diff --git a/src/renderer/src/components/skills/SkillFreshnessUpdateDialog.test.tsx b/src/renderer/src/components/skills/SkillFreshnessUpdateDialog.test.tsx
index fe02400a11b..e9d2ef9ad58 100644
--- a/src/renderer/src/components/skills/SkillFreshnessUpdateDialog.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/skills/SkillFreshnessUpdateDialog.test.tsx
@@ -49,15 +49,22 @@ vi.mock('@/components/ui/dialog', () => ({
 }))
 
 vi.mock('@/components/ui/collapsible', () => ({
+  // Forward data-* props: the unified skill row tags its Collapsible root with
+  // the identifiers the assertions below read.
   Collapsible: ({
     children,
-    defaultOpen = false
+    defaultOpen = false,
+    ...rest
   }: {
     children?: ReactNode
     defaultOpen?: boolean
-  }) => {
+  } & Record<string, unknown>) => {
     const [open] = useState(defaultOpen)
-    return <div data-collapsible-open={String(open)}>{children}</div>
+    return (
+      <div {...rest} data-collapsible-open={String(open)}>
+        {children}
+      </div>
+    )
   },
   CollapsibleTrigger: ({ children }: { children?: ReactNode }) => <div>{children}</div>,
   CollapsibleContent: ({ children }: { children?: ReactNode }) => <div>{children}</div>
@@ -214,7 +221,7 @@ describe('SkillFreshnessUpdateDialog', () => {
     expect(container?.textContent).toContain('keeps running in the background')
     expect(container?.querySelector('[role="progressbar"]')).not.toBeNull()
     expect(
-      container?.querySelector('[data-skill-result="orca-cli"]')?.getAttribute('data-status')
+      container?.querySelector('[data-skill-row="orca-cli"]')?.getAttribute('data-state-label')
     ).toBe('pending')
   })
 
@@ -240,7 +247,7 @@ describe('SkillFreshnessUpdateDialog', () => {
 
     expect(container?.textContent).toContain('Updated 1 skill')
     expect(
-      container?.querySelector('[data-skill-result="orca-cli"]')?.getAttribute('data-status')
+      container?.querySelector('[data-skill-row="orca-cli"]')?.getAttribute('data-state-label')
     ).toBe('done')
     expect(findButton('Done')).toBeDefined()
     // The re-scan is what makes the result trustworthy, so it must be requested.
@@ -267,15 +274,65 @@ describe('SkillFreshnessUpdateDialog', () => {
 
     expect(container?.textContent).toContain('Updated 1 of 2 skills')
     expect(
-      container?.querySelector('[data-skill-result="orca-cli"]')?.getAttribute('data-status')
+      container?.querySelector('[data-skill-row="orca-cli"]')?.getAttribute('data-state-label')
     ).toBe('done')
     expect(
-      container?.querySelector('[data-skill-result="orchestration"]')?.getAttribute('data-status')
+      container?.querySelector('[data-skill-row="orchestration"]')?.getAttribute('data-state-label')
     ).toBe('failed')
     expect(container?.textContent).toContain('skills update exited with code 1')
     expect(findButton('Retry')).toBeDefined()
   })
 
+  it('keeps the same row elements across the whole run instead of swapping layouts', async () => {
+    await renderDialog()
+    await openViaRequest()
+    const before = container?.querySelector('[data-skill-row="orca-cli"]')
+    expect(before?.getAttribute('data-state-label')).toBe('available')
+
+    await emitRun({ state: 'running', names: ['orca-cli'], startedAt: 1, output: '' })
+    const during = container?.querySelector('[data-skill-row="orca-cli"]')
+    expect(during).toBe(before)
+    expect(during?.getAttribute('data-state-label')).toBe('pending')
+
+    // The re-scan makes the skill current, which would otherwise drop it from
+    // the group list and blank the row out mid-transition.
+    mocks.inventory = {
+      schemaVersion: 1,
+      installations: [placement('orca-cli', { status: 'current', installedReleaseRevision: 2 })],
+      eligibleUpdateNames: [],
+      scannedAt: 5
+    }
+    await emitRun({ state: 'success', names: ['orca-cli'], finishedAt: 2, output: 'done' })
+    await rerender()
+    const after = container?.querySelector('[data-skill-row="orca-cli"]')
+    expect(after).toBe(before)
+    expect(after?.getAttribute('data-state-label')).toBe('done')
+  })
+
+  it('collapses each skill’s locations behind its own disclosure', async () => {
+    mocks.inventory = {
+      schemaVersion: 1,
+      installations: [
+        placement('orca-cli'),
+        placement('orca-cli', {
+          rootId: 'plugin',
+          topology: 'plugin-cache',
+          status: 'inaccessible'
+        })
+      ],
+      eligibleUpdateNames: ['orca-cli'],
+      scannedAt: 1
+    }
+    await renderDialog()
+    await openViaRequest()
+
+    const row = container?.querySelector('[data-skill-row="orca-cli"]')
+    expect(row).not.toBeNull()
+    // Closed by default — the paths are behind the row's own trigger.
+    expect(row?.getAttribute('data-collapsible-open')).toBe('false')
+    expect(container?.textContent).toContain('2 locations')
+  })
+
   it('shows the captured log verbatim without parsing it', async () => {
     await renderDialog()
     await openViaRequest()
diff --git a/src/renderer/src/components/skills/SkillFreshnessUpdateDialog.tsx b/src/renderer/src/components/skills/SkillFreshnessUpdateDialog.tsx
index 50724730c58..b6892a6904f 100644
--- a/src/renderer/src/components/skills/SkillFreshnessUpdateDialog.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/skills/SkillFreshnessUpdateDialog.tsx
@@ -15,8 +15,7 @@ import {
 import { Collapsible, CollapsibleContent, CollapsibleTrigger } from '@/components/ui/collapsible'
 import { TooltipProvider } from '@/components/ui/tooltip'
 import { groupSkillFreshness } from './skill-freshness-grouping'
-import { SkillFreshnessGroup } from './skill-freshness-group'
-import { SkillUpdateResultRows } from './skill-update-result-rows'
+import { SkillUpdateRow } from './SkillUpdateRow'
 import { SummaryHeadline, summarizeInventory } from './skill-freshness-summary-headline'
 import {
   acknowledgeSkillUpdateRun,
@@ -67,16 +66,39 @@ export function SkillFreshnessUpdateDialog(): React.JSX.Element {
   const [copied, setCopied] = useState(false)
   const inventory = state.inventory
   const eligibleNames = useMemo(() => inventory?.eligibleUpdateNames ?? [], [inventory])
+  const isRunning = run.state === 'running'
+  const showResult = run.state === 'success' || run.state === 'error'
+  const runNames = useMemo(() => (run.state === 'idle' ? [] : run.names), [run])
   const groups = useMemo(
     () =>
-      inventory ? groupSkillFreshness(inventory.installations, inventory.eligibleUpdateNames) : [],
-    [inventory]
+      inventory
+        ? groupSkillFreshness(inventory.installations, inventory.eligibleUpdateNames, runNames)
+        : [],
+    [inventory, runNames]
   )
   const hasBlockedGroup = groups.some((group) => group.status === 'cannot-update')
   const blockedCount = groups.filter((group) => group.status === 'cannot-update').length
   const summaryKind = summarizeInventory(inventory, hasBlockedGroup)
-  const isRunning = run.state === 'running'
-  const showResult = run.state === 'success' || run.state === 'error'
+
+  // Why: one row list for every state. The rows are identical objects across the
+  // transition, so pressing Update changes each row's leading icon in place
+  // instead of swapping the dialog's body for a different component.
+  const rows = useMemo(() => {
+    const failed = new Set(run.state === 'error' ? run.failedNames : [])
+    const inRun = new Set(runNames)
+    return groups.map((group) => {
+      if (inRun.has(group.name)) {
+        if (isRunning) {
+          return { group, state: 'pending' as const }
+        }
+        return { group, state: failed.has(group.name) ? ('failed' as const) : ('done' as const) }
+      }
+      return {
+        group,
+        state: group.status === 'cannot-update' ? ('blocked' as const) : ('available' as const)
+      }
+    })
+  }, [groups, isRunning, run, runNames])
 
   const handleOpenChange = (next: boolean): void => {
     if (next) {
@@ -193,27 +215,27 @@ export function SkillFreshnessUpdateDialog(): React.JSX.Element {
         )}
 
         {isRunning ? (
-          <>
-            {/* Indeterminate on purpose: the CLI reports no parseable progress. */}
-            <div
-              role="progressbar"
-              aria-label={translate(
-                'auto.components.skills.SkillFreshnessUpdateDialog.progressAria',
-                'Updating skills'
-              )}
-              className="h-1 overflow-hidden rounded-full bg-secondary"
-            >
-              <div className="h-full w-2/5 animate-[skill-update-slide_1.35s_ease-in-out_infinite] rounded-full bg-primary motion-reduce:w-full motion-reduce:animate-none motion-reduce:opacity-40" />
-            </div>
-            <SkillUpdateResultRows names={run.names} pending />
-          </>
+          // Indeterminate on purpose: the CLI reports no parseable progress.
+          <div
+            role="progressbar"
+            aria-label={translate(
+              'auto.components.skills.SkillFreshnessUpdateDialog.progressAria',
+              'Updating skills'
+            )}
+            className="h-1 overflow-hidden rounded-full bg-secondary"
+          >
+            <div className="h-full w-2/5 animate-[skill-update-slide_1.35s_ease-in-out_infinite] rounded-full bg-primary motion-reduce:w-full motion-reduce:animate-none motion-reduce:opacity-40" />
+          </div>
         ) : null}
 
-        {showResult ? (
-          <SkillUpdateResultRows
-            names={run.names}
-            failedNames={run.state === 'error' ? run.failedNames : []}
-          />
+        {rows.length > 0 ? (
+          <div className="min-w-0">
+            <TooltipProvider>
+              {rows.map((row) => (
+                <SkillUpdateRow key={row.group.name} group={row.group} state={row.state} />
+              ))}
+            </TooltipProvider>
+          </div>
         ) : null}
 
         {run.state === 'error' ? (
@@ -252,16 +274,6 @@ export function SkillFreshnessUpdateDialog(): React.JSX.Element {
 
         {isRunning || showResult ? <RunLog output={run.output} /> : null}
 
-        {!isRunning && !showResult && groups.length > 0 ? (
-          <div className="min-w-0 divide-y divide-border/40">
-            <TooltipProvider>
-              {groups.map((group) => (
-                <SkillFreshnessGroup key={group.name} group={group} />
-              ))}
-            </TooltipProvider>
-          </div>
-        ) : null}
-
         <DialogFooter className="sm:justify-between">
           {isRunning || showResult ? (
             <span />
diff --git a/src/renderer/src/components/skills/SkillUpdateRow.tsx b/src/renderer/src/components/skills/SkillUpdateRow.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..84d7c76af67
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/skills/SkillUpdateRow.tsx
@@ -0,0 +1,140 @@
+import { CheckCircle2, ChevronDown, Circle, XCircle } from 'lucide-react'
+import type { SkillFreshnessGroupModel } from './skill-freshness-grouping'
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+import { Badge } from '@/components/ui/badge'
+import { Collapsible, CollapsibleContent, CollapsibleTrigger } from '@/components/ui/collapsible'
+import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from '@/components/ui/tooltip'
+import { chipLabel, chipTooltip } from './skill-location-chip-copy'
+import { skippedReason } from './skill-freshness-skipped-reason'
+
+export type SkillRowState = 'available' | 'blocked' | 'pending' | 'done' | 'failed'
+
+/**
+ * The single status slot, sitting between the name and the location count.
+ *
+ * Why one slot rather than a leading icon column: a leading icon has nothing to
+ * show in the resting state, and reserving the box for it just indents every
+ * name past an empty gap. Swapping badge for icon in place keeps the name
+ * flush-left and the row's right edge fixed in every state.
+ */
+function StateSlot({ state }: { state: SkillRowState }): React.JSX.Element {
+  switch (state) {
+    case 'done':
+      return <CheckCircle2 className="size-4 shrink-0 text-emerald-600 dark:text-emerald-400" />
+    case 'failed':
+      return <XCircle className="size-4 shrink-0 text-destructive" />
+    case 'pending':
+      return <Circle className="size-4 shrink-0 text-muted-foreground" />
+    case 'blocked':
+      return (
+        <Badge
+          variant="outline"
+          className="shrink-0 border-amber-600/50 text-amber-700 dark:border-amber-400/40 dark:text-amber-400"
+        >
+          {translate('auto.components.skills.SkillFreshnessRow.statusCantUpdate', 'Skipped')}
+        </Badge>
+      )
+    case 'available':
+      return (
+        <Badge variant="secondary" className="shrink-0">
+          {translate(
+            'auto.components.skills.SkillFreshnessRow.statusUpdateAvailable',
+            'Update available'
+          )}
+        </Badge>
+      )
+  }
+}
+
+/**
+ * One skill in the update dialog, used unchanged in every state.
+ *
+ * The header keeps identical geometry from "update available" through running to
+ * the result — only the status slot's contents change — so pressing Update
+ * doesn't replace the dialog's layout with a different one. Locations live
+ * behind a per-skill disclosure instead of being dumped inline, because a skill
+ * with several plugin-cache copies otherwise buries the actions.
+ */
+export function SkillUpdateRow({
+  group,
+  state
+}: {
+  group: SkillFreshnessGroupModel
+  state: SkillRowState
+}): React.JSX.Element {
+  const locationCount = group.locations.length
+  return (
+    <Collapsible
+      data-skill-row={group.name}
+      data-state-label={state}
+      // Negative margin lets the hover surface breathe past the text while the
+      // name itself still lines up with the dialog's other content.
+      className="-mx-1.5 border-t border-border/60 py-0.5 first:border-t-0"
+    >
+      <CollapsibleTrigger
+        className={`group flex w-full min-w-0 items-center gap-3 rounded-md px-1.5 py-2 text-left transition-opacity hover:bg-accent/60 ${
+          state === 'pending' ? 'opacity-60' : ''
+        }`}
+      >
+        <span className="min-w-0 flex-1 truncate text-[13px] font-medium text-foreground">
+          {group.name}
+        </span>
+        <StateSlot state={state} />
+        <span className="shrink-0 text-[11px] tabular-nums text-muted-foreground">
+          {locationCount === 1
+            ? translate('auto.components.skills.SkillUpdateRow.oneLocation', '1 location')
+            : translate(
+                'auto.components.skills.SkillUpdateRow.manyLocations',
+                '{{value0}} locations',
+                { value0: locationCount }
+              )}
+        </span>
+        <ChevronDown className="size-3.5 shrink-0 text-muted-foreground transition-transform group-data-[state=open]:rotate-180" />
+      </CollapsibleTrigger>
+
+      {state === 'failed' ? (
+        <p className="px-1.5 pb-1.5 text-xs leading-5 text-muted-foreground">
+          {translate(
+            'auto.components.skills.SkillUpdateResultRows.stillOutdated',
+            'Still out of date after the update ran.'
+          )}
+        </p>
+      ) : null}
+
+      <CollapsibleContent className="overflow-hidden data-[state=closed]:animate-collapsible-up data-[state=open]:animate-collapsible-down">
+        <div className="flex flex-col gap-2 px-1.5 pb-2 pt-0.5">
+          {state === 'blocked' ? (
+            <p className="text-xs leading-5 text-muted-foreground">
+              {skippedReason(group.locations)}
+            </p>
+          ) : null}
+          {group.locations.map((location) => (
+            <div key={location.id} className="flex min-w-0 items-center gap-2">
+              {/* Why: plugin-cache paths nest arbitrarily deep. Without an explicit
+                  shrink basis the unbreakable string sets the dialog's width and
+                  pushes the footer actions off-screen. */}
+              <span
+                className="min-w-0 flex-1 truncate font-mono text-[11px] text-muted-foreground"
+                title={location.path}
+              >
+                {location.path}
+              </span>
+              {location.chip ? (
+                <Tooltip>
+                  <TooltipTrigger asChild>
+                    <Badge variant="outline" className="shrink-0 cursor-help border-dashed">
+                      {chipLabel(location.chip)}
+                    </Badge>
+                  </TooltipTrigger>
+                  <TooltipContent className="max-w-xs text-pretty">
+                    {chipTooltip(location.chip)}
+                  </TooltipContent>
+                </Tooltip>
+              ) : null}
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      </CollapsibleContent>
+    </Collapsible>
+  )
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/skills/skill-freshness-grouping.ts b/src/renderer/src/components/skills/skill-freshness-grouping.ts
index b33dd1f49fe..8d89c6ddd0d 100644
--- a/src/renderer/src/components/skills/skill-freshness-grouping.ts
+++ b/src/renderer/src/components/skills/skill-freshness-grouping.ts
@@ -60,12 +60,19 @@ export function locationChip(installation: SkillFreshnessInstallation): SkillLoc
  * update disposition. Only skills with an out-of-date official copy are returned —
  * up-to-date, unrecognized-only, and unreadable-only skills have nothing to change
  * here, so they are omitted entirely.
+ *
+ * `alwaysIncludeNames` overrides that filter. A successful update makes every
+ * targeted skill current, which would otherwise drop its row the instant the
+ * re-scan lands — the dialog passes the running/finished run's names so the same
+ * rows stay put from "update available" through to the result.
  */
 export function groupSkillFreshness(
   installations: readonly SkillFreshnessInstallation[],
-  eligibleUpdateNames: readonly string[]
+  eligibleUpdateNames: readonly string[],
+  alwaysIncludeNames: readonly string[] = []
 ): SkillFreshnessGroupModel[] {
   const eligible = new Set(eligibleUpdateNames)
+  const pinned = new Set(alwaysIncludeNames)
   const byName = new Map<string, SkillFreshnessInstallation[]>()
   for (const installation of installations) {
     const entries = byName.get(installation.name) ?? []
@@ -74,7 +81,7 @@ export function groupSkillFreshness(
   }
   const groups: SkillFreshnessGroupModel[] = []
   for (const [name, entries] of byName) {
-    if (!entries.some((entry) => entry.status === 'outdated')) {
+    if (!pinned.has(name) && !entries.some((entry) => entry.status === 'outdated')) {
       continue
     }
     const locations = entries
diff --git a/src/renderer/src/components/skills/skill-location-chip-copy.ts b/src/renderer/src/components/skills/skill-location-chip-copy.ts
new file mode 100644
index 00000000000..82e709665cc
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/skills/skill-location-chip-copy.ts
@@ -0,0 +1,77 @@
+import type { SkillLocationChip } from './skill-freshness-grouping'
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+
+export function chipLabel(chip: SkillLocationChip): string {
+  switch (chip) {
+    case 'current':
+      return translate('auto.components.skills.SkillFreshnessRow.chipCurrent', 'Current')
+    case 'unrecognized':
+      return translate('auto.components.skills.SkillFreshnessRow.chipUnrecognized', 'Unrecognized')
+    case 'inaccessible':
+      return translate('auto.components.skills.SkillFreshnessRow.chipInaccessible', 'Inaccessible')
+    case 'duplicate':
+      return translate('auto.components.skills.SkillFreshnessRow.chipDuplicate', 'Duplicate')
+    case 'external-link':
+      return translate('auto.components.skills.SkillFreshnessRow.chipExternalLink', 'External link')
+    case 'broken-link':
+      return translate('auto.components.skills.SkillFreshnessRow.chipBrokenLink', 'Broken link')
+    case 'read-only':
+      return translate('auto.components.skills.SkillFreshnessRow.chipReadOnly', 'Read only')
+    case 'in-a-repo':
+      return translate('auto.components.skills.SkillFreshnessRow.chipInRepo', 'In a repo')
+    case 'plugin-cache':
+      return translate('auto.components.skills.SkillFreshnessRow.chipPluginCache', 'Plugin cache')
+  }
+}
+
+// Why: chips describe only what a location *is*; the effect on the update
+// command lives in the per-skill sentence, so the two never say it twice.
+export function chipTooltip(chip: SkillLocationChip): string {
+  switch (chip) {
+    case 'current':
+      return translate(
+        'auto.components.skills.SkillFreshnessRow.tipCurrent',
+        'This copy matches the current official version.'
+      )
+    case 'unrecognized':
+      return translate(
+        'auto.components.skills.SkillFreshnessRow.tipUnrecognized',
+        'This copy doesn’t match any official version — it may be modified, or a different skill with the same name.'
+      )
+    case 'inaccessible':
+      return translate(
+        'auto.components.skills.SkillFreshnessRow.tipInaccessible',
+        'Orca couldn’t read this copy (a permissions or file error).'
+      )
+    case 'duplicate':
+      return translate(
+        'auto.components.skills.SkillFreshnessRow.tipDuplicate',
+        'A separate copy of this skill, installed apart from the main one.'
+      )
+    case 'external-link':
+      return translate(
+        'auto.components.skills.SkillFreshnessRow.tipExternalLink',
+        'A shortcut pointing outside Orca’s skill folders.'
+      )
+    case 'broken-link':
+      return translate(
+        'auto.components.skills.SkillFreshnessRow.tipBrokenLink',
+        'A shortcut to something that no longer exists.'
+      )
+    case 'read-only':
+      return translate(
+        'auto.components.skills.SkillFreshnessRow.tipReadOnly',
+        'This copy is in a read-only location.'
+      )
+    case 'in-a-repo':
+      return translate(
+        'auto.components.skills.SkillFreshnessRow.tipInRepo',
+        'This copy lives inside a project, not your global skills.'
+      )
+    case 'plugin-cache':
+      return translate(
+        'auto.components.skills.SkillFreshnessRow.tipPluginCache',
+        'This copy is managed by a plugin.'
+      )
+  }
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/skills/skill-freshness-group.tsx b/src/renderer/src/components/skills/skill-location-chip-copy.tsx
similarity index 100%
rename from src/renderer/src/components/skills/skill-freshness-group.tsx
rename to src/renderer/src/components/skills/skill-location-chip-copy.tsx
diff --git a/src/renderer/src/components/skills/skill-update-result-rows.tsx b/src/renderer/src/components/skills/skill-update-result-rows.tsx
deleted file mode 100644
index 1ce9a059f79..00000000000
--- a/src/renderer/src/components/skills/skill-update-result-rows.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,63 +0,0 @@
-import { CheckCircle2, Circle, XCircle } from 'lucide-react'
-import { translate } from '@/i18n/i18n'
-
-export type SkillRunRowStatus = 'pending' | 'done' | 'failed'
-
-function statusIcon(status: SkillRunRowStatus): React.JSX.Element {
-  if (status === 'done') {
-    return <CheckCircle2 className="size-4 shrink-0 text-emerald-600 dark:text-emerald-400" />
-  }
-  if (status === 'failed') {
-    return <XCircle className="size-4 shrink-0 text-destructive" />
-  }
-  return <Circle className="size-4 shrink-0 text-muted-foreground" />
-}
-
-/**
- * Per-skill outcome rows for a finished or in-flight run.
- *
- * Rendered from the run itself rather than the freshness groups: a successful
- * update makes every skill current, which drops it out of `groupSkillFreshness`
- * entirely, so the groups are empty exactly when the results matter most.
- */
-export function SkillUpdateResultRows({
-  names,
-  failedNames,
-  pending
-}: {
-  names: readonly string[]
-  failedNames?: readonly string[]
-  pending?: boolean
-}): React.JSX.Element {
-  const failed = new Set(failedNames ?? [])
-  return (
-    <div className="flex flex-col">
-      {names.map((name) => {
-        const status: SkillRunRowStatus = pending ? 'pending' : failed.has(name) ? 'failed' : 'done'
-        return (
-          <div
-            key={name}
-            data-skill-result={name}
-            data-status={status}
-            className={`flex min-w-0 items-center gap-3 border-t border-border/60 py-2.5 first:border-t-0 first:pt-0.5 ${
-              pending ? 'opacity-55' : ''
-            }`}
-          >
-            {statusIcon(status)}
-            <div className="min-w-0 flex-1">
-              <div className="truncate text-[13px] font-medium text-foreground">{name}</div>
-              {status === 'failed' ? (
-                <div className="text-xs leading-5 text-muted-foreground">
-                  {translate(
-                    'auto.components.skills.SkillUpdateResultRows.stillOutdated',
-                    'Still out of date after the update ran.'
-                  )}
-                </div>
-              ) : null}
-            </div>
-          </div>
-        )
-      })}
-    </div>
-  )
-}
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index 678121c6103..c40e23dae27 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -3815,6 +3815,10 @@
         "SkillUpdateResultRows": {
           "stillOutdated": "Still out of date after the update ran."
         },
+        "SkillUpdateRow": {
+          "oneLocation": "1 location",
+          "manyLocations": "{{value0}} locations"
+        },
         "SkillFreshnessStatusPill": {
           "updateAvailable": "Update available",
           "upToDate": "Up to date",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
index 35a75574c61..663635cb5e4 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
@@ -3798,6 +3798,10 @@
         },
         "SkillUpdateResultRows": {
           "stillOutdated": "Still out of date after the update ran."
+        },
+        "SkillUpdateRow": {
+          "oneLocation": "1 location",
+          "manyLocations": "{{value0}} locations"
         }
       },
       "sidebar": {
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
index 25fca7831ed..5fd59120510 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
@@ -3798,6 +3798,10 @@
         },
         "SkillUpdateResultRows": {
           "stillOutdated": "Still out of date after the update ran."
+        },
+        "SkillUpdateRow": {
+          "oneLocation": "1 location",
+          "manyLocations": "{{value0}} locations"
         }
       },
       "sidebar": {
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index 78efeeccb2a..b0b0e04ddff 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -3798,6 +3798,10 @@
         },
         "SkillUpdateResultRows": {
           "stillOutdated": "Still out of date after the update ran."
+        },
+        "SkillUpdateRow": {
+          "oneLocation": "1 location",
+          "manyLocations": "{{value0}} locations"
         }
       },
       "sidebar": {
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index 0cdc1fb7027..66aac7cd6c3 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -3798,6 +3798,10 @@
         },
         "SkillUpdateResultRows": {
           "stillOutdated": "Still out of date after the update ran."
+        },
+        "SkillUpdateRow": {
+          "oneLocation": "1 location",
+          "manyLocations": "{{value0}} locations"
         }
       },
       "sidebar": {