(app.getPath('userData'), getManagedScriptFileName())
 }
 
 function getManagedCommand(scriptPath: string): string {