From b256cb5a69ffb2e21e3a0416fb4654911087cbdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merge Sim <sim@local>
Date: Wed, 9 Sep 2026 00:24:23 -0700
Subject: [PATCH] test: align settled turn status expectations

---
 .../codex-structured-journal-translation-settlement.test.ts     | 2 +-
 src/main/codex/codex-structured-journal-translation.test.ts     | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/main/codex/codex-structured-journal-translation-settlement.test.ts b/src/main/codex/codex-structured-journal-translation-settlement.test.ts
index 0d83ea6c439..863f4a7c2c0 100644
--- a/src/main/codex/codex-structured-journal-translation-settlement.test.ts
+++ b/src/main/codex/codex-structured-journal-translation-settlement.test.ts
@@ -568,7 +568,7 @@ describe('codex journal translation', () => {
             },
             body: {
               kind: 'status',
-              text: 'Codex is working…',
+              text: 'Codex turn completed',
               turnLifecycle: {
                 turnId: TURN_ID,
                 state: 'completed',
diff --git a/src/main/codex/codex-structured-journal-translation.test.ts b/src/main/codex/codex-structured-journal-translation.test.ts
index 2723a10f2fe..9c1bc6ca917 100644
--- a/src/main/codex/codex-structured-journal-translation.test.ts
+++ b/src/main/codex/codex-structured-journal-translation.test.ts
@@ -242,7 +242,7 @@ describe('codex journal translation', () => {
         key: 'legacy:codex:session-1:turn-lifecycle%3Aturn-1',
         body: {
           kind: 'status',
-          text: 'Codex is working…',
+          text: 'Codex turn completed',
           turnLifecycle: {
             turnId: TURN_ID,
             state: 'completed',