diff --git a/config/scripts/locale-cross-locale-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-cross-locale-key-overrides.mjs new file mode 100644 index 00000000000..ff0ad3a1ea9 --- /dev/null +++ b/config/scripts/locale-cross-locale-key-overrides.mjs @@ -0,0 +1,126 @@ +export const CROSS_LOCALE_KEY_OVERRIDES = { + 'auto.components.GitLabItemDialog.4168eb2c51': { + zh: '解决', + ja: '解決' + }, + 'auto.components.TaskPage.524f095d55': { + zh: '待评审', + ja: 'レビュー待ち' + }, + 'auto.components.TaskPage.9cd11ba218': { + zh: 'Jira', + ja: 'Jira' + }, + 'auto.components.github.PRFilterDropdowns.19bb6f115f': { + zh: 'reviewed-by', + ja: 'reviewed-by' + }, + 'auto.components.onboarding.OnboardingFlow.a5e5da02f7': { + zh: '集成', + ja: '連携' + }, + 'auto.components.settings.TasksPane.6b23a34f6d': { + zh: 'Jira', + ja: 'Jira' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.03a7b275be': { + zh: 'ADO', + ja: 'ADO' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.129fc59aa8': { + zh: 'Gitea', + ja: 'Gitea' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.20540996ef': { + zh: '凭据', + ja: '認証情報' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.581844769a': { + zh: 'MR', + ja: 'MR' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.617603509b': { + zh: 'Jira 集成', + ja: 'Jira 連携' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.67a2a0e868': { + zh: 'Bitbucket 集成', + ja: 'Bitbucket 連携' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.aab86d64e5': { + zh: 'Gitea 集成', + ja: 'Gitea 連携' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.af6611fa6e': { + zh: 'Azure DevOps 集成', + ja: 'Azure DevOps 連携' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.b027b4b318': { + zh: 'Linear 集成', + ja: 'Linear 連携' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.b40cbe5de4': { + zh: 'glab', + ja: 'glab' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.b50b71ef9d': { + zh: 'GitLab 集成', + ja: 'GitLab 連携' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.b79c21bd42': { + zh: 'GitHub', + ja: 'GitHub' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.c450244ad7': { + zh: '集成', + ja: '連携' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.e1263dd748': { + zh: 'Jira', + ja: 'Jira' + }, + 'auto.components.settings.integrations.search.f16e41cc72': { + zh: 'GitHub 集成', + ja: 'GitHub 連携' + }, + 'auto.components.settings.jira.integration.card.09742875cd': { + zh: 'Jira', + ja: 'Jira' + }, + 'auto.components.sidebar.workspace.status.409528031f': { + zh: '评审', + ja: 'レビュー' + }, + 'auto.components.sidebar.workspace.status.6c1efa2cf8': { + zh: '评审中', + ja: 'レビュー中' + }, + 'auto.components.sidebar.workspace.status.caebe3c10f': { + zh: 'Conductor 评审', + ja: 'Conductor レビュー' + }, + 'auto.components.sidebar.worktree.list.groups.6798dc7c94': { + zh: '评审中', + ja: 'レビュー中' + }, + 'auto.components.skills.SkillsPage.b088e0785d': { + zh: '测试版', + ja: 'ベータ' + }, + 'auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.c361440dc0': { + zh: '测试版', + ja: 'ベータ' + }, + 'auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.1b18868569': { + zh: '待评审', + ja: 'レビュー待ち' + }, + 'auto.components.workspace.space.WorkspaceSpacePage.e8d6ba11ab': { + zh: '测试版', + ja: 'ベータ' + }, + 'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.40d80bad8a': { + zh: '测试版', + ja: 'ベータ' + } +} diff --git a/config/scripts/locale-key-override-merge.mjs b/config/scripts/locale-key-override-merge.mjs new file mode 100644 index 00000000000..3fb59b6aefc --- /dev/null +++ b/config/scripts/locale-key-override-merge.mjs @@ -0,0 +1,14 @@ +import { CROSS_LOCALE_KEY_OVERRIDES } from './locale-cross-locale-key-overrides.mjs' +import { KO_KEY_OVERRIDES } from './locale-ko-key-overrides.mjs' + +export function mergeLocaleKeyOverrides(base) { + const merged = { ...base } + for (const [key, overrides] of Object.entries(CROSS_LOCALE_KEY_OVERRIDES)) { + merged[key] = { ...merged[key], ...overrides } + } + for (const [key, overrides] of Object.entries(KO_KEY_OVERRIDES)) { + // KO split overrides can share keys with zh/ja repairs; merge per locale. + merged[key] = { ...merged[key], ...overrides } + } + return merged +} diff --git a/config/scripts/locale-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-key-overrides.mjs index 44950415db5..a2826259fda 100644 --- a/config/scripts/locale-key-overrides.mjs +++ b/config/scripts/locale-key-overrides.mjs @@ -1,8 +1,8 @@ -import { KO_KEY_OVERRIDES } from './locale-ko-key-overrides.mjs' +import { mergeLocaleKeyOverrides } from './locale-key-override-merge.mjs' // Key-specific overrides from high-visibility UI audit (P0/P1/P2). // Why: some fixes depend on full key context, not English value alone. -export const LOCALE_KEY_OVERRIDES = { +const BASE_LOCALE_KEY_OVERRIDES = { // "Open in" is a submenu header for "open in "; bare で開く reads as broken JP. 'auto.components.sidebar.WorktreeOpenInMenu.8009ab69a6': { ja: 'アプリで開く' }, // "Assigned to me" filter; the MT past-passive 割り当てられました reads as a sentence, not a filter label. @@ -600,6 +600,7 @@ export const LOCALE_KEY_OVERRIDES = { ja: 'レビューコメントを追加しました。' }, // Port forwarding "Forward" is 転送, not the browser-navigation 進む. - 'auto.components.right.sidebar.PortsPanel.c9d106547a': { ja: '転送' }, - ...KO_KEY_OVERRIDES + 'auto.components.right.sidebar.PortsPanel.c9d106547a': { ja: '転送' } } + +export const LOCALE_KEY_OVERRIDES = mergeLocaleKeyOverrides(BASE_LOCALE_KEY_OVERRIDES) diff --git a/config/scripts/locale-ko-key-overrides.json b/config/scripts/locale-ko-key-overrides.json new file mode 100644 index 00000000000..bafc999aad5 --- /dev/null +++ b/config/scripts/locale-ko-key-overrides.json @@ -0,0 +1,5051 @@ +{ + "auto.App.03a14f6b5b": { + "ko": "페이지를 다시 시도하거나 다른 Orca 화면으로 이동하세요." + }, + "auto.App.8d1e160ed1": { + "ko": "사이드바를 다시 시도하거나 탭을 전환해 이 화면을 다시 불러오세요." + }, + "auto.App.98d4ea2823": { + "ko": "이 워크스페이스에서 Terminal, 브라우저 또는 편집기 렌더링에 실패했습니다. 다시 시도해 보세요." + }, + "auto.components.FirstLaunchBanner.958d2cc31b": { + "ko": "어떤 기능을 사용하는지에 대한 익명 집계는 무엇을 우선 개발할지 정하는 데 도움이 됩니다. 파일 내용, 프롬프트, terminal 출력 등 사용자를 식별할 수 있는 정보는 수집하지 않습니다. 설정 -> 개인 정보 보호 및 텔레메트리에서 언제든지 변경할 수 있습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.03e542fcfe": { + "ko": "실패한 체크를 수정하기 위해 AI agent를 시작하지 못했습니다: {{value0}}" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.0ae387d8ca": { + "ko": "작성자" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.0bbdc673c1": { + "ko": "체크를 새로고침하지 못했습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.1690fd7f4a": { + "ko": "수정할 실패한 체크가 없습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.2511f44bb7": { + "ko": "실패한 체크 수정" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.28986b3747": { + "ko": "실패한 체크를 위한 AI agent를 시작했습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.2d89a38d9d": { + "ko": "{{value0}} {{value1}}을(를) 본 것으로 표시" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.5932578f51": { + "ko": "병합하려면 등록된 로컬 repo가 필요합니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.71c11aff84": { + "ko": "모든 체크 다시 실행" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.744197c84d": { + "ko": "이 체크에는 인라인 출력이 없습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.745c9089ec": { + "ko": "repos 경로가 없으면 답글을 달 수 없습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.773ff70035": { + "ko": "알 수 없음" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.829674460a": { + "ko": "PR commit SHA가 누락되어 diff를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.8b15a5e91c": { + "ko": "리뷰어 삭제 {{value0}}" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.8c45901789": { + "ko": "리뷰어 요청 {{value0}}" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.9157d48ddb": { + "ko": "체크 수정" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.924c2fe05e": { + "ko": "파괴적" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.934d87ab96": { + "ko": "체크 세부 정보 로드 중…" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.9e7c221b8d": { + "ko": "체크를 다시 실행하지 못했습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.af924014f8": { + "ko": "봤음" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.b7bf31b8de": { + "ko": "본 상태를 GitHub와 동기화하지 못했습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.ba8e329d92": { + "ko": "본 것으로 표시 해제" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.bd3b4492a0": { + "ko": "PR이 다시 열렸습니다" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.bd7be7b1fd": { + "ko": "댓글 L" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.c0253318d6": { + "ko": "이 PR의 조회 상태를 동기화할 수 없습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.d23bbb6416": { + "ko": "{{value0}} 건너뜀" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.dc1ca081a8": { + "ko": "열림" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.e31651a224": { + "ko": "실패한 체크 다시 실행" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.e463ec935f": { + "ko": "체크 재실행 요청됨" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.e7007aa1d8": { + "ko": "repos 경로가 없으면 체크를 새로고침할 수 없습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.ea985e657f": { + "ko": "리뷰어가 요청됨" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.ecffebc251": { + "ko": "체크를 찾을 수 없습니다." + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.f4b1292569": { + "ko": "이 체크에 기본 AI agent 시작" + }, + "auto.components.GitHubItemDialog.fedc09eeb9": { + "ko": "리뷰어 요청 취소 {{value0}}" + }, + "auto.components.GitLabItemDialog.00d0d25825": { + "ko": "파일, 줄, 댓글이 필요합니다." + }, + "auto.components.GitLabItemDialog.00f3bab87b": { + "ko": " / 총 {{value0}}개 필요" + }, + "auto.components.GitLabItemDialog.1b19cdc510": { + "ko": "리뷰어 삭제 {{value0}}" + }, + "auto.components.GitLabItemDialog.4168eb2c51": { + "ko": "해결" + }, + "auto.components.GitLabItemDialog.7a7204417f": { + "ko": "줄" + }, + "auto.components.GitLabItemDialog.865ea2703e": { + "ko": "MR !{{value0}}을(를) 다시 열었습니다." + }, + "auto.components.GitLabItemDialog.9b11cd233f": { + "ko": "MR !{{value0}}을(를) 닫았습니다." + }, + "auto.components.GitLabItemDialog.9bfb4a24d7": { + "ko": "작성자" + }, + "auto.components.GitLabItemDialog.a7eb4f4916": { + "ko": "이전 경로: " + }, + "auto.components.GitLabItemDialog.f11e3e7675": { + "ko": "이 MR에 실행된 파이프라인이 없습니다." + }, + "auto.components.GitLabItemDialog.ffdd9a78e1": { + "ko": "인라인 댓글에는 MR diff 참조를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.JiraIssueWorkspace.2a829a2f00": { + "ko": "우선순위" + }, + "auto.components.JiraIssueWorkspace.666cfdd835": { + "ko": "알 수 없음" + }, + "auto.components.JiraIssueWorkspace.693be070d0": { + "ko": "전환" + }, + "auto.components.LinearIssueMarkdownDescriptionEditor.28fd951b83": { + "ko": "취소선" + }, + "auto.components.LinearIssueMarkdownDescriptionEditor.5666b4493d": { + "ko": "기울임" + }, + "auto.components.LinearIssueMarkdownDescriptionEditor.caa88f50d0": { + "ko": "굵게" + }, + "auto.components.LinearIssueWorkspace.8a33c85e9c": { + "ko": "누군가" + }, + "auto.components.LinearIssueWorkspace.c23e79e5c0": { + "ko": "작업" + }, + "auto.components.LinearIssueWorkspace.ca8778c124": { + "ko": "알 수 없음" + }, + "auto.components.LinearItemDrawer.48e17e8cbd": { + "ko": "알 수 없음" + }, + "auto.components.LinearItemDrawer.59b6cd3706": { + "ko": "상태 로드 중" + }, + "auto.components.LinearItemDrawer.780ea6ed89": { + "ko": "상태를 찾을 수 없습니다." + }, + "auto.components.LinearItemDrawer.fbb90300e2": { + "ko": "사용자 지정 추정치" + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.cloneHostSetup": { + "ko": "클론" + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.cloneProjectOnHost": { + "ko": "프로젝트 클론" + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.cloningHostSetup": { + "ko": "클론 중..." + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.connectingSsh": { + "ko": "SSH 연결 중..." + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.importExistingFolderOnHost": { + "ko": "기존 폴더 가져오기" + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.importingHostSetup": { + "ko": "가져오는 중..." + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.notConnected": { + "ko": "연결되지 않음" + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.preparingSshConnection": { + "ko": "SSH 연결 준비 중..." + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.reconnectingSsh": { + "ko": "SSH 다시 연결 중..." + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.setupHostExistingFolderHelp": { + "ko": "해당 호스트에 이미 있는 체크아웃을 연결한 다음, 그 호스트에서 이 워크스페이스를 만듭니다." + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.setupHostExistingFolderTitle": { + "ko": "{{value0}} 설정" + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.setupKindGit": { + "ko": "Git 리포지토리" + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.sshAuthenticationFailed": { + "ko": "SSH 인증 실패" + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.sshNotConnected": { + "ko": "SSH가 연결되지 않음" + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerCard.sshReconnectionFailed": { + "ko": "SSH 다시 연결 실패" + }, + "auto.components.NewWorkspaceComposerModal.fa90f739a5": { + "ko": "워크스페이스를 만들기 전에 프로젝트, 워크스페이스 이름, agent를 선택하세요." + }, + "auto.components.PullRequestPage.00b7b82329": { + "ko": "헤드 브랜치" + }, + "auto.components.PullRequestPage.0fa8b8faec": { + "ko": "이 체크에 기본 AI agent 시작" + }, + "auto.components.PullRequestPage.1550675e5f": { + "ko": "이 체크에는 인라인 출력이 없습니다." + }, + "auto.components.PullRequestPage.18f2af42ac": { + "ko": "체크 재실행 요청됨" + }, + "auto.components.PullRequestPage.19f19560d5": { + "ko": "파괴적" + }, + "auto.components.PullRequestPage.246b2c6456": { + "ko": "체크를 새로고침하지 못했습니다." + }, + "auto.components.PullRequestPage.36b514a457": { + "ko": "{{value0}} 리뷰 요청 취소" + }, + "auto.components.PullRequestPage.3c891789f6": { + "ko": "작성자" + }, + "auto.components.PullRequestPage.41d275d3ec": { + "ko": "리뷰어 {{value0}} 요청" + }, + "auto.components.PullRequestPage.45877f5089": { + "ko": "체크를 찾을 수 없습니다." + }, + "auto.components.PullRequestPage.4d18310d55": { + "ko": "변경된 파일" + }, + "auto.components.PullRequestPage.51c65c0265": { + "ko": "수정할 실패한 체크가 없습니다." + }, + "auto.components.PullRequestPage.51ed0cf38b": { + "ko": "아래 줄 더 보기" + }, + "auto.components.PullRequestPage.54cddd1858": { + "ko": "모든 체크 다시 실행" + }, + "auto.components.PullRequestPage.68605516dd": { + "ko": "실패한 체크 다시 실행" + }, + "auto.components.PullRequestPage.6885c619e7": { + "ko": "repos 경로가 없으면 답글을 달 수 없습니다." + }, + "auto.components.PullRequestPage.710e47aa06": { + "ko": "PR이 다시 열렸습니다" + }, + "auto.components.PullRequestPage.74660bd80b": { + "ko": "PR commit SHA가 누락되어 diff를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.PullRequestPage.77d9388fb0": { + "ko": "알 수 없음" + }, + "auto.components.PullRequestPage.788a782bb0": { + "ko": "체크를 다시 실행하지 못했습니다." + }, + "auto.components.PullRequestPage.791ddede19": { + "ko": "댓글 L" + }, + "auto.components.PullRequestPage.85e62c5266": { + "ko": "실패한 체크를 위한 AI agent를 시작했습니다." + }, + "auto.components.PullRequestPage.98583589c6": { + "ko": "실패한 체크를 수정하기 위해 AI agent를 시작하지 못했습니다: {{value0}}" + }, + "auto.components.PullRequestPage.a053bdd082": { + "ko": "AI로 실패한 체크 수정" + }, + "auto.components.PullRequestPage.a4541fd3db": { + "ko": "실패한 체크 수정" + }, + "auto.components.PullRequestPage.ae9a38fd4a": { + "ko": "리뷰어 {{value0}} 삭제" + }, + "auto.components.PullRequestPage.b0e80f083d": { + "ko": "다음 브랜치에 병합하려고 함" + }, + "auto.components.PullRequestPage.b8c6cbb8c4": { + "ko": "PR {{value0}}에 실패했습니다." + }, + "auto.components.PullRequestPage.c057f2fcb0": { + "ko": "repos 경로가 없으면 체크를 새로고침할 수 없습니다." + }, + "auto.components.PullRequestPage.c808db1dd1": { + "ko": "체크 수정" + }, + "auto.components.PullRequestPage.d8e82b7f15": { + "ko": "체크 세부 정보 로드 중…" + }, + "auto.components.PullRequestPage.ddfd42f460": { + "ko": "agent를 시작하기 전에 프롬프트를 검토하세요." + }, + "auto.components.PullRequestPage.e1f3641bfd": { + "ko": "소스 브랜치" + }, + "auto.components.PullRequestPage.eca289e593": { + "ko": "병합하려면 등록된 로컬 repo가 필요합니다." + }, + "auto.components.PullRequestPage.f119e5f5ef": { + "ko": "답장" + }, + "auto.components.PullRequestPage.ff84e1f54c": { + "ko": "{{value0}} {{value1}}을(를) 본 것으로 표시" + }, + "auto.components.QuickOpen.1cf8561ab4": { + "ko": "빠르고 gitignore를 인식하는 목록을 활성화하려면 원격 호스트에서 다음을 수행하세요:" + }, + "auto.components.QuickOpen.250e5b2dfb": { + "ko": "Enter" + }, + "auto.components.QuickOpen.9e97f08d0f": { + "ko": "열 파일 검색" + }, + "auto.components.ShortcutKeyCombo.07eb4985a1": { + "ko": "{{value0}} 두 번 누르기" + }, + "auto.components.TaskPage.0c11ca0b6d": { + "ko": "새 Jira 이슈" + }, + "auto.components.TaskPage.1301d376f1": { + "ko": "할당됨" + }, + "auto.components.TaskPage.171b7739d8": { + "ko": "MR" + }, + "auto.components.TaskPage.297a805b64": { + "ko": "이전" + }, + "auto.components.TaskPage.345b169f1f": { + "ko": "높음" + }, + "auto.components.TaskPage.34d97ca682": { + "ko": "무슨 일이 있나요?" + }, + "auto.components.TaskPage.34da8ac06c": { + "ko": "리드" + }, + "auto.components.TaskPage.3659f9792a": { + "ko": "보드" + }, + "auto.components.TaskPage.3b11c8e8fc": { + "ko": "배열" + }, + "auto.components.TaskPage.3cb855080f": { + "ko": "보기" + }, + "auto.components.TaskPage.3f9604efc7": { + "ko": "이슈 #{{value0}}을 열었습니다" + }, + "auto.components.TaskPage.3feb524d42": { + "ko": "새 Linear 이슈" + }, + "auto.components.TaskPage.4b6e40e42c": { + "ko": "열린 항목 모두" + }, + "auto.components.TaskPage.524f095d55": { + "ko": "리뷰 필요" + }, + "auto.components.TaskPage.5d2d835467": { + "ko": "정렬 순서" + }, + "auto.components.TaskPage.606a85c774": { + "ko": "열기" + }, + "auto.components.TaskPage.6430594b18": { + "ko": "알 수 없는 작성자" + }, + "auto.components.TaskPage.69591944e7": { + "ko": "낮음" + }, + "auto.components.TaskPage.6d56559467": { + "ko": "Linear 계정 연결" + }, + "auto.components.TaskPage.733b8f2421": { + "ko": "Linear / 보기" + }, + "auto.components.TaskPage.7698af5263": { + "ko": "내 항목" + }, + "auto.components.TaskPage.7719d8daa9": { + "ko": "{{value0}} 멤버{{value1}}" + }, + "auto.components.TaskPage.7762f4b03a": { + "ko": "/" + }, + "auto.components.TaskPage.8a07f21e76": { + "ko": "건강도" + }, + "auto.components.TaskPage.8f06dbb9e5": { + "ko": "리뷰어가 요청됨" + }, + "auto.components.TaskPage.903c7af49f": { + "ko": "Linear 이슈를 찾을 수 없습니다." + }, + "auto.components.TaskPage.937b29fa35": { + "ko": "항목" + }, + "auto.components.TaskPage.995dd6af9b": { + "ko": "PR 체크 열기" + }, + "auto.components.TaskPage.9cd11ba218": { + "ko": "Jira" + }, + "auto.components.TaskPage.9f2b4c03a6": { + "ko": "등록 위치: " + }, + "auto.components.TaskPage.a04fe7ba73": { + "ko": "공개 범위" + }, + "auto.components.TaskPage.a0544fb653": { + "ko": "MR !{{value0}}" + }, + "auto.components.TaskPage.afc68824ff": { + "ko": "상태를 찾을 수 없습니다." + }, + "auto.components.TaskPage.c8d5bec5f7": { + "ko": "우선순위" + }, + "auto.components.TaskPage.cc13109b5d": { + "ko": "상태 로드 중" + }, + "auto.components.TaskPage.cfaadb6b22": { + "ko": "리드 없음" + }, + "auto.components.TaskPage.d1132848f8": { + "ko": "GitHub에서 열 GitHub 프로젝트 하나를 선택하세요." + }, + "auto.components.TaskPage.d3d0998b7d": { + "ko": "새 GitHub 이슈" + }, + "auto.components.TaskPage.d6cda23ef1": { + "ko": "멤버" + }, + "auto.components.TaskPage.d747aed72f": { + "ko": "보드" + }, + "auto.components.TaskPage.e224d76876": { + "ko": "MR" + }, + "auto.components.TaskPage.e65757a338": { + "ko": "페이지네이션" + }, + "auto.components.TaskPage.f373ab1a4f": { + "ko": "긴급" + }, + "auto.components.TaskPage.f4374519ae": { + "ko": "선호하는 이슈 소스(upstream)가 더 이상 {{value0}}에 구성되어 있지 않습니다. origin을 사용합니다." + }, + "auto.components.TaskPage.fe28c9821f": { + "ko": "보기" + }, + "auto.components.Terminal.5b2c1a9e44": { + "ko": "agent CLI를 찾지 못했습니다. 하나를 설치하거나 설정에서 기본 agent를 선택하세요." + }, + "auto.components.Terminal.7958465754": { + "ko": "실행 중인 프로세스가 있는 로컬 terminals이 있습니다. 그래도 창을 닫으시겠습니까?" + }, + "auto.components.Terminal.cdc9ac4b2d": { + "ko": "편집기" + }, + "auto.components.Terminal.e57db40c11": { + "ko": "{{value0}} 실행 명령을 만들 수 없습니다." + }, + "auto.components.UpdateCard.ccd8b0a793": { + "ko": "마지막 업데이트 이후 추가됨" + }, + "auto.components.UpdateCard.f58b5c57a6": { + "ko": "새 소식:" + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.1628fd7dfa": { + "ko": "활성 워크트리, 설정, 작업 또는 열린 탭이 없습니다." + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.1ebe225fee": { + "ko": "워크트리, 설정, 탭 및 작업 검색..." + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.50a1d11d5b": { + "ko": "열린 탭" + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.684e8d7bc2": { + "ko": "최근 워크트리와 열린 탭을 불러오는 중입니다." + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.739bda980c": { + "ko": "기본" + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.95be6587d3": { + "ko": "워크트리 \"{{value0}}\" 만들기" + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.c5081f2814": { + "ko": "현재 워크트리" + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.dabd819ca1": { + "ko": "{{value0}}개의 모든 워크트리를 보려면 입력하세요." + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.f60f8730be": { + "ko": "전환할 다른 워크트리가 없습니다." + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.f65d992a11": { + "ko": "Enter" + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.f7fda8d562": { + "ko": "워크트리를 만들거나 Orca에서 탭을 열어 시작하세요." + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.paletteHostBadge": { + "ko": "호스트: {{value0}}" + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.recentWorktreesHeader": { + "ko": "최근 워크트리" + }, + "auto.components.WorktreeJumpPalette.worktreesHeader": { + "ko": "워크트리" + }, + "auto.components.activity.ActivityPrototypePage.770d458144": { + "ko": "agent 활동 그룹화 기준" + }, + "auto.components.activity.ActivityPrototypePage.8de7c5beaa": { + "ko": "Terminal을 사용할 수 없음" + }, + "auto.components.activity.ActivityPrototypePage.afdc2139a8": { + "ko": "Agent terminal이 닫혔습니다. 계속하려면 이 워크스페이스에서 새 terminal을 여세요." + }, + "auto.components.activity.ActivityPrototypePage.b29191b3e0": { + "ko": "워크트리" + }, + "auto.components.activity.ActivityTitlebarControls.f915168c8e": { + "ko": "읽지 않음" + }, + "auto.components.agent.AgentCombobox.48c6a5a9b4": { + "ko": "agents 검색..." + }, + "auto.components.agent.AgentCombobox.986f946354": { + "ko": "빈 Terminal" + }, + "auto.components.automations.AutomationCustomCronPanel.3e3b2c369f": { + "ko": "Cron 식" + }, + "auto.components.automations.AutomationDetail.29baf8f4c2": { + "ko": "소스" + }, + "auto.components.automations.AutomationDetail.620b22145e": { + "ko": "유예 시간" + }, + "auto.components.automations.AutomationDetail.de0fedac06": { + "ko": "실행마다 새로 생성" + }, + "auto.components.automations.AutomationEditorDialog.a2e688226d": { + "ko": "워크트리" + }, + "auto.components.automations.AutomationMissedRunGraceField.3d70c185c8": { + "ko": "Orca 또는 실행 호스트를 예약된 시간에 사용할 수 없었다면, 이 기간 안에 다시 사용 가능해졌을 때 Orca가 놓친 실행을 한 번 실행합니다. 더 오래된 놓친 실행은 건너뜁니다." + }, + "auto.components.automations.AutomationMissedRunGraceField.529dc6c0b7": { + "ko": "유예 없음" + }, + "auto.components.automations.AutomationMissedRunGraceField.fc089e5fde": { + "ko": "유예 시간" + }, + "auto.components.automations.AutomationPrecheckFields.99a577306c": { + "ko": "gh pr list --json number -q '.[0].number'" + }, + "auto.components.automations.AutomationProjectCombobox.addProject": { + "ko": "프로젝트 추가" + }, + "auto.components.automations.AutomationProjectCombobox.adding": { + "ko": "프로젝트 추가 중..." + }, + "auto.components.automations.AutomationProjectCombobox.chooseHost": { + "ko": "자동화 호스트 선택" + }, + "auto.components.automations.AutomationProjectCombobox.empty": { + "ko": "검색과 일치하는 프로젝트/폴더가 없습니다." + }, + "auto.components.automations.AutomationProjectCombobox.search": { + "ko": "프로젝트/폴더 검색..." + }, + "auto.components.automations.AutomationRunHistory.8faaa00726": { + "ko": "실행" + }, + "auto.components.automations.AutomationSchedulePicker.233b8c94b6": { + "ko": "반복 주기" + }, + "auto.components.automations.AutomationSchedulePicker.6b914c5fbb": { + "ko": "요일" + }, + "auto.components.automations.AutomationSessionField.c90888ee94": { + "ko": "새로 시작" + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.08efc3ae12": { + "ko": "Hermes 자동화가 업데이트되었습니다." + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.0ae52dd760": { + "ko": "Hermes" + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.53f06f0ad5": { + "ko": "소스 다시 시도" + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.5918020edc": { + "ko": "실행" + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.761a35834d": { + "ko": "자동화" + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.82eb6cb933": { + "ko": "소스" + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.8705757e27": { + "ko": "작업" + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.a21f6c33ad": { + "ko": "자동화 소스를 새로 고쳤습니다." + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.aecdc3681f": { + "ko": "관리 가능" + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.b264564427": { + "ko": "및 실행 기록. 이전 실행으로 생성된 워크스페이스는 삭제되지 않습니다." + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.b457436d6a": { + "ko": "일시 중지" + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.d441032f7e": { + "ko": "일시 중지" + }, + "auto.components.automations.AutomationsPage.dd0bc7a1ba": { + "ko": "실행마다 새로 생성" + }, + "auto.components.automations.CreateFromPicker.dd3841b442": { + "ko": "브랜치 생성 기준" + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.0a2d4359a8": { + "ko": "관리 가능" + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.701515f010": { + "ko": "자동화" + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.8e9165af08": { + "ko": "실행" + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.92405f1431": { + "ko": "사용 불가" + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.bf5f67b590": { + "ko": "Hermes" + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationManagers.e66091daf4": { + "ko": "실행" + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationRunTable.7475c0ce96": { + "ko": "중" + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationRunTable.872d032d05": { + "ko": "실행" + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationRunTable.9c080765ff": { + "ko": "아직 Hermes 실행이 없습니다." + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationRunTable.a813df9808": { + "ko": "미리보기" + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationRunTable.d4b34feb66": { + "ko": "실행 시간" + }, + "auto.components.automations.ExternalAutomationRunTable.d5527d8fe7": { + "ko": "실행" + }, + "auto.components.automations.automation.templates.37571fcb16": { + "ko": "중단된 작업, 오래된 생성 파일, 실패한 로컬 검증을 찾아보세요." + }, + "auto.components.automations.automation.templates.maintenance.category": { + "ko": "유지보수" + }, + "auto.components.automations.automation.templates.repoHealth.category": { + "ko": "Repo 상태" + }, + "auto.components.automations.external.automation.schedule.display.a8e92b815a": { + "ko": "일정을 사용할 수 없음" + }, + "auto.components.browser.pane.BrowserMobileDriverOverlay.20539eca03": { + "ko": "휴대폰에서 이 브라우저를 제어 중입니다." + }, + "auto.components.browser.pane.BrowserPane.777b5bc4ec": { + "ko": "agent에게 보낼 피드백을 추가하려면 요소를 클릭하세요." + }, + "auto.components.browser.pane.BrowserPane.95af781091": { + "ko": "새 agent에게 피드백 보내기" + }, + "auto.components.browser.pane.BrowserPane.a5dcd0fd1d": { + "ko": "확인 중" + }, + "auto.components.browser.pane.BrowserPane.e72dfa268a": { + "ko": "주석 추가" + }, + "auto.components.browser.pane.BrowserPane.f2d0c22d67": { + "ko": "주석 {{value0}} 삭제" + }, + "auto.components.browser.pane.BrowserPane.f30d2d35a7": { + "ko": "스크린샷 완료" + }, + "auto.components.browser.pane.BrowserToolbarMenu.58f2c81542": { + "ko": "전환" + }, + "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.newMarkdownFile": { + "ko": "새 markdown 파일" + }, + "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.newShell": { + "ko": "새 셸" + }, + "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.trashWorktree": { + "ko": "워크트리 휴지통으로 이동" + }, + "auto.components.contextual.tours.ContextualTourProgressDots.7734cb8ad3": { + "ko": "중" + }, + "auto.components.contextual.tours.ContextualTourProgressDots.dcd6e6b03e": { + "ko": "{{value1}}단계 중 {{value0}}단계" + }, + "auto.components.crash.report.CrashReportDialog.88fea8e84e": { + "ko": "보내지 않음" + }, + "auto.components.crash.report.CrashReportDialog.b082f27490": { + "ko": "최근 진단 로그 첨부" + }, + "auto.components.crash.report.CrashReportDialog.b2e36f53a1": { + "ko": "크래시 보고서를 보내지 못했습니다. 진단 티켓 {{value0}}이 업로드되었지만 연결되지 않았습니다." + }, + "auto.components.crash.report.CrashReportDialog.e59f0b9427": { + "ko": "보고서와 함께 크기가 제한되고 민감 정보가 제거된 로그 묶음을 보냅니다." + }, + "auto.components.crash.report.CrashReportDialog.ead6fc0510": { + "ko": "자동 크래시 보고서가 캡처되지 않았습니다. 그래도 세부 정보를 보내고, 가능한 경우 최근 진단 로그를 포함할 수 있습니다." + }, + "auto.components.dashboard.DashboardAgentRowMessage.0a01046763": { + "ko": "중단됨" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.066fedd446": { + "ko": "실패한 작업" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.07eccfa397": { + "ko": "이 체크에 대한 세부 정보를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.1f2b980522": { + "ko": "체크 세부 정보 불러오는 중…" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.2f6d8a1c45": { + "ko": "시간 초과" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.3d9f2b8e14": { + "ko": "대기 중" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.4c8e1b2d73": { + "ko": "실패" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.5a1c8e3d67": { + "ko": "중립" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.7b3e9d4f12": { + "ko": "건너뜀" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.834cb3f23d": { + "ko": "AI로 수정" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.91a4c7e2b0": { + "ko": "취소됨" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.a54ae21c6f": { + "ko": "상태:" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.a916648574": { + "ko": "세부 정보 열기" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.b3e7f9a1c2": { + "ko": "체크 수정 컨텍스트를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.c8f1a2d4e7": { + "ko": "실행하기 전에 agent를 선택하고 전체 명령 입력을 편집하세요." + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.cdbfda4dec": { + "ko": "주석" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.d098e5529a": { + "ko": "출력" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.d5a8c2f1b9": { + "ko": "이 체크를 수정할 기본 AI agent 시작" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.e2b4d7c8a1": { + "ko": "이 체크를 처리할 agent 선택" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.f1c9e3a6d4": { + "ko": "체크를 수정할 agent 선택" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.f2fe8a4e8f": { + "ko": "주석" + }, + "auto.components.editor.CheckRunDetailsPanel.fd46a70f1a": { + "ko": "시작됨" + }, + "auto.components.editor.CombinedDiffFileTree.d5ac717d65": { + "ko": "commit 안 됨" + }, + "auto.components.editor.CombinedDiffViewer.3d909843bb": { + "ko": "브랜치 diff 열기" + }, + "auto.components.editor.ConflictReviewFileTree.496e28a932": { + "ko": "없어짐" + }, + "auto.components.editor.CsvViewer.eedd0d37a7": { + "ko": "열" + }, + "auto.components.editor.EditorContent.6c4f1a8d2e": { + "ko": "체크 세부 정보를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.editor.EditorContent.d16e037f40": { + "ko": "리치" + }, + "auto.components.editor.EditorViewToggle.0d193dc03c": { + "ko": "미리보기" + }, + "auto.components.editor.EditorViewToggle.4d6ccb7ba6": { + "ko": "소스" + }, + "auto.components.editor.EditorViewToggle.b3410cd5e0": { + "ko": "노트북" + }, + "auto.components.editor.ImageDiffViewer.57aac3979a": { + "ko": "원본" + }, + "auto.components.editor.IpynbViewer.07e7d96612": { + "ko": "셀" + }, + "auto.components.editor.IpynbViewer.3e4cbf15ea": { + "ko": "원시" + }, + "auto.components.editor.IpynbViewer.59b6cd874b": { + "ko": "코드" + }, + "auto.components.editor.IpynbViewer.d6f37a640b": { + "ko": "빈 노트북" + }, + "auto.components.editor.MarkdownTableOfContentsPanel.8f4d2c1a9b": { + "ko": "목차 크기 조절" + }, + "auto.components.editor.MonacoGutterContextMenu.2e0b1cdc05": { + "ko": "줄까지의 상대 경로 복사" + }, + "auto.components.editor.MonacoGutterContextMenu.4eaa991bde": { + "ko": "줄까지의 경로 복사" + }, + "auto.components.editor.RichMarkdownCodeBlock.a209c57063": { + "ko": "JavaScript" + }, + "auto.components.editor.RichMarkdownCodeBlock.d01f55be57": { + "ko": "Shell" + }, + "auto.components.editor.RichMarkdownDocLinkMenu.90c5f0e1e4": { + "ko": "/" + }, + "auto.components.editor.RichMarkdownToolbar.0bea19a988": { + "ko": "취소선" + }, + "auto.components.editor.RichMarkdownToolbar.4f9e789fe0": { + "ko": "굵게" + }, + "auto.components.editor.RichMarkdownToolbar.e935c6b61e": { + "ko": "이미지" + }, + "auto.components.editor.check.run.details.fix.with.ai.1a8c4e2b90": { + "ko": "AI 작업을 실행하기 전에 워크스페이스를 선택하세요." + }, + "auto.components.editor.check.run.details.fix.with.ai.2ef90c9819": { + "ko": "이 체크를 처리할 AI agent를 시작했습니다." + }, + "auto.components.editor.check.run.details.fix.with.ai.4f2d9a8c17": { + "ko": "AI 작업을 실행하기 전에 repos를 선택하세요." + }, + "auto.components.editor.check.run.details.fix.with.ai.7c3e1b5d42": { + "ko": "AI 수정을 실행하기 전에 PR 또는 MR을 여세요." + }, + "auto.components.editor.check.run.details.fix.with.ai.9b2f6d4a81": { + "ko": "이 체크는 실패 상태가 아닙니다." + }, + "auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.0ed9a7b38c": { + "ko": "Mermaid 코드 블록을 삽입합니다." + }, + "auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.2bf5544faf": { + "ko": "인라인 수식" + }, + "auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.41482b15ce": { + "ko": "토글 제목 1" + }, + "auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.565907cf7a": { + "ko": "인라인 LaTeX 수식을 삽입합니다." + }, + "auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.572be8e524": { + "ko": "이미지" + }, + "auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.58abdb9d41": { + "ko": "단락" + }, + "auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.6993a38ad1": { + "ko": "수식 블록" + }, + "auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.ae7d0f3f37": { + "ko": "디스플레이 LaTeX 수식을 삽입합니다." + }, + "auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.ae8377cf6b": { + "ko": "구분선" + }, + "auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.e516d3f6e3": { + "ko": "Mermaid 다이어그램" + }, + "auto.components.editor.rich.markdown.slash.commands.f82c78a2ee": { + "ko": "토글 텍스트" + }, + "auto.components.emulator.pane.MobileEmulatorAgentSetupGuideSteps.5c59ea96ca": { + "ko": "모바일 에뮬레이터 Orca CLI 스킬 설정" + }, + "auto.components.emulator.pane.MobileEmulatorAgentSetupGuideSteps.bff5341ac3": { + "ko": "모바일 에뮬레이터 Orca CLI 스킬 설치 terminal" + }, + "auto.components.emulator.pane.emulator.pane.toolbar.868c0f2938": { + "ko": "작업 중…" + }, + "auto.components.feature.tips.CliSkillSetupTerminal.1953e90447": { + "ko": "Enter를 눌러 agents 용 Orca CLI 오케스트레이션 스킬을 설치하세요." + }, + "auto.components.feature.tips.CmdJPaletteFeatureTipVisual.379d776971": { + "ko": "입력 중" + }, + "auto.components.feature.tips.FeatureTipActions.eb04abece8": { + "ko": "나중에" + }, + "auto.components.feature.wall.AiCommitPrSettingsCard.1c0cb4fabb": { + "ko": "AI 작성자" + }, + "auto.components.feature.wall.AiCommitPrSettingsCard.4b2fc4b80c": { + "ko": "사고 강도" + }, + "auto.components.feature.wall.AiCommitPrSettingsCard.8d4152701a": { + "ko": "예: ollama run llama3.1 {{value0}}" + }, + "auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.0ce7c24b4d": { + "ko": "작업 중…" + }, + "auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.1bec24acc1": { + "ko": "@keyframes browserFlash { 0% { opacity: 0; } 20% { opacity: 0.85; } 100% { opacity: 0; } } @keyframes browserTabIn { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes browserViewIn { from { opacity: 0; transform: translateY(4px); } to { opacity: 1; transform: none; } }" + }, + "auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.25f15c2219": { + "ko": "Pro" + }, + "auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.59ae327405": { + "ko": "Starter" + }, + "auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.73bbb46073": { + "ko": "/pricing" + }, + "auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.7da6eed7bf": { + "ko": "localhost:3000" + }, + "auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.eb88125c6f": { + "ko": "✓ 검증됨 — 무료 체험판은 여전히 작동합니다." + }, + "auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.f39be6ca14": { + "ko": "/signup" + }, + "auto.components.feature.wall.ComputerUseAnimatedVisual.6804cb356f": { + "ko": "클릭 전송됨" + }, + "auto.components.feature.wall.ConnectIntegrationsList.33b650af52": { + "ko": "팀이 작업을 추적하는 서비스를 연결하세요. Orca는 이슈 제목, 링크, 컨텍스트가 이미 첨부된 워크스페이스를 시작합니다." + }, + "auto.components.feature.wall.ConnectIntegrationsList.3a1fcdddad": { + "ko": "두 단계만 거치면 됩니다. 먼저 코드 리뷰 서비스를 연결한 다음, 팀이 작업을 계획하는 서비스를 연결하세요." + }, + "auto.components.feature.wall.ConnectIntegrationsList.3dddb2d565": { + "ko": "작업용으로 연결됨" + }, + "auto.components.feature.wall.ConnectIntegrationsList.5b3577a492": { + "ko": "리뷰 상태용으로 연결됨" + }, + "auto.components.feature.wall.ConnectIntegrationsList.code_host_tasks_caption": { + "ko": "코드 호스트의 이슈도 작업으로 사용할 수 있습니다." + }, + "auto.components.feature.wall.ConnectIntegrationsList.code_host_tasks_summary": { + "ko": "이슈를 작업으로 사용할 수 있음 · 팀이 Linear 또는 Jira에서 작업을 계획한다면 추가하세요" + }, + "auto.components.feature.wall.ConnectIntegrationsList.list_end": { + "ko": ", 그리고 " + }, + "auto.components.feature.wall.ConnectIntegrationsList.review_step_description": { + "ko": "Orca가 PR 또는 MR 상태, 체크, 리뷰를 표시할 수 있도록 리뷰 공급자를 연결하세요." + }, + "auto.components.feature.wall.ConnectIntegrationsList.review_step_title": { + "ko": "agents가 작업하는 동안 PR 상태 보기" + }, + "auto.components.feature.wall.ConnectIntegrationsList.task_step_title": { + "ko": "Orca를 떠나지 않고 작업에서 agents 시작" + }, + "auto.components.feature.wall.EditorAnimatedVisual.22ae7b4d9d": { + "ko": "팀을 위한 간단한 메모 - 출시하기 전에 남은 항목을 정리합니다." + }, + "auto.components.feature.wall.EditorAnimatedVisual.8521536429": { + "ko": "굵게 ·" + }, + "auto.components.feature.wall.EditorAnimatedVisual.95f0c3a46f": { + "ko": "새 머신에서 설치 흐름을 스모크 테스트합니다." + }, + "auto.components.feature.wall.EditorAnimatedVisual.e16479c1c5": { + "ko": "[data-slash-menu] [data-slash-row].slash-active { background: rgba(24,24,27,0.07); box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(24,24,27,0.06); } [data-md-active-line][data-role=\"active\"] { color: rgb(113 113 122); font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 12.5px; } [data-md-active-line][data-role=\"h1\"] { color: inherit; font-family: inherit; font-size: 18px; font-weight: 700; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.2; margin-top: 6px; } [data-md-caret] { display: inline-block; width: 1.5px; height: 1em; background: currentColor; vertical-align: -2px; margin-left: 1px; animation: md-caret-blink 1.05s steps(1) infinite; } @keyframes md-caret-blink { 0%, 50% { opacity: 1 } 51%, 100% { opacity: 0 } } @keyframes md-block-in { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes md-cursor-ripple { 0% { transform: scale(0.4); opacity: 0.9; } 100% { transform: scale(1.4); opacity: 0; } } [data-clicking=\"1\"] [data-cursor-ripple] { animation: md-cursor-ripple 460ms ease-out forwards; }" + }, + "auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.04d54d50ec": { + "ko": "orca · zsh" + }, + "auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.304ad0dfc1": { + "ko": "생각 중..." + }, + "auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.3822d8d14b": { + "ko": "fix/worktree-picker-truncates" + }, + "auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.47f16ecf34": { + "ko": "여러 작업을 동시에 진행하세요. 각 워크스페이스는 브랜치, terminal, agent 활동을 함께 보관합니다." + }, + "auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.5d6ee181b6": { + "ko": "워크스페이스를 열어 terminal로 돌아가고, 테스트와 로그, agents 용으로 패널을 나누세요." + }, + "auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.6218a9014d": { + "ko": "pnpm playwright test" + }, + "auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.6ed43cb0e0": { + "ko": "dashboard.spec.ts" + }, + "auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.70aa182266": { + "ko": "목표를 넘겨두고 자리를 비우세요. 코디네이터 agent가 작업을 나누어 병렬 PR을 만듭니다." + }, + "auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.f10c14dd9d": { + "ko": "탭을 오갈 필요 없이 GitHub 또는 Linear 백로그에서 선택하고 한 번의 클릭으로 워크스페이스를 시작하세요." + }, + "auto.components.feature.wall.FeatureTourWorkspaceCard.9220794f6a": { + "ko": "작업 중" + }, + "auto.components.feature.wall.FeatureWallSetupChecklist.713cc529a5": { + "ko": "마일스톤" + }, + "auto.components.feature.wall.FullDiskAccessSetupPrompt.0d6efe9cf4": { + "ko": "프로젝트나 워크트리가 보호된 폴더에 있는 경우 macOS에서 권장됩니다." + }, + "auto.components.feature.wall.ReviewAnimatedVisual.8df4d52b68": { + "ko": "pr-view" + }, + "auto.components.feature.wall.ReviewNotesAnimatedVisual.1eee3a397e": { + "ko": "src/server/migrate.ts (diff)" + }, + "auto.components.feature.wall.ReviewNotesAnimatedVisual.5cb213f967": { + "ko": "AI 메모" + }, + "auto.components.feature.wall.ReviewNotesAnimatedVisual.a7a89d8f94": { + "ko": "줄" + }, + "auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.2ef0b97954": { + "ko": "typecheck" + }, + "auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.6e3f5223c5": { + "ko": "탐색기" + }, + "auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.6f4c2d7cb7": { + "ko": "다음에 대한 커버리지 케이스 추가:" + }, + "auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.8ed213397c": { + "ko": "실행 중" + }, + "auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.a6c8b9e32f": { + "ko": "체크 통과" + }, + "auto.components.feature.wall.ReviewPRViewAnimatedVisual.f4d5e1a7b2": { + "ko": "체크 3개" + }, + "auto.components.feature.wall.ReviewShipAnimatedVisual.cd8a3a39d7": { + "ko": "commits 3개 앞섬" + }, + "auto.components.feature.wall.TasksAnimatedVisual.b13375617e": { + "ko": "워크트리 선택기가 이름을 자릅니다." + }, + "auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.0b20782e0f": { + "ko": "워커 4개로 12개 테스트 실행" + }, + "auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.16877e038d": { + "ko": "아래로 분할" + }, + "auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.17cfdc3344": { + "ko": "Grep" + }, + "auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.4371cc9931": { + "ko": "pnpm playwright test" + }, + "auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.633a91e358": { + "ko": "생각 중…" + }, + "auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.944199e54a": { + "ko": "› 장바구니 합계 업데이트" + }, + "auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.9923847785": { + "ko": "Read" + }, + "auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.99f5224f1e": { + "ko": "Edit" + }, + "auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.a2b114dad0": { + "ko": "오른쪽으로 분할 ·" + }, + "auto.components.feature.wall.WorkbenchAnimatedVisual.e370fa8c2b": { + "ko": "Terminal을 오른쪽으로 분할" + }, + "auto.components.feature.wall.agents.orchestration.OrchestrationPage.30b509a467": { + "ko": "하위 2개" + }, + "auto.components.feature.wall.agents.orchestration.StatusesPage.78f0318ac1": { + "ko": "실행하려고 함" + }, + "auto.components.feature.wall.agents.orchestration.StatusesPage.7b26349cb2": { + "ko": "pnpm migrate latest" + }, + "auto.components.feature.wall.agents.orchestration.UsageAccountsCard.6986b36708": { + "ko": "사용량 한도를 표시하고 계정을 인라인으로 전환하세요." + }, + "auto.components.feature.wall.agents.orchestration.UsageAccountsCard.945865332e": { + "ko": "로그인 중" + }, + "auto.components.feature.wall.agents.orchestration.orchestration.cards.da6f1f97c9": { + "ko": "작업 중" + }, + "auto.components.feature.wall.review.notes.diff.rows.f621c734f8": { + "ko": "메모 · 줄" + }, + "auto.components.github.CloseReasonDropdown.e1f2a3b4c5": { + "ko": "닫기 사유 선택" + }, + "auto.components.github.GitHubIssueCommentComposer.082515176a": { + "ko": "댓글을 추가하지 못했습니다" + }, + "auto.components.github.GitHubIssueCommentComposer.0a73f59e85": { + "ko": "댓글 보내기" + }, + "auto.components.github.GitHubIssueCommentComposer.9f88657c4e": { + "ko": "이슈가 닫혔습니다" + }, + "auto.components.github.GitHubIssueCommentComposer.a1b2c3d4e5": { + "ko": "댓글 추가" + }, + "auto.components.github.GitHubIssueCommentComposer.b1c2d3e4f5": { + "ko": "이슈 다시 열기" + }, + "auto.components.github.GitHubIssueCommentComposer.bd3b4492a0": { + "ko": "이슈가 다시 열렸습니다" + }, + "auto.components.github.GitHubIssueCommentComposer.c5c117270e": { + "ko": "댓글을 입력하세요. 서로 배려해 주세요." + }, + "auto.components.github.GitHubIssueCommentComposer.e9b7cb7d17": { + "ko": "이슈를 닫지 못했습니다" + }, + "auto.components.github.GitHubIssueCommentComposer.f2a8c1d903": { + "ko": "이슈를 다시 열지 못했습니다" + }, + "auto.components.github.GitHubMarkdownComposer.8f1c2d4e6a": { + "ko": "미리 볼 내용이 없습니다" + }, + "auto.components.github.GitHubMarkdownComposer.b7e4a1c902": { + "ko": "붙여넣거나, 끌어다 놓거나, 클릭해서 파일 추가" + }, + "auto.components.github.GitHubMarkdownComposer.c91f0a2b14": { + "ko": "작성" + }, + "auto.components.github.GitHubMarkdownComposer.d82b1e3f05": { + "ko": "미리보기" + }, + "auto.components.github.GitHubMarkdownComposer.e3bd59143c": { + "ko": "삽입" + }, + "auto.components.github.GitHubWorkItemAssigneePopoverContent.4f8b6f2c1d": { + "ko": "담당자 필터..." + }, + "auto.components.github.GitHubWorkItemAssigneePopoverContent.a00830d3f7": { + "ko": "사용자 없음" + }, + "auto.components.github.GitHubWorkItemAssigneePopoverContent.cddd9b04a7": { + "ko": "담당자 로드 중" + }, + "auto.components.github.GitHubWorkItemLabelPopoverContent.2aa9acdf34": { + "ko": "GitHub에서 라벨 편집" + }, + "auto.components.github.GitHubWorkItemLabelPopoverContent.8b0d52ee3a": { + "ko": "라벨 필터..." + }, + "auto.components.github.GitHubWorkItemLabelPopoverContent.cddd9b04a7": { + "ko": "라벨 로드 중" + }, + "auto.components.github.GitHubWorkItemLabelPopoverContent.de26e2eb06": { + "ko": "라벨 없음" + }, + "auto.components.github.IssueSourceSelector.51d1608920": { + "ko": "origin" + }, + "auto.components.github.IssueSourceSelector.643d7e9496": { + "ko": "upstream" + }, + "auto.components.github.IssueSourceSelector.cdc9bd64fa": { + "ko": "간결하게" + }, + "auto.components.github.PRFilterDropdowns.01f3f3d161": { + "ko": "작성자" + }, + "auto.components.github.PRFilterDropdowns.19bb6f115f": { + "ko": "reviewed-by" + }, + "auto.components.github.PRFilterDropdowns.7f1ba66c3e": { + "ko": "리뷰한 사람" + }, + "auto.components.github.PRFilterDropdowns.9d0f2eda6d": { + "ko": "라벨" + }, + "auto.components.github.PRFilterDropdowns.b27b7e526c": { + "ko": "리뷰 요청 대상" + }, + "auto.components.github.PRFilterSections.1e9b5244f2": { + "ko": "켜짐" + }, + "auto.components.github.PRFilterSections.24754c44ad": { + "ko": "작성자" + }, + "auto.components.github.PRFilterSections.2b2f019091": { + "ko": "모든 상태" + }, + "auto.components.github.PRFilterSections.712c5abdbf": { + "ko": "라벨" + }, + "auto.components.github.PRFilterSections.7bf3a6e5ac": { + "ko": "작성자" + }, + "auto.components.github.PRFilterSections.b1d9fdea08": { + "ko": "라벨" + }, + "auto.components.github.PRFilterSections.f0cf6dd591": { + "ko": "꺼짐" + }, + "auto.components.github.github.rate.limit.display.6da1858354": { + "ko": "남음 · 재설정까지" + }, + "auto.components.github.github.rate.limit.display.budget_scope_prefix": { + "ko": "예산 범위" + }, + "auto.components.github.github.rate.limit.display.f42790d150": { + "ko": "/" + }, + "auto.components.github.githubIssueCloseReasons.completed.description": { + "ko": "완료, 닫힘, 수정됨, 해결됨" + }, + "auto.components.github.githubIssueCloseReasons.duplicate.description": { + "ko": "다른 이슈와 중복" + }, + "auto.components.github.githubIssueCloseReasons.duplicate.label": { + "ko": "중복으로 닫기" + }, + "auto.components.github.githubIssueCloseReasons.notPlanned.description": { + "ko": "수정하지 않음, 재현 불가, 오래됨" + }, + "auto.components.github.githubIssueCloseReasons.notPlanned.label": { + "ko": "계획 없음으로 닫기" + }, + "auto.components.github.pr.merge.state.039c072f94": { + "ko": "뒤처짐" + }, + "auto.components.github.pr.merge.state.1432ecff30": { + "ko": "GitHub에서는 이 PR을 병합할 수 있다고 하지만 일부 체크가 실패했습니다." + }, + "auto.components.github.pr.merge.state.4e2507176b": { + "ko": "체크 대기 중" + }, + "auto.components.github.pr.merge.state.87fa36ac83": { + "ko": "체크 실패" + }, + "auto.components.github.pr.merge.state.9bd983ce8f": { + "ko": "GitHub에서는 이 PR을 병합할 수 있다고 하지만 체크가 아직 실행 중입니다." + }, + "auto.components.github.pr.merge.state.a5b66afb58": { + "ko": "체크 통과" + }, + "auto.components.github.pr.merge.state.b289646bcd": { + "ko": "GitHub가 이 PR에 대해 변경을 요청했다고 보고합니다." + }, + "auto.components.github.pr.merge.state.fbd4f57f0a": { + "ko": "체크를 통과했습니다. 병합 전에 병합 가능 여부를 다시 확인합니다." + }, + "auto.components.github.project.ProjectCell.54cac64427": { + "ko": "행에 repo 슬러그가 없습니다." + }, + "auto.components.github.project.ProjectCell.8d669084f6": { + "ko": "제한됨" + }, + "auto.components.github.project.ProjectCell.af5d8c912a": { + "ko": "제한된 항목" + }, + "auto.components.github.project.ProjectPicker.9b36829267": { + "ko": "보기를 찾을 수 없습니다." + }, + "auto.components.github.project.ProjectPicker.b3044b7a25": { + "ko": "최근" + }, + "auto.components.github.project.ProjectViewWrapper.067119985c": { + "ko": "GitHub 검색, 예: assignee:@me is:open" + }, + "auto.components.github.project.ProjectViewWrapper.1850fceac8": { + "ko": "{{value0}}/{{value1}}이(가) Orca에 추가되어 있지 않습니다. 작업을 시작하려면 추가하거나 GitHub에서 여세요." + }, + "auto.components.github.project.ProjectViewWrapper.1aa7c952b9": { + "ko": "프로젝트 보기" + }, + "auto.components.github.project.ProjectViewWrapper.4d2a77a119": { + "ko": "기능 요청 제출" + }, + "auto.components.gitlab.gitlab.rate.limit.display.3e2c982cfa": { + "ko": "남음, 재설정까지" + }, + "auto.components.gitlab.gitlab.rate.limit.display.budget_scope_prefix": { + "ko": "예산 범위" + }, + "auto.components.gitlab.gitlab.rate.limit.display.ea8ad0bae8": { + "ko": "/" + }, + "auto.components.jira.connect.dialog.2849ddb295": { + "ko": "Atlassian 이메일" + }, + "auto.components.jira.connect.dialog.3d81bf3ab3": { + "ko": "API 토큰" + }, + "auto.components.jira.connect.dialog.4a2ab52781": { + "ko": "확인 중…" + }, + "auto.components.jira.connect.dialog.7b3967c12f": { + "ko": "Atlassian API 토큰" + }, + "auto.components.jira.connect.dialog.8090504a3e": { + "ko": "다음에서 토큰 생성:" + }, + "auto.components.jira.connect.dialog.8388bdea2b": { + "ko": "Jira 사이트 연결" + }, + "auto.components.jira.connect.dialog.d785c42b8b": { + "ko": "Jira Cloud 사이트 URL, Atlassian 이메일, API 토큰을 사용해 이슈를 탐색합니다." + }, + "auto.components.jira.connect.dialog.e176f9d0c5": { + "ko": "Jira Cloud 사이트 URL" + }, + "auto.components.jira.connect.dialog.fdd26d81cc": { + "ko": "Atlassian 계정 설정" + }, + "auto.components.linear.api.key.dialog.57a66522c8": { + "ko": "연결 중" + }, + "auto.components.linear.api.key.dialog.edec49dfae": { + "ko": "lin_api_..." + }, + "auto.components.linear.priority.icon.c43d3e065b": { + "ko": "우선순위:" + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.06b887d622": { + "ko": "처음 표시" + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.111bef9aa8": { + "ko": "리드" + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.20b9d09b7d": { + "ko": "알 수 없음" + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.3ad562bdf4": { + "ko": "범위 내 이슈" + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.3be47aed6f": { + "ko": "우선순위" + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.563501f191": { + "ko": "진행률" + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.65bda65159": { + "ko": "멤버" + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.7616c986c6": { + "ko": "열린 이슈 {{value0}}개" + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.c8db98b73b": { + "ko": "리소스" + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.ef90b21366": { + "ko": "보기를 찾을 수 없습니다." + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.f059181bd9": { + "ko": "비공개" + }, + "auto.components.linear.project.view.surfaces.f5ef24cf46": { + "ko": "건강도" + }, + "auto.components.linear.scope.selector.89f6580dbf": { + "ko": "팀 검색..." + }, + "auto.components.mobile.MobilePage.1b4509a8a1": { + "ko": "페어링됨" + }, + "auto.components.mobile.MobilePage.e17393c6a3": { + "ko": "휴대폰 미리보기" + }, + "auto.components.mobile.PhoneCarousel.93217b41c1": { + "ko": "워크트리 목록" + }, + "auto.components.mobile.slides.HomeSlide.0bad5b07c8": { + "ko": "GitHub 및 Linear" + }, + "auto.components.mobile.slides.HomeSlide.0bc1881bc4": { + "ko": "연결됨 · 워크트리 40개 · 활성 5개" + }, + "auto.components.mobile.slides.HomeSlide.c0e2e9dcd9": { + "ko": "다시 오신 것을 환영합니다" + }, + "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.2defc05141": { + "ko": "dev@mac" + }, + "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.53ff909568": { + "ko": "Tab" + }, + "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.58a9ee6003": { + "ko": "도구 호출 형식. 다음으로 diff를 추가할까요?" + }, + "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.80cc356591": { + "ko": "읽기" + }, + "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.8d6516312d": { + "ko": "terminals 2개 · claude 활성" + }, + "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.a6e7cdc688": { + "ko": "pnpm test --filter mobile" + }, + "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.e0f98be657": { + "ko": "orca/feat-mobile-page" + }, + "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.e4befee569": { + "ko": "셸" + }, + "auto.components.mobile.slides.WorktreeListSlide.17f9e0d226": { + "ko": "최근" + }, + "auto.components.new.workspace.ProjectCombobox.empty": { + "ko": "검색과 일치하는 프로젝트가 없습니다." + }, + "auto.components.new.workspace.ProjectCombobox.search": { + "ko": "프로젝트 검색..." + }, + "auto.components.new.workspace.ProjectHostSetupCombobox.empty": { + "ko": "이 프로젝트에 준비된 호스트가 없습니다." + }, + "auto.components.new.workspace.ProjectHostSetupCombobox.placeholder": { + "ko": "호스트 선택" + }, + "auto.components.notification.sound.options.0acd3d384e": { + "ko": "클랙" + }, + "auto.components.notification.sound.options.1e4b81d892": { + "ko": "텀프" + }, + "auto.components.notification.sound.options.79919c832d": { + "ko": "딩" + }, + "auto.components.notification.sound.options.86af8d938c": { + "ko": "봉 소리" + }, + "auto.components.onboarding.AgentFeatureSetupStep.97dcdc010f": { + "ko": "기능 활성화" + }, + "auto.components.onboarding.AgentStep.1eee1c7bd8": { + "ko": "PATH에서 agents를 찾지 못했습니다. 나중에 설치할 항목을 선택하거나 빈 terminal로 계속 진행하세요." + }, + "auto.components.onboarding.AgentStep.showMoreAgents": { + "ko": "agents {{value0}}개 더 보기→" + }, + "auto.components.onboarding.AgentStep.yoloPermissionsInfo": { + "ko": "Agent 권한 정보" + }, + "auto.components.onboarding.AgentStep.yoloPermissionsLabel": { + "ko": "Yolo / 권한 확인 위험하게 건너뛰기" + }, + "auto.components.onboarding.AgentStep.yoloPermissionsTooltip": { + "ko": "중단을 줄이기 위해 agents 권한 확인을 건너뜁니다." + }, + "auto.components.onboarding.FeatureSetupChecklist.01426f3a23": { + "ko": "Agents가 사이트를 탐색하고, 페이지를 검사하고, 브라우저 작업을 처리할 수 있습니다." + }, + "auto.components.onboarding.FeatureSetupChecklist.c5292c409d": { + "ko": "Agents는 요청 시 앱 창을 검사하고 로컬 앱을 작동할 수 있습니다." + }, + "auto.components.onboarding.IntegrationsStep.0b4a7d23ab": { + "ko": "로그인 중" + }, + "auto.components.onboarding.OnboardingFlow.322fc50a18": { + "ko": "Orca는 모든 CLI agent와 함께 작동합니다. 가장 자주 사용할 agent를 선택하세요. 언제든지 전환할 수 있습니다." + }, + "auto.components.onboarding.OnboardingFlow.a5e5da02f7": { + "ko": "연동" + }, + "auto.components.onboarding.OnboardingFlow.windowsTerminalSubtitle": { + "ko": "새 창에서 사용할 기본 셸과 terminal에서 오른쪽 클릭이 동작하는 방식을 선택하세요." + }, + "auto.components.onboarding.RepoStep.466108ab89": { + "ko": "선택한 호스트에 존재하는 경로를 입력하세요." + }, + "auto.components.onboarding.RepoStep.6558d50c69": { + "ko": "한 번에 여러 repos를 가져오고 싶으신가요? 상위 폴더를 선택하세요." + }, + "auto.components.onboarding.RepoStep.c33b190ca3": { + "ko": "호스트 경로만" + }, + "auto.components.onboarding.RepoStep.cf23006ba7": { + "ko": "선택한 호스트" + }, + "auto.components.onboarding.ThemeStep.7ee9234e54": { + "ko": "Ghostty 설정을 찾았습니다." + }, + "auto.components.onboarding.ThemeStep.94b9dc561d": { + "ko": "설정 -> Terminal" + }, + "auto.components.pet.PetOverlay.4712d196c6": { + "ko": "@keyframes pet-{{value0}} { from { background-position: {{value1}}px {{value2}}px; } to { background-position: {{value3}}px {{value4}}px; } }" + }, + "auto.components.pet.PetOverlay.de932b0e8f": { + "ko": "@keyframes pet-bob { 0%,100% { transform: translateY(0); } 50% { transform: translateY(-4px); } }" + }, + "auto.components.repo.NestedRepoChecklist.ea54c7bf8f": { + "ko": "/" + }, + "auto.components.repo.NestedRepoChecklist.f7e1170567": { + "ko": "선택됨" + }, + "auto.components.repo.NestedRepoScanLimitNotice.642a43c139": { + "ko": "중첩 repos 스캔 한도" + }, + "auto.components.repo.RepoCombobox.b4a235e886": { + "ko": "프로젝트 추가 중" + }, + "auto.components.repo.repo.icon.477b28c948": { + "ko": "데이터베이스" + }, + "auto.components.repo.repo.icon.d202c659a3": { + "ko": "디자인" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.agentSessionQueued": { + "ko": "{{value0}} 세션이 대기열에 추가됨" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.clearSearch": { + "ko": "검색 지우기" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.localWorkspacesOnly": { + "ko": "기록에서 재개하기는 로컬 워크스페이스에서만 사용할 수 있습니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.noAgentSessionsFound": { + "ko": "agent 세션을 찾을 수 없습니다" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.noSessionsMatchFilters": { + "ko": "현재 필터와 일치하는 세션이 없습니다" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.openWorkspaceBeforeResuming": { + "ko": "세션을 재개하기 전에 워크스페이스를 여세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.refreshSessionHistory": { + "ko": "세션 기록 새로고침" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.remoteBrowseLocalHistory": { + "ko": "원격 워크스페이스는 로컬 기록을 탐색할 수 있습니다. 재개 작업은 로컬 워크스페이스에서 실행됩니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.resumeCommandCopied": { + "ko": "재개 명령이 복사됨" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.resumePastSessions": { + "ko": "이전 세션 재개" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.searchSessions": { + "ko": "세션 검색" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.sessionHistory": { + "ko": "Agent 세션 기록" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.shownRecent": { + "ko": "{{value0}}개 표시 · 최근 {{value1}}개" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.transcriptsSkipped": { + "ko": "대화 기록 {{count}}개 건너뜀" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanel.valueCopied": { + "ko": "{{value0}} 복사됨" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.allScope": { + "ko": "전체" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.allSessions": { + "ko": "모든 세션" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.allSessionsLower": { + "ko": "모든 세션" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.created": { + "ko": "생성됨" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.currentWorkspace": { + "ko": "현재 워크스페이스" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.currentWorkspaceLower": { + "ko": "현재 워크스페이스" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.currentWorktreeLower": { + "ko": "현재 워크트리" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.globalScope": { + "ko": "전역" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.group": { + "ko": "그룹" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.hideEmptySessions": { + "ko": "빈 세션 숨기기" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.lastUpdated": { + "ko": "마지막 업데이트" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.resetView": { + "ko": "보기 재설정" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.scanningSessions": { + "ko": "세션 스캔 중" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.scope": { + "ko": "범위" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.scopeAriaLabel": { + "ko": "세션 기록 범위: {{value0}}" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.sort": { + "ko": "정렬" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.thisScope": { + "ko": "현재" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.viewOptions": { + "ko": "보기 옵션" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.viewOptionsAriaLabel": { + "ko": "세션 기록 보기 옵션" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultPanelControls.worktreeScope": { + "ko": "워크트리" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.branch": { + "ko": "브랜치" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.copyDetailValue": { + "ko": "{{value0}} 복사" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.copyLogPath": { + "ko": "로그 경로 복사" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.copyResumeCommand": { + "ko": "재개 명령 복사" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.copySessionId": { + "ko": "세션 ID 복사" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.created": { + "ko": "생성됨" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.daysAgo": { + "ko": "{{value0}}일 전" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.hoursAgo": { + "ko": "{{value0}}시간 전" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.justNow": { + "ko": "방금 전" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.latestLog": { + "ko": "최신 로그" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.log": { + "ko": "로그" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.minutesAgo": { + "ko": "{{value0}}분 전" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.model": { + "ko": "모델" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.monthsAgo": { + "ko": "{{value0}}개월 전" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.noReadablePreview": { + "ko": "이 대화 기록에는 읽을 수 있는 메시지 미리보기가 없습니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.openLog": { + "ko": "로그 열기" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.openWorkingDirectory": { + "ko": "작업 디렉터리 열기" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.resumeCommand": { + "ko": "재개 명령" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.resumeInNewTab": { + "ko": "새 탭에서 재개" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.revealLog": { + "ko": "로그 위치 열기" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.session": { + "ko": "세션" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.sessionActions": { + "ko": "{{value0}} 세션 작업" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.tokenSuffix": { + "ko": " · 토큰 {{value0}}개" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.unknownLocation": { + "ko": "알 수 없는 위치" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.unknownTime": { + "ko": "알 수 없는 시간" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.updated": { + "ko": "업데이트됨" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.usage": { + "ko": "사용량" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.usageValue": { + "ko": "메시지 {{value0}}개{{value1}}" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.workingDir": { + "ko": "작업 디렉터리" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionDetails.yearsAgo": { + "ko": "{{value0}}년 전" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.copyLogPath": { + "ko": "로그 경로 복사" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.copyResumeCommand": { + "ko": "재개 명령 복사" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.copySessionId": { + "ko": "세션 ID 복사" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.messageCount": { + "ko": "메시지 {{value0}}개" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.openLog": { + "ko": "로그 열기" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.openWorkingDirectory": { + "ko": "작업 디렉터리 열기" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.resumeAgentSession": { + "ko": "{{value0}} 세션 재개" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.resumeInNewTab": { + "ko": "새 탭에서 재개" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.revealLog": { + "ko": "로그 위치 열기" + }, + "auto.components.right.sidebar.AiVaultSessionRow.tokenCount": { + "ko": "토큰 {{value0}}개" + }, + "auto.components.right.sidebar.BulkActionBar.60ed678138": { + "ko": "선택됨" + }, + "auto.components.right.sidebar.BulkActionBar.ef5f5bd06e": { + "ko": "스테이지에 올리기 (" + }, + "auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.5c88c6db07": { + "ko": "{{value0}}에서 열기" + }, + "auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.dda5924a40": { + "ko": "체크를 보려면 Git 브랜치와 호스팅 리뷰 컨텍스트가 필요합니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.ChecksPanel.fdb27637f2": { + "ko": "게시 중…" + }, + "auto.components.right.sidebar.CreatePullRequestDialog.6f5f1962b6": { + "ko": "헤드 브랜치" + }, + "auto.components.right.sidebar.CreatePullRequestDialog.7a21f0dae8": { + "ko": "{{value0}}에서 열기" + }, + "auto.components.right.sidebar.FileExplorerRow.3161c4e425": { + "ko": "폴더" + }, + "auto.components.right.sidebar.GitHistoryPanel.8232c8b2f2": { + "ko": "{{value0}} commit 열기: {{value1}}" + }, + "auto.components.right.sidebar.GitHistoryPanel.9289ba0cb9": { + "ko": "refs란 무엇인가요?" + }, + "auto.components.right.sidebar.PortsPanel.0f1d8cd324": { + "ko": "바인딩" + }, + "auto.components.right.sidebar.PortsPanel.729be0b4e5": { + "ko": "종류" + }, + "auto.components.right.sidebar.PortsPanel.9f475dc994": { + "ko": "전달 중..." + }, + "auto.components.right.sidebar.PortsPanel.b1ff94fa27": { + "ko": "프로토콜" + }, + "auto.components.right.sidebar.PortsPanel.c9d106547a": { + "ko": "포워드" + }, + "auto.components.right.sidebar.Search.1ec640c9c7": { + "ko": "일치" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.03d238218c": { + "ko": "세부정보" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.0fad573938": { + "ko": "commit 되지 않음" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.11b5dd8e41": { + "ko": "비교 대상" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.3278b2767b": { + "ko": "앞섬" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.383cf92c73": { + "ko": "트리" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.3a231c845b": { + "ko": "알 수 없음" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.812cb992ee": { + "ko": "{{value0}}에서 열기" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.834cb3f23d": { + "ko": "AI로 수정" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.8cde1a2fb0": { + "ko": "스테이지" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.9bb062a886": { + "ko": "commit 되지 않음" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.aaf1451654": { + "ko": "초안 {{value0}} 만들기" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.c05fe04839": { + "ko": "{{value0}}의 포크로 푸시됩니다(origin 아님)." + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.d37e68f61d": { + "ko": "리뷰용 브랜치를 준비하는 중…" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControl.f62ce91ade": { + "ko": "origin" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialog.808cfe0a3b": { + "ko": "이 repos" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialogForm.1bb611240f": { + "ko": "Orca 기본 프롬프트를 사용하려면 {basePrompt}를 사용하세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialogForm.23280cbab1": { + "ko": "이 템플릿에는 {basePrompt}가 포함되어 있지 않아 agent가 Orca 기본 프롬프트를 받지 못합니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialogForm.6cefcdfba1": { + "ko": "나중에 Source Control AI 설정에서 변경할 수 있습니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialogForm.c29f9cf266": { + "ko": "이 프롬프트를 저장하고 다음에는 이 리뷰를 표시하지 않기" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialogForm.d8f40128ee": { + "ko": "{basePrompt}는 Orca 기본 프롬프트입니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialogForm.f4f3c9ca4a": { + "ko": "프롬프트 템플릿" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControlAgentActionDialogForm.fe119187bb": { + "ko": "--model sonnet" + }, + "auto.components.right.sidebar.SourceControlTextGenerationDialogForm.551ffd111b": { + "ko": "--model sonnet" + }, + "auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.0975eeaaef": { + "ko": "충돌하는 파일" + }, + "auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.0fc6f743b3": { + "ko": "작성자" + }, + "auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.3a71a6ed0b": { + "ko": "체크와 병합을 완료하려면 먼저 충돌을 해결하세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.a2fb3f4408": { + "ko": "처음 100개 작업 표시" + }, + "auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.b45db92d0e": { + "ko": "수정" + }, + "auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.b652f38caf": { + "ko": "실패한 체크" + }, + "auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.b8c4e2a1f7": { + "ko": "전체 로그 보기" + }, + "auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.c16762ac8c": { + "ko": "아래 체크와 댓글은 현재 가져온 컨텍스트를 보여줍니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.d098e5529a": { + "ko": "출력" + }, + "auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.d7a2f9c401": { + "ko": "해결되지 않은 댓글 {{value0}}개 보내기" + }, + "auto.components.right.sidebar.checks.panel.content.ee07b33924": { + "ko": "알 수 없음" + }, + "auto.components.right.sidebar.gitlab.mr.merge.state.49ac4fec10": { + "ko": "검사 실패" + }, + "auto.components.right.sidebar.index.8bc2bbc3a0": { + "ko": "탐색기" + }, + "auto.components.right.sidebar.index.fc3095d2ed": { + "ko": "탐색기" + }, + "auto.components.right.sidebar.pull.policy.notice.body": { + "ko": "이 브랜치에는 로컬 commits과 원격 commits이 모두 있습니다. 이 워크트리 또는 SSH 호스트에서 명령 하나를 실행한 다음 풀 또는 동기화를 다시 시도하세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.pull.policy.notice.copyAria": { + "ko": "{{value0}} pull 정책 명령 복사" + }, + "auto.components.right.sidebar.pull.policy.notice.copyCommand": { + "ko": "명령 복사" + }, + "auto.components.right.sidebar.pull.policy.notice.fastForwardOnly": { + "ko": "fast-forward만 허용" + }, + "auto.components.right.sidebar.pull.policy.notice.fastForwardOnlyDescription": { + "ko": "병합이나 리베이스가 필요 없을 때만 pull합니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.pull.policy.notice.mergeDescription": { + "ko": "로컬과 원격이 모두 변경된 경우 병합 commit을 만듭니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.pull.policy.notice.rebaseDescription": { + "ko": "로컬 commits을 원격 브랜치 위에 다시 적용합니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.pull.policy.notice.title": { + "ko": "Pull 정책 필요" + }, + "auto.components.right.sidebar.right.panel.comment.composer.256300f8ea": { + "ko": "굵게" + }, + "auto.components.right.sidebar.right.panel.comment.composer.542bf6a7e2": { + "ko": "기울임" + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.discard.confirmation.2ae5a785b3": { + "ko": "스테이징되지 않은 변경 사항을 모두 삭제하시겠습니까?" + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.discard.confirmation.5ddd8cac7f": { + "ko": "스테이징된 변경 사항을 모두 삭제하시겠습니까?" + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.discard.confirmation.ddf36f291c": { + "ko": "그러면 모든 스테이징된 변경 사항이 언스테이징되고 되돌려집니다. 스테이징된 새 파일이 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.discard.dialog.6de99d162b": { + "ko": "항목" + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.226b85a3a7": { + "ko": "가져오기" + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.dropdown.items.7aad2c0240": { + "ko": "호스팅 리뷰 작업 진행 중…" + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.1884cf34af": { + "ko": "이 브랜치를 origin에 게시" + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.1d47e850cf": { + "ko": "연결된 리뷰 브랜치에 업데이트 푸시" + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.a5d1f7b036": { + "ko": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 commits을 게시하세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.b6e2a8c147": { + "ko": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 commits을 푸시하세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.b8e4f2a901": { + "ko": "원격 작업이 끝날 때까지 기다리세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.c7f3b9d258": { + "ko": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 이 브랜치를 동기화하세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.c9f3a1b802": { + "ko": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 충돌을 해결하세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.d2a8c4e703": { + "ko": "이 브랜치에는 {{value0}}에 포함할 변경 사항이 없습니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.d8a4c0e369": { + "ko": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 인증하세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.e3b9d5f814": { + "ko": "기본 브랜치에서는 {{value0}}을(를) 만들 수 없습니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.e9b5d1f470": { + "ko": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 브랜치를 체크아웃하세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.f0c6e2a581": { + "ko": "이 브랜치는 아직 {{value0}}을(를) 만들 준비가 되지 않았습니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.f4c0e6a925": { + "ko": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 변경 사항을 Commit 하세요." + }, + "auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.h3i4j5k607": { + "ko": "이 브랜치에서 {{value0}}을(를) 만들 수 있는지 확인 중…" + }, + "auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.23e98f192f": { + "ko": "원격 호스트의 파일을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.7fb9435c86": { + "ko": "원격 호스트의 디렉터리와 그 안의 내용을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." + }, + "auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.a76c74f105": { + "ko": "파괴적" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspaceWorktreesPanel.countMany": { + "ko": "연결된 워크트리 {{value0}}개" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspaceWorktreesPanel.countOne": { + "ko": "연결된 워크트리 1개" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspaceWorktreesPanel.description": { + "ko": "이 폴더 워크스페이스에 연결된 워크트리를 표시합니다." + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspaceWorktreesPanel.emptyCopy": { + "ko": "이 워크스페이스에서 만든 워크트리가 여기에 표시됩니다." + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspaceWorktreesPanel.emptyTitle": { + "ko": "아직 연결된 워크트리가 없습니다" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspaceWorktreesPanel.label": { + "ko": "워크스페이스" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspaceWorktreesPanel.unavailable": { + "ko": "폴더 워크스페이스에서만 워크스페이스가 표시됩니다." + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspacePrChecksPanel.allChecksPassing": { + "ko": "모든 검사 통과" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspacePrChecksPanel.failingCount": { + "ko": "{{value0}}개 실패" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspacePrChecksPanel.oneFailing": { + "ko": "1개 실패" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspacePrChecksPanel.onePending": { + "ko": "1개 대기 중" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspacePrChecksPanel.oneWorktree": { + "ko": "워크트리 1개" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspacePrChecksPanel.pendingCount": { + "ko": "{{value0}}개 대기 중" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspacePrChecksPanel.reviewChecks": { + "ko": "리뷰 검사" + }, + "auto.components.rightSidebar.FolderWorkspacePrChecksPanel.worktreeCount": { + "ko": "워크트리 {{value0}}개" + }, + "auto.components.settings.AccountsPane.350b2a1aa7": { + "ko": "현재 사용 중인" + }, + "auto.components.settings.AccountsPane.7ce0e1907c": { + "ko": "). 브라우저의 DevTools -> Network -> opencode.ai 요청 -> Cookie 헤더에서 찾으세요. OpenCode Go 인증은 웹 기반이며 Windows 및 WSL terminals에서 공유됩니다." + }, + "auto.components.settings.AccountsPane.8951c5309f": { + "ko": "auth=Fe26.2**…" + }, + "auto.components.settings.AccountsPane.b15ce90870": { + "ko": "{{value0}} -> {{value1}}. 이전 세션을 계속하기 전에 실행 중인 Claude terminals을 다시 시작하세요." + }, + "auto.components.settings.AccountsPane.d70a5287a4": { + "ko": "자동 조회가 실패할 때 사용할 선택적 워크스페이스 ID 재정의입니다." + }, + "auto.components.settings.AdvancedNetworkSettingsSection.0adfce9fa7": { + "ko": "http, https, SOCKS, SOCKS4, SOCKS5 URL을 지원합니다." + }, + "auto.components.settings.AgentsPane.2d133152fa": { + "ko": "기본 환경 없음" + }, + "auto.components.settings.AgentsPane.6f99bf5dd0": { + "ko": "기본 인수 없음" + }, + "auto.components.settings.AgentsPane.agentPermissions": { + "ko": "Agent 권한" + }, + "auto.components.settings.AgentsPane.agentPermissionsDescription": { + "ko": "Orca가 agents를 실행할 때 권한 프롬프트를 줄일지, 수동 확인을 유지할지 선택합니다." + }, + "auto.components.settings.AgentsPane.agentPermissionsInfo": { + "ko": "Agent 권한 정보" + }, + "auto.components.settings.AgentsPane.f9f127d664": { + "ko": "이 agent의 바이너리 경로나 이름을 재정의하고 기본 실행 인수 또는 환경을 편집합니다." + }, + "auto.components.settings.AppearancePane.932ff1fbff": { + "ko": "테마" + }, + "auto.components.settings.AppearancePane.fb0e0b4453": { + "ko": "시스템" + }, + "auto.components.settings.AppearancePane.fd89b5487c": { + "ko": "라이트" + }, + "auto.components.settings.AutoRenameBranchFromWorkSetting.2ee2779c05": { + "ko": "{firstPrompt}" + }, + "auto.components.settings.AutoRenameBranchFromWorkSetting.69bf4830c2": { + "ko": "Orca의 항목을 포함하도록" + }, + "auto.components.settings.AutoRenameBranchFromWorkSetting.800edb1e54": { + "ko": "fix-login-flow" + }, + "auto.components.settings.AutoRenameBranchFromWorkSetting.a4fa380b67": { + "ko": "{assistantMessage}" + }, + "auto.components.settings.AutoRenameBranchPromptEditor.ebb942a2ec": { + "ko": "fix-login-flow" + }, + "auto.components.settings.BaseRefPicker.915ad97875": { + "ko": "upstream" + }, + "auto.components.settings.BaseRefPicker.b468f46726": { + "ko": "upstream/main" + }, + "auto.components.settings.BrowserDefaultZoomSetting.2622126877": { + "ko": "새로 열린 브라우저 탭에 적용되는 확대/축소 수준입니다." + }, + "auto.components.settings.BrowserPane.6480776a03": { + "ko": "선택한 호스트의 브라우저 프로필입니다." + }, + "auto.components.settings.BrowserPane.86b7c83fee": { + "ko": "이 컴퓨터" + }, + "auto.components.settings.BrowserPane.c0f85056d9": { + "ko": "이 Orca 서버의 브라우저 프로필입니다." + }, + "auto.components.settings.BrowserPane.cd47bc9622": { + "ko": "새 브라우저 탭의 기본 프로필을 선택합니다. 쿠키를 가져오고 탭별로 프로필을 전환하려면 다음을 이용하세요:" + }, + "auto.components.settings.BrowserProfileRow.d420c43729": { + "ko": "{{value1}}{{value2}}에서 {{value0}}개의 쿠키를 {{value3}}(으)로 가져왔습니다." + }, + "auto.components.settings.BrowserUseComputerUseNotice.15b5e680ba": { + "ko": "컴퓨터 사용 열기" + }, + "auto.components.settings.CliSection.8a9b784c60": { + "ko": "오래됨" + }, + "auto.components.settings.CommitMessageAiPane.15b60d54b2": { + "ko": "예: ollama run llama3.1 {prompt}" + }, + "auto.components.settings.CommitMessageAiPane.6c84ba6de3": { + "ko": "템플릿" + }, + "auto.components.settings.CommitMessageAiPane.a69e1fe91a": { + "ko": "프롬프트" + }, + "auto.components.settings.CommitMessageAiPane.b8b6fd55b4": { + "ko": "{prompt}" + }, + "auto.components.settings.CommitMessageAiPane.d8b6764d79": { + "ko": "가능한 경우 리뷰 템플릿 사용" + }, + "auto.components.settings.DefaultWindowsProjectRuntimeSetting.defaultRuntime": { + "ko": "기본 프로젝트 런타임" + }, + "auto.components.settings.DefaultWindowsProjectRuntimeSetting.distroRequired": { + "ko": "프로젝트가 WSL을 상속하려면 먼저 WSL 배포판을 선택하세요." + }, + "auto.components.settings.DefaultWindowsProjectRuntimeSetting.selectDistro": { + "ko": "배포판 선택" + }, + "auto.components.settings.DefaultWindowsProjectRuntimeSetting.windowsDescription": { + "ko": "프로젝트에서 재정의하지 않는 한 Windows를 상속합니다." + }, + "auto.components.settings.DefaultWindowsProjectRuntimeSetting.wslDescription": { + "ko": "프로젝트는 별도로 재정의하지 않는 한 WSL을 통해 {{value0}}을(를) 상속합니다." + }, + "auto.components.settings.DefaultWindowsProjectRuntimeSetting.wslUnavailable": { + "ko": "WSL을 사용할 수 없습니다. WSL을 상속하는 프로젝트는 복구가 필요합니다." + }, + "auto.components.settings.DeveloperPermissionsPane.16381e040a": { + "ko": "마이크" + }, + "auto.components.settings.DeveloperPermissionsPane.7ca17b62c8": { + "ko": "프로젝트, 워크트리 또는 심볼릭 링크된 파일이 macOS 보호 폴더에 닿을 때 권장됩니다." + }, + "auto.components.settings.DeveloperPermissionsPane.e119f0d66b": { + "ko": "자동화" + }, + "auto.components.settings.ExperimentalPane.agentHibernation.idleMinutesDescription": { + "ko": "완료된 백그라운드 agent를 Orca가 최대 절전 모드로 전환하기 전에 기다릴 유휴 시간(분)입니다." + }, + "auto.components.settings.ExperimentalPane.agentHibernation.idleMinutesLabel": { + "ko": "최대 절전까지" + }, + "auto.components.settings.ExperimentalPane.agentHibernation.idleMinutesSuffix": { + "ko": "분" + }, + "auto.components.settings.ExperimentalPane.agentHibernation.title": { + "ko": "Agent 최대 절전" + }, + "auto.components.settings.ExperimentalPane.agentHibernation.toggleLabel": { + "ko": "Agent 최대 절전 전환" + }, + "auto.components.settings.ExperimentalPane.newWorktreeCardStyle.copy": { + "ko": "업데이트된 워크트리 카드 레이아웃, 메타데이터 배치, 카드 표시 메뉴 옵션 및 상태 표시를 미리 봅니다." + }, + "auto.components.settings.ExperimentalPane.newWorktreeCardStyle.description": { + "ko": "업데이트된 워크트리 카드 레이아웃, 메타데이터 배치, 카드 표시 메뉴 옵션 및 상태 표시를 미리 봅니다." + }, + "auto.components.settings.GeneralEditorSettingsSection.45c6e85c4d": { + "ko": "편집기" + }, + "auto.components.settings.GeneralPane.d58fccfd84": { + "ko": "탐색" + }, + "auto.components.settings.GeneralPane.projectRuntime": { + "ko": "프로젝트 런타임" + }, + "auto.components.settings.GeneralPane.projectRuntimeDescription": { + "ko": "별도로 재정의하지 않은 로컬 Windows 프로젝트의 기본 런타임입니다." + }, + "auto.components.settings.GeneralSupportSection.6922c1fa2b": { + "ko": "GitHub에서 Orca 스타 누르기" + }, + "auto.components.settings.GeneralSupportSection.964acc6bb4": { + "ko": "스타" + }, + "auto.components.settings.GeneralUpdateSettingsSection.90eb7309d7": { + "ko": "사용 불가" + }, + "auto.components.settings.GeneralWorkspaceSettingsSection.5567191a6e": { + "ko": "찾아보기" + }, + "auto.components.settings.GeneralWorkspaceSettingsSection.ba3480642f": { + "ko": "워크스페이스 중첩" + }, + "auto.components.settings.GitPane.2351aa5a31": { + "ko": "Git 사용자 이름" + }, + "auto.components.settings.GitPane.36e3de3619": { + "ko": "오래된 기록과 비교하지 않도록 합니다. Orca는 해당 브랜치에 commits 되지 않은 변경 사항이나 로컬 전용 commits이 있으면 업데이트를 건너뜁니다." + }, + "auto.components.settings.GitPane.976afc6b3e": { + "ko": "워크스페이스를 만들면 Orca가 원격 기준 브랜치를 새로고침하고, 일치하는 로컬 브랜치를 안전하게 fast-forward합니다. 예:" + }, + "auto.components.settings.GitPane.b5f534717a": { + "ko": "공동 작성" + }, + "auto.components.settings.GitPane.b9b5771bb1": { + "ko": "표기" + }, + "auto.components.settings.GitPane.b9c011fbc2": { + "ko": "속도 제한" + }, + "auto.components.settings.GitPane.d072a12995": { + "ko": "git diff main...HEAD" + }, + "auto.components.settings.GitPane.db3a127eb1": { + "ko": "이렇게 하면 다음과 같은 명령이 유지됩니다" + }, + "auto.components.settings.GitPane.e02ea23a32": { + "ko": "Orca 표기" + }, + "auto.components.settings.GitPane.f35007e6e8": { + "ko": "git-username" + }, + "auto.components.settings.IntegrationsPane.027440e1cb": { + "ko": "MR, 이슈, 할 일, 파이프라인을 다음 도구로 사용합니다." + }, + "auto.components.settings.IntegrationsPane.05e5245af7": { + "ko": "GitLab CLI가 설치되어 있지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요." + }, + "auto.components.settings.IntegrationsPane.09285e9fe6": { + "ko": "GitHub CLI가 설치되어 있지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요." + }, + "auto.components.settings.IntegrationsPane.1683acbac4": { + "ko": "Orca가 PR, MR, 체크, 리뷰 상태에 사용할 소스 호스트를 연결합니다." + }, + "auto.components.settings.IntegrationsPane.1a62c295c6": { + "ko": "Gitea 자격 증명이 구성되었지만 인증할 수 없습니다. 토큰, API 기본 URL, repos 권한을 확인한 후 환경 변수가 변경된 경우 Orca를 다시 시작하세요." + }, + "auto.components.settings.IntegrationsPane.2c0330ec3e": { + "ko": "비공개 repos의 경우, 그리고" + }, + "auto.components.settings.IntegrationsPane.3ba07f933b": { + "ko": "Orca가 작업을 탐색하고 연결된 컨텍스트로 워크스페이스를 시작하는 데 사용할 이슈 트래커를 연결합니다." + }, + "auto.components.settings.IntegrationsPane.67a9f26a80": { + "ko": ". 설정" + }, + "auto.components.settings.IntegrationsPane.ae38fc62a8": { + "ko": "정상" + }, + "auto.components.settings.IntegrationsPane.d9467ab026": { + "ko": "공개 repos는 Git 원격에서 감지됩니다. 설정하세요" + }, + "auto.components.settings.IntegrationsPane.e74de656ce": { + "ko": "glab auth login" + }, + "auto.components.settings.ManageSessionsSection.2896a50f50": { + "ko": "terminal {{value0}}(으)로 이동" + }, + "auto.components.settings.ManageSessionsSection.33c2a1e1b4": { + "ko": "세션 {{value0}} 종료" + }, + "auto.components.settings.McpConfigSection.3b224167ff": { + "ko": "서버" + }, + "auto.components.settings.McpConfigSection.6bac9ddfc6": { + "ko": "SSH repos는 원격 파일 시스템을 통해 읽힙니다. 스타터 생성은 워크스페이스 루트 구성으로 제한됩니다." + }, + "auto.components.settings.MobileEmulatorExamples.4daa95f25a": { + "ko": "Orca CLI 스킬이 설치된 프로젝트의 Claude Code, Codex 또는 다른 agent에 이들 중 하나를 붙여넣으세요." + }, + "auto.components.settings.MobileEmulatorSettingsPane.a4f1c82d90": { + "ko": "비활성화됨" + }, + "auto.components.settings.MobileEmulatorSettingsPane.ae1612c58c": { + "ko": "가용성" + }, + "auto.components.settings.MobilePane.35100bca5d": { + "ko": "휴대폰에서 terminals을 사용하는 동안 Orca는 휴대폰 화면에 맞게 terminals을 축소합니다. 앱을 닫거나 다른 곳으로 전환하면 terminals이 휴대폰 크기로 유지되는지(대화형 CLI 도구가 리플로우되지 않음) 또는 데스크탑으로 다시 크기가 조정되는지 여부가 제어됩니다. 배너에서 '이 terminals 복원' 또는 '모든 terminals 복원'을 사용해 언제든지 수동으로 크기를 조정할 수 있습니다." + }, + "auto.components.settings.MobileSettingsPane.b0088412a1": { + "ko": "또는 다음에서 Android APK를 받으세요" + }, + "auto.components.settings.NotificationsPane.274af61bc0": { + "ko": "시스템" + }, + "auto.components.settings.NotificationsPane.4aa5085cd7": { + "ko": "사용자 정의:" + }, + "auto.components.settings.NotificationsPane.b6fc369244": { + "ko": "백그라운드 terminal이 벨 문자를 내보냅니다." + }, + "auto.components.settings.OpenAiTranscriptionKeyDialog.07b26f2742": { + "ko": "키 지우기" + }, + "auto.components.settings.PrivacyPane.79a0f3c16c": { + "ko": "텔레메트리는 다음에 의해 비활성화됩니다." + }, + "auto.components.settings.PrivacyPane.e3970bbbf5": { + "ko": "CI 환경 변수가 설정되었기 때문에 텔레메트리가 비활성화되었습니다. 설정을 해제하고 다시 시작하세요." + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.applyRuntimeChange": { + "ko": "런타임 변경 적용" + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.defaultRuntime": { + "ko": "기본값({{value0}})" + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.distroMissing": { + "ko": "{{value0}}이(가) WSL에 설치되어 있지 않습니다. 설치된 배포판을 선택하거나 이 프로젝트를 Windows로 전환하세요." + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.distroRequired": { + "ko": "WSL 배포판을 선택하거나 이 프로젝트를 Windows로 전환하세요." + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.inheritedWindows": { + "ko": "프로젝트 재정의가 없습니다. 일반 설정에서 Windows를 선택합니다." + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.inheritedWsl": { + "ko": "프로젝트 재정의가 없습니다. 일반 설정에서 WSL을 통해 {{value0}}을(를) 선택합니다." + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.pendingRuntimeChange": { + "ko": "런타임 변경이 대기 중입니다. 적용한 뒤 새 프로젝트 작업은 선택한 런타임을 사용합니다." + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.projectRuntime": { + "ko": "프로젝트 런타임" + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.projectWindows": { + "ko": "이 프로젝트는 Windows에서 실행됩니다." + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.projectWsl": { + "ko": "이 프로젝트는 WSL을 통해 {{value0}}에서 실행됩니다." + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.runtimeChangeHelp": { + "ko": "런타임 변경은 이 프로젝트의 새 terminals, agent 확인, 스킬 검색에 적용됩니다. 기존 terminals은 현재 런타임을 유지합니다." + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.selectDistro": { + "ko": "배포판 선택" + }, + "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.wslUnavailable": { + "ko": "WSL을 사용할 수 없습니다. 이 프로젝트를 Windows로 전환하거나 WSL을 복구하세요." + }, + "auto.components.settings.ProviderHostScopeControl.change_host": { + "ko": "원격 서버 열기" + }, + "auto.components.settings.QuickCommandsPane.9fcfc29519": { + "ko": "삽입" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.0e0dd5b9a5": { + "ko": "로드됨" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.13394103bd": { + "ko": "사용자 지정 GitHub 이슈 명령" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.29397e8bbc": { + "ko": "commit 된 repo 명령만 실행하고 로컬 명령은 무시합니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.2cc27dc12b": { + "ko": "연결된 이슈 명령에 대한 선택적 사용자별 재정의입니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.2d03a514db": { + "ko": "로컬" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.32f417fe17": { + "ko": "text-emerald-700 dark:text-emerald-300" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.40a446ae16": { + "ko": "- 이 기기에서 나만 사용" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.8dbe6bedf5": { + "ko": "유효하지 않음" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.925f9e0dc4": { + "ko": "text-foreground" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.95a0411b3e": { + "ko": "템플릿" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.a3fc966677": { + "ko": "# 예: pnpm install cp \"$ORCA_ROOT_PATH/.env\" \"$ORCA_WORKTREE_PATH/.env\"" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.b20c5df6ca": { + "ko": "이 repo의 공유 설정, 아카이브 또는 이슈 자동화 기본값을 사용하려면 `orca.yaml` 파일을 추가하세요. 예제 템플릿:" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.b5e3e77e89": { + "ko": "작업" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.c5a55a2d2e": { + "ko": "고급" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.c90b858573": { + "ko": "text-amber-700 dark:text-amber-300" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.e03d9a8f38": { + "ko": "매번 묻기" + }, + "auto.components.settings.RepositoryHooksSection.fac13f8c1e": { + "ko": "기준" + }, + "auto.components.settings.RepositoryIconPicker.2d8bd302fa": { + "ko": "아바타" + }, + "auto.components.settings.RepositoryIconPicker.b2d7fd2116": { + "ko": "아이콘" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.addPlannedHost": { + "ko": "호스트 자리표시자 추가" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.addPlannedHostConfirm": { + "ko": "이 프로젝트를 이 호스트에서 사용할 예정이라는 사실만 기록합니다. 폴더 추가나 클론은 나중에 할 수 있습니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.addPlannedHostHelp": { + "ko": "이 호스트를 기억해 두고 나중에 프로젝트 추가를 완료합니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.addPlannedHostToHost": { + "ko": "{{host}} 추가" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.addProjectHost": { + "ko": "프로젝트를 호스트에 추가" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.addProjectHostHelp": { + "ko": "이 프로젝트를 추가로 사용할 위치를 선택하세요." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.addToAnotherHost": { + "ko": "다른 호스트에 추가" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.availableHostsDescription": { + "ko": "이 프로젝트가 설정된 호스트입니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.availableHostsHelp": { + "ko": "프로젝트 경로와 워크트리 설정은 호스트별로 다릅니다. 워크스페이스를 만들 때 준비된 설정 중 하나를 대상으로 지정할 수 있습니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.browseFolder": { + "ko": "폴더 찾아보기" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.browseFolderHelp": { + "ko": "이 호스트의 기존 체크아웃 또는 폴더를 사용합니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.cloneFromUrl": { + "ko": "URL에서 클론" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.cloneFromUrlHelp": { + "ko": "이 리포지토리를 선택한 호스트에 클론합니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.cloneHost": { + "ko": "클론" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.cloneUrlPlaceholder": { + "ko": "리포지토리 URL" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.cloningHost": { + "ko": "클론 중..." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.createPendingSetup": { + "ko": "설정 추적" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.creatingPendingSetup": { + "ko": "만드는 중..." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.existingFolder": { + "ko": "기존 폴더" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.hostAvailability": { + "ko": "호스트 사용 가능 여부" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.hostAvailabilityHelp": { + "ko": "같은 프로젝트를 연결된 다른 호스트에도 추가합니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.hostSetupBlockedVersion": { + "ko": "Orca 서버 버전이 호환되지 않습니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.hostSetupCheckingCapability": { + "ko": "호스트 기능 확인 중" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.hostSetupMissingCapability": { + "ko": "프로젝트를 설정하려면 이 호스트의 Orca를 업데이트하세요." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.hostSetupStateError": { + "ko": "오류" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.hostSetupStateNotSetUp": { + "ko": "설정되지 않음" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.hostSetupStateSettingUp": { + "ko": "설정 중" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.hostSetupStateUnsupported": { + "ko": "지원되지 않음" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.otherWaysToAdd": { + "ko": "다른 추가 방법" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.projectRuntime": { + "ko": "프로젝트 런타임" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.projectRuntimeDescription": { + "ko": "이 프로젝트를 Windows에서 실행할지 WSL에서 실행할지 선택합니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.settingUpHost": { + "ko": "가져오는 중..." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.setupExistingFolder": { + "ko": "기존 폴더 가져오기" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.setupExistingFolderHelp": { + "ko": "해당 호스트에 이미 있는 체크아웃을 연결해 이 프로젝트를 다른 호스트에서도 사용할 수 있게 합니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.setupKindGit": { + "ko": "Git 리포지토리" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.setupPathPending": { + "ko": "경로 대기 중" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.setupProjectOnHost": { + "ko": "다른 호스트에 설정" + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.setupProjectOnHostHelp": { + "ko": "호스트를 선택한 뒤 기존 체크아웃을 가져오거나, repos를 클론하거나, 나중에 준비될 설정을 추적합니다." + }, + "auto.components.settings.RepositoryPane.viewingHost": { + "ko": "보고 있는 호스트" + }, + "auto.components.settings.RepositorySourceControlAiCustomCommand.f9941f0caf": { + "ko": "예: ollama run llama3.1 {prompt}" + }, + "auto.components.settings.RepositorySourceControlAiEnablement.84233d1bb3": { + "ko": "끄기" + }, + "auto.components.settings.RepositorySourceControlAiEnablement.bea897eec2": { + "ko": "켜기" + }, + "auto.components.settings.RepositorySourceControlAiHostedReviewDefaults.053ccfbf52": { + "ko": "끄기" + }, + "auto.components.settings.RepositorySourceControlAiHostedReviewDefaults.629ed8a9d3": { + "ko": "생성 후 호스팅 리뷰 열기" + }, + "auto.components.settings.RepositorySourceControlAiHostedReviewDefaults.777443bf89": { + "ko": "켜기" + }, + "auto.components.settings.RepositorySourceControlAiHostedReviewDefaults.d32b87e754": { + "ko": "가능한 경우 리뷰 템플릿 사용" + }, + "auto.components.settings.RuntimePairingUrlGenerator.b91e36a986": { + "ko": "웹" + }, + "auto.components.settings.Settings.2309068a6f": { + "ko": "파괴적" + }, + "auto.components.settings.Settings.23931df7e8": { + "ko": "원격 호스트" + }, + "auto.components.settings.Settings.3c88ec55d6": { + "ko": "\"에 대한 설정을 찾을 수 없습니다." + }, + "auto.components.settings.Settings.3d9adfe6a5": { + "ko": "전역 terminal, 브라우저, Markdown 탭." + }, + "auto.components.settings.Settings.6742c7932c": { + "ko": "전역 또는 프로젝트별로 적용되는 저장된 terminal 명령입니다." + }, + "auto.components.settings.Settings.7210ac09c4": { + "ko": "agent 활동과 terminal 이벤트에 대한 네이티브 데스크톱 알림입니다." + }, + "auto.components.settings.Settings.9b83cc62c2": { + "ko": "terminal에서 실행되는 개발자 도구의 macOS 개인정보 보호 접근 권한입니다." + }, + "auto.components.settings.Settings.b5ee17826b": { + "ko": "지속 세션, 더 풍부한 원격 상태, 웹 또는 모바일 핸드오프를 위해 원격 Orca 런타임을 페어링합니다." + }, + "auto.components.settings.Settings.b79b5b31e9": { + "ko": "셸, 렌더러, 세션, terminal 동작." + }, + "auto.components.settings.Settings.c2ee313198": { + "ko": "SSH를 통해 기존 머신의 파일, terminals, Git, 워크스페이스를 사용합니다." + }, + "auto.components.settings.SettingsFormControls.c822571b2e": { + "ko": "\"{{value0}}\"과(와) 일치" + }, + "auto.components.settings.SettingsFormControls.fbb428db98": { + "ko": "선택됨:" + }, + "auto.components.settings.SettingsFormControls.imported_from": { + "ko": "{{value0}}에서 가져옴" + }, + "auto.components.settings.SettingsFormControls.search_terminal_themes": { + "ko": "terminal 테마 검색" + }, + "auto.components.settings.ShortcutFilterRail.f733c4b89f": { + "ko": "명령 또는 키 검색" + }, + "auto.components.settings.ShortcutTerminalPolicyControl.0f55c6f15c": { + "ko": "단축키가 겹칠 때 Orca와 포커스된 terminal 중 어느 쪽이 우선할지 선택합니다." + }, + "auto.components.settings.ShortcutsPane.4b7ae34062": { + "ko": "직접." + }, + "auto.components.settings.SourceControlAiActionRecipeDefaults.2037c78a6f": { + "ko": "템플릿" + }, + "auto.components.settings.SourceControlAiActionRecipeDefaults.cb67b938c5": { + "ko": "수정" + }, + "auto.components.settings.SparsePresetSettingsSection.17f8c4ce10": { + "ko": "스파스 워크트리 생성을 위해 저장된 디렉터리 세트를 관리합니다." + }, + "auto.components.settings.SparsePresetSettingsSection.694cc55ecb": { + "ko": "저장된 디렉터리는 이 repos의 스파스 워크트리를 생성할 때 사용됩니다." + }, + "auto.components.settings.SparsePresetSettingsSection.88bfbf1a9c": { + "ko": "이 repos에 저장된 스파스 사전 설정이 없습니다." + }, + "auto.components.settings.SparsePresetSettingsSection.8deb7024ab": { + "ko": "스파스 사전 설정 로드 중..." + }, + "auto.components.settings.SparsePresetSettingsSection.c240a16f25": { + "ko": "packages/web 또는 apps/api와 같은 repo 상대 경로를 사용하세요." + }, + "auto.components.settings.SparsePresetSettingsSection.fde7ff2cc3": { + "ko": "packages/web shared/ui" + }, + "auto.components.settings.SshPane.025e107643": { + "ko": "원격 terminal을 종료하지 못했습니다." + }, + "auto.components.settings.SshPane.90e308c98b": { + "ko": "원격 terminal 종료됨" + }, + "auto.components.settings.SshPassphraseDialog.405066423c": { + "ko": "잠금 해제" + }, + "auto.components.settings.SshTargetCard.c77f1abfe3": { + "ko": "원격 terminals 종료 중" + }, + "auto.components.settings.SshTargetDestructiveActions.26be00392d": { + "ko": "이 SSH 대상의 원격 릴레이를 강제로 중지합니다. 이 대상의 활성 원격 terminals과 포트 포워딩이 종료됩니다." + }, + "auto.components.settings.SshTargetForm.137e88ce8d": { + "ko": "연결 해제 후 릴레이가 terminals을 활성 상태로 유지하는 기간입니다. 기본값: 10800(3시간). 최대:" + }, + "auto.components.settings.SshTargetForm.2ee9bcd2e8": { + "ko": "server, deploy@server:2222, ssh://server" + }, + "auto.components.settings.SshTargetForm.47e082bc17": { + "ko": "deploy" + }, + "auto.components.settings.SshTargetForm.63c0c145c1": { + "ko": "개인 키 파일" + }, + "auto.components.settings.SshTargetForm.cb91f6375c": { + "ko": "선택 사항. 기본적으로 SSH agent가 사용됩니다." + }, + "auto.components.settings.SshTargetForm.d6a5f2ee5c": { + "ko": "~/.ssh/id_ed25519(SSH agent를 사용하려면 비워 두세요)" + }, + "auto.components.settings.SshTargetForm.f42d844544": { + "ko": "예: cloudflared access ssh --hostname %h" + }, + "auto.components.settings.TasksPane.6b23a34f6d": { + "ko": "Jira" + }, + "auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.16c471ee03": { + "ko": "켜짐" + }, + "auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.52854a5608": { + "ko": "블록" + }, + "auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.70beb1bbc7": { + "ko": "미리보기" + }, + "auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.711e589f18": { + "ko": "새 패널 및 실시간 업데이트에 사용할 기본 terminal 타이포그래피입니다." + }, + "auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.84bd22f2cd": { + "ko": "켜짐" + }, + "auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.870377082f": { + "ko": "끔" + }, + "auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.abcb4dd019": { + "ko": "Terminal 커서" + }, + "auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.e070e8aeba": { + "ko": "막대" + }, + "auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.e90afcc44f": { + "ko": "끔" + }, + "auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.f27a99978d": { + "ko": "구분선 두께" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.09bf02de9a": { + "ko": "새 terminals 패널을 열 때 사용할 셸입니다. 새 terminals에 적용됩니다." + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.0a10420e1a": { + "ko": "Option을 Alt로 사용" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.1c337bef4a": { + "ko": "JIS 엔(¥) 키를 누르면 백슬래시(\\\\)가 대신 전송되는지 여부를 제어합니다." + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.219aaa59f4": { + "ko": "WSL 배포판" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.29154326bb": { + "ko": "켜기" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.2fba319f21": { + "ko": "렌더링" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.34a0dfa06e": { + "ko": "새 워크스페이스를 만들 때 repos 설정 스크립트를 실행할 위치입니다." + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.3fe1c5bfe0": { + "ko": "끄기" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.4263e940e0": { + "ko": "JIS 엔(¥) 키를 누르면 대신 백슬래시(\\\\)가 전송됩니다." + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.5336c096af": { + "ko": "{{value0}} 메가바이트" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.6e6480a7df": { + "ko": "terminal의 프로그램(tmux, Neovim, fzf, SSH)이 시스템 클립보드에 복사할 수 있게 합니다." + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.8eefeaa3da": { + "ko": "마우스를 따라 포커스 이동" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.907b0b9d3e": { + "ko": "사용자 지정" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.96be03b8eb": { + "ko": "PowerShell 7+" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.9c0b1c1792": { + "ko": "켜짐" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.a016ffbeed": { + "ko": "자동은 현재 Windows PowerShell을 사용하고, PowerShell 7+가 설치되면 전환합니다." + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.ab20575a8a": { + "ko": "끄기" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.ask_before_closing_running_terminals_description": { + "ko": "실행 중인 명령이나 agent가 있는 terminal을 닫기 전에 확인 창을 표시합니다." + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.ask_before_closing_running_terminals_title": { + "ko": "실행 중인 Terminals을 닫기 전에 확인" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.d26174e1dd": { + "ko": "Windows PowerShell" + }, + "auto.components.settings.TerminalPane.d78fc4fdef": { + "ko": "배포판 로드 중" + }, + "auto.components.settings.TerminalThemeSections.5e0c24b5c8": { + "ko": "라이트 모드에서 패널 사이의 분할 구분선을 제어합니다." + }, + "auto.components.settings.TerminalThemeSections.d56af60e6f": { + "ko": "Orca가 라이트 모드일 때 사용되는 테마를 선택합니다." + }, + "auto.components.settings.TerminalThemeSections.d76f60c9cc": { + "ko": "라이트 모드에서 별도 테마 사용" + }, + "auto.components.settings.TerminalThemeSections.import_themes_description": { + "ko": "가져온 테마는 다크 및 라이트 테마 선택기에서 모두 사용할 수 있습니다." + }, + "auto.components.settings.TerminalThemeSections.import_themes_title": { + "ko": "테마 가져오기" + }, + "auto.components.settings.TerminalWindowSection.1be593d3e8": { + "ko": "ANSI 밝은색" + }, + "auto.components.settings.TerminalWindowSection.260d69ce9a": { + "ko": "밝은 검정" + }, + "auto.components.settings.TerminalWindowSection.b96ba13ed1": { + "ko": "창" + }, + "auto.components.settings.TerminalWindowSection.e56e7d6ea0": { + "ko": "밝은 마젠타" + }, + "auto.components.settings.VoicePane.118b3c2dee": { + "ko": "토글" + }, + "auto.components.settings.VoicePane.174da92062": { + "ko": "길게 누르기" + }, + "auto.components.settings.VoicePane.295d84b849": { + "ko": "한 번 누르면 시작, 다시 누르면 중지. 길게 누르기: 누르고 있는 동안 받아쓰기" + }, + "auto.components.settings.VoicePane.366e1b4f36": { + "ko": "포커스된 창에 텍스트를 받아쓰기합니다." + }, + "auto.components.settings.VoicePane.4465596675": { + "ko": "누르기" + }, + "auto.components.settings.VoicePane.61a16c8141": { + "ko": "추출 중..." + }, + "auto.components.settings.VoicePane.7cf715f891": { + "ko": "누르고 있는 동안" + }, + "auto.components.settings.VoicePane.901985625d": { + "ko": "토글" + }, + "auto.components.settings.VoicePane.b6536a1d12": { + "ko": "추출 중" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.builtin_themes_hint": { + "ko": "Warp의 사전 로드 테마는 Warp 앱의 일부라 디스크에서 읽을 수 없습니다. Orca에는 Dracula, Gruvbox, Solarized, Tokyo Night 등 대부분의 테마가 이미 포함되어 있습니다." + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.choose_file": { + "ko": "파일 선택" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.choose_folder": { + "ko": "폴더 선택" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.choose_manually": { + "ko": "수동으로 가져올 테마 YAML 파일 또는 폴더를 선택하세요." + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.clear_all": { + "ko": "모두 지우기" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.colors_only": { + "ko": "색상만" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.custom_theme_yaml_hint": { + "ko": "사용자 지정 및 커뮤니티 테마는 자동 가져오기가 찾을 수 있도록 Warp 테마 폴더에 YAML 파일로 있어야 합니다. Warp의 공개 테마 repo를 클론했다면 Choose Folder를 사용해 해당 체크아웃을 가져오세요." + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.description": { + "ko": "Warp 테마를 Orca terminal 테마로 가져옵니다." + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.found_in_source": { + "ko": "{{value0}}에서" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.found_theme_one": { + "ko": "테마 1개를 찾았습니다." + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.found_theme_other": { + "ko": "테마 {{value0}}개를 찾았습니다." + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.import_theme_one": { + "ko": "테마 1개 가져오기" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.import_theme_other": { + "ko": "테마 {{value0}}개 가져오기" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.import_themes": { + "ko": "테마 가져오기" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.loading": { + "ko": "Warp 테마 로드 중..." + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.more_skipped_files": { + "ko": "건너뛴 파일 {{value0}}개 더 있음" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.no_themes_found": { + "ko": "사용자 지정 Warp 테마를 찾을 수 없습니다." + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.select_all": { + "ko": "모두 선택" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.skipped_files": { + "ko": "건너뛴 파일" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.title": { + "ko": "Warp에서 테마 가져오기" + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.yaml_description": { + "ko": "YAML 파일(Warp 형식)을 Orca terminal 테마로 가져옵니다." + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.yaml_no_themes_found": { + "ko": "선택한 파일에서 테마를 찾을 수 없습니다." + }, + "auto.components.settings.WarpThemeImportModal.yaml_title": { + "ko": "테마 YAML 가져오기" + }, + "auto.components.settings.WorkspaceDirectorySetting.1a2b3c4d5e": { + "ko": "클라이언트 기본값" + }, + "auto.components.settings.WorkspaceDirectorySetting.2b3c4d5e6f": { + "ko": "적용 대상" + }, + "auto.components.settings.WorkspaceDirectorySetting.3c4d5e6f7a": { + "ko": "클라이언트 기본값 재정의" + }, + "auto.components.settings.WorkspaceDirectorySetting.4d5e6f7a8b": { + "ko": "클라이언트 기본값 상속" + }, + "auto.components.settings.WorktreeSymlinksSection.d72ba8dc68": { + "ko": "경로 {{value0}}개" + }, + "auto.components.settings.WslCliRegistration.6f91ad1333": { + "ko": "WSL에 `{{value0}}`을(를) 등록하지 못했습니다." + }, + "auto.components.settings.WslCliRegistration.7ee4e52b99": { + "ko": "Orca는 명령이 WSL terminals에서 작동하도록 {{value0}}을(를) 등록합니다." + }, + "auto.components.settings.WslCliRegistration.951536dda5": { + "ko": "WSL에 `{{value0}}`을(를) 등록했습니다." + }, + "auto.components.settings.WslCliRegistration.e2b0ee267f": { + "ko": "오래됨" + }, + "auto.components.settings.WslCliRegistration.e49688f67f": { + "ko": "WSL에 `{{value0}}`을(를) 등록하시겠습니까?" + }, + "auto.components.settings.YamlThemeImportButton.label": { + "ko": "YAML에서 가져오기" + }, + "auto.components.settings.accounts.search.042885c07c": { + "ko": "오래됨" + }, + "auto.components.settings.accounts.search.5b3f18ef4a": { + "ko": "전환" + }, + "auto.components.settings.accounts.search.7e67d7d1b6": { + "ko": "wrk" + }, + "auto.components.settings.accounts.search.8b06729e0f": { + "ko": "활성" + }, + "auto.components.settings.accounts.search.b7c2cee442": { + "ko": "실험적" + }, + "auto.components.settings.accounts.search.bdbd1e668e": { + "ko": "Windows" + }, + "auto.components.settings.accounts.search.c759741d77": { + "ko": "할당량" + }, + "auto.components.settings.accounts.search.e949b08ffb": { + "ko": "속도 제한" + }, + "auto.components.settings.advanced.search.4d44352eea": { + "ko": "네트워크" + }, + "auto.components.settings.advanced.search.e04e9db503": { + "ko": "고급" + }, + "auto.components.settings.agents.search.77c02fa3c3": { + "ko": "Windows" + }, + "auto.components.settings.agents.search.agentPermissions": { + "ko": "Agent 권한" + }, + "auto.components.settings.agents.search.agentPermissionsDescription": { + "ko": "agent 권한 기본값을 Yolo와 수동 사이에서 전환합니다." + }, + "auto.components.settings.appearance.search.00a028f25f": { + "ko": "사용량" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.0c83659f48": { + "ko": "단축키" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.35565867cb": { + "ko": "Moonshot" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.3a6c028ea8": { + "ko": "Kimi 사용량" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.3a9b69d734": { + "ko": "시스템" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.40e5c3c285": { + "ko": "kimi" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.43cfba3b95": { + "ko": "서버" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.57fb424c56": { + "ko": "원격 호스트" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.6cf5f54ce1": { + "ko": "버튼" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.7164edf71a": { + "ko": "파일 탐색기에서 .gitignore와 일치하는 파일을 흐리게 표시합니다." + }, + "auto.components.settings.appearance.search.71e06350b4": { + "ko": "테마" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.97957e374e": { + "ko": "OpenAI" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.bc046e7899": { + "ko": "OpenCode Go 사용량" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.bce3ac317a": { + "ko": "git" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.c690a15849": { + "ko": "리소스" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.de586def95": { + "ko": "구독" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.e5bc35d59e": { + "ko": "창" + }, + "auto.components.settings.appearance.search.f17d66d0d2": { + "ko": "상태 표시줄에 원격 호스트 연결 상태를 표시합니다." + }, + "auto.components.settings.appearance.search.fe192b060e": { + "ko": "호스트" + }, + "auto.components.settings.auto.rename.branch.search.7adefcdd94": { + "ko": "템플릿" + }, + "auto.components.settings.auto.rename.branch.search.a482f6a423": { + "ko": "슬러그" + }, + "auto.components.settings.browser.search.0732ebe6fb": { + "ko": "비공개" + }, + "auto.components.settings.browser.search.0bb34eacc9": { + "ko": "쿼리" + }, + "auto.components.settings.browser.search.1c1e097985": { + "ko": "Arc" + }, + "auto.components.settings.browser.search.1f8153acfb": { + "ko": "DuckDuckGo" + }, + "auto.components.settings.browser.search.291f480a5e": { + "ko": "홈" + }, + "auto.components.settings.browser.search.44d14df30d": { + "ko": "미리보기" + }, + "auto.components.settings.browser.search.4596a52cf7": { + "ko": "랜딩" + }, + "auto.components.settings.browser.search.533a253deb": { + "ko": "Edge" + }, + "auto.components.settings.browser.search.7539f6336c": { + "ko": "프로필" + }, + "auto.components.settings.browser.search.90425d313c": { + "ko": "Shift" + }, + "auto.components.settings.browser.search.a7a07d5415": { + "ko": "편집기" + }, + "auto.components.settings.browser.search.ad40e75d13": { + "ko": "Bing" + }, + "auto.components.settings.browser.search.bea27bac4b": { + "ko": "링크" + }, + "auto.components.settings.browser.search.c3d89ed4d0": { + "ko": "새로 열린 브라우저 탭에 적용되는 확대/축소 수준입니다." + }, + "auto.components.settings.browser.use.search.2e1b09897b": { + "ko": "Edge" + }, + "auto.components.settings.browser.use.search.3f4c559deb": { + "ko": "Arc 프로필" + }, + "auto.components.settings.browser.use.search.7e0dcb257a": { + "ko": "셸" + }, + "auto.components.settings.browser.use.search.a57c2172dc": { + "ko": "agent-browser" + }, + "auto.components.settings.browser.use.search.ab349a2dd0": { + "ko": "Arc" + }, + "auto.components.settings.browser.use.search.d5afa54d21": { + "ko": "Edge 프로필" + }, + "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.2e44dda68a": { + "ko": "GitHub CLI가 설치되어 있지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요." + }, + "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.4be0616873": { + "ko": "GitLab CLI가 설치되어 있지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요." + }, + "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.54a640af7a": { + "ko": "GitLab CLI 설치" + }, + "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.6f30fc4216": { + "ko": "이 런타임에서는 아직 GitHub CLI 상태를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.7755c28af5": { + "ko": "GitHub CLI 설치" + }, + "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.8cbc39f862": { + "ko": "자세히 알아보기" + }, + "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.account_scope_prefix": { + "ko": "계정 범위" + }, + "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.faddeb763d": { + "ko": "이 런타임에서는 아직 GitLab CLI 상태를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.settings.commit.message.ai.search.37c65bbb44": { + "ko": "수정" + }, + "auto.components.settings.commit.message.ai.search.b7d50da4d8": { + "ko": "템플릿" + }, + "auto.components.settings.computerUseSkillRuntime.thisDevice": { + "ko": "이 기기" + }, + "auto.components.settings.computerUseSummary.checkingDescription": { + "ko": "Orca가 Computer Use 도우미의 macOS 개인정보 보호 권한을 확인하고 있습니다." + }, + "auto.components.settings.computerUseSummary.checkingTitle": { + "ko": "Computer Use 액세스 확인 중입니다." + }, + "auto.components.settings.computerUseSummary.permissionsRequired": { + "ko": "agents가 앱 창을 조작하려면 먼저 {{value0}} 권한{{value1}}이 필요합니다." + }, + "auto.components.settings.computerUseSummary.permissionsTitle": { + "ko": "로컬 앱을 사용하려면 설정을 완료하세요." + }, + "auto.components.settings.computerUseSummary.readyDescription": { + "ko": "요청하면 Agents가 앱 창을 검사하고 조작할 수 있습니다." + }, + "auto.components.settings.computerUseSummary.readyTitle": { + "ko": "Computer Use를 사용할 준비가 되었습니다." + }, + "auto.components.settings.computerUseSummary.unavailableDescription": { + "ko": "{{value0}} 때문에 Computer Use 권한을 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.settings.computerUseSummary.unavailableTitle": { + "ko": "Computer Use를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.settings.developer.permissions.search.00e954319e": { + "ko": "Whisper" + }, + "auto.components.settings.developer.permissions.search.05ab708ee5": { + "ko": "보호된 프로젝트 및 워크트리 파일 액세스를 위해 macOS 개인정보 보호 창을 엽니다." + }, + "auto.components.settings.developer.permissions.search.2270ccff3f": { + "ko": "개인정보 보호" + }, + "auto.components.settings.developer.permissions.search.4438f81bfa": { + "ko": "문서" + }, + "auto.components.settings.developer.permissions.search.5610022e1e": { + "ko": "자동화" + }, + "auto.components.settings.developer.permissions.search.6db4fca386": { + "ko": "macOS" + }, + "auto.components.settings.developer.permissions.search.78a10b826f": { + "ko": "Bonjour" + }, + "auto.components.settings.developer.permissions.search.7f145a3984": { + "ko": "창" + }, + "auto.components.settings.developer.permissions.search.ed7c12bdb4": { + "ko": "마이크" + }, + "auto.components.settings.developer.permissions.search.f061f08b7b": { + "ko": "sox" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.268e99d957": { + "ko": "강조 표시" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.65df471ab2": { + "ko": "애니메이션" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.7695fd30e9": { + "ko": "알림" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.7b79081695": { + "ko": "읽지 않음" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.9af7a518db": { + "ko": "캐릭터" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.9f5609bfb8": { + "ko": "오버레이" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.b54cea709b": { + "ko": "사이드킥" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.edc49480a1": { + "ko": "패널" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.f082788cfe": { + "ko": "링크" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.f10d307468": { + "ko": "완료" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.agentHibernation.hibernate": { + "ko": "최대 절전" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.agentHibernation.title": { + "ko": "Agent 최대 절전" + }, + "auto.components.settings.experimental.search.newWorktreeCardStyle.description": { + "ko": "업데이트된 워크트리 카드 레이아웃, 메타데이터 배치, 카드 표시 메뉴 옵션 및 상태 표시를 미리 봅니다." + }, + "auto.components.settings.general.search.12ecc640a8": { + "ko": "mru" + }, + "auto.components.settings.general.search.141f71c69f": { + "ko": "워크스페이스 중첩" + }, + "auto.components.settings.general.search.2f42852568": { + "ko": "트리" + }, + "auto.components.settings.general.search.36a72f0d9e": { + "ko": "GitHub에서 Orca에 스타 주기" + }, + "auto.components.settings.general.search.3a73054565": { + "ko": "우회" + }, + "auto.components.settings.general.search.3ca5ab78a5": { + "ko": "코드" + }, + "auto.components.settings.general.search.54ba13831a": { + "ko": "최근" + }, + "auto.components.settings.general.search.5d9ba08673": { + "ko": "Copilot" + }, + "auto.components.settings.general.search.5fdf1dc2d1": { + "ko": "omp" + }, + "auto.components.settings.general.search.7e9b556873": { + "ko": "건너뛰기" + }, + "auto.components.settings.general.search.7edf4f69e2": { + "ko": "자동화" + }, + "auto.components.settings.general.search.8fb00fcd05": { + "ko": "런처" + }, + "auto.components.settings.general.search.93f6ec5e70": { + "ko": "디렉터리" + }, + "auto.components.settings.general.search.9b0bc30160": { + "ko": "Pi" + }, + "auto.components.settings.general.search.aea7d2cccb": { + "ko": "OpenClaude" + }, + "auto.components.settings.general.search.bdfb6dc21b": { + "ko": "좋아요" + }, + "auto.components.settings.general.search.c56cb6f1c2": { + "ko": "네트워크" + }, + "auto.components.settings.general.search.defaultProjectRuntime": { + "ko": "기본 프로젝트 런타임" + }, + "auto.components.settings.general.search.defaultProjectRuntimeDescription": { + "ko": "로컬 Windows 프로젝트가 상속할 런타임을 선택합니다." + }, + "auto.components.settings.general.search.e1ee631696": { + "ko": "편집기" + }, + "auto.components.settings.general.search.e4fb4516d0": { + "ko": "스타" + }, + "auto.components.settings.general.search.e55d62dfa4": { + "ko": "런치패드" + }, + "auto.components.settings.general.search.ebf8f056b5": { + "ko": "zed" + }, + "auto.components.settings.general.search.f472e97440": { + "ko": "aider" + }, + "auto.components.settings.general.search.f8f0ac213a": { + "ko": "순차적" + }, + "auto.components.settings.general.search.fb84767421": { + "ko": "전환" + }, + "auto.components.settings.git.search.0e993bf00f": { + "ko": "워크스페이스를 만들면 Orca가 원격 기준 브랜치를 새로고침하고, main 또는 master처럼 일치하는 로컬 브랜치를 안전하게 fast-forward합니다. 이렇게 하면 git diff main...HEAD 같은 명령이 오래된 기록과 비교되지 않습니다. 해당 브랜치에 commits 되지 않은 변경 사항이나 로컬 전용 commits이 있으면 Orca가 업데이트를 건너뜁니다." + }, + "auto.components.settings.git.search.1d2fae1fa2": { + "ko": "Git 사용자 이름" + }, + "auto.components.settings.git.search.564942ffc5": { + "ko": "origin/main" + }, + "auto.components.settings.git.search.6ee3cfff02": { + "ko": "git diff" + }, + "auto.components.settings.git.search.b7e52124c7": { + "ko": "속도 제한" + }, + "auto.components.settings.git.search.bae91effdd": { + "ko": "최신 기준 브랜치" + }, + "auto.components.settings.input.search.886597d6b3": { + "ko": "macOS" + }, + "auto.components.settings.input.search.c4440c3986": { + "ko": "붙여넣기" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.03a7b275be": { + "ko": "ADO" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.129fc59aa8": { + "ko": "Gitea" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.20540996ef": { + "ko": "자격 증명" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.581844769a": { + "ko": "MR" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.617603509b": { + "ko": "Jira 연동" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.67a2a0e868": { + "ko": "Bitbucket 연동" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.aab86d64e5": { + "ko": "Gitea 연동" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.af6611fa6e": { + "ko": "Azure DevOps 연동" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.b027b4b318": { + "ko": "Linear 연동" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.b40cbe5de4": { + "ko": "glab" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.b50b71ef9d": { + "ko": "GitLab 연동" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.b79c21bd42": { + "ko": "GitHub" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.c450244ad7": { + "ko": "연동" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.e1263dd748": { + "ko": "Jira" + }, + "auto.components.settings.integrations.search.f16e41cc72": { + "ko": "GitHub 연동" + }, + "auto.components.settings.jira.integration.card.09742875cd": { + "ko": "Jira" + }, + "auto.components.settings.jira.integration.card.3df81cb0ac": { + "ko": "확인" + }, + "auto.components.settings.jira.integration.card.fb854902d9": { + "ko": "연결 중" + }, + "auto.components.settings.mobile.emulator.search.25d7bfbcd4": { + "ko": "udid" + }, + "auto.components.settings.mobile.emulator.search.27397fe8e9": { + "ko": "Xcode 명령줄 도구" + }, + "auto.components.settings.mobile.emulator.search.3211e7acf9": { + "ko": "xcrun" + }, + "auto.components.settings.mobile.emulator.search.42bfab45d8": { + "ko": "가용성" + }, + "auto.components.settings.mobile.emulator.search.7c5a8a2bee": { + "ko": "Xcode" + }, + "auto.components.settings.mobile.emulator.search.84e5706975": { + "ko": "serve-sim" + }, + "auto.components.settings.mobile.emulator.search.8ef0f08d36": { + "ko": "런타임" + }, + "auto.components.settings.mobile.emulator.search.d4b7833894": { + "ko": "orca cli" + }, + "auto.components.settings.mobile.emulator.search.ea1f51b980": { + "ko": "Xcode, simctl, serve-sim 및 에뮬레이터 장치가 준비되었는지 확인하세요." + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.16bff559a0": { + "ko": "tailnet" + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.1f70d63998": { + "ko": "IP" + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.2128a21096": { + "ko": "스캔" + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.3a5e31e84b": { + "ko": "나가기" + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.4a0c826f3d": { + "ko": "코드" + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.5e8fda4d7f": { + "ko": "페어링됨" + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.70f505f3c3": { + "ko": "LAN" + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.7b37c2e557": { + "ko": "네트워크" + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.8015fd9523": { + "ko": "유지" + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.d0c89bc4a9": { + "ko": "오버레이" + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.e518cbd61c": { + "ko": "페어링" + }, + "auto.components.settings.mobile.pane.search.fadcbfdd99": { + "ko": "맞춤" + }, + "auto.components.settings.mobile.settings.search.0b7e585cb9": { + "ko": "스캔" + }, + "auto.components.settings.mobile.settings.search.59b1d75fd1": { + "ko": "코드" + }, + "auto.components.settings.mobile.settings.search.cf2c93b479": { + "ko": "페어링" + }, + "auto.components.settings.notifications.search.3014ad1b8f": { + "ko": "딩" + }, + "auto.components.settings.notifications.search.57e34a31cd": { + "ko": "wav" + }, + "auto.components.settings.notifications.search.5f7472d3fb": { + "ko": "완료" + }, + "auto.components.settings.notifications.search.72539aede4": { + "ko": "시스템" + }, + "auto.components.settings.notifications.search.aa288005c3": { + "ko": "테스트" + }, + "auto.components.settings.notifications.search.adbc3a0fcf": { + "ko": "네이티브" + }, + "auto.components.settings.notifications.search.d16ae23645": { + "ko": "ogg" + }, + "auto.components.settings.notifications.search.d58b64dddf": { + "ko": "볼륨" + }, + "auto.components.settings.notifications.search.ef86a782cc": { + "ko": "봉 소리" + }, + "auto.components.settings.notifications.search.fa60d8e4ab": { + "ko": "억제" + }, + "auto.components.settings.privacy.search.10124159f1": { + "ko": "개인정보" + }, + "auto.components.settings.privacy.search.4104f6f0f3": { + "ko": "분석" + }, + "auto.components.settings.privacy.search.4d4bb76bf4": { + "ko": "수신 동의" + }, + "auto.components.settings.privacy.search.79c319948b": { + "ko": "사용량" + }, + "auto.components.settings.providerAccountScope.localCredentials": { + "ko": "이 제공자의 자격 증명과 계정 확인은 이 데스크톱 클라이언트가 소유합니다. 서버 소유 자격 증명은 설정 > 원격 Orca 서버 > 고급에서 편집하세요." + }, + "auto.components.settings.providerAccountScope.localMac": { + "ko": "로컬 Mac" + }, + "auto.components.settings.providerAccountScope.localRateLimit": { + "ko": "{{value0}} API 예산은 이 데스크톱 클라이언트의 CLI에서 가져옵니다. 서버 소유 예산을 보려면 설정 > 원격 Orca 서버 > 고급을 사용하세요." + }, + "auto.components.settings.providerAccountScope.remoteServer": { + "ko": "원격 서버: {{value0}}" + }, + "auto.components.settings.providerAccountScope.remoteServerCredentials": { + "ko": "이 공급자의 자격 증명과 계정 확인은 이 원격 서버가 소유합니다. 다른 기본 런타임 범위를 편집하려면 설정 > 원격 Orca 서버 > 고급을 사용하세요." + }, + "auto.components.settings.providerAccountScope.remoteServerRateLimit": { + "ko": "{{value0}} API 예산은 이 원격 서버의 CLI에서 가져옵니다. 다른 기본 런타임 예산을 보려면 설정 > 원격 Orca 서버 > 고급을 사용하세요." + }, + "auto.components.settings.quick.commands.search.2d8aff42be": { + "ko": "실행" + }, + "auto.components.settings.quick.commands.search.a26ecdb77b": { + "ko": "스니펫" + }, + "auto.components.settings.quick.commands.search.d07d130849": { + "ko": "단축키" + }, + "auto.components.settings.repository.search.0432d2fb7c": { + "ko": "로컬" + }, + "auto.components.settings.repository.search.1ff4f12c0c": { + "ko": "디렉터리" + }, + "auto.components.settings.repository.search.2011a6a4f2": { + "ko": "GitHub 이슈 명령" + }, + "auto.components.settings.repository.search.4733ec2395": { + "ko": "../worktrees" + }, + "auto.components.settings.repository.search.4f3c0230c2": { + "ko": "스파스" + }, + "auto.components.settings.repository.search.66b584bd6c": { + "ko": "이슈 명령" + }, + "auto.components.settings.repository.search.6d8de2f090": { + "ko": "16진수" + }, + "auto.components.settings.repository.search.80c490b012": { + "ko": "묻기" + }, + "auto.components.settings.repository.search.aa42616e3d": { + "ko": "체크아웃" + }, + "auto.components.settings.repository.search.availableHostsDescription": { + "ko": "이 프로젝트가 설정된 호스트입니다." + }, + "auto.components.settings.repository.search.cb4b4de666": { + "ko": "아바타" + }, + "auto.components.settings.repository.search.f1e1bfa89f": { + "ko": "소스" + }, + "auto.components.settings.repository.search.f9d84b7971": { + "ko": "설정 실행 정책" + }, + "auto.components.settings.repository.search.projectRuntime": { + "ko": "프로젝트 런타임" + }, + "auto.components.settings.repository.search.projectRuntimeDescription": { + "ko": "이 프로젝트를 Windows에서 실행할지 WSL에서 실행할지 선택합니다." + }, + "auto.components.settings.runtime.environments.search.09568ccc65": { + "ko": "서버" + }, + "auto.components.settings.runtime.environments.search.104f4d7dbd": { + "ko": "페어링" + }, + "auto.components.settings.runtime.environments.search.45501ff2c3": { + "ko": "클라우드" + }, + "auto.components.settings.runtime.environments.search.c6e5a03aa0": { + "ko": "개발 박스" + }, + "auto.components.settings.runtime.environments.search.d198440ce3": { + "ko": "런타임" + }, + "auto.components.settings.runtime.environments.search.d760866285": { + "ko": "클라이언트" + }, + "auto.components.settings.settingOwnership.agentLaunchDefaults": { + "ko": "기본 agent, 명령 재정의, CLI 인수, 실행 환경은 클라이언트 환경설정입니다. SSH 및 원격 서버 실행은 실행 시점에 여전히 호스트 사용 가능 여부를 확인합니다." + }, + "auto.components.settings.settingOwnership.clientDefault": { + "ko": "클라이언트 기본값" + }, + "auto.components.settings.settingOwnership.clientDefaultProjectScopes": { + "ko": "클라이언트 기본값 + 프로젝트 범위" + }, + "auto.components.settings.settingOwnership.hostOverride": { + "ko": "호스트 재정의" + }, + "auto.components.settings.settingOwnership.projectOnThisHost": { + "ko": "이 호스트의 프로젝트" + }, + "auto.components.settings.settingOwnership.providerAccounts": { + "ko": "자격 증명과 계정 확인은 공급자 연동을 소유한 로컬 클라이언트 또는 선택한 원격 서버에 속합니다." + }, + "auto.components.settings.settingOwnership.providerHost": { + "ko": "공급자 호스트" + }, + "auto.components.settings.settingOwnership.repositorySourceControlAi": { + "ko": "이 재정의는 이 프로젝트 설정에 적용되며, 사용자 지정하기 전까지 클라이언트의 Source Control AI 기본값을 상속합니다." + }, + "auto.components.settings.settingOwnership.sourceControlAiDefaults": { + "ko": "레시피, 프롬프트, 호스팅 리뷰 기본값은 이 클라이언트에서 공유됩니다. 모델 선택과 탐색은 agent가 실행되는 호스트 범위에 유지됩니다." + }, + "auto.components.settings.settingOwnership.terminalQuickCommands": { + "ko": "명령은 이 클라이언트에 저장된 뒤 전역 또는 프로젝트 설정 범위로 지정되어 선택한 terminal 컨텍스트에서 실행됩니다." + }, + "auto.components.settings.settingOwnership.workspaceDirectory": { + "ko": "호스트에 자체 워크트리 디렉터리가 필요하기 전까지 클라이언트 기본값을 상속합니다." + }, + "auto.components.settings.shortcuts.search.0ecba9aa5f": { + "ko": "키보드" + }, + "auto.components.settings.shortcuts.search.7f1b38f59a": { + "ko": "TUI" + }, + "auto.components.settings.shortcuts.search.afda131738": { + "ko": "Orca 먼저" + }, + "auto.components.settings.shortcuts.search.ca6a0c2df7": { + "ko": "단축키" + }, + "auto.components.settings.shortcuts.search.ebd7d81e1d": { + "ko": "단축키가 겹칠 때 Orca와 포커스된 terminal 중 어느 쪽이 우선할지 선택합니다." + }, + "auto.components.settings.shortcuts.search.f1adebbe8c": { + "ko": "셸" + }, + "auto.components.settings.ssh.search.09395490af": { + "ko": "대상" + }, + "auto.components.settings.ssh.search.8cb870b109": { + "ko": "테스트" + }, + "auto.components.settings.ssh.search.8fb1cc87cc": { + "ko": "호스트" + }, + "auto.components.settings.ssh.search.f9493b80c0": { + "ko": "서버" + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.1a12e33fe5": { + "ko": "Linear 액세스 추가" + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.3e7c10d286": { + "ko": "테스트 중..." + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.60996beda6": { + "ko": "Jira 사이트 추가" + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.6224fe9d34": { + "ko": "연결된 각 Linear 워크스페이스에는 활성 런타임에 저장되는 키가 하나씩 있습니다. 전체 액세스 키는 키 소유자가 접근할 수 있는 모든 팀에 적용될 수 있으며, 제한된 키는 언제든 교체할 수 있습니다." + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.622c224082": { + "ko": "워크스페이스 액세스 추가" + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.7ca5ffffdb": { + "ko": "Jira Cloud 이슈를 탐색하고 생성하며, 이슈에서 작업을 시작합니다." + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.8b2408a8e5": { + "ko": "이 런타임에 Jira가 연결되어 있습니다. 연결된 사이트 목록이 오래된 것 같으면 다시 확인하세요." + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.8c20e76308": { + "ko": "연결된 각 Jira 사이트에는 활성 런타임이 저장한 토큰이 하나씩 있습니다." + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.9fa04a032e": { + "ko": "{{value0}}개 사이트{{value1}} 연결됨" + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.a1093a06c7": { + "ko": "설정 작업을 표시하기 전에 Jira 액세스를 확인하는 중입니다." + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.a2c0015fb8": { + "ko": "확인됨" + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.account_scope_prefix": { + "ko": "계정 범위" + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.c90f2ef419": { + "ko": "다시 확인" + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.cef18762a2": { + "ko": "Linear 설정의 개인 API 키로 액세스를 추가합니다. 전체 액세스 키는 키 소유자가 접근할 수 있는 모든 팀을 볼 수 있습니다." + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.dd3529015d": { + "ko": "{{value0}} 연결 해제" + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.e1f5e6424c": { + "ko": "{{value0}}개 워크스페이스{{value1}} 연결됨" + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.e2ff968276": { + "ko": "Jira 연결" + }, + "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.fe9231215b": { + "ko": "설정 작업을 표시하기 전에 Linear 액세스를 확인하는 중입니다." + }, + "auto.components.settings.tasks.search.3d81c26d78": { + "ko": "소스" + }, + "auto.components.settings.terminal.clipboard.search.2061d8db1a": { + "ko": "neovim" + }, + "auto.components.settings.terminal.clipboard.search.459fea094a": { + "ko": "SSH를 포함하여 OSC 52를 통해 terminal의 프로그램이 시스템 클립보드에 복사할 수 있도록 허용합니다." + }, + "auto.components.settings.terminal.clipboard.search.5fb3512e8c": { + "ko": "붙여넣기" + }, + "auto.components.settings.terminal.clipboard.search.5ffcd13c90": { + "ko": "tmux" + }, + "auto.components.settings.terminal.clipboard.search.603818e8d8": { + "ko": "terminal 선택 영역이 만들어지는 즉시 자동으로 클립보드에 복사합니다." + }, + "auto.components.settings.terminal.clipboard.search.e87c6d776d": { + "ko": "자동" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.0838b3717b": { + "ko": "창" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.0a05629060": { + "ko": "복구" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.0f2fb0cb74": { + "ko": "줄 높이" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.11fd3fbcf2": { + "ko": "ANSI" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.17cc3ea102": { + "ko": "terminal 패널 위에 마우스를 올리면 클릭하지 않고도 활성화됩니다. Ghostty의 초점이 마우스를 따라가는 설정을 반영합니다. 선택 및 창 전환이 안전하게 유지됩니다." + }, + "auto.components.settings.terminal.search.18ce996647": { + "ko": "수직" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.1ab57a0fbd": { + "ko": "Mac" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.1dee533bd9": { + "ko": "Orca가 라이트 모드일 때 사용되는 테마를 선택합니다." + }, + "auto.components.settings.terminal.search.20ce287cc6": { + "ko": "두께" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.232e532169": { + "ko": "라이트 모드에서 별도의 테마 사용" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.25f606d9e5": { + "ko": "깜박임" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.2610ee3b56": { + "ko": "새 워크스페이스가 생성될 때 repos 설정 스크립트가 실행되는 위치: 수직 분할(기본값), 수평 분할 또는 'Setup'이라는 제목의 배경 탭." + }, + "auto.components.settings.terminal.search.2d5ab88b7c": { + "ko": "구분선 두께" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.34fe1af39d": { + "ko": "입력" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.35c2311a33": { + "ko": "JetBrains Mono" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.36a1b38bc8": { + "ko": "terminal 줄 높이 승수를 제어합니다." + }, + "auto.components.settings.terminal.search.38f1b4f4cb": { + "ko": "키" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.3982d88725": { + "ko": "기록" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.46d99ef4bb": { + "ko": "불투명도" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.54a9b3725b": { + "ko": "수평" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.595b97b446": { + "ko": "라이트 모드 구분선 색상" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.6cddc858ba": { + "ko": "WebGL" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.6ded6297fe": { + "ko": "Iosevka" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.7718d70356": { + "ko": "미리보기" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.77d9f9cd55": { + "ko": "라이트 모드에서 창 사이의 분할 구분선을 제어합니다." + }, + "auto.components.settings.terminal.search.7d924d870d": { + "ko": "그래픽" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.7f1e356a54": { + "ko": "커서 불투명도" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.7f7640c29e": { + "ko": "Fira Code" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.846a7a1204": { + "ko": "창" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.88561b3499": { + "ko": "정지됨" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.8987db7ff2": { + "ko": "다크 모드 구분선 색상" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.97bcfff662": { + "ko": "커서 모양" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.9bd7229927": { + "ko": "Option을 Alt로 사용" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.9f2dda133c": { + "ko": "pty" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.a3e5297c10": { + "ko": "종료" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.a6e9dcc829": { + "ko": "바" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.abaa24752d": { + "ko": "키보드" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.ask_before_closing_running_terminals_description": { + "ko": "실행 중인 명령이나 agent가 있는 terminal을 닫기 전에 확인을 표시합니다." + }, + "auto.components.settings.terminal.search.ask_before_closing_running_terminals_title": { + "ko": "실행 중인 Terminals을 닫기 전에 확인" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.b03d01fd49": { + "ko": "깜박이는 커서" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.b0bb76ae6b": { + "ko": "글꼴" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.b3b94cfcb5": { + "ko": "국제" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.b495dc6a9f": { + "ko": "JIS" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.b5116e7b12": { + "ko": "따라가기" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.bc7ae1f7c0": { + "ko": "렌더링" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.c4427dc5ff": { + "ko": "Alt" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.c6178a2b4d": { + "ko": "마우스를 따라가는 초점" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.d8d6f7a3c5": { + "ko": "macOS" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.da864e6cec": { + "ko": "라이트 모드" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.dd4f6cb541": { + "ko": "독일어" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.e3aeea308e": { + "ko": "Cascadia Code" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.e8baf0d12c": { + "ko": "패딩" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.ea364ce6e4": { + "ko": "마우스" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.f25d948664": { + "ko": "여백" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.f35400f7e8": { + "ko": "데몬" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.f7d56b6281": { + "ko": "최대 terminal 스크롤백 버퍼 크기입니다." + }, + "auto.components.settings.terminal.search.fae142a354": { + "ko": "readline" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.fffdff40a7": { + "ko": "버퍼" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.warp_import.description": { + "ko": "Warp 테마를 Orca terminal 테마로 가져옵니다." + }, + "auto.components.settings.terminal.search.warp_import.title": { + "ko": "Warp에서 테마 가져오기" + }, + "auto.components.settings.terminal.search.yaml_import.description": { + "ko": "테마 YAML 파일을 Orca terminal 테마로 가져옵니다." + }, + "auto.components.settings.terminal.search.yaml_import.title": { + "ko": "YAML에서 가져오기" + }, + "auto.components.settings.terminal.windows.search.28ff08ed35": { + "ko": "창" + }, + "auto.components.settings.terminal.windows.search.2b4a340ce0": { + "ko": "배포판" + }, + "auto.components.settings.terminal.windows.search.4d09141a42": { + "ko": "컨텍스트 메뉴" + }, + "auto.components.settings.terminal.windows.search.591912177b": { + "ko": "Git Bash" + }, + "auto.components.settings.terminal.windows.search.7c7056940a": { + "ko": "셸" + }, + "auto.components.settings.terminal.windows.search.d57f870938": { + "ko": "고급" + }, + "auto.components.settings.terminal.windows.search.fcfa53920b": { + "ko": "붙여넣기" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.05863d2599": { + "ko": "Gitea REST API를 통한 PR 및 commit 상태입니다." + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.0613928cb3": { + "ko": "이 런타임에서는 아직 Gitea 상태를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.087feb92f1": { + "ko": ", 또는 설정" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.0b5242f8a2": { + "ko": "{{value0}} · PR 및 commit 상태" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.0eb50d5593": { + "ko": "Azure DevOps REST API 토큰을 통한 PR 및 빌드 상태입니다." + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.0fa5629dad": { + "ko": "PR 및 빌드 상태" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.19fb419c12": { + "ko": "Gitea 자격 증명이 구성되어 있지만 인증할 수 없습니다. 토큰, API 기본 URL, repos 권한을 확인하고, 환경 변수가 변경되었다면 Orca를 다시 시작하세요." + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.1a9475dace": { + "ko": "자세히 알아보기" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.24ac1c69dc": { + "ko": "이 런타임에서는 아직 Bitbucket 상태를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.40f678df73": { + "ko": "Azure DevOps 자격 증명이 구성되어 있지만 인증할 수 없습니다. 토큰, API 기본 URL, repos 권한을 확인하고, 환경 변수가 변경되었다면 Orca를 다시 시작하세요." + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.52f75876be": { + "ko": "감지된 repos의 PR 및 commit 상태" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.54636c65d4": { + "ko": "감지된 Azure Repos의 PR 및 빌드 상태" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.60708f23da": { + "ko": "Orca가 원격에서 API URL을 추론할 수 없는 경우에만 사용하세요." + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.6154b02093": { + "ko": "Bitbucket 자격 증명이 구성되어 있지만 인증할 수 없습니다. 토큰과 repos 권한을 확인하고, 환경 변수가 변경되었다면 Orca를 다시 시작하세요." + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.6da9dfa5de": { + "ko": "비공개 repos의 경우, 그리고" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.793a06e899": { + "ko": "다시 확인" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.7bd345e3f6": { + "ko": "Orca가 Git 원격에서 API 기본 URL을 추론할 수 없는 경우에만 사용하세요." + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.a924e8dcd1": { + "ko": "Bitbucket Cloud API 토큰을 통한 PR 및 빌드 상태입니다." + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.b8a10b07c1": { + "ko": ". 설정하세요" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.ea204f5e03": { + "ko": "{{value0}} · PR 및 빌드 상태" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.f3f47dc7de": { + "ko": "이 런타임에서는 아직 Azure DevOps 상태를 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.fc71a0e7aa": { + "ko": "및" + }, + "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.fcbe0469fd": { + "ko": "공개 repos는 Git 원격에서 감지됩니다. 설정하세요" + }, + "auto.components.settings.useWarpThemeImport.import_failed": { + "ko": "테마를 가져오지 못했습니다." + }, + "auto.components.settings.useWarpThemeImport.imported_one": { + "ko": "테마 1개를 가져왔습니다." + }, + "auto.components.settings.useWarpThemeImport.imported_other": { + "ko": "테마 {{value0}}개를 가져왔습니다." + }, + "auto.components.settings.useWarpThemeImport.over_limit_one": { + "ko": "이 테마를 가져오면 사용자 지정 terminal 테마 {{value0}}개 제한을 초과합니다. 새 테마 1개를 선택 해제하고 다시 시도하세요." + }, + "auto.components.settings.useWarpThemeImport.over_limit_other": { + "ko": "이 테마들을 가져오면 사용자 지정 terminal 테마 {{value0}}개 제한을 초과합니다. 새 테마 {{value1}}개를 선택 해제하고 다시 시도하세요." + }, + "auto.components.settings.useWarpThemeImport.unknown_error": { + "ko": "알 수 없는 오류" + }, + "auto.components.settings.voice.pane.search.04c25a6fb0": { + "ko": "openai" + }, + "auto.components.settings.voice.pane.search.064a9bd94a": { + "ko": "길게 누르기" + }, + "auto.components.settings.voice.pane.search.3d8b853963": { + "ko": "음성" + }, + "auto.components.settings.voice.pane.search.6fa48bcd41": { + "ko": "토글" + }, + "auto.components.settings.voice.pane.search.d86f5600da": { + "ko": "모드" + }, + "auto.components.settings.voice.pane.search.e360027a65": { + "ko": "마이크" + }, + "auto.components.settings.voice.pane.search.f6e0dfa61c": { + "ko": "클라우드" + }, + "auto.components.setup.guide.SetupGuideProgressRing.dac3a4724a": { + "ko": "설정 단계 {{value1}}개 중 {{value0}}개 완료" + }, + "auto.components.shared.useDaemonActions.d18f3005c2": { + "ko": "세션 {{value0}}개{{value1}}이(가) 종료를 거부했습니다." + }, + "auto.components.shared.useDaemonActions.d6372cc797": { + "ko": "세션 {{value0}}개{{value1}}를 종료했습니다." + }, + "auto.components.shared.useDaemonActions.fe2ab66d45": { + "ko": "세션 {{value1}}개 중 {{value0}}개를 종료했습니다. {{value2}}개가 종료를 거부했습니다." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoCreateStep.0ae45b8238": { + "ko": "my-project" + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoCreateStep.11fd2a7db8": { + "ko": "Git 리포지토리" + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoCreateStep.ssh_parent_manual": { + "ko": "SSH 상위 경로를 입력하세요." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoHostSelector.host": { + "ko": "호스트" + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoNestedImportStep.220dd32d83": { + "ko": "스캔 중..." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoNestedImportStep.b20bb7c24f": { + "ko": "이 리포지토리들을 하나의 그룹으로 묶어 둡니다. 마이크로서비스처럼 서로 관련된 리포지토리에 적합합니다." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoNestedImportStep.e907ec8935": { + "ko": "모노 repo 이름이란?" + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoRemoteStep.35831a7312": { + "ko": "추가 중..." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoRemoteStep.80557be85a": { + "ko": "연결된 SSH 대상을 선택하고 Git 리포지토리 경로를 입력하세요." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoRemoteStep.lockedDescription": { + "ko": "{{value0}}의 Git 리포지토리 경로를 입력하세요." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoRemoteStep.lockedDisconnected": { + "ko": "{{value0}} 연결이 끊어졌습니다." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.3d0c035483": { + "ko": "호스트 프로젝트 열기" + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.423b5d3d31": { + "ko": "선택한 호스트에 이미 있는 Git 리포지토리 또는 폴더를 추가하세요." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.6b9958492a": { + "ko": "한 번에 여러 repos를 가져오고 싶으신가요? 상위 폴더로 이동하세요." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.8efa930eb5": { + "ko": "선택한 호스트에서 다른 프로젝트를 추가하세요." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoServerStartStep.a2ea37d549": { + "ko": "원격 Git 리포지토리" + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoSteps.cloneOnHostDescription": { + "ko": "Git URL을 입력하고 {{value0}}에서 클론할 위치를 선택하세요." + }, + "auto.components.sidebar.AddRepoSteps.cloneParentFolder": { + "ko": "상위 폴더" + }, + "auto.components.sidebar.DeleteWorktreeWarningPanels.c4f96a6e18": { + "ko": "메인 워크트리" + }, + "auto.components.sidebar.HostRemoveDialog.1a2b3c4d5e": { + "ko": "{{value0}} 제거됨" + }, + "auto.components.sidebar.HostRemoveDialog.2b3c4d5e6f": { + "ko": "호스트를 제거하지 못했습니다." + }, + "auto.components.sidebar.HostRemoveDialog.3c4d5e6f7a": { + "ko": "{{value0}}을(를) 제거할까요?" + }, + "auto.components.sidebar.HostRemoveDialog.4d5e6f7a8b": { + "ko": "이 작업은 이 서버를 제거할 수 있는 Orca 서버 설정을 엽니다." + }, + "auto.components.sidebar.HostRemoveDialog.5e6f7a8b9c": { + "ko": "이 컴퓨터에서 저장된 SSH 호스트와 인증 정보를 제거합니다. 원격 파일은 삭제되지 않습니다." + }, + "auto.components.sidebar.HostRemoveDialog.7a8b9c0d1e": { + "ko": "설정 열기" + }, + "auto.components.sidebar.HostRemoveDialog.8b9c0d1e2f": { + "ko": "호스트 제거" + }, + "auto.components.sidebar.HostRenameDialog.1a2b3c4d5e": { + "ko": "호스트 이름 바꾸기" + }, + "auto.components.sidebar.HostRenameDialog.2b3c4d5e6f": { + "ko": "이 이름은 이 컴퓨터에만 표시됩니다. 비워 두면 기본 이름을 사용합니다." + }, + "auto.components.sidebar.HostRenameDialog.3c4d5e6f7a": { + "ko": "표시 이름" + }, + "auto.components.sidebar.HostRenameDialog.4d5e6f7a8b": { + "ko": "기본값으로 재설정" + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.2c29e2de68": { + "ko": "연결 실패" + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.2d3e4f5a6b": { + "ko": "연결 확인" + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.3c4d5e6f7a": { + "ko": "호스트 관리…" + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.4f2c8a9b10": { + "ko": "{{value0}} 호스트 작업" + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.5b8b4b6a01": { + "ko": "서버 업데이트 필요" + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.63f36455cc": { + "ko": "다시 연결" + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.6b7c8d9e10": { + "ko": "호스트 작업" + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.6e7f8a9b0c": { + "ko": "호스트 제거…" + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.7f1a2b3c4d": { + "ko": "{{value0}}에 연결할 수 있습니다." + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.8d1e2f3a4b": { + "ko": "이름 바꾸기…" + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.9b3c1d2e44": { + "ko": "클라이언트 업데이트 필요" + }, + "auto.components.sidebar.HostSectionHeaderMenu.bf07aee59e": { + "ko": "연결 해제 실패" + }, + "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.2251d41ebb": { + "ko": "숨겨진 워크트리 그룹" + }, + "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.ad99f4eea9": { + "ko": "숨김 유지" + }, + "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.b7a87dc32f": { + "ko": "워크트리 목록에 표시" + }, + "auto.components.sidebar.ImportedWorktreesVisibilityLine.f54f2bec5d": { + "ko": "{{value1}}의 숨겨진 워크트리 {{value0}}개" + }, + "auto.components.sidebar.NonGitFolderDialog.c49fb13492": { + "ko": "이 호스트에 폴더를 추가하지 못했습니다." + }, + "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.43b7bec4cd": { + "ko": "실행 안 함" + }, + "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.531689199b": { + "ko": "항상 신뢰" + }, + "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.831f2cd9f0": { + "ko": "내 컴퓨터에서 실행" + }, + "auto.components.sidebar.PendingWorktreeRow.af21e953d1": { + "ko": "워크트리 만들기 취소" + }, + "auto.components.sidebar.ProjectOrderManualDefaultNotice.e8c1f4a2b9": { + "ko": "워크스페이스 옵션에서." + }, + "auto.components.sidebar.RemoteFileBrowser.971d85cc84": { + "ko": "이 호스트에서 프로젝트로 열립니다 · {{value0}}" + }, + "auto.components.sidebar.RemoveFolderDialog.e62415c3d0": { + "ko": "다음 항목만 제거합니다" + }, + "auto.components.sidebar.ScrollToCurrentWorkspaceToolbarButton.23989bb663": { + "ko": "활성 워크스페이스로 이동" + }, + "auto.components.sidebar.SetupScriptPromptCardViews.bb879db364": { + "ko": "이 repo는 공유를 무시합니다" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarFeedbackDialog.3460258a54": { + "ko": "X에서 팔로우" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarHostScopeStrip.backToAll": { + "ko": "모든 호스트" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarHostScopeStrip.scopedTo": { + "ko": "{{value0}} 표시 중" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarSettingsHelpMenu.2991a0106c": { + "ko": "도움말" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.631b97eea9": { + "ko": "호스트 범위" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.activeRuntimeHost": { + "ko": "활성 서버" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.allHostsDetail": { + "ko": "모든 호스트 표시" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.automation": { + "ko": "자동화" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b451c8b162": { + "ko": "최근" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.configuredSshHost": { + "ko": "구성된 SSH" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.hosts": { + "ko": "호스트" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.projectRuntimeHost": { + "ko": "프로젝트 서버" + }, + "auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.projectSshHost": { + "ko": "프로젝트 SSH" + }, + "auto.components.sidebar.SshDisconnectedDialog.authFailed": { + "ko": "원격 호스트 인증에 실패했습니다." + }, + "auto.components.sidebar.SshDisconnectedDialog.disconnected": { + "ko": "이 SSH 호스트는 연결되어 있지 않습니다." + }, + "auto.components.sidebar.SshDisconnectedDialog.reconnecting": { + "ko": "원격 호스트에 다시 연결하는 중..." + }, + "auto.components.sidebar.SshDisconnectedDialog.reconnectionFailed": { + "ko": "원격 호스트에 다시 연결하지 못했습니다." + }, + "auto.components.sidebar.WorkspaceKanbanStatusLane.8ad104642b": { + "ko": "비어 있음" + }, + "auto.components.sidebar.WorkspaceStatusAppearancePopover.8be427206b": { + "ko": "아이콘" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeCard.0777de5970": { + "ko": "기본 워크트리(원래 복제 디렉터리)" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeCard.0f33af979b": { + "ko": "부분 체크아웃. 이 경로 외부의 파일은 디스크에 없습니다." + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeCard.4f964d5e8c": { + "ko": "스파스" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeCard.7d517f82e2": { + "ko": "기본" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeCardMetadataStatusBadges.29df45afa2": { + "ko": "MR" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeContextMenu.250de158fd": { + "ko": "워크스페이스 제거" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeContextMenu.3baa7d6507": { + "ko": "고정" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeContextMenu.8d9cd19d09": { + "ko": "상위 워크스페이스 열기" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeContextMenu.8dacff1fe0": { + "ko": "읽음으로 표시" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeList.2ef41bf9a7": { + "ko": "프로젝트 작업" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeList.7a8b9c0d1e": { + "ko": "업데이트 필요" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeList.b667b59632": { + "ko": "일부 프로젝트를 Orca에서 제거하지 못했습니다." + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeList.bfbedc547b": { + "ko": "워크트리" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeList.f94466bc39": { + "ko": "그룹 삭제 후에도 {{value0}}/{{value1}} 프로젝트{{value2}}가 남아 있습니다." + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeList.groupDeleteFailed": { + "ko": "그룹을 삭제하지 못했습니다." + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeList.groupDeleteFailedDesc": { + "ko": "그룹을 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 제거된 프로젝트는 없습니다." + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeList.hostAuthNeeded": { + "ko": "인증 필요" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeMetaDialog.b48c271d39": { + "ko": "저장, 줄 바꿈은 Shift+Enter." + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeOpenInMenu.0bed8727db": { + "ko": "이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다. 워크스페이스를 새로고침하거나 Orca에서 제거하세요." + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeTitleInlineRename.2f42ae024f": { + "ko": "읽지 않음:" + }, + "auto.components.sidebar.WorktreeVisibilityDialog.83a5ba8dd1": { + "ko": "Orca 외부 워크트리" + }, + "auto.components.sidebar.add.repo.local.start.actions.runtimeBrowseDescription": { + "ko": "이 호스트의 기존 Git 리포지토리 또는 폴더" + }, + "auto.components.sidebar.add.repo.local.start.actions.sshBrowseDescription": { + "ko": "이 SSH 호스트의 기존 Git 리포지토리 또는 폴더" + }, + "auto.components.sidebar.add.repo.local.start.actions.sshBrowseTitle": { + "ko": "SSH 호스트에서 프로젝트 열기" + }, + "auto.components.sidebar.add.repo.local.start.actions.sshCreateUnavailable": { + "ko": "아직 SSH 호스트에서는 사용할 수 없습니다." + }, + "auto.components.sidebar.index.b826a98b6f": { + "ko": "사용 중" + }, + "auto.components.sidebar.sidebar.project.drop.740e8d0d46": { + "ko": "서버 경로는 프로젝트 추가를 사용하세요" + }, + "auto.components.sidebar.sidebarHostOptions.3e102f111c": { + "ko": "모든 호스트" + }, + "auto.components.sidebar.sidebarHostOptions.visibleHostsCount": { + "ko": "호스트 {{value0}}개" + }, + "auto.components.sidebar.useAddRepoLocalFolderFlow.7ab10e4974": { + "ko": "원격 호스트에서 프로젝트를 추가하려면 호스트 경로를 사용하세요." + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.1a9383112b": { + "ko": "Conductor 진행" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.1b81da243a": { + "ko": "보라색" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.226d1e7773": { + "ko": "진행" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.2c19d1db33": { + "ko": "재생" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.409528031f": { + "ko": "리뷰" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.52e3c6e2a4": { + "ko": "중립" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.642da473f2": { + "ko": "알림" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.6437a8c253": { + "ko": "하늘색" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.6c1efa2cf8": { + "ko": "리뷰 중" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.7adb43ecf0": { + "ko": "장미색" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.895f381714": { + "ko": "Conductor 완료" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.caabd5ca85": { + "ko": "징크" + }, + "auto.components.sidebar.workspace.status.caebe3c10f": { + "ko": "Conductor 리뷰" + }, + "auto.components.sidebar.worktree.list.groups.6798dc7c94": { + "ko": "리뷰 중" + }, + "auto.components.skills.SkillsPage.b088e0785d": { + "ko": "베타" + }, + "auto.components.source.control.SourceControlActionVariableChips.4bf6d88039": { + "ko": "(비어 있음)" + }, + "auto.components.sparse.SparseCheckoutPresetSelect.bd6cec2056": { + "ko": "새 사전 설정" + }, + "auto.components.sparse.SparseCheckoutPresetSelect.c7f9b3f0c1": { + "ko": "끔" + }, + "auto.components.sparse.SparseCheckoutPresetSelect.ddbcaef7be": { + "ko": "src/renderer packages/ui" + }, + "auto.components.star.nag.StarNagToastHost.body": { + "ko": "Orca가 마음에 드신다면 GitHub 별표가 다른 개발자가 Orca를 발견하는 데 도움이 됩니다." + }, + "auto.components.star.nag.StarNagToastHost.githubOpened": { + "ko": "GitHub 열림" + }, + "auto.components.star.nag.StarNagToastHost.onboardingCompleted": { + "ko": "온보딩 완료!" + }, + "auto.components.star.nag.StarNagToastHost.openGithub": { + "ko": "GitHub 열기" + }, + "auto.components.star.nag.StarNagToastHost.opening": { + "ko": "여는 중…" + }, + "auto.components.star.nag.StarNagToastHost.starOnGithub": { + "ko": "GitHub에서 별표 누르기" + }, + "auto.components.star.nag.StarNagToastHost.starredThanks": { + "ko": "별표를 눌러주셔서 감사합니다!" + }, + "auto.components.star.nag.StarNagToastHost.starring": { + "ko": "별표 누르는 중…" + }, + "auto.components.stats.ClaudeUsagePane.cfe2282ffa": { + "ko": "알 수 없음" + }, + "auto.components.stats.ClaudeUsagePane.rangeAllTime": { + "ko": "전체 기간" + }, + "auto.components.stats.ClaudeUsagePane.rangeLast30Days": { + "ko": "최근 30일" + }, + "auto.components.stats.ClaudeUsagePane.rangeLast7Days": { + "ko": "최근 7일" + }, + "auto.components.stats.ClaudeUsagePane.rangeLast90Days": { + "ko": "최근 90일" + }, + "auto.components.stats.CodexUsageDailyChart.1e6f62d7e3": { + "ko": "추론" + }, + "auto.components.stats.CodexUsagePane.bf6cf2d4dd": { + "ko": "알 수 없음" + }, + "auto.components.stats.CodexUsagePane.e0b988599d": { + "ko": "합계" + }, + "auto.components.stats.CodexUsagePane.rangeAllTime": { + "ko": "전체 기간" + }, + "auto.components.stats.CodexUsagePane.rangeLast30Days": { + "ko": "최근 30일" + }, + "auto.components.stats.CodexUsagePane.rangeLast7Days": { + "ko": "최근 7일" + }, + "auto.components.stats.CodexUsagePane.rangeLast90Days": { + "ko": "최근 90일" + }, + "auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.349f7c3f5c": { + "ko": "합계" + }, + "auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.362231082f": { + "ko": "알 수 없음" + }, + "auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.rangeAllTime": { + "ko": "전체 기간" + }, + "auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.rangeLast30Days": { + "ko": "최근 30일" + }, + "auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.rangeLast7Days": { + "ko": "최근 7일" + }, + "auto.components.stats.OpenCodeUsagePane.rangeLast90Days": { + "ko": "최근 90일" + }, + "auto.components.stats.UsageOverviewPane.444585cb41": { + "ko": "데이터 있음" + }, + "auto.components.stats.UsageOverviewPane.6c00c46815": { + "ko": "공급자를 활성화해 로컬 agent 로그를 스캔하고 통합 토큰 원장을 만드세요." + }, + "auto.components.stats.UsageOverviewPane.e06d1baf5c": { + "ko": "사용량 개요 새로고침" + }, + "auto.components.stats.UsageSessionsTable.01476891c7": { + "ko": "마지막 활동" + }, + "auto.components.stats.UsageSessionsTable.0f03975d59": { + "ko": "이벤트" + }, + "auto.components.stats.UsageSessionsTable.1afc25eb06": { + "ko": "턴" + }, + "auto.components.stats.UsageSessionsTable.21ea00bfa8": { + "ko": "캐시" + }, + "auto.components.stats.UsageSessionsTable.e0b988599d": { + "ko": "합계" + }, + "auto.components.stats.share.card.utils.19f4b4dc75": { + "ko": "github.com/stablyai/orca" + }, + "auto.components.stats.share.card.utils.7080aeaebb": { + "ko": "추론" + }, + "auto.components.stats.stats.search.26bb901fcd": { + "ko": "Orca 통계, Claude/Codex/OpenCode 통합 사용량 분석, 토큰, 캐시, 모델, 세션" + }, + "auto.components.stats.usage.overview.sections.1dd166c920": { + "ko": "적음" + }, + "auto.components.stats.usage.overview.sections.3a795542fa": { + "ko": "통합 토큰 구성" + }, + "auto.components.stats.usage.overview.sections.4ff104da47": { + "ko": "토큰 구성" + }, + "auto.components.stats.usage.overview.sections.c424eb3f8e": { + "ko": "최고:" + }, + "auto.components.stats.usage.overview.sections.e65084cb4b": { + "ko": "추론" + }, + "auto.components.stats.usage.overview.sections.f6df0d7d6d": { + "ko": "많음" + }, + "auto.components.status.bar.ResourceUsageStatusSegment.0f9e50eb07": { + "ko": "기타" + }, + "auto.components.status.bar.SshStatusSegment.3ad70e0365": { + "ko": "원격 호스트 관리…" + }, + "auto.components.status.bar.SshStatusSegment.6e8a9a4242": { + "ko": "원격 호스트" + }, + "auto.components.status.bar.SshStatusSegment.d09ec41831": { + "ko": "원격 호스트" + }, + "auto.components.status.bar.SshStatusSegment.fdc57e9970": { + "ko": "원격 호스트 연결 상태" + }, + "auto.components.status.bar.SshStatusSegment.remote_server": { + "ko": "원격 서버" + }, + "auto.components.status.bar.SshStatusSegment.runtime_connect_unavailable": { + "ko": "원격 호스트에 연결할 수 없습니다." + }, + "auto.components.status.bar.SshStatusSegment.runtime_disconnect_failed": { + "ko": "연결 해제 실패" + }, + "auto.components.status.bar.SshStatusSegment.runtime_last_close_reason": { + "ko": "닫힘: {{value0}}" + }, + "auto.components.status.bar.SshStatusSegment.runtime_reconnect_attempt": { + "ko": "{{value0}}번째 시도" + }, + "auto.components.status.bar.SshStatusSegment.runtime_reconnecting": { + "ko": "다시 연결 중" + }, + "auto.components.status.bar.SshStatusSegment.runtime_unavailable": { + "ko": "연결 끊김" + }, + "auto.components.status.bar.SshTargetStatusRow.sshHost": { + "ko": "SSH 호스트" + }, + "auto.components.status.bar.StatusBar.24ac89df1a": { + "ko": "원격 호스트" + }, + "auto.components.status.bar.StatusBar.25d8bbde69": { + "ko": "재설정 사용 중…" + }, + "auto.components.status.bar.StatusBar.5e5f9f5160": { + "ko": "rate-limit 재설정 1회 사용 가능" + }, + "auto.components.status.bar.StatusBar.5ecae9197c": { + "ko": "rate-limit 재설정 {{value0}}회 사용 가능" + }, + "auto.components.status.bar.StatusBar.6d1042aa6f": { + "ko": "활성 계정의 Codex rate-limit 재설정 크레딧 1회를 사용해 재설정 가능한 사용량 창을 즉시 초기화합니다." + }, + "auto.components.status.bar.StatusBar.972a1ff497": { + "ko": "Codex 한도를 재설정할까요?" + }, + "auto.components.status.bar.StatusBar.e159fc1fd7": { + "ko": "지금 재설정" + }, + "auto.components.status.bar.StatusBar.f077f586db": { + "ko": "다시 묻지 않기" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.0582df6d2e": { + "ko": "스캔" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.5691353a21": { + "ko": "중지 중" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.8ff597593d": { + "ko": "Space" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.9be86c46a0": { + "ko": "확보 가능" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.c361440dc0": { + "ko": "베타" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.0bc756efaf": { + "ko": "Git 변경사항" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.1fce91d1b9": { + "ko": "중지 중" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.39801484e0": { + "ko": "실패" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.433bb7f595": { + "ko": "정상" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.63efebe0e6": { + "ko": "{{value0}} {{value1}}이(가) Space에서 제거되었습니다." + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.65402b7192": { + "ko": "선택됨" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.81f14d9924": { + "ko": "리포지토리" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.8c7c57fbf8": { + "ko": "스캔" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.9155381019": { + "ko": "스파스" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.a998501630": { + "ko": "강제" + }, + "auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.d384a4ce9f": { + "ko": "삭제 판단" + }, + "auto.components.status.bar.tooltip.1292d4f2ee": { + "ko": "사용할 수 없음" + }, + "auto.components.status.bar.tooltip.45198c7d95": { + "ko": "rate-limit 재설정 1회 사용 가능" + }, + "auto.components.status.bar.tooltip.7567cd1c6b": { + "ko": "사용량을 확인할 수 없음" + }, + "auto.components.status.bar.tooltip.bce421cba3": { + "ko": "rate-limit 재설정 {{value0}}회 사용 가능" + }, + "auto.components.tab.bar.BrowserTab.2186a8407c": { + "ko": "아래로 분할" + }, + "auto.components.tab.bar.BrowserTab.911542656f": { + "ko": "탭 고정" + }, + "auto.components.tab.bar.BrowserTab.96354ed249": { + "ko": "위로 분할" + }, + "auto.components.tab.bar.EditorFileTabContextMenu.1d04b1630b": { + "ko": "아래로 분할" + }, + "auto.components.tab.bar.EditorFileTabContextMenu.6b3efb106e": { + "ko": "위로 분할" + }, + "auto.components.tab.bar.EditorFileTabContextMenu.fdd29eb669": { + "ko": "탭 고정" + }, + "auto.components.tab.bar.RecentTabSwitcher.329638ff6f": { + "ko": "탭 전환" + }, + "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.591f9b12c1": { + "ko": "위로 분할" + }, + "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.60f958ec75": { + "ko": "탭 고정" + }, + "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.845576bed1": { + "ko": "청록색" + }, + "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.8d16f9cd30": { + "ko": "다른 탭 닫기" + }, + "auto.components.tab.bar.SortableTabContextMenu.af80ed83c1": { + "ko": "아래로 분할" + }, + "auto.components.tab.bar.TabBarQuickCommandsButton.77ac113df0": { + "ko": "{{value0}} 시작: {{value1}}" + }, + "auto.components.tab.bar.TabBarQuickCommandsButton.7b1c9d6ae1": { + "ko": "실행" + }, + "auto.components.tab.bar.TabBarQuickCommandsButton.b4e7f9a2c1": { + "ko": "일치하는 명령 없음" + }, + "auto.components.tab.bar.TabBarQuickCommandsButton.b82e237a4b": { + "ko": "빠른 명령 더 보기" + }, + "auto.components.tab.bar.TabBarQuickCommandsButton.c781f992e4": { + "ko": "destructive" + }, + "auto.components.tab.bar.TabBarQuickCommandsButton.f3a8c2d1e7": { + "ko": "빠른 명령 검색..." + }, + "auto.components.tab.bar.tab.create.menu.options.164c394bab": { + "ko": "파일 열기" + }, + "auto.components.tab.bar.tab.create.menu.options.1baeb07c17": { + "ko": "iOS 시뮬레이터" + }, + "auto.components.tab.bar.tab.create.menu.options.37ff3ddca1": { + "ko": "Markdown 열기" + }, + "auto.components.tab.bar.tab.create.menu.options.6d0e6a4b7a": { + "ko": "새 브라우저" + }, + "auto.components.tab.bar.tab.create.menu.options.6d8b6b4117": { + "ko": "새 파일" + }, + "auto.components.tab.bar.tab.create.menu.options.a094576900": { + "ko": "새 terminal" + }, + "auto.components.tab.bar.tab.create.menu.options.bbaf4f85a4": { + "ko": "모바일 에뮬레이터" + }, + "auto.components.tab.bar.tab.create.menu.options.c87ad57785": { + "ko": "브라우저 탭" + }, + "auto.components.tab.group.AiVaultSessionDropLayer.couldNotReadPayload": { + "ko": "세션 드래그 데이터를 읽을 수 없습니다." + }, + "auto.components.tab.group.AiVaultSessionDropLayer.dropOntoTerminalPane": { + "ko": "이 세션을 재개하려면 terminal 창에 놓으세요." + }, + "auto.components.tab.group.AiVaultSessionDropLayer.localWorkspacesOnly": { + "ko": "기록에서 재개하기는 로컬 워크스페이스에서만 사용할 수 있습니다." + }, + "auto.components.tab.group.AiVaultSessionDropLayer.openLocalWorkspace": { + "ko": "세션을 재개하기 전에 로컬 워크스페이스를 여세요." + }, + "auto.components.tab.group.AiVaultSessionDropLayer.sessionQueued": { + "ko": "세션이 대기열에 추가됨" + }, + "auto.components.tab.group.TabGroupPanel.0db2081805": { + "ko": "위로 분할" + }, + "auto.components.tab.group.TabGroupPanel.4df2a06d36": { + "ko": "아래로 분할" + }, + "auto.components.task.project.source.combobox.allProjects": { + "ko": "모든 프로젝트" + }, + "auto.components.task.project.source.combobox.hostCount": { + "ko": "호스트 {{value0}}개" + }, + "auto.components.task.project.source.combobox.noMatches": { + "ko": "검색과 일치하는 프로젝트가 없습니다." + }, + "auto.components.task.project.source.combobox.noProjects": { + "ko": "프로젝트 없음" + }, + "auto.components.task.project.source.combobox.searchProjects": { + "ko": "프로젝트 검색..." + }, + "auto.components.taskPageEmptyState.changeQueryDescription": { + "ko": "쿼리를 변경하거나 지우세요." + }, + "auto.components.taskPageEmptyState.noGitLabIssuesTitle": { + "ko": "GitLab 이슈 없음" + }, + "auto.components.taskPageEmptyState.noGitLabMrsDescription": { + "ko": "이 필터와 일치하는 GitLab MR이 없습니다." + }, + "auto.components.taskPageEmptyState.noGitLabMrsTitle": { + "ko": "GitLab MR 없음" + }, + "auto.components.taskPageEmptyState.noGitLabWorkDescription": { + "ko": "이 필터와 일치하는 GitLab 작업이 없습니다." + }, + "auto.components.taskPageEmptyState.noGitLabWorkTitle": { + "ko": "GitLab 작업 없음" + }, + "auto.components.taskPageEmptyState.noMatchingGitHubWorkTitle": { + "ko": "일치하는 GitHub 작업 없음" + }, + "auto.components.taskPageEmptyState.noProjectSourcesDescription": { + "ko": "Orca가 어느 호스트/계정에서 작업을 가져올지 알 수 있도록 프로젝트 소스를 하나 이상 선택하세요." + }, + "auto.components.taskPageEmptyState.noProjectSourcesTitle": { + "ko": "선택한 프로젝트 소스 없음" + }, + "auto.components.taskSourceContextSummary.reconnectOrUpdateTitle": { + "ko": "이 소스를 불러오려면 {{value0}}을(를) 다시 연결하거나 업데이트하세요." + }, + "auto.components.taskSourceContextSummary.someSourceHostsUnavailable": { + "ko": "일부 {{value0}} 소스 호스트를 사용할 수 없음: {{value1}}" + }, + "auto.components.taskSourceContextSummary.sourceUnavailable": { + "ko": "{{value0}} 소스를 사용할 수 없음: {{value1}}" + }, + "auto.components.terminal.pane.CloseTerminalDialog.dont_ask_again": { + "ko": "실행 중인 terminals에 대해 다시 묻지 않기" + }, + "auto.components.terminal.pane.CloseTerminalDialog.stop_agent_confirm": { + "ko": "Agent 중지" + }, + "auto.components.terminal.pane.CloseTerminalDialog.stop_agent_description": { + "ko": "이 terminal을 닫으면 agent의 현재 작업이 중지됩니다." + }, + "auto.components.terminal.pane.CloseTerminalDialog.stop_agent_title": { + "ko": "이 agent를 중지할까요?" + }, + "auto.components.terminal.pane.CloseTerminalDialog.stop_command_confirm": { + "ko": "중지하고 닫기" + }, + "auto.components.terminal.pane.CloseTerminalDialog.stop_command_description": { + "ko": "이 terminal을 닫으면 내부에서 실행 중인 명령이 중지됩니다." + }, + "auto.components.terminal.pane.CloseTerminalDialog.stop_command_title": { + "ko": "실행 중인 명령을 중지할까요?" + }, + "auto.components.terminal.pane.MobileDriverOverlay.54f7d6f69d": { + "ko": "모든 terminals 제어권 가져오기" + }, + "auto.components.terminal.pane.MobileDriverOverlay.faa367dc74": { + "ko": "휴대폰이 이 화면을 휴대폰 크기로 남겨 두었습니다" + }, + "auto.components.terminal.pane.TerminalContextMenu.c2f0b72b8d": { + "ko": "삽입" + }, + "auto.components.terminal.pane.TerminalErrorToast.5c8ce20be6": { + "ko": "문제가 계속되면" + }, + "auto.components.terminal.pane.TerminalSessionStateSaveFailureDialog.6bee0c8f17": { + "ko": "디스크 공간 분석기 열기" + }, + "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch.5fa607d807": { + "ko": "Enter 추가" + }, + "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch.c936c2d6d2": { + "ko": "텍스트만 삽입하지 않고 즉시 제출합니다." + }, + "auto.components.terminal.quick.commands.TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch.e4e5fed3b3": { + "ko": "Enter 추가 전환" + }, + "auto.components.ui.color.picker.faa855a582": { + "ko": "Hex" + }, + "auto.components.ui.team.multi.combobox.18ec58881e": { + "ko": "팀 검색..." + }, + "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.1b18868569": { + "ko": "리뷰 필요" + }, + "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.7eee951968": { + "ko": "워크스페이스 안전성 확인 중" + }, + "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.8b74d4ea6e": { + "ko": "삭제를 제안하기 전에 워크트리와 Git 상태를 스캔하고, 열린 탭, terminal, 실행 중인 agent, 원격 사용 가능 여부 신호를 함께 확인합니다." + }, + "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.97c772c4fe": { + "ko": "확인된 리포지토리에서 비활성 워크스페이스를 찾지 못했습니다." + }, + "auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.a19040cd67": { + "ko": "선택한 리포지토리와 일치하는 비활성 워크스페이스가 없습니다." + }, + "auto.components.workspace.space.WorkspaceSpacePage.45f6302dbc": { + "ko": "Space" + }, + "auto.components.workspace.space.WorkspaceSpacePage.8d0048e1cb": { + "ko": "워크스페이스 디스크 사용량과 회수 가능한 워크트리 저장 공간." + }, + "auto.components.workspace.space.WorkspaceSpacePage.e8d6ba11ab": { + "ko": "베타" + }, + "auto.hooks.useAutomationDispatchEvents.3ad7d77f57": { + "ko": "대상 워크스페이스가 이 자동화 실행 대상과 다른 호스트에 있습니다." + }, + "auto.hooks.useComposerState.3db83fc58a": { + "ko": "이 호스트에 첨부 파일에 사용할 수 있는 프로젝트 경로가 없습니다." + }, + "auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.31e57d1c70": { + "ko": "SSH를 통해 기존 머신의 파일, terminals, Git, 워크스페이스를 사용합니다." + }, + "auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.3d65d3f1b9": { + "ko": "Orca 및 코딩 agents의 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다." + }, + "auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.40d80bad8a": { + "ko": "베타" + }, + "auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.7682607591": { + "ko": "agent 및 terminal 이벤트에 대한 네이티브 데스크톱 알림입니다." + }, + "auto.lib.pr.comment.audience.a7150a17bc": { + "ko": "사람" + }, + "auto.lib.pr.comment.audience.empty.human": { + "ko": "사람 댓글이 없습니다." + }, + "auto.lib.projectSkillRuntime.distroMissing": { + "ko": "선택한 WSL 배포판을 사용할 수 없습니다. 사용 가능한 배포판을 선택하거나 이 프로젝트를 Windows로 전환하세요." + }, + "auto.lib.projectSkillRuntime.distroRequired": { + "ko": "이 스킬을 설치하기 전에 프로젝트의 WSL 배포판을 선택하세요." + }, + "auto.lib.projectSkillRuntime.wslDefault": { + "ko": "WSL 기본값" + }, + "auto.lib.projectSkillRuntime.wslUnavailable": { + "ko": "이 스킬을 설치하려면 프로젝트 런타임에 WSL이 필요합니다." + }, + "auto.lib.source.control.agent.action.plan.3f0ea9aa0d": { + "ko": "agent 시작 명령을 만들 수 없습니다." + }, + "auto.lib.sparse.preset.draft.5915a0a1f6": { + "ko": "루트, 절대 경로, 상위 경로가 아니라 repo 기준 상대 디렉터리를 사용하세요." + }, + "auto.lib.terminal.shortcut.capture.notification.0ab0cd001a": { + "ko": "size-4 text-muted-foreground" + }, + "auto.store.slices.editor.checkRunDetailsLoadFailed": { + "ko": "체크 세부 정보를 불러오지 못했습니다." + }, + "auto.store.slices.editor.checkRunDetailsUnavailable": { + "ko": "이 체크에 사용할 수 있는 세부 정보가 없습니다." + }, + "auto.store.slices.jira.856083302c": { + "ko": "더 새로운 요청이 있어 Jira 연결 요청을 건너뛰었습니다." + }, + "auto.store.slices.linear.37d36984d0": { + "ko": "더 새로운 요청이 있어 Linear 연결 요청을 건너뛰었습니다." + }, + "auto.store.slices.repos.e649269645": { + "ko": "선택한 호스트에 경로를 입력하려면 프로젝트 추가를 사용하세요." + }, + "auto.store.slices.worktrees.903b51c2ed": { + "ko": "{{value0}}에서 워크스페이스를 만들었지만 {{value2}} 때문에 Orca가 로컬 {{value1}}을(를) fast-forward할 수 없습니다." + }, + "auto.store.slices.worktrees.d1d78a7baa": { + "ko": "Git이 \"{{value0}}\"{{value1}} 브랜치를 안전하게 삭제할 수 없어, 로컬 commits 손실을 방지하기 위해 Orca가 브랜치를 유지했습니다." + }, + "auto.store.slices.worktrees.fa9299a66f": { + "ko": "새 워크트리는 최신이지만 로컬 {{value0}}은(는) {{value1}} {{value2}} 뒤처져 있습니다. AI diff가 최근 commits을 놓칠 수 있습니다." + }, + "auto.web.WebConnect.4a4c017be1": { + "ko": "엔드포인트:" + }, + "settings.appearance.statusBar.resourceUsageToggleDescription": { + "ko": "리소스 관리자를 표시합니다. 클릭하면 CPU, 메모리, 세션, 데몬 제어, 워크스페이스 디스크 스캔을 볼 수 있습니다." + }, + "settings.appearance.statusBar.sshToggleDescription": { + "ko": "사용 가능한 SSH 및 원격 Orca 호스트가 있으면 표시합니다." + } +} diff --git a/config/scripts/locale-ko-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-ko-key-overrides.mjs index 579f4c128e1..8a2e8219e2f 100644 --- a/config/scripts/locale-ko-key-overrides.mjs +++ b/config/scripts/locale-ko-key-overrides.mjs @@ -1,158 +1,18 @@ -// Korean key overrides from high-visibility UI audit round 4. -export const KO_KEY_OVERRIDES = { - 'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.40d80bad8a': { - ko: '베타', - zh: '测试版', - ja: 'ベータ' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.c450244ad7': { - ko: '연동', - zh: '集成', - ja: '連携' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.e1263dd748': { - ko: 'Jira', - zh: 'Jira', - ja: 'Jira' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.581844769a': { - ko: 'MR', - zh: 'MR', - ja: 'MR' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.129fc59aa8': { - ko: 'Gitea', - zh: 'Gitea', - ja: 'Gitea' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.03a7b275be': { - ko: 'ADO', - zh: 'ADO', - ja: 'ADO' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.f16e41cc72': { - ko: 'GitHub 연동', - zh: 'GitHub 集成', - ja: 'GitHub 連携' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.b50b71ef9d': { - ko: 'GitLab 연동', - zh: 'GitLab 集成', - ja: 'GitLab 連携' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.aab86d64e5': { - ko: 'Gitea 연동', - zh: 'Gitea 集成', - ja: 'Gitea 連携' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.617603509b': { - ko: 'Jira 연동', - zh: 'Jira 集成', - ja: 'Jira 連携' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.af6611fa6e': { - ko: 'Azure DevOps 연동', - zh: 'Azure DevOps 集成', - ja: 'Azure DevOps 連携' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.67a2a0e868': { - ko: 'Bitbucket 연동', - zh: 'Bitbucket 集成', - ja: 'Bitbucket 連携' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.b027b4b318': { - ko: 'Linear 연동', - zh: 'Linear 集成', - ja: 'Linear 連携' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.b79c21bd42': { - ko: 'GitHub', - zh: 'GitHub', - ja: 'GitHub' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.b40cbe5de4': { - ko: 'glab', - zh: 'glab', - ja: 'glab' - }, - 'auto.components.settings.integrations.search.20540996ef': { - ko: '자격 증명', - zh: '凭据', - ja: '認証情報' - }, - 'auto.components.skills.SkillsPage.b088e0785d': { - ko: '베타', - zh: '测试版', - ja: 'ベータ' - }, - 'auto.components.workspace.space.WorkspaceSpacePage.e8d6ba11ab': { - ko: '베타', - zh: '测试版', - ja: 'ベータ' - }, - 'auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceCompactPanel.c361440dc0': { - ko: '베타', - zh: '测试版', - ja: 'ベータ' - }, - 'auto.components.github.PRFilterDropdowns.19bb6f115f': { - ko: 'reviewed-by', - zh: 'reviewed-by', - ja: 'reviewed-by' - }, - 'auto.components.TaskPage.9cd11ba218': { - ko: 'Jira', - zh: 'Jira', - ja: 'Jira' - }, - 'auto.components.settings.TasksPane.6b23a34f6d': { - ko: 'Jira', - zh: 'Jira', - ja: 'Jira' - }, - 'auto.components.settings.jira.integration.card.09742875cd': { - ko: 'Jira', - zh: 'Jira', - ja: 'Jira' - }, - 'auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.1b18868569': { - ko: '리뷰 필요', - zh: '待评审', - ja: 'レビュー待ち' - }, - 'auto.components.onboarding.OnboardingFlow.a5e5da02f7': { - ko: '연동', - zh: '集成', - ja: '連携' - }, - 'auto.components.GitLabItemDialog.4168eb2c51': { - ko: '해결', - zh: '解决', - ja: '解決' - }, - 'auto.components.sidebar.workspace.status.6c1efa2cf8': { - ko: '리뷰 중', - zh: '评审中', - ja: 'レビュー中' - }, - 'auto.components.sidebar.workspace.status.409528031f': { - ko: '리뷰', - zh: '评审', - ja: 'レビュー' - }, - 'auto.components.sidebar.workspace.status.caebe3c10f': { - ko: 'Conductor 리뷰', - zh: 'Conductor 评审', - ja: 'Conductor レビュー' - }, - 'auto.components.sidebar.workspace.list.groups.6798dc7c94': { - ko: '리뷰 중', - zh: '评审中', - ja: 'レビュー中' - }, - 'auto.components.TaskPage.524f095d55': { - ko: '리뷰 필요', - zh: '待评审', - ja: 'レビュー待ち' - } +import fs from 'node:fs' +import path from 'node:path' +import { fileURLToPath } from 'node:url' + +// Korean key-specific overrides (reviewed in full UI context: product names, git terms, and +// labels MT mistranslated). Stored as a JSON data file — too many entries to inline under the +// .mjs max-lines limit — and loaded here so the catalog scripts keep a single ko key-override source. +const jsonPath = path.join(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), 'locale-ko-key-overrides.json') + +let parsed +try { + parsed = JSON.parse(fs.readFileSync(jsonPath, 'utf8')) +} catch (error) { + // Name the file: a bare JSON.parse SyntaxError doesn't say which file failed. + throw new Error(`Failed to load ${path.basename(jsonPath)}: ${error.message}`) } + +export const KO_KEY_OVERRIDES = parsed diff --git a/config/scripts/locale-ko-key-overrides.test.mjs b/config/scripts/locale-ko-key-overrides.test.mjs new file mode 100644 index 00000000000..da98d401e54 --- /dev/null +++ b/config/scripts/locale-ko-key-overrides.test.mjs @@ -0,0 +1,14 @@ +import fs from 'node:fs' + +import { describe, expect, it } from 'vitest' + +describe('locale-ko-key-overrides', () => { + it('keeps Korean key override data scoped to Korean values', () => { + const overrides = JSON.parse( + fs.readFileSync(new URL('./locale-ko-key-overrides.json', import.meta.url), 'utf8') + ) + for (const value of Object.values(overrides)) { + expect(Object.keys(value)).toEqual(['ko']) + } + }) +}) diff --git a/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs b/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs index 158e4519674..f5b8b25b3e8 100644 --- a/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs +++ b/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs @@ -233,5 +233,67 @@ export const KO_VALUE_OVERRIDES = { 'Review recent changes in this workspace. Focus on correctness risks, UX regressions, missing tests, and follow-up tasks. Keep the report short and actionable.': '이 워크스페이스의 최근 변경사항을 리뷰하세요. 정확성 위험, UX 회귀, 누락된 테스트 및 후속 작업에 중점을 둡니다. 보고서를 짧고 실행 가능하게 유지하세요.', 'Check for stuck work, stale generated files, failing validation, and anything that needs human attention. Report only actionable issues.': - '작업 중단, 오래 생성된 파일, 유효성 검사 실패 및 사람의 주의가 필요한 모든 사항을 확인하세요. 실행 가능한 이슈만 보고하세요.' + '작업 중단, 오래 생성된 파일, 유효성 검사 실패 및 사람의 주의가 필요한 모든 사항을 확인하세요. 실행 가능한 이슈만 보고하세요.', + 'Pipeline': '파이프라인', + 'Jobs': '작업', + 'Completed': '완료됨', + 'Posting…': '게시 중…', + 'thread': '스레드', + 'Close issue': '이슈 닫기', + 'Close as completed': '완료로 닫기', + 'Checks': '체크', + 'Refresh checks': '체크 새로고침', + 'Check rerun requested': '체크 재실행이 요청되었습니다', + 'Pull': '풀', + 'Sync': '동기화', + 'Publish Branch': '브랜치 게시', + 'Stage at least one file to commit': '커밋할 파일을 하나 이상 스테이지하세요', + 'Commit staged changes': '스테이지된 변경 사항 커밋', + 'No commits yet': '아직 커밋이 없습니다', + 'Paste': '붙여넣기', + 'Next match': '다음 일치 항목', + 'Previous match': '이전 일치 항목', + 'Key': '키', + 'Prompt': '프롬프트', + 'Label': '레이블', + 'Action': '작업', + 'Views': '뷰', + 'Jira JQL, e.g. project = ABC AND statusCategory != Done': 'Jira JQL, 예: project = ABC AND statusCategory != Done', + 'npm run dev': 'npm run dev', + '/goal': '/goal', + 'Grab': '가져오기', + 'Change': '변경', + 'Intent': '의도', + 'Take back': '제어권 가져오기', + 'Android': 'Android', + 'Network': '네트워크', + 'Available on': '지원 플랫폼', + 'Git Bash': 'Git Bash', + 'Set': '설정', + 'Test': '테스트', + 'Azure DevOps': 'Azure DevOps', + 'Review providers': '리뷰 제공자', + 'Task providers': '작업 제공자', + 'Available Hosts': '사용 가능한 호스트', + 'Refresh PR checks': 'PR 체크 새로고침', + 'Run on': '실행 위치', + 'Clone project': '프로젝트 클론', + 'Smart': '스마트', + 'Workspace name': '워크스페이스 이름', + '• inferred pricing': '• 추정 가격', + 'Run context': '실행 컨텍스트', + 'Dirty': '변경 있음', + 'Unread': '읽지 않음', + 'Home': '홈', + 'Local': '로컬', + 'Reveal file': '파일 표시', + 'new markdown': '새 Markdown', + 'new shell': '새 shell', + 'trash worktree': '워크트리 휴지통으로 이동', + 'AI': 'AI', + 'Server': '서버', + 'Web': '웹', + 'Code': '코드', + 'Folder': '폴더', + 'Hermes automation created.': 'Hermes 자동화가 생성되었습니다.' } diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy-ko-round5.test.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy-ko-round5.test.mjs index 4e7359e54ef..b3f88e4e141 100644 --- a/config/scripts/locale-translation-policy-ko-round5.test.mjs +++ b/config/scripts/locale-translation-policy-ko-round5.test.mjs @@ -82,6 +82,14 @@ describe('locale-translation-policy ko round 5', () => { ).toBe( '작업 중단, 오래 생성된 파일, 유효성 검사 실패 및 사람의 주의가 필요한 모든 사항을 확인하세요. 실행 가능한 이슈만 보고하세요.' ) + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.GitLabItemDialog.02cbe2de44', + enValue: 'Pipeline', + localeValue: '파이프라인', + locale: 'ko' + }) + ).toBe('파이프라인') }) it('keeps protected workflow terms in English', () => { diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy.mjs index c6fb247702a..b4340bde22a 100644 --- a/config/scripts/locale-translation-policy.mjs +++ b/config/scripts/locale-translation-policy.mjs @@ -374,7 +374,7 @@ function applyBrandMistranslationFixes(enValue, localeValue, locale, key = '') { for (const [brand, wrongForms] of Object.entries(mistranslations).sort( ([left], [right]) => right.length - left.length )) { - if (!enValue.includes(brand)) { + if (!includesPreservedLatinTerm(enValue, brand)) { continue } // Why: terminal/theme "Cursor" labels name the on-screen カーソル, not the Cursor product — diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs index 330c8183c20..1722f8f946e 100644 --- a/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs +++ b/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs @@ -583,4 +583,23 @@ describe('locale-translation-policy', () => { }) ).toBe('폰트') }) + + it('merges split Korean key overrides without dropping other locale repairs', () => { + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.GitHubItemDialog.8c45901789', + enValue: 'Request reviewer {{value0}}', + localeValue: '请求审阅者 {{value0}}', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('请求评审人 {{value0}}') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.right.sidebar.PortsPanel.c9d106547a', + enValue: 'Forward', + localeValue: '進む', + locale: 'ja' + }) + ).toBe('転送') + }) }) diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json index 241f6b9d8d6..5f7d182793a 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json @@ -4402,10 +4402,10 @@ "5f5142a62a": "Previous icon" }, "AppearancePane": { + "3057983501": "Unassigned", "872af9556e": "System Tray", "2edf606c46": "Minimize to Tray on Close", "b707773a0d": "When enabled, closing the window keeps Orca running in the system tray instead of quitting.", - "3057983501": "Unassigned", "0cd9b8228f": "Choose the app icon shown in the Dock and window switcher.", "ca1590d42f": "App Icon", "61d842eca0": "Show the Orca Mobile shortcut in the sidebar. It remains available from Toolbox.", @@ -9080,6 +9080,9 @@ "copyCommand": "Copy command" } } + }, + "SourceControlEntryContextMenu": { + "a1f2c8d901": "View" } } }, diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json index bff72c259c0..2b97b223fb4 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json @@ -9080,6 +9080,9 @@ "copyCommand": "Copy command" } } + }, + "SourceControlEntryContextMenu": { + "a1f2c8d901": "View" } } }, diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json index 8bfc8d49a5a..b4dcbeb9606 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json @@ -9080,6 +9080,9 @@ "copyCommand": "Copy command" } } + }, + "SourceControlEntryContextMenu": { + "a1f2c8d901": "View" } } }, diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json index a45d0114b11..060e984286f 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json @@ -25,8 +25,8 @@ "geminiToggleDescription": "활성 워크스페이스에 대한 Gemini 토큰 및 비용 사용량을 표시합니다.", "opencodeGoToggleDescription": "활성 워크스페이스에 대한 OpenCode Go 토큰 및 비용 사용량을 표시합니다.", "kimiToggleDescription": "활성 워크스페이스의 Kimi 구독 사용량을 표시합니다.", - "sshToggleDescription": "Show configured SSH and remote Orca hosts when any are available.", - "resourceUsageToggleDescription": "리소스 관리자를 표시합니다. CPU, 메모리, 세션, 데몬 제어 및 워크스페이스 디스크 검색을 위해 클릭하세요.", + "sshToggleDescription": "사용 가능한 SSH 및 원격 Orca 호스트가 있으면 표시합니다.", + "resourceUsageToggleDescription": "리소스 관리자를 표시합니다. 클릭하면 CPU, 메모리, 세션, 데몬 제어, 워크스페이스 디스크 스캔을 볼 수 있습니다.", "portsToggleDescription": "라이브 워크스페이스 포트를 표시합니다. 워크스페이스 범위 포트 및 외부 수신기를 보려면 클릭하세요." } } @@ -83,11 +83,11 @@ "2e8ff36f94": "상태 표시줄에 오류가 발생했습니다.", "7cbfbf622f": "플로팅 워크스페이스를 다시 시도하거나 닫았다가 다시 열어보세요.", "1b3024bcd6": "플로팅 워크스페이스에 오류가 발생했습니다.", - "8d1e160ed1": "사이드바를 다시 시도하거나 탭을 전환하여 이 표면을 다시 로드하세요.", + "8d1e160ed1": "사이드바를 다시 시도하거나 탭을 전환해 이 화면을 다시 불러오세요.", "ed6b168d00": "오른쪽 사이드바에 오류가 발생했습니다.", - "03a14f6b5b": "페이지를 다시 시도하거나 다른 Orca 표면으로 이동하세요.", + "03a14f6b5b": "페이지를 다시 시도하거나 다른 Orca 화면으로 이동하세요.", "b7a714db1e": "이 페이지에 오류가 발생했습니다.", - "98d4ea2823": "이 워크스페이스에서 Terminal, 브라우저 또는 편집기 렌더링에 실패했습니다. 다시 마운트해 보세요.", + "98d4ea2823": "이 워크스페이스에서 Terminal, 브라우저 또는 편집기 렌더링에 실패했습니다. 다시 시도해 보세요.", "5a9519aef0": "워크스페이스 워크벤치에 오류가 발생했습니다.", "cba0fafda5": "활성 페이지는 계속 열려 있습니다. 목록을 다시 시도하거나 보기를 전환하세요.", "1468601e7b": "워크스페이스 목록에 오류가 발생했습니다.", @@ -127,7 +127,7 @@ "WebConnect": { "b411ec0069": "연결", "2cf9e5a294": "저장된 서버 지우기", - "4a4c017be1": "끝점:", + "4a4c017be1": "엔드포인트:", "27393856e4": "orca://pair?code=...", "7a566540de": "페어링 URL 또는 코드", "cb4d287238": "서버 이름", @@ -172,8 +172,8 @@ "dcb521ed29": "이 파일은 충돌 상태에 있지만 편집할 수 있는 작업 트리 파일이 없습니다.", "51f15c37d3": "디렉터리를 열 수 없습니다: {{value0}}", "f2e00db373": "파일을 찾을 수 없습니다: {{value0}}", - "checkRunDetailsUnavailable": "No details are available for this check.", - "checkRunDetailsLoadFailed": "Failed to load check details." + "checkRunDetailsUnavailable": "이 체크에 사용할 수 있는 세부 정보가 없습니다.", + "checkRunDetailsLoadFailed": "체크 세부 정보를 불러오지 못했습니다." }, "github": { "f129c42773": "GitHub가 새 댓글을 반환하지 않았습니다.", @@ -209,16 +209,16 @@ }, "worktrees": { "5a58e03a26": "\"{{value0}}\"을(를) 삭제했습니다.", - "d1d78a7baa": "Git은 \"{{value0}}\"{{value1}} 브랜치를 안전하게 삭제할 수 없으므로 Orca는 로컬 commits 손실을 방지하기 위해 이를 유지했습니다.", + "d1d78a7baa": "Git이 \"{{value0}}\"{{value1}} 브랜치를 안전하게 삭제할 수 없어, 로컬 commits 손실을 방지하기 위해 Orca가 브랜치를 유지했습니다.", "4e6496f3d2": "{{value0}} 삭제됨, 브랜치 유지됨", "e50495aae6": "브랜치 강제 삭제", "889487d8bb": "닫기", "f4503ca505": "설정 > Git을 열고 다시 시도하세요.", "34a03a6565": "{{value0}}을(를) 최신 상태로 유지하세요", - "fa9299a66f": "새 작업 트리는 최신이지만 로컬 {{value0}}은(는) {{value1}} {{value2}} 뒤쳐져 있습니다. AI diff는 최근 commits을 놓칠 수 있습니다.", + "fa9299a66f": "새 워크트리는 최신이지만 로컬 {{value0}}은(는) {{value1}} {{value2}} 뒤처져 있습니다. AI diff가 최근 commits을 놓칠 수 있습니다.", "14bc053a47": "로컬 {{value0}}이(가) 새로 고쳐지지 않았습니다.", "4a18052018": "로컬 {{value0}}이(가) {{value1}} 뒤에 있습니다.", - "903b51c2ed": "{{value0}}에서 워크스페이스가 생성되었지만 {{value2}} 때문에 Orca가 로컬 {{value1}}을(를) 빨리 감을 수 없습니다.", + "903b51c2ed": "{{value0}}에서 워크스페이스를 만들었지만 {{value2}} 때문에 Orca가 로컬 {{value1}}을(를) fast-forward할 수 없습니다.", "0216895fb5": "브랜치를 삭제하지 못했습니다.", "19db0085fb": "로컬 브랜치가 삭제되었습니다.", "2b0afc7f14": "로컬 {{value0}}을(를) 최신 상태로 유지할 수 없습니다.", @@ -226,7 +226,7 @@ }, "repos": { "b7e14472ae": "폴더를 추가하지 못했습니다.", - "e649269645": "원격 런타임에서 프로젝트를 추가하려면 서버 경로를 사용하세요.", + "e649269645": "선택한 호스트에 경로를 입력하려면 프로젝트 추가를 사용하세요.", "c6e022ddfc": "프로젝트를 추가하지 못했습니다.", "90d129b48b": "폴더가 추가됨", "8bb3ad7935": "프로젝트가 추가됨", @@ -242,10 +242,10 @@ "53883b7bc3": "{{value0}}(으)로 보낼 수 없습니다." }, "jira": { - "856083302c": "Jira connection was superseded by a newer request." + "856083302c": "더 새로운 요청이 있어 Jira 연결 요청을 건너뛰었습니다." }, "linear": { - "37d36984d0": "Linear connection was superseded by a newer request." + "37d36984d0": "더 새로운 요청이 있어 Linear 연결 요청을 건너뛰었습니다." } } }, @@ -396,11 +396,11 @@ "comment": { "audience": { "64deee36a9": "봇", - "a7150a17bc": "인간", + "a7150a17bc": "사람", "27ce73211c": "모두", "empty": { "bot": "봇 댓글이 없습니다.", - "human": "인간의 의견이 없습니다.", + "human": "사람 댓글이 없습니다.", "all": "아직 댓글이 없습니다." } } @@ -420,7 +420,7 @@ "agent": { "action": { "plan": { - "3f0ea9aa0d": "agent 시작 명령을 빌드할 수 없습니다.", + "3f0ea9aa0d": "agent 시작 명령을 만들 수 없습니다.", "46f1a2c9bd": "명령 입력이 비어 있습니다.", "8eb541cc83": "선택한 agent가 이 워크스페이스 호스트에서 감지되지 않았습니다.", "b96e091fc9": "선택한 agent는 설정에서 비활성화되어 있습니다.", @@ -438,7 +438,7 @@ "sparse": { "preset": { "draft": { - "5915a0a1f6": "루트, 절대 경로 또는 상위 세그먼트가 아닌 repo 상대 디렉터리를 사용하십시오.", + "5915a0a1f6": "루트, 절대 경로, 상위 경로가 아니라 repo 기준 상대 디렉터리를 사용하세요.", "efc05d1820": "하나 이상의 디렉터리를 추가합니다." } } @@ -449,7 +449,7 @@ "notification": { "b0536028c9": "바로가기 열기", "141ad6c004": "Terminal 단축키 처리됨", - "0ab0cd001a": "크기 4 텍스트 음소거 전경" + "0ab0cd001a": "size-4 text-muted-foreground" } } } @@ -504,10 +504,10 @@ } }, "projectSkillRuntime": { - "wslUnavailable": "Project runtime needs WSL before this skill can be installed.", - "distroRequired": "Select a WSL distro for this project before installing this skill.", - "distroMissing": "The selected WSL distro is unavailable. Choose an available distro or switch this project to Windows.", - "wslDefault": "WSL default" + "wslUnavailable": "이 스킬을 설치하려면 프로젝트 런타임에 WSL이 필요합니다.", + "distroRequired": "이 스킬을 설치하기 전에 프로젝트의 WSL 배포판을 선택하세요.", + "distroMissing": "선택한 WSL 배포판을 사용할 수 없습니다. 사용 가능한 배포판을 선택하거나 이 프로젝트를 Windows로 전환하세요.", + "wslDefault": "WSL 기본값" } }, "hooks": { @@ -515,17 +515,17 @@ "59718b120b": "대상 워크스페이스를 더 이상 사용할 수 없습니다.", "16a21d6413": "SSH 재연결에는 대화형 자격 증명이 필요합니다.", "386db94f3e": "대상 프로젝트를 더 이상 사용할 수 없습니다.", - "3ad7d77f57": "The target workspace is on a different host than this automation run target." + "3ad7d77f57": "대상 워크스페이스가 이 자동화 실행 대상과 다른 호스트에 있습니다." }, "useComposerState": { "7eb3f44ff7": "선택한 agent가 비활성화되었습니다. 생성하기 전에 활성화된 agent를 선택하세요.", "b2ead86962": "PR 기반을 해결하지 못했습니다.", "a9ff236145": "일부 첨부파일을 업로드할 수 없습니다.", - "3db83fc58a": "첨부 파일에 사용할 수 있는 원격 프로젝트 경로가 없습니다.", + "3db83fc58a": "이 호스트에 첨부 파일에 사용할 수 있는 프로젝트 경로가 없습니다.", "ba6cb77082": "프로젝트에 연결하지 못했습니다.", - "chooseOrAddProjectBeforeWorkspace": "워크스페이스을 만들기 전에 프로젝트를 선택하거나 추가하세요.", - "folderWorkspaceCreateFailedTitle": "폴더 워크스페이스을 만들지 못했습니다", - "folderWorkspaceCreateFailedMessage": "폴더 워크스페이스을 만들 수 없습니다. 위의 오류 세부 정보를 확인한 뒤 다시 시도하세요." + "chooseOrAddProjectBeforeWorkspace": "워크스페이스를 만들기 전에 프로젝트를 선택하거나 추가하세요.", + "folderWorkspaceCreateFailedTitle": "폴더 워크스페이스를 만들지 못했습니다", + "folderWorkspaceCreateFailedMessage": "폴더 워크스페이스를 만들 수 없습니다. 위의 오류 세부 정보를 확인한 뒤 다시 시도하세요." }, "useGlobalFileDrop": { "38c9f034ff": "드롭한 파일을 업로드하지 못했습니다.", @@ -560,7 +560,7 @@ "d91ae31fbd": "macOS 권한", "95a1886d94": "휴대폰에서 terminals과 agents를 제어하세요.", "1cd25673df": "모바일", - "31e57d1c70": "Use existing machines over SSH for files, terminals, Git, and workspaces.", + "31e57d1c70": "SSH를 통해 기존 머신의 파일, terminals, Git, 워크스페이스를 사용합니다.", "94a5afe910": "SSH 호스트", "40d80bad8a": "베타", "de0c2907a1": "원격 Orca 서버", @@ -568,7 +568,7 @@ "d72a58b5b9": "통계 및 사용량", "dcd0d9b74f": "일반 작업에 대한 키보드 단축키입니다.", "94295ebfb3": "단축키", - "7682607591": "agent 및 terminal 이벤트에 대한 기본 데스크톱 알림입니다.", + "7682607591": "agent 및 terminal 이벤트에 대한 네이티브 데스크톱 알림입니다.", "2eece16ad1": "알림", "1f452cbd4c": "선택 및 편집 동작.", "0c6ee88a5f": "입력 및 편집", @@ -576,7 +576,7 @@ "93d88d20bf": "외관", "2d0659f6f0": "전역 terminal, 브라우저 및 markdown 탭.", "65b19f5bde": "플로팅 워크스페이스", - "3d65d3f1b9": "Orca 및 코딩 agents에 대한 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", + "3d65d3f1b9": "Orca 및 코딩 agents의 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", "1e761cff2b": "모바일 에뮬레이터", "e815fd01bd": "홈페이지, 링크 라우팅 및 세션 쿠키.", "8c197f74a1": "브라우저", @@ -622,7 +622,7 @@ "94cc673726": "확인", "fc5cc29955": "거부", "d1deebb050": "개인 정보 보호 정책", - "958d2cc31b": "귀하가 사용하는 기능의 익명 개수는 무엇을 구축할지 우선순위를 정하는 데 도움이 됩니다. 파일 내용, 프롬프트, terminal 출력 또는 귀하를 식별하는 어떤 것도 없습니다. 설정 -> 개인 정보 보호 및 텔레메트리에서 언제든지 변경하세요.", + "958d2cc31b": "어떤 기능을 사용하는지에 대한 익명 집계는 무엇을 우선 개발할지 정하는 데 도움이 됩니다. 파일 내용, 프롬프트, terminal 출력 등 사용자를 식별할 수 있는 정보는 수집하지 않습니다. 설정 -> 개인 정보 보호 및 텔레메트리에서 언제든지 변경할 수 있습니다.", "9784b4d7bc": "다음에 무엇을 빌드할지 결정하는 데 도움을 주세요.", "fcbee32f08": "텔레메트리 알림" }, @@ -630,7 +630,7 @@ "3ab6ac0fc8": "선택한 GitHub 이슈 또는 PR을 미리보기하고 편집합니다.", "3cd5ae5b7b": "변경된 파일이 없습니다.", "999b5ad7d9": "파일", - "4bd1f5b055": "검사", + "4bd1f5b055": "체크", "e30a5470c9": "대화", "474c59b4b3": "닫기 · Esc", "45af57999b": "미리보기 닫기", @@ -645,8 +645,8 @@ "fe6ff12dc2": "추가 이슈 워크스페이스 작업", "726db41722": "워크스페이스 열기", "84855fedd0": "이슈에 첨부된 워크스페이스 열기", - "b7bf31b8de": "조회된 상태를 GitHub와 동기화하지 못했습니다.", - "c0253318d6": "이 PR에 대해 본 상태를 동기화할 수 없습니다.", + "b7bf31b8de": "본 상태를 GitHub와 동기화하지 못했습니다.", + "c0253318d6": "이 PR의 조회 상태를 동기화할 수 없습니다.", "5fea151559": "GitHub 링크를 복사하지 못했습니다.", "2e77dc2053": "GitHub 링크가 복사되었습니다.", "2ef631437e": "이 이슈에 첨부된 워크스페이스를 열 수 없습니다.", @@ -657,7 +657,7 @@ "c6f37a563d": "+ 담당자", "f41ec96c13": "+ 라벨", "ab050dffec": "닫힘", - "dc1ca081a8": "진행 중", + "dc1ca081a8": "열림", "2e4d806c92": "워크스페이스", "886a64b081": "아직 없음", "4ba0132f37": "라벨 수정", @@ -667,35 +667,35 @@ "83ac703dda": "담당자", "00ccdf9b5a": "상태", "2aa9acdf34": "GitHub에서 라벨 편집", - "d23bbb6416": "{{value0}} 건너뛰었습니다", + "d23bbb6416": "{{value0}} 건너뜀", "18f80e1329": "{{value0}} 보류 중", "b1ac991806": "{{value0}} 실패", "311d0cee55": "{{value0}} 통과", "e52bed9264": "아직 보고된 체크가 없습니다.", "90020cc1f3": "이 PR에는 아직 보고된 체크가 없습니다.", - "ecffebc251": "검사를 찾을 수 없습니다.", + "ecffebc251": "체크를 찾을 수 없습니다.", "5dddefdf58": "GitHub에서 열기", - "744197c84d": "이 검사에는 인라인 출력을 사용할 수 없습니다.", - "08d072664d": "채용 정보", + "744197c84d": "이 체크에는 인라인 출력이 없습니다.", + "08d072664d": "작업", "96d8f36798": "주석", "485609c4f2": "체크 #", - "0f478f5efa": "완전한", + "0f478f5efa": "완료됨", "4812814bc8": "시작됨", "9c3ba11a05": "상태:", - "934d87ab96": "검사 세부 정보 로드 중…", - "71c11aff84": "모든 검사를 다시 실행하세요.", - "e31651a224": "실패한 검사 다시 실행", + "934d87ab96": "체크 세부 정보 로드 중…", + "71c11aff84": "모든 체크 다시 실행", + "e31651a224": "실패한 체크 다시 실행", "1b56e28faa": "재실행", - "f4b1292569": "이러한 검사에서 기본 AI agent를 시작합니다.", - "9a1004fc76": "새로고침 확인", - "03e542fcfe": "실패한 검사로 인해 AI agent를 시작하지 못했습니다: {{value0}}", - "28986b3747": "실패한 검사에 대한 AI agent를 시작했습니다.", - "1690fd7f4a": "고칠 실패한 검사가 없습니다.", - "9e7c221b8d": "검사를 다시 실행하지 못했습니다.", - "e463ec935f": "검사 재실행 요청됨", - "ddafe851e1": "확인 재실행이 요청되었습니다.", - "0bbdc673c1": "확인을 새로고침하지 못했습니다.", - "e7007aa1d8": "repos 경로가 없으면 검사를 새로 고칠 수 없습니다.", + "f4b1292569": "이 체크에 기본 AI agent 시작", + "9a1004fc76": "체크 새로고침", + "03e542fcfe": "실패한 체크를 수정하기 위해 AI agent를 시작하지 못했습니다: {{value0}}", + "28986b3747": "실패한 체크를 위한 AI agent를 시작했습니다.", + "1690fd7f4a": "수정할 실패한 체크가 없습니다.", + "9e7c221b8d": "체크를 다시 실행하지 못했습니다.", + "e463ec935f": "체크 재실행 요청됨", + "ddafe851e1": "체크 재실행이 요청되었습니다", + "0bbdc673c1": "체크를 새로고침하지 못했습니다.", + "e7007aa1d8": "repos 경로가 없으면 체크를 새로고침할 수 없습니다.", "675bc0d638": "취소", "a18f669c7a": "{{value0}} {{value1}} 반응{{value2}}", "53fe19aefc": "GitHub 병합 대화상자 열기", @@ -709,7 +709,7 @@ "a27ee5ca1a": "그러면 GitHub의 PR이 업데이트됩니다.", "03d7216d62": "{{value0}} PR #{{value1}}?", "e9b7cb7d17": "{{value0}} PR에 실패했습니다.", - "bd3b4492a0": "PR가 다시 열렸습니다", + "bd3b4492a0": "PR이 다시 열렸습니다", "9f88657c4e": "PR이 종료되었습니다.", "b6f1b7adbd": "그러면 GitHub에서 PR이 다시 열립니다.", "de45fedf7b": "그러면 GitHub의 PR이 종료됩니다.", @@ -719,13 +719,13 @@ "52b20b56f7": "설명", "4d555d3796": "설명 수정", "9df4e74bdf": "저장", - "0ae387d8ca": "~에 의해", + "0ae387d8ca": "작성자", "228e2f59d3": "해결됨", "a154ec5224": "GitHub에서 댓글 열기", "bca8eb39ac": "댓글에 답장하기", "68cb993d61": "해결됨", "10f4ff5be8": "답글이 게시되었습니다.", - "745c9089ec": "repos 경로가 없으면 응답할 수 없습니다.", + "745c9089ec": "repos 경로가 없으면 답글을 달 수 없습니다.", "58c73cb0d8": "설명을 업데이트하지 못했습니다.", "5221548274": "설명이 업데이트되었습니다.", "06c06e58ba": "아래에 더 많은 줄 표시", @@ -733,15 +733,15 @@ "5664681624": "위에 줄 더 표시", "b1574e8ac2": "코드 컨텍스트 재설정", "d43736d09c": "코드 컨텍스트 컨트롤", - "bd7be7b1fd": "코멘트 L", + "bd7be7b1fd": "댓글 L", "db61d76cd5": "코드 컨텍스트 로드 중…", "f2d02cdf8c": "본 파일", "1257d1435d": "파일 트리 표시", "a341343303": "리뷰 댓글이 추가되었습니다.", "d1fa2cf888": "PR 헤드 SHA가 없으면 댓글을 달 수 없습니다.", - "829674460a": "PR commit SHA가 누락되어 Diff를 사용할 수 없습니다.", - "af924014f8": "본", - "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}} 보기", + "829674460a": "PR commit SHA가 누락되어 diff를 사용할 수 없습니다.", + "af924014f8": "봤음", + "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}}을(를) 본 것으로 표시", "70e84e3d0b": "일치하는 리뷰어가 없습니다.", "1ffce94a8b": "다른 사람들", "c2b21818e1": "제안", @@ -755,14 +755,14 @@ "dc8a092c57": "리뷰어", "e3243d9376": "최근에 이 파일을 편집했습니다.", "8c45901789": "리뷰어 요청 {{value0}}", - "fedc09eeb9": "리뷰 요청 취소 {{value0}}", + "fedc09eeb9": "리뷰어 요청 취소 {{value0}}", "73487fb975": "리뷰어를 삭제하지 못했습니다.", "2e69540652": "리뷰어가 삭제되었습니다.", "69515bff81": "리뷰어가 삭제되었습니다.", "b4af16bf43": "이 PR에 사용할 수 있는 repo 컨텍스트가 없습니다.", "c42d942b75": "리뷰어를 요청하지 못했습니다.", "c016e4bac3": "리뷰어가 요청됨", - "ea985e657f": "리뷰어가 요청함", + "ea985e657f": "리뷰어가 요청됨", "12e761610e": "최대 15명의 리뷰어를 요청할 수 있습니다.", "94ab23a9f9": "리뷰어 입력", "3853476a97": "GitHub 항목", @@ -770,24 +770,24 @@ "b1157c78ff": "시트", "038b3d39b1": "복사됨", "04539beb48": "이슈", - "773ff70035": "알려지지 않은", + "773ff70035": "알 수 없음", "3e544d966d": "이슈", "88fd82474d": "페이지", "e517b4d641": "닫힘", "d0a05e73f5": "콤팩트", "7d42606f66": "주석", - "2511f44bb7": "실패한 검사를 수정하세요", - "9157d48ddb": "점검 수정", + "2511f44bb7": "실패한 체크 수정", + "9157d48ddb": "체크 수정", "06482d6190": "수정 워크스페이스를 자동으로 만들 수 없습니다.", "f64dd90102": "회신", - "5752c25aff": "전기…", + "5752c25aff": "게시 중…", "ec5c4b3ab2": "PR 다시 열기", "21860b58d0": "PR 닫기", - "5932578f51": "병합에는 등록된 로컬 repo가 필요합니다.", + "5932578f51": "병합하려면 등록된 로컬 repo가 필요합니다.", "ce8a85d209": "기본", - "924c2fe05e": "파괴적인", + "924c2fe05e": "파괴적", "e2bf3e41a9": "댓글", - "28d0d3374f": "실", + "28d0d3374f": "스레드", "080d071d48": "@{{value0}}에 답장", "86f809e2ce": "이 리뷰 스레드에 답변하기", "136542c9ba": ":L{{value0}}", @@ -799,7 +799,7 @@ "3c19ec3069": "모두 확장", "b0b09778c8": "리뷰 댓글을 추가하지 못했습니다.", "16c1abe76c": "본 것으로 표시", - "ba8e329d92": "본 표시 해제", + "ba8e329d92": "본 것으로 표시 해제", "3f79ffc8b7": "현재 리뷰어를 보려면 PR 세부정보를 엽니다.", "5c1c973855": "리뷰어 삭제" }, @@ -811,12 +811,12 @@ "f2e64d1c20": "GitLab에서 열기", "84012fa8fb": "댓글", "c08e1d5a57": "{{value0}}{{value1}}에 댓글 달기…", - "f11e3e7675": "이 MR에 대해 파이프라인이 실행되지 않습니다.", + "f11e3e7675": "이 MR에 실행된 파이프라인이 없습니다.", "808b1ca1ba": "변경된 파일이 없습니다.", "007423f585": "차이점 콘텐츠를 사용할 수 없습니다.", - "a7eb4f4916": "~에서", + "a7eb4f4916": "이전 경로: ", "21f8dde18a": "인라인 댓글", - "7a7204417f": "선", + "7a7204417f": "줄", "ceb08a733d": "파일", "85a8170279": "아직 댓글이 없습니다.", "14423484db": "설명이 없습니다.", @@ -834,18 +834,18 @@ "1b19cdc510": "리뷰어 삭제 {{value0}}", "cb55b0390f": "관리", "4f9313984d": "리뷰어", - "02cbe2de44": "관로", + "02cbe2de44": "파이프라인", "be3d291837": "파일", "c996e2962c": "대화", "b3c156dd51": "새로고침", - "9bfb4a24d7": "~에 의해", + "9bfb4a24d7": "작성자", "30c97083c2": "GitLab 작업 항목 세부정보", "e089f62594": "MR !{{value0}}을(를) 병합했습니다.", - "865ea2703e": "MR !{{value0}}을 다시 열었습니다.", - "9b11cd233f": "닫힘 MR !{{value0}}", + "865ea2703e": "MR !{{value0}}을(를) 다시 열었습니다.", + "9b11cd233f": "MR !{{value0}}을(를) 닫았습니다.", "60c13320c4": "인라인 댓글이 추가되었습니다.", - "ffdd9a78e1": "인라인 주석에는 MR diff 참조를 사용할 수 없습니다.", - "00d0d25825": "파일, 라인, 코멘트가 필수입니다.", + "ffdd9a78e1": "인라인 댓글에는 MR diff 참조를 사용할 수 없습니다.", + "00d0d25825": "파일, 줄, 댓글이 필요합니다.", "ceaf7c30c7": "이 GitLab 사용자의 리뷰어 ID를 사용할 수 없습니다.", "f7cb495a12": "{{value0}}을(를) 다시 시도했습니다.", "98718490e4": "MR 제목이 필요합니다.", @@ -860,7 +860,7 @@ "881e522e04": "병합", "6de8ce0cc6": "{{value0}} 필요", "22511537d2": "승인됨", - "00f3bab87b": "{{value0}} 중 필수", + "00f3bab87b": " / 총 {{value0}}개 필요", "11384f99aa": "숫자", "40c56b95e2": "{{value0}} 승인{{value1}} 남음", "3a051b8ade": "작업 항목", @@ -892,13 +892,13 @@ "ea21952aa3": "Jira 이슈를 업데이트하지 못했습니다.", "6c41a9bcea": "{{value0}}을(를) 복사하지 못했습니다.", "2ff69a3545": "{{value0}} 복사됨", - "666cfdd835": "알려지지 않은", + "666cfdd835": "알 수 없음", "9ebee71962": "라벨", "def3d0e824": "제목", "b8e2079d96": "담당자", "54649eaeab": "+ 담당자", - "2a829a2f00": "우선 사항", - "693be070d0": "이행", + "2a829a2f00": "우선순위", + "693be070d0": "전환", "ef21405c6d": "Jira 이슈" }, "Landing": { @@ -933,9 +933,9 @@ "d6b2f3d35b": "번호가 매겨진 목록", "c82917e06e": "글머리 기호 목록", "ad1869bd54": "인라인 코드", - "28fd951b83": "스트라이크", - "5666b4493d": "이탤릭체", - "caa88f50d0": "용감한", + "28fd951b83": "취소선", + "5666b4493d": "기울임", + "caa88f50d0": "굵게", "dddaa7a0a6": "제목 2", "e3f741d258": "제목 1", "68a41d5665": "본문 텍스트", @@ -953,7 +953,7 @@ }, "LinearIssueWorkspace": { "ad5dec37b7": "선택한 이슈를 미리보기하고, 편집하고, 작업을 시작하세요.", - "c23e79e5c0": "행위", + "c23e79e5c0": "작업", "b0eac92d85": "다시 시도", "fabbd3f974": "이슈를 업데이트했습니다 ·", "543970c87a": "활동", @@ -983,8 +983,8 @@ "9bcbaa2737": "{{value0}}을(를) 복사하지 못했습니다.", "7835483c43": "{{value0}} 복사됨", "61f424f8ca": "Linear 이슈", - "ca8778c124": "알려지지 않은", - "8a33c85e9c": "누구", + "ca8778c124": "알 수 없음", + "8a33c85e9c": "누군가", "f5a6b38a14": "시트", "65239a714b": "Linear", "af6e02c44a": "페이지", @@ -1011,13 +1011,13 @@ "866316f22c": "할당되지 않음", "b5675b0694": "저장", "ceeb8c6153": "지우기", - "fbb90300e2": "맞춤 견적", - "780ea6ed89": "주를 찾을 수 없습니다.", - "59b6cd3706": "로드 상태", + "fbb90300e2": "사용자 지정 추정치", + "780ea6ed89": "상태를 찾을 수 없습니다.", + "59b6cd3706": "상태 로드 중", "64bfffc4dd": "라벨", "dd304de85a": "속성", "0be31fef8e": "추정치는 음수가 아닌 정수여야 합니다.", - "48e17e8cbd": "알려지지 않은", + "48e17e8cbd": "알 수 없음", "858d0630da": "미리보기 닫기", "39883467f4": "Linear 이슈", "fda549766e": "댓글을 달려면 {{value0}}", @@ -1055,46 +1055,46 @@ "connectProjectFirst": "먼저 이 프로젝트에 연결하세요", "connectSourceLookup": "연결", "reconnectSourceLookup": "다시 연결", - "sshNotConnected": "SSH not connected", - "connectingSsh": "Connecting SSH...", - "sshAuthenticationFailed": "SSH authentication failed", - "preparingSshConnection": "Preparing SSH connection...", + "sshNotConnected": "SSH가 연결되지 않음", + "connectingSsh": "SSH 연결 중...", + "sshAuthenticationFailed": "SSH 인증 실패", + "preparingSshConnection": "SSH 연결 준비 중...", "connected": "연결됨", - "reconnectingSsh": "Reconnecting SSH...", - "sshReconnectionFailed": "SSH reconnection failed", - "notConnected": "Not connected", - "runOn": "Run on", - "setupHostExistingFolderTitle": "Set up {{value0}}", - "cloneProjectOnHost": "Clone project", + "reconnectingSsh": "SSH 다시 연결 중...", + "sshReconnectionFailed": "SSH 다시 연결 실패", + "notConnected": "연결되지 않음", + "runOn": "실행 위치", + "setupHostExistingFolderTitle": "{{value0}} 설정", + "cloneProjectOnHost": "프로젝트 클론", "cloneUrlPlaceholder": "https://github.com/owner/repo.git", "cloneDestinationPlaceholder": "/parent/directory/on/host", - "cloningHostSetup": "Cloning...", - "cloneHostSetup": "Clone", - "importExistingFolderOnHost": "Import existing folder", + "cloningHostSetup": "클론 중...", + "cloneHostSetup": "클론", + "importExistingFolderOnHost": "기존 폴더 가져오기", "setupHostExistingFolderPlaceholder": "/path/to/project/on/host", - "setupKindGit": "Git repo", - "setupKindFolder": "Folder", - "setupHostExistingFolderHelp": "Link a checkout that already exists there, then create this workspace on that host.", - "importingHostSetup": "Importing...", + "setupKindGit": "Git 리포지토리", + "setupKindFolder": "폴더", + "setupHostExistingFolderHelp": "해당 호스트에 이미 있는 체크아웃을 연결한 다음, 그 호스트에서 이 워크스페이스를 만듭니다.", + "importingHostSetup": "가져오는 중...", "importHostSetup": "가져오기", "reuseExistingBranch": "Reuse branch", "reuseExistingBranchHint": "Check out the existing branch instead of creating a new one from it." }, "NewWorkspaceComposerModal": { - "fa90f739a5": "워크스페이스를 생성하기 전에 프로젝트, 워크스페이스 이름, agent를 선택하세요." + "fa90f739a5": "워크스페이스를 만들기 전에 프로젝트, 워크스페이스 이름, agent를 선택하세요." }, "PullRequestPage": { "2560588245": "리뷰어를 요청하지 못했습니다.", "3450247584": "댓글", "6ad2c1ab9c": "변경된 파일이 없습니다.", - "4d18310d55": "파일이 변경됨", - "94d95cf1f7": "검사", + "4d18310d55": "변경된 파일", + "94d95cf1f7": "체크", "9e8d45700e": "대화", "e6996f4024": "· 업데이트됨", - "00b7b82329": "본점", - "e1f3641bfd": "~에서", + "00b7b82329": "헤드 브랜치", + "e1f3641bfd": "소스 브랜치", "c44b70352b": "기본 브랜치", - "b0e80f083d": "다음에 병합:", + "b0e80f083d": "다음 브랜치에 병합하려고 함", "8ecda455a0": "GitHub에서 열기", "1a2570e18e": "새 워크스페이스 시작", "57c13a5aa4": "더 많은 PR 워크스페이스 작업", @@ -1120,31 +1120,31 @@ "7c5035931a": "{{value0}} 통과", "a18d01cda3": "아직 보고된 체크가 없습니다.", "3912daf310": "이 PR에는 아직 보고된 체크가 없습니다.", - "45877f5089": "검사를 찾을 수 없습니다.", - "85e62c5266": "실패한 검사에 대한 AI agent를 시작했습니다.", - "ddfd42f460": "agent를 선택하고 시작하기 전에 전체 명령 입력을 편집하세요.", - "a053bdd082": "AI로 실패한 검사 수정", + "45877f5089": "체크를 찾을 수 없습니다.", + "85e62c5266": "실패한 체크를 위한 AI agent를 시작했습니다.", + "ddfd42f460": "agent를 시작하기 전에 프롬프트를 검토하세요.", + "a053bdd082": "AI로 실패한 체크 수정", "1b14d0a69c": "GitHub에서 열기", - "1550675e5f": "이 검사에는 인라인 출력을 사용할 수 없습니다.", - "7720c9c3f5": "채용 정보", + "1550675e5f": "이 체크에는 인라인 출력이 없습니다.", + "7720c9c3f5": "작업", "8432d17901": "주석", "f01bf79a79": "체크 #", - "000f90afcf": "완전한", + "000f90afcf": "완료됨", "76551b1161": "시작됨", "662bc2998d": "상태:", - "d8e82b7f15": "검사 세부 정보 로드 중…", - "54cddd1858": "모든 검사를 다시 실행하세요.", - "68605516dd": "실패한 검사 다시 실행", + "d8e82b7f15": "체크 세부 정보 로드 중…", + "54cddd1858": "모든 체크 다시 실행", + "68605516dd": "실패한 체크 다시 실행", "522d9353e1": "재실행", - "0fa8b8faec": "이러한 검사에서 기본 AI agent를 시작합니다.", - "5d0f42766d": "새로고침 확인", - "98583589c6": "실패한 검사로 인해 AI agent를 시작하지 못했습니다: {{value0}}", - "51c65c0265": "고칠 실패한 검사가 없습니다.", - "788a782bb0": "검사를 다시 실행하지 못했습니다.", - "18f2af42ac": "검사 재실행 요청됨", - "5963a6a852": "확인 재실행이 요청되었습니다.", - "246b2c6456": "확인을 새로고침하지 못했습니다.", - "c057f2fcb0": "repos 경로가 없으면 검사를 새로 고칠 수 없습니다.", + "0fa8b8faec": "이 체크에 기본 AI agent 시작", + "5d0f42766d": "체크 새로고침", + "98583589c6": "실패한 체크를 수정하기 위해 AI agent를 시작하지 못했습니다: {{value0}}", + "51c65c0265": "수정할 실패한 체크가 없습니다.", + "788a782bb0": "체크를 다시 실행하지 못했습니다.", + "18f2af42ac": "체크 재실행 요청됨", + "5963a6a852": "체크 재실행이 요청되었습니다", + "246b2c6456": "체크를 새로고침하지 못했습니다.", + "c057f2fcb0": "repos 경로가 없으면 체크를 새로고침할 수 없습니다.", "6591b1fa82": "취소", "42c36d9166": "{{value0}} {{value1}} 반응{{value2}}", "7df8d5fc60": "GitHub 병합 대화상자 열기", @@ -1157,8 +1157,8 @@ "c57873d721": "PR이 병합되었습니다", "a63b3c159c": "그러면 GitHub의 PR이 업데이트됩니다.", "eec3706a6a": "{{value0}} PR #{{value1}}?", - "b8c6cbb8c4": "{{value0}} PR에 실패했습니다.", - "710e47aa06": "PR가 다시 열렸습니다", + "b8c6cbb8c4": "PR {{value0}}에 실패했습니다.", + "710e47aa06": "PR이 다시 열렸습니다", "7aa3b5f706": "PR이 종료되었습니다.", "3d77438c92": "그러면 GitHub에서 PR이 다시 열립니다.", "5a65651096": "그러면 GitHub의 PR이 종료됩니다.", @@ -1169,29 +1169,29 @@ "da9aaa8bcf": "설명 수정", "4a337ac05f": "저장", "169a93b29a": "업데이트됨", - "3c891789f6": "~에 의해", + "3c891789f6": "작성자", "f4fe47c2bb": "해결됨", "0ac19bb52e": "GitHub에서 댓글 열기", "d6c6679de7": "댓글에 답장하기", "76b2a0ac5b": "해결됨", "11505c7a71": "답글이 게시되었습니다.", - "6885c619e7": "repos 경로가 없으면 응답할 수 없습니다.", + "6885c619e7": "repos 경로가 없으면 답글을 달 수 없습니다.", "d94810f652": "설명을 업데이트하지 못했습니다.", "9b4190dc98": "설명이 업데이트되었습니다.", - "51ed0cf38b": "아래에 더 많은 줄 표시", + "51ed0cf38b": "아래 줄 더 보기", "e295a78c11": "위에 {{value0}}줄 더 표시", "c9de94b07a": "위에 줄 더 표시", "5f3e293517": "코드 컨텍스트 재설정", "85d119be40": "코드 컨텍스트 컨트롤", - "791ddede19": "코멘트 L", + "791ddede19": "댓글 L", "4b960e5978": "코드 컨텍스트 로드 중…", "89e80af1c7": "본 파일", "319cf2d54b": "파일 트리 표시", "eff839f438": "리뷰 댓글이 추가되었습니다.", "d8c3ba91c4": "PR 헤드 SHA가 없으면 댓글을 달 수 없습니다.", - "74660bd80b": "PR commit SHA가 누락되어 Diff를 사용할 수 없습니다.", + "74660bd80b": "PR commit SHA가 누락되어 diff를 사용할 수 없습니다.", "2e528e1c2d": "본", - "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}} 보기", + "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}}을(를) 본 것으로 표시", "5ad00c7a0e": "일치하는 리뷰어가 없습니다.", "2760fa29a4": "다른 사람들", "828f045847": "제안", @@ -1200,12 +1200,12 @@ "a04c137bb7": "리뷰어", "3bde131f49": "사용자를 입력하거나 선택하세요.", "d10b6d5209": "요청한 리뷰어가 없습니다.", - "ae9a38fd4a": "리뷰어 삭제 {{value0}}", + "ae9a38fd4a": "리뷰어 {{value0}} 삭제", "acbd110867": "리뷰어 로드 중", "00d3be6bcd": "리뷰어", "f4a4b3fd9f": "최근에 이 파일을 편집했습니다.", - "41d275d3ec": "리뷰어 요청 {{value0}}", - "36b514a457": "리뷰 요청 취소 {{value0}}", + "41d275d3ec": "리뷰어 {{value0}} 요청", + "36b514a457": "{{value0}} 리뷰 요청 취소", "c798fa0ec7": "리뷰어를 삭제하지 못했습니다.", "1e6d089420": "리뷰어가 삭제되었습니다.", "2c1d93da43": "리뷰어가 삭제되었습니다.", @@ -1214,26 +1214,26 @@ "03282ff3b9": "리뷰어가 요청함", "8f369a6b6b": "최대 15명의 리뷰어를 요청할 수 있습니다.", "dace0d1a9f": "리뷰어 입력", - "77d9388fb0": "알려지지 않은", + "77d9388fb0": "알 수 없음", "c9e7094a7b": "워크스페이스 재개", "3b6886b2ee": "복사됨", "b6bda618cf": "콤팩트", "35a0573f41": "주석", "61a8c69a33": "페이지", - "a4541fd3db": "실패한 검사를 수정하세요", - "c808db1dd1": "점검 수정", + "a4541fd3db": "실패한 체크 수정", + "c808db1dd1": "체크 수정", "c4c02ea23e": "수정 워크스페이스를 자동으로 만들 수 없습니다.", - "f119e5f5ef": "회신", - "894cfd884b": "전기…", + "f119e5f5ef": "답장", + "894cfd884b": "게시 중…", "9d5425918e": "PR 다시 열기", "96d013ed28": "PR 닫기", "d65f70786e": "닫힘", - "eca289e593": "병합에는 등록된 로컬 repo가 필요합니다.", + "eca289e593": "병합하려면 등록된 로컬 repo가 필요합니다.", "6568ae8ece": "기본", - "19f19560d5": "파괴적인", + "19f19560d5": "파괴적", "aae99c6c04": "PR", "e01e34f5fa": "댓글", - "345b68254c": "실", + "345b68254c": "스레드", "31a7b202f2": "@{{value0}}에 답장", "408e634fbb": "이 리뷰 스레드에 답변하기", "34b9f7c264": ":L{{value0}}", @@ -1254,14 +1254,14 @@ "73b2c581f1": "닫기", "95fccbae88": "Esc", "61b1c871a6": "열기", - "250e5b2dfb": "입력", + "250e5b2dfb": "Enter", "74e2e1b3e4": "일치하는 파일이 없습니다.", "722a21e1a8": "파일 로드 중...", "1cb6ef47b7": "파일로 이동...", - "9e97f08d0f": "열린 파일 검색", + "9e97f08d0f": "열 파일 검색", "ec31e058f7": "파일로 이동", "73b44e7bde": "설치 명령 복사", - "1cf8561ab4": "빠른 gitignore 인식 목록을 활성화하려면 리모콘에서 다음을 수행하세요.", + "1cf8561ab4": "빠르고 gitignore를 인식하는 목록을 활성화하려면 원격 호스트에서 다음을 수행하세요:", "5d80dc39bb": "ripgrep", "2ca749c15d": "설치", "4725b0e931": "Quick Open 스캔이 너무 큼(", @@ -1305,7 +1305,7 @@ "56cdb413a2": "쉼표로 구분된 값", "1f0fce91e3": "{{value0}}을(를) 선택하세요", "cbcdcbe244": "필수 Jira 필드 로드 중…", - "34d97ca682": "무슨 일이야?", + "34d97ca682": "무슨 일이 있나요?", "f161bf9ede": "설명(선택사항)", "578f730c16": "간략한 요약", "16cba35bee": "제목", @@ -1314,15 +1314,15 @@ "93c57f15e5": "프로젝트를 찾을 수 없습니다.", "cfb56a7868": "프로젝트 검색...", "00022ec0ba": "프로젝트", - "0c11ca0b6d": "새로운 Jira 이슈", + "0c11ca0b6d": "새 Jira 이슈", "d0ca4aa1d0": "라벨", "1742eafc14": "프로젝트 없음", - "69591944e7": "낮은", + "69591944e7": "낮음", "7fd59c18d8": "중간", - "345b169f1f": "높은", - "f373ab1a4f": "긴급한", + "345b169f1f": "높음", + "f373ab1a4f": "긴급", "713179dfdc": "우선순위 없음", - "c8d5bec5f7": "우선 사항", + "c8d5bec5f7": "우선순위", "42a9160321": "할당되지 않음", "d2a876ca53": "담당자", "154b0fa623": "상태", @@ -1337,9 +1337,9 @@ "09623359b9": "시작일", "7d08e8be0f": "시작", "af9e877f30": "라벨 없음", - "d6cda23ef1": "회원", - "cfaadb6b22": "납 없음", - "34da8ac06c": "선두", + "d6cda23ef1": "멤버", + "cfaadb6b22": "리드 없음", + "34da8ac06c": "리드", "579f98afcd": "간단한 요약 추가...", "ecbcc83140": "프로젝트 이름", "b6795e65fd": "닫기", @@ -1348,8 +1348,8 @@ "bdebffcbfe": "선택한 팀에 대한 Linear 프로젝트를 만듭니다.", "1361275ec3": "새로운 Linear 프로젝트", "7f3f7b4c18": "설명(선택사항, markdown)", - "9f2b4c03a6": "제출", - "d3d0998b7d": "새로운 GitHub 이슈", + "9f2b4c03a6": "등록 위치: ", + "d3d0998b7d": "새 GitHub 이슈", "d1e243795c": "이슈", "be8cf68d9f": "이슈 보기", "67662ade50": "프로젝트 이슈", @@ -1358,15 +1358,15 @@ "5e8061b088": "{{value0}} {{value1}}에서 워크스페이스 시작", "592a55611b": "더 많은 팀을 선택하거나 새로고침해 보세요. 팀 필터는 현재 가져온 이슈 세트에 적용됩니다.", "618107fab3": "선택한 팀과 일치하는 가져온 이슈가 없습니다", - "903c7af49f": "Linear 이슈가 발견되지 않았습니다.", + "903c7af49f": "Linear 이슈를 찾을 수 없습니다.", "5ed38a49e5": "아래 워크스페이스 오류를 확인한 후 새로고침하세요.", "cc8795e07c": "Linear 이슈를 로드할 수 없습니다.", "f362667d55": "업데이트됨", "b1eaa18ace": "이슈", - "37e7ee311e": "열쇠", + "37e7ee311e": "키", "b7bae28b6a": "표시됨", "a26a48252e": "표시 속성", - "5d2d835467": "주문", + "5d2d835467": "정렬 순서", "5659da12fc": "그룹화", "9c57663908": "보기", "af377b13b1": "{{value0}} 보기", @@ -1374,17 +1374,17 @@ "f397d513e3": "뒤로", "b39fe6511d": "프로젝트", "8675cd6188": "Linear", - "733b8f2421": "Linear / Views", + "733b8f2421": "Linear / 보기", "bc06ed0fb0": "보기로 돌아가기", - "3cb855080f": "조회수", + "3cb855080f": "보기", "b4e10f096e": "소유자", - "a04fe7ba73": "시계", + "a04fe7ba73": "공개 범위", "0aa8525950": "모델", "dfc0c79bd8": "이슈", - "8a07f21e76": "건강", + "8a07f21e76": "건강도", "851017590d": "Linear 액세스 추가", "228b25028f": "여기에서 직접 할당된 Linear 이슈를 찾아보고 작업을 시작하세요.", - "6d56559467": "리니어 계정을 연결하세요", + "6d56559467": "Linear 계정 연결", "eee68073b2": "Jira에서 열기", "9497f2787c": "워크스페이스 시작", "eba87f2edb": "Jira 이슈가 발견되지 않았습니다.", @@ -1397,8 +1397,8 @@ "00b7ffb952": "유형 / 상태", "eb10c32872": "ID", "e9b6955dcd": "이슈 #{{value0}}", - "a0544fb653": "씨!{{value0}}", - "8396825a14": "행동", + "a0544fb653": "MR !{{value0}}", + "8396825a14": "작업", "c1d1600362": "브라우저에서 열기", "b6329379ca": "새 워크스페이스 시작", "054bf695cc": "초안", @@ -1407,9 +1407,9 @@ "5b6b2af943": "재시도 중…", "0c0de0fc0e": "다음에서 이슈를 로드할 수 없습니다.", "d1766fd62d": "프로젝트를 로드하지 못했습니다.", - "7762f4b03a": "~의", + "7762f4b03a": "/", "443f7dd928": "병합", - "a7396b05c6": "검사", + "a7396b05c6": "체크", "f6fa3c97d0": "리뷰어", "8aba10579d": "담당자", "5eccb3c841": "제목 / 맥락", @@ -1417,12 +1417,12 @@ "c679af7ad9": "내 할 일 새로 고침", "dfd72673e7": "프로젝트 선택을 저장하지 못했습니다.", "b797bdd7c3": "검색 지우기", - "99c2755218": "Jira JQL, 예: 프로젝트 = ABC AND statusCategory != 완료", + "99c2755218": "Jira JQL, 예: project = ABC AND statusCategory != Done", "2ff9fd71fd": "Jira 이슈 새로 고침", "0b65d3fb2c": "Linear 프로젝트 검색...", "eec0c5c079": "Linear 이슈 검색...", "8964184a8b": "Linear 새로고침", - "3feb524d42": "새로운 Linear 이슈", + "3feb524d42": "새 Linear 이슈", "0cbf7e5cf3": "Linear 작업 모드", "ff53631e6f": "GitHub 작업 새로 고침", "6ffa6be99f": "GitHub 작업 새로 고침", @@ -1439,7 +1439,7 @@ "cb98f0350c": "{{value0}}을(를) 생성했습니다.", "1e1b2ad8f2": "이 이슈를 등록하기 전에 프로젝트 워크스페이스에서 팀을 선택하세요.", "3ca9b424a3": "프로젝트를 생성하지 못했습니다.", - "3f9604efc7": "열린 이슈 #{{value0}}", + "3f9604efc7": "이슈 #{{value0}}을 열었습니다", "585dba2989": "이 이슈에 첨부된 워크스페이스를 열 수 없습니다.", "534a9c6017": "이 PR에 연결된 워크스페이스를 열 수 없습니다.", "fe380f306c": "기본 작업 보기를 저장하지 못했습니다.", @@ -1448,15 +1448,15 @@ "745ae567d4": "{{value1}}에는 \"{{value0}}\"을(를) 사용할 수 없습니다.", "669e419d65": "Linear 보기에 워크스페이스 컨텍스트가 없습니다.", "cba2a2b7fb": "Linear 프로젝트에 워크스페이스 컨텍스트가 없습니다.", - "f4374519ae": "선호하는 이슈 소스(업스트림)가 더 이상 {{value0}}에 대해 구성되지 않습니다. 원산지를 사용합니다.", + "f4374519ae": "선호하는 이슈 소스(upstream)가 더 이상 {{value0}}에 구성되어 있지 않습니다. origin을 사용합니다.", "e9139db03f": "{{value0}}을 숨기지 못했습니다.", "b73717af92": "다음", "0c8df28045": "다음 페이지", "ae859c816b": "페이지 {{value0}}", "cd171f3391": "...", - "297a805b64": "이전의", + "297a805b64": "이전", "6cd6b3ae6a": "이전 페이지", - "e65757a338": "쪽수 매기기", + "e65757a338": "페이지네이션", "37d60046e3": "GitHub 병합 대화상자 열기", "1a9ea003dc": "자동 병합을 비활성화하지 못했습니다.", "a3318684bc": "자동 병합을 활성화하지 못했습니다.", @@ -1466,7 +1466,7 @@ "a161925adc": "PR이 병합되었습니다", "0506a78337": "그러면 GitHub의 PR이 업데이트됩니다.", "844dc193c7": "{{value0}} PR #{{value1}}?", - "995dd6af9b": "열린 PR 검사", + "995dd6af9b": "PR 체크 열기", "8a22eb3f7b": "일치하는 리뷰어가 없습니다.", "67755a83a1": "다른 사람들", "3ace2e6bcf": "제안", @@ -1478,7 +1478,7 @@ "837bb901ec": "리뷰어가 삭제되었습니다.", "f9191d1714": "리뷰어가 삭제되었습니다.", "dc67f69962": "리뷰어를 요청하지 못했습니다.", - "8f06dbb9e5": "리뷰어가 요청함", + "8f06dbb9e5": "리뷰어가 요청됨", "969e26577c": "최대 15명의 리뷰어를 요청할 수 있습니다.", "d00571d9b1": "리뷰어 입력", "edf4bc4135": "할당 가능한 사용자가 없습니다.", @@ -1490,25 +1490,25 @@ "5ebff3a0aa": "없음", "d09bf34db7": "닫힘", "1c893195ac": "상태를 업데이트하지 못했습니다.", - "afc68824ff": "주를 찾을 수 없습니다.", - "cc13109b5d": "로드 상태", + "afc68824ff": "상태를 찾을 수 없습니다.", + "cc13109b5d": "상태 로드 중", "d45a910c4a": "{{value0}}에서 Linear 상태 변경", "d8a517ad89": "식별자", "50387522d7": "그룹화 없음", - "d747aed72f": "판자", + "d747aed72f": "보드", "a6f7e93d7f": "목록", - "e78ec261ed": "조회수", + "e78ec261ed": "뷰", "727069bee5": "프로젝트", "137e2a8a01": "PR", "18451e99df": "완료", - "4b6e40e42c": "모두 오픈", + "4b6e40e42c": "열린 항목 모두", "bd9965df51": "신고됨", - "1301d376f1": "할당된", + "1301d376f1": "할당됨", "9cd11ba218": "Jira", "11a828abf8": "GitLab", "acef77f7ca": "GitHub", "524f095d55": "리뷰 필요", - "7698af5263": "내 거", + "7698af5263": "내 항목", "94f0339621": "나에게 할당됨", "c2268a9982": "모두", "37a82eaaf8": "병합됨", @@ -1516,16 +1516,16 @@ "a70153f583": "연결", "6459faa8b3": "오류", "e15ba2d2eb": "이슈 생성", - "3b11c8e8fc": "정렬", + "3b11c8e8fc": "배열", "e178c0a953": "이슈를 생성하기 전에 Jira 프로젝트를 선택하세요.", "0f7b0d964a": "{{value0}}에 새로운 이슈를 생성합니다.", "eff9800d4b": "{{value0}} 라벨{{value1}}", "d7f16d0e32": "팀 선택", "5301ca0f20": "프로젝트 생성", - "7719d8daa9": "{{value0}} 회원{{value1}}", + "7719d8daa9": "{{value0}} 멤버{{value1}}", "5af6f0ae5b": "팀 선택", "cfb730b73e": "이슈", - "3659f9792a": "판자", + "3659f9792a": "보드", "d079be2dc8": "할당된 이슈가 없습니다. 검색해 보세요.", "2bdefbcac3": "다른 검색어를 사용해 보세요.", "25ff84769a": "이 Linear 컨텍스트와 일치하는 이슈가 없습니다.", @@ -1538,12 +1538,12 @@ "94d900518d": "선택한 프리셋과 일치하는 이슈가 없습니다.", "f51e254d35": "다른 JQL 쿼리를 시도해 보세요.", "4645a7814f": "Jira", - "e224d76876": "씨", + "e224d76876": "MR", "bbec4717ee": "MR", "d6d08c1650": "GitLab 작업 항목을 보려면 프로젝트를 선택하세요.", "f294c500ef": "이 필터와 일치하는 GitLab 작업이 없습니다.", "cd7dc432a3": "이 필터와 일치하는 GitLab MR이 없습니다.", - "171b7739d8": "부인", + "171b7739d8": "MR", "a9f256ecea": "이 필터와 일치하는 GitLab 이슈가 없습니다.", "2007e14d95": "gitlab", "456b8512da": "MR", @@ -1558,15 +1558,15 @@ "7753652524": "재개", "e4b29c5bcf": "PR에서 워크스페이스 시작", "67d881244c": "PR에 연결된 워크스페이스 재개", - "6430594b18": "알 수 없는 저자", + "6430594b18": "알 수 없는 작성자", "7799ad9ab6": "초안", "0bfbf62f75": "다시 시도", "38139edb52": "GitHub", "31f81cc334": "GitHub 작업을 새로고침 중…", "3d93316bb0": "PR", - "937b29fa35": "아이템", + "937b29fa35": "항목", "bc46d8204e": "GitHub에서 열 프로젝트 하나를 선택하세요.", - "d1132848f8": "GitHub에서 열린 GitHub 프로젝트 하나를 선택하세요.", + "d1132848f8": "GitHub에서 열 GitHub 프로젝트 하나를 선택하세요.", "2af3ab5c58": "Linear에서 열 팀을 하나 선택하세요", "aec5feeb69": "Jira 이슈를 생성하지 못했습니다.", "7437e340b4": "이슈를 생성하지 못했습니다.", @@ -1574,14 +1574,14 @@ "3b7f34282f": "닫힘", "246bd64aed": "Linear에서 {{value0}} 열기", "ff90d0abc7": "{{value0}}에서 워크스페이스 시작", - "fe28c9821f": "view", + "fe28c9821f": "보기", "8d1e17a3ef": "GitHub에서 {{value0}} 열기", "4ac8ff2275": "Jira에서 {{value0}} 열기" }, "Terminal": { "73768427cf": "닫기", "f82e9f02df": "취소", - "7958465754": "실행 중인 프로세스가 있는 로컬 terminals이 있습니다. 그래도 창을 닫으시겠어요?", + "7958465754": "실행 중인 프로세스가 있는 로컬 terminals이 있습니다. 그래도 창을 닫으시겠습니까?", "2fa9c69ff3": "창을 닫으시겠습니까?", "cd51e28d8b": "저장", "0037b21794": "저장하지 않음", @@ -1592,14 +1592,14 @@ "a2a279b32a": "저장 시간이 초과되었거나 실패했습니다. 닫기 전에 오류를 수정하세요.", "46e08bc5c8": "이 파일에는 저장되지 않은 변경사항이 있습니다.", "61ed600d29": "'{{value0}}'에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 닫기 전에 저장하시겠습니까?", - "cdc9ac4b2d": "편집자", - "e57db40c11": "Could not build launch command for {{value0}}.", - "5b2c1a9e44": "No agent CLI detected — install one or pick a default agent in Settings." + "cdc9ac4b2d": "편집기", + "e57db40c11": "{{value0}} 실행 명령을 만들 수 없습니다.", + "5b2c1a9e44": "agent CLI를 찾지 못했습니다. 하나를 설치하거나 설정에서 기본 agent를 선택하세요." }, "TerminalSearch": { "db234b7519": "닫기", - "7cb40c04eb": "다음 경기", - "0f3066256e": "이전 경기", + "7cb40c04eb": "다음 일치 항목", + "0f3066256e": "이전 일치 항목", "42e466b9f1": "정규식", "90c61387d9": "대소문자 구분", "e07012f26e": "검색..." @@ -1615,7 +1615,7 @@ "90559b14e3": "다시 시작한 후 프로세스 전체의 Electron 네트워킹 스위치가 켜집니다. HTTP/2 업데이트 다운로드를 거부하는 기업 VPN 또는 프록시에 사용하세요.", "6e45bfa2e0": "다운로드 중...", "558842597d": "업데이트 다운로드 중", - "f58b5c57a6": "새로운:", + "f58b5c57a6": "새 소식:", "ec8fe71cfc": "업데이트", "44324ef542": "릴리스 노트", "fdd4a364fa": "세션은 중단되지 않습니다.", @@ -1623,7 +1623,7 @@ "318d3b4bc7": "업데이트 닫기", "9abc59f814": "업데이트 가능", "aad383aecc": "전체 릴리스 노트 읽기", - "ccd8b0a793": "마지막 업데이트 이후 더 많은 것", + "ccd8b0a793": "마지막 업데이트 이후 추가됨", "b1d867f4fb": "업데이트 중에 terminal 세션이 중단되지 않습니다.", "09a55c39b5": "설치 중...", "ea2a41adbe": "최신 버전을 사용 중입니다.", @@ -1645,38 +1645,38 @@ "75499e01d9": "닫기", "66b5a67bee": "Esc", "45def60329": "열기", - "f65d992a11": "입력", - "c5081f2814": "현재 작업 트리", + "f65d992a11": "Enter", + "c5081f2814": "현재 워크트리", "52404f8096": "현재 탭", - "739bda980c": "주요한", + "739bda980c": "기본", "556e7232ca": "현재", - "684e8d7bc2": "최근 작업 트리와 열린 탭을 수집합니다.", + "684e8d7bc2": "최근 워크트리와 열린 탭을 불러오는 중입니다.", "ff908adfe9": "점프 타겟 로드 중", - "1ebe225fee": "작업 트리, 설정, 탭 및 작업 검색...", + "1ebe225fee": "워크트리, 설정, 탭 및 작업 검색...", "4e4ff044d5": "작업 트리, 설정, 탭 및 작업 검색", "4ee378034d": "다음으로 이동...", - "f7fda8d562": "작업 트리를 만들거나 Orca에서 탭을 열어 시작하세요.", - "1628fd7dfa": "활성 작업 트리, 설정, 작업 또는 열린 탭이 없습니다.", + "f7fda8d562": "워크트리를 만들거나 Orca에서 탭을 열어 시작하세요.", + "1628fd7dfa": "활성 워크트리, 설정, 작업 또는 열린 탭이 없습니다.", "b781ae05e3": "작업 트리, 설정, 탭 및 작업을 검색하려면 입력하세요.", - "f60f8730be": "전환할 다른 작업 트리가 없습니다.", - "c4afa68159": "작업 트리, 설정, 작업, 탭 제목, 에이전트 프롬프트, URL, PR 또는 포트를 입력해 보세요.", + "f60f8730be": "전환할 다른 워크트리가 없습니다.", + "c4afa68159": "작업 트리, 설정, 작업, 탭 제목, agent 프롬프트, URL, PR 또는 포트를 입력해 보세요.", "dbd9d87eec": "검색어와 일치하는 결과가 없습니다.", "2c38630a01": "워크스페이스가 더 이상 존재하지 않습니다.", "7726ce9970": "모바일 에뮬레이터 탭이 더 이상 존재하지 않습니다.", "d7d496a451": "브라우저 페이지가 더 이상 존재하지 않습니다.", - "50a1d11d5b": "탭 열기", + "50a1d11d5b": "열린 탭", "088d66d980": "작업 및 설정", - "dabd819ca1": "모든 {{value0}} 작업 트리를 보려면 입력하세요.", + "dabd819ca1": "{{value0}}개의 모든 워크트리를 보려면 입력하세요.", "20af998bff": "{{value0}} 사용 가능한 항목{{value1}}", "bb72c08e63": "{{value0}} 결과를 찾았습니다{{value1}}", "34c8fbb46e": "SSH 원격", "63c2be1914": "SSH 연결이 끊어졌습니다.", - "95be6587d3": "작업 트리 \"{{value0}}\" 만들기", - "worktreesHeader": "작업 트리", - "recentWorktreesHeader": "최근 작업 트리", + "95be6587d3": "워크트리 \"{{value0}}\" 만들기", + "worktreesHeader": "워크트리", + "recentWorktreesHeader": "최근 워크트리", "settingsBadge": "설정", - "actionBadge": "행동", - "paletteHostBadge": "Host: {{value0}}", + "actionBadge": "작업", + "paletteHostBadge": "호스트: {{value0}}", "workspaceTabMissing": "탭이 더 이상 존재하지 않습니다" }, "github": { @@ -1685,20 +1685,20 @@ "state": { "a80132573b": "GitHub는 여전히 이 PR 병합 상태를 계산하고 있습니다.", "f958920f3a": "확인 중", - "9bd983ce8f": "GitHub에서는 이 PR이 병합될 수 있지만 검사는 여전히 실행 중이라고 말합니다.", - "4e2507176b": "검사 대기 중", - "1432ecff30": "GitHub에서는 이 PR이 병합될 수 있지만 일부 확인이 실패했다고 말합니다.", - "87fa36ac83": "확인 실패", + "9bd983ce8f": "GitHub에서는 이 PR을 병합할 수 있다고 하지만 체크가 아직 실행 중입니다.", + "4e2507176b": "체크 대기 중", + "1432ecff30": "GitHub에서는 이 PR을 병합할 수 있다고 하지만 일부 체크가 실패했습니다.", + "87fa36ac83": "체크 실패", "1766eb46ba": "GitHub에서 이 PR이 차단되었다고 보고합니다.", "bf5e4c6c92": "차단됨", "c614e2660a": "병합하기 전에 브랜치 업데이트", - "039c072f94": "뒤에", + "039c072f94": "뒤처짐", "b37d45bca9": "GitHub에서 병합 충돌이 보고됨", "7e8bbe3cd7": "충돌", "09896aad26": "이 PR에는 병합 상태를 사용할 수 없습니다.", "bd4f27b50e": "병합", "35ec24bc43": "이 기본 브랜치는 GitHub 병합 대기열을 사용합니다.", - "b289646bcd": "GitHub는 이 PR에 대해 요청된 변경 사항을 보고합니다.", + "b289646bcd": "GitHub가 이 PR에 대해 변경을 요청했다고 보고합니다.", "c606463dc2": "변경 요청됨", "a20db875ed": "이 PR을 병합하려면 GitHub에서 리뷰 승인이 필요합니다.", "1f8eb81c0e": "승인 필요", @@ -1712,8 +1712,8 @@ "b169f943e1": "준비되면 병합", "62703b1dc4": "이 PR에 대해 GitHub 자동 병합이 활성화되었습니다.", "48d75ae118": "자동 병합 비활성화", - "a5b66afb58": "검사 통과", - "fbd4f57f0a": "검사를 통과했습니다. 병합 전에 병합 가능 여부를 다시 확인합니다.", + "a5b66afb58": "체크 통과", + "fbd4f57f0a": "체크를 통과했습니다. 병합 전에 병합 가능 여부를 다시 확인합니다.", "4ab19a62ef": "자동 병합 활성화", "8f6cb3772f": "요구 사항이 충족되면 이 PR을 자동으로 병합합니다" } @@ -1739,19 +1739,19 @@ "ProjectCell": { "4b5b871da8": "이 repo에는 라벨이 없습니다.", "2219e945ef": "로드 중…", - "54cac64427": "행에는 repo 슬러그가 없습니다.", + "54cac64427": "행에 repo 슬러그가 없습니다.", "8ae56a88a6": "라벨", "f7cdb78efb": "담당자", "ebde486e3c": "지우기", "191905e20e": "현재 및 향후", - "e17bb96881": "완전한", + "e17bb96881": "완료됨", "943b3dadc9": "이 repo에는 이슈 유형이 없습니다.", "c7b059cf07": "이슈 유형", "c5f949e489": "이슈", - "8d669084f6": "제한된", + "8d669084f6": "제한됨", "6efdc0d920": "초안", "d0d0e13a5a": "PR", - "af5d8c912a": "제한 품목", + "af5d8c912a": "제한된 항목", "bb7ebc11e3": "번호 추가", "9cb1a0c984": "텍스트 추가", "2e26a06c70": "라벨 추가", @@ -1769,7 +1769,7 @@ }, "ProjectPicker": { "96739284c3": "누락된 프로젝트에 접근하려면 아래에 프로젝트 URL을 붙여넣으세요.", - "9b36829267": "조회수를 찾을 수 없습니다.", + "9b36829267": "보기를 찾을 수 없습니다.", "72a05c04a6": "보기 로드 중…", "9bf55fa1e8": "보기 선택", "a51b3337ab": "← 뒤로", @@ -1780,7 +1780,7 @@ "7b6d39627e": "로드 중…", "b787682111": "모두 찾아보기", "ba0ab9a117": "모두 찾아보기(로드 중…)", - "b3044b7a25": "최근의", + "b3044b7a25": "최근", "707843206c": "고정됨", "f492e1b539": "프로젝트 검색", "44b2c6326b": "보기를 로드하지 못했습니다: {{value0}}", @@ -1804,7 +1804,7 @@ "ProjectViewWrapper": { "463f1205c0": "프로젝트 보기 로드 중", "23b87ba9f7": "GitHub에서 열기", - "4d2a77a119": "파일 기능 요청", + "4d2a77a119": "기능 요청 제출", "1bf8c01c8b": "Orca에서 이 프로젝트를 사용하려면 테이블 보기로 전환하세요.", "55de4fb57a": "{{value0}}. {{value1}} {{value2}}에 기능 요청을 제출하세요.", "2edf5e7e77": "{{value0}} — Orca는 아직 {{value1}} 프로젝트 보기를 지원하지 않습니다. {{value2}}에 기능 요청을 제출하세요.", @@ -1818,9 +1818,9 @@ "a8fa0d2bf5": "새로고침 중", "fd15491034": "GitHub에서 보기 열기", "22df63c393": "토큰에 대한 하위 이슈 데이터를 사용할 수 없습니다.", - "067119985c": "GitHub 검색, 예: 담당자:@나 현재:열림", - "1850fceac8": "{{value0}}/{{value1}}은 Orca에 추가되지 않습니다. 작업을 시작하려면 추가하거나 GitHub에서 엽니다.", - "1aa7c952b9": "Project view" + "067119985c": "GitHub 검색, 예: assignee:@me is:open", + "1850fceac8": "{{value0}}/{{value1}}이(가) Orca에 추가되어 있지 않습니다. 작업을 시작하려면 추가하거나 GitHub에서 여세요.", + "1aa7c952b9": "프로젝트 보기" }, "slug": { "dialog": { @@ -1858,28 +1858,28 @@ }, "GitHubMarkdownComposer": { "015b4e607d": "취소", - "e3bd59143c": "끼워 넣다", + "e3bd59143c": "삽입", "f24783f470": "https://...", "ec6310b731": "http:// 또는 https:// 이미지 URL을 사용하세요.", - "b7e4a1c902": "Paste, drop, or click to add files", - "8f1c2d4e6a": "Nothing to preview", - "c91f0a2b14": "Write", - "d82b1e3f05": "Preview" + "b7e4a1c902": "붙여넣거나, 끌어다 놓거나, 클릭해서 파일 추가", + "8f1c2d4e6a": "미리 볼 내용이 없습니다", + "c91f0a2b14": "작성", + "d82b1e3f05": "미리보기" }, "IssueSourceSelector": { "d6aeb2012b": "다음에서 이슈 표시", "787c970baf": "이슈 소스", - "643d7e9496": "상류", - "51d1608920": "기원", - "cdc9bd64fa": "콤팩트", + "643d7e9496": "upstream", + "51d1608920": "origin", + "cdc9bd64fa": "간결하게", "30b2c9df91": "업스트림" }, "PRFilterDropdowns": { "979be3cf6b": "담당자", - "b27b7e526c": "리뷰 출처", - "7f1ba66c3e": "리뷰어", - "9d0f2eda6d": "상표", - "01f3f3d161": "작가", + "b27b7e526c": "리뷰 요청 대상", + "7f1ba66c3e": "리뷰한 사람", + "9d0f2eda6d": "라벨", + "01f3f3d161": "작성자", "13b3ac0a84": "상태", "79c54552f7": "필터", "8a2ffbf9b3": "{{value0}} 필터 제거", @@ -1900,21 +1900,21 @@ "30ebb6ca44": "모든 필터 지우기", "8177eda37e": "필터", "ea3416d646": "담당자", - "b1d9fdea08": "상표", - "24754c44ad": "작가", + "b1d9fdea08": "라벨", + "24754c44ad": "작성자", "764a0b4ce1": "상태", - "f0cf6dd591": "끄다", - "1e9b5244f2": "~에", + "f0cf6dd591": "꺼짐", + "1e9b5244f2": "켜짐", "b930de7194": "초안만", "e0002f1eba": "선택된", - "2b2f019091": "모든 주", + "2b2f019091": "모든 상태", "0fd3249e2e": "닫힘", "d78b60b5c2": "열림", "bd162b7d5a": "병합됨", "2e639b84fa": "리뷰어", - "712c5abdbf": "상표", + "712c5abdbf": "라벨", "4e50c7bc03": "담당자", - "7bf3a6e5ac": "작가", + "7bf3a6e5ac": "작성자", "66256a73b3": "상태", "3ce4d5e96e": "PR" }, @@ -1927,58 +1927,58 @@ "d12d3d6f33": "GitHub API 예산 새로 고침", "d5e5de9070": "Orca는 GitHub CLI를 통해 REST, 검색 및 GraphQL을 사용합니다.", "58c5f88216": "GitHub API 예산", - "6da1858354": "왼쪽 · 다음으로 재설정", - "f42790d150": "~의", + "6da1858354": "남음 · 재설정까지", + "f42790d150": "/", "01f7323e58": "GraphQL API", "1daf0f22a9": "GraphQL", "1f2f28a4de": "검색 API", "c377a4f06a": "검색", "c392c749a6": "REST API", "bb227706a6": "REST", - "budget_scope_prefix": "Budget scope" + "budget_scope_prefix": "예산 범위" } } } }, "CloseReasonDropdown": { - "e1f2a3b4c5": "Choose close reason" + "e1f2a3b4c5": "닫기 사유 선택" }, "GitHubIssueCommentComposer": { - "082515176a": "Failed to add comment", - "9f88657c4e": "Issue closed", - "e9b7cb7d17": "Failed to close issue", - "bd3b4492a0": "Issue reopened", - "f2a8c1d903": "Failed to reopen issue", - "a1b2c3d4e5": "Add a comment", - "c5c117270e": "Add your comment here, be kind", - "f6a7b8c9d0": "Close issue", - "b1c2d3e4f5": "Reopen issue", - "0a73f59e85": "Send comment", + "082515176a": "댓글을 추가하지 못했습니다", + "9f88657c4e": "이슈가 닫혔습니다", + "e9b7cb7d17": "이슈를 닫지 못했습니다", + "bd3b4492a0": "이슈가 다시 열렸습니다", + "f2a8c1d903": "이슈를 다시 열지 못했습니다", + "a1b2c3d4e5": "댓글 추가", + "c5c117270e": "댓글을 입력하세요. 서로 배려해 주세요.", + "f6a7b8c9d0": "이슈 닫기", + "b1c2d3e4f5": "이슈 다시 열기", + "0a73f59e85": "댓글 보내기", "bf43425540": "댓글" }, "GitHubWorkItemAssigneePopoverContent": { - "cddd9b04a7": "Loading assignees", - "a00830d3f7": "No users", - "4f8b6f2c1d": "Filter assignees..." + "cddd9b04a7": "담당자 로드 중", + "a00830d3f7": "사용자 없음", + "4f8b6f2c1d": "담당자 필터..." }, "GitHubWorkItemLabelPopoverContent": { - "2aa9acdf34": "Edit labels on GitHub", - "cddd9b04a7": "Loading labels", - "de26e2eb06": "No labels", - "8b0d52ee3a": "Filter labels..." + "2aa9acdf34": "GitHub에서 라벨 편집", + "cddd9b04a7": "라벨 로드 중", + "de26e2eb06": "라벨 없음", + "8b0d52ee3a": "라벨 필터..." }, "githubIssueCloseReasons": { "completed": { - "label": "Close as completed", - "description": "Done, closed, fixed, resolved" + "label": "완료로 닫기", + "description": "완료, 닫힘, 수정됨, 해결됨" }, "notPlanned": { - "label": "Close as not planned", - "description": "Won't fix, can't repro, stale" + "label": "계획 없음으로 닫기", + "description": "수정하지 않음, 재현 불가, 오래됨" }, "duplicate": { - "label": "Close as duplicate", - "description": "Duplicate of another issue" + "label": "중복으로 닫기", + "description": "다른 이슈와 중복" } } }, @@ -1993,9 +1993,9 @@ "e3100b36b9": "멤버 API 키가 차단된 경우 워크스페이스 관리자에게 워크스페이스 API 설정에서 이를 허용하도록 요청하세요.", "d56d3629f4": "Orca가 해당 워크스페이스에서 계정으로 액세스할 수 있는 모든 팀을 표시해야 하는 경우 전체 액세스를 선호합니다. 제한된 키는 허용된 팀만 노출하며 비공개 팀에서는 키 소유자에게 액세스 권한이 필요합니다.", "af52a6227f": "계정 > 보안 및 액세스에서 개인 API 키를 생성하세요.", - "edec49dfae": "린_아피_...", + "edec49dfae": "lin_api_...", "7d498f653c": "개인 API 키", - "57a66522c8": "연결", + "57a66522c8": "연결 중", "c9889a09f8": "키를 생성하기 전에 Linear를 사용하여 원하는 워크스페이스를 선택하세요.", "e689a4d0a6": "오류" } @@ -2003,7 +2003,7 @@ }, "priority": { "icon": { - "c43d3e065b": "우선 사항:" + "c43d3e065b": "우선순위:" } }, "project": { @@ -2012,40 +2012,40 @@ "8bbecb2510": "없음", "e1fa97d21d": "개요를 보려면 프로젝트를 선택하세요.", "1748d3b9af": "라벨", - "65bda65159": "회원", + "65bda65159": "멤버", "c5f79616c3": "팀", "25a2196732": "목표", "3fb6473111": "시작", - "111bef9aa8": "선두", - "3be47aed6f": "우선 사항", - "f5ef24cf46": "건강", + "111bef9aa8": "리드", + "3be47aed6f": "우선순위", + "f5ef24cf46": "건강도", "9ddb58edbd": "상태", "0a6a5a7dd6": "최신 업데이트", - "c8db98b73b": "자원", + "c8db98b73b": "리소스", "bb1405eff8": "이정표", "5d99315fb8": "계획", - "3ad562bdf4": "범위가 지정된 이슈", - "563501f191": "진전", + "3ad562bdf4": "범위 내 이슈", + "563501f191": "진행률", "bb5664d456": "프로젝트 설명이 없습니다.", "7b147907dc": "Linear", "a9785c7158": "새로고침", "ee3d2caabd": "이슈", "5f79bc76b0": "프로젝트로 돌아가기", "aac9a4afc6": "Linear에서 열기", - "7616c986c6": "{{value0}} 이슈 열기", + "7616c986c6": "열린 이슈 {{value0}}개", "93e1f6bfca": "로드 중", "98730088a6": ". 전체 세트를 보려면 Linear를 검색하거나 엽니다.", - "06b887d622": "먼저 표시", + "06b887d622": "처음 표시", "2c4b1c2c08": "숫자", "f2cc1e0ff6": "Linear / 프로젝트", "906b5e4cb8": "Linear / 프로젝트 / {{value0}}", "85607ff793": "프로젝트", - "20b9d09b7d": "알려지지 않은", - "f059181bd9": "사적인", + "20b9d09b7d": "알 수 없음", + "f059181bd9": "비공개", "27d91cb1a6": "공유됨", "9f0f51fd9e": "Linear에서 뷰를 생성하거나 저장한 후 새로 고칩니다.", "f4c79cff5f": "아래 워크스페이스 오류를 확인한 후 새로고침하세요.", - "ef90b21366": "조회수를 찾을 수 없습니다.", + "ef90b21366": "보기를 찾을 수 없습니다.", "c0a50f96a4": "보기를 로드할 수 없습니다.", "df4bd63c1d": "할당되지 않음", "30402d2c6e": "검색하거나 새로고침해 보세요.", @@ -2061,7 +2061,7 @@ "e1ae6bebb0": "팀", "a14ce4df2b": "모든 워크스페이스", "05baa5ae90": "워크스페이스", - "89f6580dbf": "수색팀...", + "89f6580dbf": "팀 검색...", "b3488fad3c": "가져온 팀이 없습니다. 액세스는 키 범위, 비공개 팀 멤버십, 보관된 팀, 권한 또는 가져오기 실패에 따라 달라질 수 있습니다.", "405b33c378": "가져온 팀이 검색어와 일치하지 않습니다." } @@ -2071,13 +2071,13 @@ "sound": { "options": { "e38b0a2e68": "삑 하는 소리", - "0acd3d384e": "수다", - "79919c832d": "땡땡", + "0acd3d384e": "클랙", + "79919c832d": "딩", "2b44847d8d": "블롭", "020826ef17": "소나", "588c90487d": "블립", - "1e4b81d892": "딸꾹질", - "86af8d938c": "봉", + "1e4b81d892": "텀프", + "86af8d938c": "봉 소리", "80f7cc95b3": "투톤", "017abebfa6": "시스템 기본값" } @@ -2098,9 +2098,9 @@ "workspace": { "space": { "WorkspaceSpacePage": { - "8d0048e1cb": "워크스페이스 디스크 사용량 및 회수 가능한 작업 트리 스토리지.", + "8d0048e1cb": "워크스페이스 디스크 사용량과 회수 가능한 워크트리 저장 공간.", "e8d6ba11ab": "베타", - "45f6302dbc": "공간", + "45f6302dbc": "Space", "ecf72fdc3b": "뒤로" } }, @@ -2115,7 +2115,7 @@ "38ca0b1400": "그러면 로컬 파일이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "c4f4782c02": "제안되지 않음", "0a2e3c7cba": "리뷰", - "e97e4580c7": "더러운", + "e97e4580c7": "변경 있음", "9623a5107d": "푸시되지 않은 commits", "e8b3741ff7": "무시됨", "a9957007eb": "{{value0}} 무시", @@ -2127,8 +2127,8 @@ "4b93a235d8": "제안", "f68d538c63": "이 정리 세트에는 워크스페이스가 없습니다.", "4719327c9c": "모든 정리 제안은 무시됩니다.", - "a19040cd67": "선택한 repos와 일치하는 비활성 워크스페이스가 없습니다.", - "97c772c4fe": "확인된 repos에 비활성 워크스페이스가 없습니다.", + "a19040cd67": "선택한 리포지토리와 일치하는 비활성 워크스페이스가 없습니다.", + "97c772c4fe": "확인된 리포지토리에서 비활성 워크스페이스를 찾지 못했습니다.", "d3eef9463d": "삭제할 비활성 워크스페이스가 없습니다.", "aaee139eab": "무시된 제안 복원", "06cf78521e": "{{value0}}에서 모두 선택", @@ -2139,8 +2139,8 @@ "b299f201b9": "안전하게 제거 가능", "2b31bf68de": "비활성", "ac5ba84cc1": "선택된", - "8b74d4ea6e": "작업 트리 및 Git 상태를 스캔한 다음 삭제를 제안하기 전에 열린 탭, terminal, 라이브 agent 및 원격 가용성 신호를 결합합니다.", - "7eee951968": "작업장 안전 확인", + "8b74d4ea6e": "삭제를 제안하기 전에 워크트리와 Git 상태를 스캔하고, 열린 탭, terminal, 실행 중인 agent, 원격 사용 가능 여부 신호를 함께 확인합니다.", + "7eee951968": "워크스페이스 안전성 확인 중", "191f0bc98e": "닫기", "7ae2ad30f4": "새로고침", "e0b5a4deaa": "로컬 파일과 Orca 상태를 삭제하기 전에 비활성 워크스페이스를 확인하세요.", @@ -2163,7 +2163,7 @@ "color": { "picker": { "ebcf6ba29e": "16진수 색상이 잘못되었습니다.", - "faa855a582": "마녀", + "faa855a582": "Hex", "1cec618bcc": "{{value0}} 선택기" } }, @@ -2189,7 +2189,7 @@ "combobox": { "de83523bf9": "검색어와 일치하는 팀이 없습니다.", "301f2a796e": "모든 팀", - "18ec58881e": "수색팀..." + "18ec58881e": "팀 검색..." } } } @@ -2202,23 +2202,23 @@ "b5ea4d64f6": "Terminal 명령" }, "TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch": { - "e4e5fed3b3": "추가 추가 Enter 전환", - "c936c2d6d2": "텍스트만 삽입하는 대신 즉시 제출하세요.", - "5fa607d807": "추가 Enter" + "e4e5fed3b3": "Enter 추가 전환", + "c936c2d6d2": "텍스트만 삽입하지 않고 즉시 제출합니다.", + "5fa607d807": "Enter 추가" }, "TerminalQuickCommandDialog": { "925b8e0f6e": "고급", - "97e96cc027": "/목표", + "97e96cc027": "/goal", "e604bd40d6": "다음과 같은 스킬, 파일 경로 및 내장 명령을 지원합니다.", - "79af0c0841": "npm 실행 개발자", + "79af0c0841": "npm run dev", "577a342c7d": "agent에게 이 워크스페이스를 조사하도록 요청하세요.", "026cfb232a": "프롬프트 명령을 지원하지 않습니다", "346d409ab2": "agent 선택", "0adba8fa0c": "Agent", - "ec8f081919": "행동", + "ec8f081919": "작업", "ed04233b3e": "빠른 액세스를 위해 terminal 명령이나 agent 프롬프트를 저장하세요.", "ca414324ee": "명령 텍스트", - "dc921c17ee": "즉각적인", + "dc921c17ee": "프롬프트", "5b3f634a55": "빠른 명령 추가", "f9b184fc16": "빠른 명령 편집", "6751598542": "편집" @@ -2230,7 +2230,7 @@ }, "TerminalQuickCommandLabelField": { "66ea254301": "개발 서버 시작", - "db17f1e41e": "상표" + "db17f1e41e": "레이블" }, "TerminalQuickCommandScopeField": { "2db6edede7": "저장하면 다른 프로젝트 범위를 선택하지 않는 한 기존 프로젝트 범위가 유지됩니다.", @@ -2249,22 +2249,22 @@ "1d1a7a9c1f": "취소", "6b9a6975f8": "terminal에는 여전히 실행 중인 프로세스가 있습니다. terminal을 닫으면 프로세스가 종료됩니다.", "78b79d854d": "Terminal을 닫으시겠습니까?", - "stop_agent_title": "Stop this agent?", - "stop_command_title": "Stop running command?", - "stop_agent_description": "Closing this terminal will stop the agent's current work.", - "stop_command_description": "Closing this terminal will stop the command running inside it.", - "dont_ask_again": "Don't ask again for running terminals", - "stop_agent_confirm": "Stop Agent", - "stop_command_confirm": "Stop and Close" + "stop_agent_title": "이 agent를 중지할까요?", + "stop_command_title": "실행 중인 명령을 중지할까요?", + "stop_agent_description": "이 terminal을 닫으면 agent의 현재 작업이 중지됩니다.", + "stop_command_description": "이 terminal을 닫으면 내부에서 실행 중인 명령이 중지됩니다.", + "dont_ask_again": "실행 중인 terminals에 대해 다시 묻지 않기", + "stop_agent_confirm": "Agent 중지", + "stop_command_confirm": "중지하고 닫기" }, "MobileDriverOverlay": { - "c6460cf584": "회수", + "c6460cf584": "제어권 가져오기", "c8f2e1a4b9": "이 terminal 다시 가져오기", "c44659e09f": "휴대폰 조작 중", "7cffad954c": "접기", "3eed73394f": "키보드가 일시중지되었습니다.", - "faa367dc74": "휴대폰이 휴대폰 크기로 남겨 둠", - "54f7d6f69d": "모든 terminals 다시 가져오기", + "faa367dc74": "휴대폰이 이 화면을 휴대폰 크기로 남겨 두었습니다", + "54f7d6f69d": "모든 terminals 제어권 가져오기", "b3d8e1f42a": "이 terminal 복원", "e8c4f2a91b": "모든 terminals 복원", "f2a8b9c1d3": "휴대폰에서", @@ -2294,16 +2294,16 @@ "9528a65ef8": "빠른 명령 없음", "3ce594a4a0": "글로벌", "ec85df5914": "빠른 명령어", - "0a917b591a": "반죽", + "0a917b591a": "붙여넣기", "f3eeb1de13": "복사", - "c2f0b72b8d": "끼워 넣다", + "c2f0b72b8d": "삽입", "925f49f210": "창 확장", "df766809e0": "창 축소" }, "TerminalErrorToast": { "e4aa243f8c": "데몬 재시작", "a7e2fd2699": "이슈 등록", - "5c8ce20be6": "이것이 지속된다면, 제발", + "5c8ce20be6": "문제가 계속되면", "cc6d997c65": "오래된 데몬 상태를 지우려면 여기에서 terminal 데몬을 다시 시작하세요." }, "TerminalPane": { @@ -2313,7 +2313,7 @@ "7dbbfcbecc": "창 제목" }, "TerminalSessionStateSaveFailureDialog": { - "6bee0c8f17": "오픈 디스크 공간 분석기", + "6bee0c8f17": "디스크 공간 분석기 열기", "ae20d0ffc2": "닫기", "38c282a2c4": "분석기는 여기에서 직접 열립니다. 나중에 공간 분석기를 선택하여 왼쪽 하단 도구 상자 메뉴에서 열 수도 있습니다.", "e2fcf07c0d": "로컬 저장소가 가득 찼거나 쓸 수 없기 때문에 Orca가 이 terminal 세션을 저장할 수 없습니다. 디스크 공간 분석기를 열어 정리할 수 있는 워크스페이스 저장소를 찾으세요.", @@ -2387,9 +2387,9 @@ "TabGroupPanel": { "814fb04c43": "편집기 로드 중...", "f7d6ce445e": "그룹 닫기", - "0db2081805": "분할", + "0db2081805": "위로 분할", "30137df7d0": "왼쪽으로 분할", - "4df2a06d36": "분할", + "4df2a06d36": "아래로 분할", "ab1e2bff04": "오른쪽 분할", "9acaf92093": "창 작업", "1bce81dba6": "시뮬레이터", @@ -2397,11 +2397,11 @@ "586d2ac445": "terminal" }, "AiVaultSessionDropLayer": { - "dropOntoTerminalPane": "Drop onto a terminal pane to resume this session.", - "couldNotReadPayload": "Could not read the session drag payload.", - "localWorkspacesOnly": "Resume from history is only available in local workspaces.", - "openLocalWorkspace": "Open a local workspace before resuming a session.", - "sessionQueued": "Session queued" + "dropOntoTerminalPane": "이 세션을 재개하려면 terminal 창에 놓으세요.", + "couldNotReadPayload": "세션 드래그 데이터를 읽을 수 없습니다.", + "localWorkspacesOnly": "기록에서 재개하기는 로컬 워크스페이스에서만 사용할 수 있습니다.", + "openLocalWorkspace": "세션을 재개하기 전에 로컬 워크스페이스를 여세요.", + "sessionQueued": "세션이 대기열에 추가됨" } }, "bar": { @@ -2412,9 +2412,9 @@ "5d6e89891f": "탭 복제", "966feb9ad5": "오른쪽 분할", "7e8106899f": "왼쪽으로 분할", - "2186a8407c": "분할", - "96354ed249": "분할", - "911542656f": "핀 탭", + "2186a8407c": "아래로 분할", + "96354ed249": "위로 분할", + "911542656f": "탭 고정", "c5aaee8c39": "탭 고정 해제" }, "EditorFileTab": { @@ -2430,9 +2430,9 @@ "68cc610e7f": "이름 바꾸기", "f7c3d7d5af": "오른쪽 분할", "e3ff145b98": "왼쪽으로 분할", - "1d04b1630b": "분할", - "6b3efb106e": "분할", - "fdd29eb669": "핀 탭", + "1d04b1630b": "아래로 분할", + "6b3efb106e": "위로 분할", + "fdd29eb669": "탭 고정", "8e9d603a09": "탭 고정 해제" }, "QuickLaunchButton": { @@ -2443,7 +2443,7 @@ "8dea9b5cdf": "활성화된 agents가 없습니다." }, "RecentTabSwitcher": { - "329638ff6f": "스위치 탭", + "329638ff6f": "탭 전환", "07ad4cd0b7": "탭 전환" }, "SortableTab": { @@ -2455,14 +2455,14 @@ "35e8892fd0": "탭 색상", "2f697b3c31": "제목 변경", "c1ee099c7e": "오른쪽으로 탭 닫기", - "8d16f9cd30": "기타 닫기", + "8d16f9cd30": "다른 탭 닫기", "89359a36f7": "닫기", "21132389e9": "오른쪽 분할", "0ce4bae39d": "왼쪽으로 분할", - "af80ed83c1": "분할", - "591f9b12c1": "분할", + "af80ed83c1": "아래로 분할", + "591f9b12c1": "위로 분할", "7703990447": "회색", - "845576bed1": "물오리", + "845576bed1": "청록색", "be905e9b0a": "녹색", "69682e2ce4": "노란색", "a47629b3cf": "주황색", @@ -2471,7 +2471,7 @@ "c2d8b0991f": "보라", "cb3eadefd2": "파란색", "20baa43c05": "없음", - "60f958ec75": "핀 탭", + "60f958ec75": "탭 고정", "417722e9c2": "탭 고정 해제" }, "TabBar": { @@ -2502,7 +2502,7 @@ "TabBarQuickCommandsButton": { "a2c7a33831": "명령", "20bbd75896": "명령 없음", - "b82e237a4b": "더 빠른 명령", + "b82e237a4b": "빠른 명령 더 보기", "85482c57bc": "빠른 명령 실행", "b775303755": "빠른 명령 실행: {{value0}}", "196593b6a9": "{{value0}} 제거", @@ -2512,12 +2512,12 @@ "3220e2da27": "이 빠른 명령은 저장된 목록에서 제거됩니다.", "e8e1a52edb": "'{{value0}}'을 삭제하시겠습니까?", "37e1bb90ce": "실행: {{value0}}", - "77ac113df0": "시작 {{value0}}: {{value1}}", - "7b1c9d6ae1": "달리다", - "c781f992e4": "파괴적인", + "77ac113df0": "{{value0}} 시작: {{value1}}", + "7b1c9d6ae1": "실행", + "c781f992e4": "destructive", "be8f0ff166": "삭제", - "f3a8c2d1e7": "Search quick commands...", - "b4e7f9a2c1": "No commands match" + "f3a8c2d1e7": "빠른 명령 검색...", + "b4e7f9a2c1": "일치하는 명령 없음" }, "shell": { "icons": { @@ -2540,23 +2540,23 @@ "options": { "5501c2fb7a": "terminal", "9630dd5494": "shell", - "a094576900": "new terminal", - "4f23f4d01d": "new shell", + "a094576900": "새 terminal", + "4f23f4d01d": "새 shell", "4f2a91e15b": "browser", - "6d0e6a4b7a": "new browser", - "c87ad57785": "browser tab", + "6d0e6a4b7a": "새 브라우저", + "c87ad57785": "브라우저 탭", "cce7ef1d2c": "web", "5f17fb9d0c": "markdown", "44caaf7b36": "md", - "fb50e3d874": "new markdown", - "6d8b6b4117": "new file", + "fb50e3d874": "새 Markdown", + "6d8b6b4117": "새 파일", "b330f72434": "mark", - "37ff3ddca1": "open markdown", - "164c394bab": "open file", - "bbaf4f85a4": "mobile emulator", + "37ff3ddca1": "Markdown 열기", + "164c394bab": "파일 열기", + "bbaf4f85a4": "모바일 에뮬레이터", "3784b83bd4": "emulator", "a63847a742": "시뮬레이터", - "1baeb07c17": "ios simulator", + "1baeb07c17": "iOS 시뮬레이터", "8a580f88cf": "iphone", "7ecdc5ef08": "ipad", "14965cc123": "모바일" @@ -2646,7 +2646,7 @@ "a82253b458": "워크스페이스를 삭제합니다.", "946724a70a": "기본 워크스페이스는 삭제할 수 없습니다.", "16bc3c998a": "워크스페이스 삭제 {{value0}}", - "0f9e50eb07": "다른", + "0f9e50eb07": "기타", "d406915b78": "렌더러", "81cd37af99": "기본", "fa6d36758d": "세션 {{value0}} 종료", @@ -2656,10 +2656,10 @@ "e9a5d3c2b1f0": "{{value0}}을(를) 종료할까요?" }, "SshStatusSegment": { - "3ad70e0365": "Manage Remote Hosts…", - "6e8a9a4242": "Remote Hosts", - "d09ec41831": "Remote Hosts", - "fdc57e9970": "Remote host connection status", + "3ad70e0365": "원격 호스트 관리…", + "6e8a9a4242": "원격 호스트", + "d09ec41831": "원격 호스트", + "fdc57e9970": "원격 호스트 연결 상태", "59b553e2aa": "연결 해제", "63f36455cc": "연결", "bf07aee59e": "연결 해제 실패", @@ -2670,20 +2670,20 @@ "fbb3f9f05e": "충돌", "95e4ff5b4b": "푸시 중", "63a2b965f6": "가져오는 중", - "remote_server": "Remote Server", + "remote_server": "원격 서버", "runtime_checking": "확인 중", "runtime_online": "연결됨", - "runtime_unavailable": "Disconnected", - "runtime_connect_unavailable": "Remote host is not reachable", - "runtime_disconnect_failed": "Disconnect failed", - "runtime_reconnecting": "Reconnecting", - "runtime_last_close_reason": "Closed: {{value0}}", - "runtime_reconnect_attempt": "Attempt {{value0}}" + "runtime_unavailable": "연결 끊김", + "runtime_connect_unavailable": "원격 호스트에 연결할 수 없습니다.", + "runtime_disconnect_failed": "연결 해제 실패", + "runtime_reconnecting": "다시 연결 중", + "runtime_last_close_reason": "닫힘: {{value0}}", + "runtime_reconnect_attempt": "{{value0}}번째 시도" }, "StatusBar": { "9659e38343": "포트", "d1e1a7a6bf": "리소스 관리자", - "24ac89df1a": "Remote Hosts", + "24ac89df1a": "원격 호스트", "5e59007df4": "Kimi 사용량", "8c86cd77b0": "OpenCode Go 사용량", "c1df0d67ec": "Gemini 사용량", @@ -2722,13 +2722,13 @@ "6cd6650b4c": "세션 다시 시작", "1446d0d8a0": "{{value0}} Codex 세션은 여전히 ​​이전 계정에 있습니다.", "605901a495": "1개의 Codex 세션이 여전히 이전 계정에 있습니다.", - "5e5f9f5160": "1 rate-limit reset available", - "5ecae9197c": "{{value0}} rate-limit resets available", - "25d8bbde69": "Using reset…", - "e159fc1fd7": "Reset now", - "972a1ff497": "Reset Codex limits?", - "6d1042aa6f": "This uses one Codex rate-limit reset credit for the active account and resets any eligible usage windows immediately.", - "f077f586db": "Don't ask again", + "5e5f9f5160": "rate-limit 재설정 1회 사용 가능", + "5ecae9197c": "rate-limit 재설정 {{value0}}회 사용 가능", + "25d8bbde69": "재설정 사용 중…", + "e159fc1fd7": "지금 재설정", + "972a1ff497": "Codex 한도를 재설정할까요?", + "6d1042aa6f": "활성 계정의 Codex rate-limit 재설정 크레딧 1회를 사용해 재설정 가능한 사용량 창을 즉시 초기화합니다.", + "f077f586db": "다시 묻지 않기", "c0e972d726": "취소" }, "StatusBarUsageEmptyCta": { @@ -2751,15 +2751,15 @@ }, "WorkspaceSpaceCompactPanel": { "a471aa9c24": "업데이트됨", - "9be86c46a0": "무료 가능", + "9be86c46a0": "확보 가능", "f4d2651498": "스캔됨", "6a5dc3c61a": "리뷰", "c361440dc0": "베타", - "8ff597593d": "공간", - "0582df6d2e": "주사", + "8ff597593d": "Space", + "0582df6d2e": "스캔", "f5e1a84d79": "새로고침", "2af2174d6d": "취소", - "5691353a21": "멎는", + "5691353a21": "중지 중", "2837dc7c72": "취소 중", "0583c806ac": "워크스페이스 디스크 사용량은 스캔되지 않습니다.", "39786e3b73": "워크스페이스 크기를 스캔하는 중입니다.", @@ -2772,7 +2772,7 @@ "a02d84d2d2": "워크스페이스를 스캔 중입니다. 이 페이지를 떠날 수 있습니다.", "be37293b10": "상태", "33aef3e9cc": "크기", - "81f14d9924": "Repos", + "81f14d9924": "리포지토리", "e4aebea158": "워크스페이스", "1d0f8300d1": "표시되는 삭제 가능한 워크스페이스 선택", "697d60c456": "보이는 선택 항목 지우기", @@ -2783,18 +2783,18 @@ "5caccea440": "선택 항목 삭제", "e4a12c455b": "지우기", "0cb1501ccf": "회수 가능", - "65402b7192": "선택된", + "65402b7192": "선택됨", "43171f3e60": "워크스페이스", "83f1a0a932": "회수 가능", "09960d86bd": "스캔됨", "1cc6cd4c0f": "워크스페이스", "02b27c2230": "워크스페이스", - "63efebe0e6": "{{value0}} {{value1}}이(가) 우주에서 제거되었습니다.", + "63efebe0e6": "{{value0}} {{value1}}이(가) Space에서 제거되었습니다.", "eee5240810": "워크스페이스가 삭제되었습니다.", "9afc97f9a3": "워크스페이스가 삭제되었습니다.", "792a214457": "워크스페이스 삭제", - "a998501630": "힘", - "9155381019": "부족한", + "a998501630": "강제", + "9155381019": "스파스", "f39d291997": "선택", "16988df079": "파일을 찾을 수 없습니다.", "b25c2c1086": "최상위 항목", @@ -2805,10 +2805,10 @@ "fb2069acb7": "리뷰", "b9b4a3a25d": "브랜치", "c432278ec7": "편집기 버퍼", - "0bc756efaf": "Git 변경", + "0bc756efaf": "Git 변경사항", "e9528a89b3": "Terminals", "a8d9e0de79": "Agents", - "d384a4ce9f": "결정 삭제", + "d384a4ce9f": "삭제 판단", "7d7745bb8f": "삭제할 수 있음", "720870a18e": "유지: 연결됨", "cbc343a7a8": "유지: 사용 중", @@ -2817,7 +2817,7 @@ "7ab8d7e2d7": "유지: 변경된 파일", "7f7895514e": "유지: 활성", "2b501ee391": "유지: 메인", - "39801484e0": "실패한", + "39801484e0": "실패", "33653dbac2": "삭제 중", "52b629eb84": "업데이트됨", "e91dd2a9ae": "워크스페이스 크기를 검사하려면 스캔을 실행하세요.", @@ -2825,15 +2825,15 @@ "8194a4fb29": "워크스페이스 크기가 수집되기 전에 스캔이 실패했습니다.", "b2f82ed5ae": "삭제 가능", "20a4204dce": "마지막으로 성공한 결과는 계속 표시됩니다.", - "8c7c57fbf8": "주사", + "8c7c57fbf8": "스캔", "508673bac0": "새로고침", "8dc9ddac8a": "취소", - "1fce91d1b9": "멎는", + "1fce91d1b9": "중지 중", "d254f04097": "취소 중", "265d956765": "{{value0}}. 이 페이지를 떠날 수 있습니다.", "d595295d7d": "{{value0}}은(는) 연결된 작업 트리에서 회수될 수 있습니다.", "34174bd83d": "{{value0}}. 이 페이지를 떠날 수 있습니다. 마지막 결과는 계속 표시됩니다.", - "433bb7f595": "좋아요", + "433bb7f595": "정상", "0ba046fbc5": "스캔에 실패했습니다.", "5c6d25720c": "검사할 워크스페이스를 선택하세요.", "c5135e7e4a": "워크스페이스 크기를 스캔하는 중입니다. 이 페이지를 떠날 수 있습니다.", @@ -2866,17 +2866,17 @@ "252c096536": "주간", "94038ad2fa": "세션", "2c35eca8d4": "사용량을 가져올 수 없습니다.", - "1292d4f2ee": "없는", - "7567cd1c6b": "이용불가", + "1292d4f2ee": "사용할 수 없음", + "7567cd1c6b": "사용량을 확인할 수 없음", "a9a318b7a3": "새로 고침 실패 - 캐시된 데이터 표시", "7ad719c4bf": "제한됨", "e740f92596": "새로 고침 실패", "8418ec448d": "{{value0}} 사용량을 새로 고칠 수 없습니다. Agent 세션은 여전히 로그인되어 있을 수 있습니다.", - "45198c7d95": "1 rate-limit reset available", - "bce421cba3": "{{value0}} rate-limit resets available" + "45198c7d95": "rate-limit 재설정 1회 사용 가능", + "bce421cba3": "rate-limit 재설정 {{value0}}회 사용 가능" }, "SshTargetStatusRow": { - "sshHost": "SSH Host" + "sshHost": "SSH 호스트" } } }, @@ -2927,16 +2927,16 @@ "0cb1a36d7d": "토큰, 모델 및 세션 통계를 표시하기 위해 로컬 Claude 사용 로그를 읽습니다.", "5ce4842c2c": "모든 로컬 Claude 사용", "4f8368c272": "Orca 작업 트리만 해당", - "cfe2282ffa": "알려지지 않은", + "cfe2282ffa": "알 수 없음", "7765a4c3e1": "해당 없음", "2d41fd45c6": "• 마지막 스캔 오류: {{value0}}", - "rangeLast7Days": "Last 7 days", - "rangeLast30Days": "Last 30 days", - "rangeLast90Days": "Last 90 days", - "rangeAllTime": "All time" + "rangeLast7Days": "최근 7일", + "rangeLast30Days": "최근 30일", + "rangeLast90Days": "최근 90일", + "rangeAllTime": "전체 기간" }, "CodexUsageDailyChart": { - "1e6f62d7e3": "추리", + "1e6f62d7e3": "추론", "c646e1783c": "캐시된 입력", "7b596a88b2": "출력", "99a91d3143": "입력", @@ -2945,7 +2945,7 @@ "609aa96e8b": "일일 사용량" }, "CodexUsagePane": { - "e0b988599d": "총", + "e0b988599d": "합계", "bbd20344b8": "출력", "3acc582214": "입력", "bd0822ca47": "이벤트", @@ -2979,17 +2979,17 @@ "13badcd8f2": "토큰, 모델 및 세션 통계를 표시하기 위해 로컬 Codex 사용 로그를 읽습니다.", "4fe8820098": "모든 로컬 Codex 사용", "201766b754": "Orca 작업 트리만 해당", - "bf6cf2d4dd": "알려지지 않은", + "bf6cf2d4dd": "알 수 없음", "ae255c3dba": "해당 없음", - "247c93ca92": "• 추론된 가격", + "247c93ca92": "• 추정 가격", "8a6655f7a2": "• 마지막 스캔 오류: {{value0}}", - "rangeLast7Days": "Last 7 days", - "rangeLast30Days": "Last 30 days", - "rangeLast90Days": "Last 90 days", - "rangeAllTime": "All time" + "rangeLast7Days": "최근 7일", + "rangeLast30Days": "최근 30일", + "rangeLast90Days": "최근 90일", + "rangeAllTime": "전체 기간" }, "OpenCodeUsagePane": { - "349f7c3f5c": "총", + "349f7c3f5c": "합계", "dfc4513657": "출력", "0f2f266c9d": "입력", "d416f5cf92": "이벤트", @@ -3023,13 +3023,13 @@ "b8b3522436": "토큰, 모델 및 세션 통계를 표시하기 위해 로컬 OpenCode 사용 로그를 읽습니다.", "144a6050e9": "모든 로컬 OpenCode 사용", "e04c58327c": "Orca 작업 트리만 해당", - "362231082f": "알려지지 않은", + "362231082f": "알 수 없음", "8095a63426": "해당 없음", "6cc7782458": "• 마지막 스캔 오류: {{value0}}", - "rangeLast7Days": "Last 7 days", - "rangeLast30Days": "Last 30 days", - "rangeLast90Days": "Last 90 days", - "rangeAllTime": "All time" + "rangeLast7Days": "최근 7일", + "rangeLast30Days": "최근 30일", + "rangeLast90Days": "최근 90일", + "rangeAllTime": "전체 기간" }, "ShareUsageButton": { "7d6b25323d": "X에 공유", @@ -3066,7 +3066,7 @@ }, "UsageOverviewPane": { "22ed1b7669": "세션", - "444585cb41": "데이터로", + "444585cb41": "데이터 있음", "ecb0cd8a4c": "활성화됨 -", "33f7b043d2": "공급자", "60002bb22f": "아직 로컬 Claude, Codex 또는 OpenCode 사용을 찾을 수 없습니다. 개요는 다음 agent 세션에서 토큰 로그를 작성한 후에 채워집니다.", @@ -3077,20 +3077,20 @@ "2d13e57f72": "OpenCode 활성화", "2f1ee2878b": "Codex 활성화", "0ea0cae435": "Claude 활성화", - "6c00c46815": "공급자가 로컬 agent 로그를 스캔하고 결합된 토큰 원장을 구축할 수 있도록 합니다.", + "6c00c46815": "공급자를 활성화해 로컬 agent 로그를 스캔하고 통합 토큰 원장을 만드세요.", "49405ccc8d": "토큰 추적 시작", "ca6bc5fded": "새로고침", - "e06d1baf5c": "새로 고침 사용량 개요", + "e06d1baf5c": "사용량 개요 새로고침", "c760c481c5": "사용량 개요", "55c910f4f1": "- 일부 모델 가격 확인 불가" }, "share": { "card": { "utils": { - "19f4b4dc75": "github.com/stableai/orca", + "19f4b4dc75": "github.com/stablyai/orca", "d864fc5f98": "출력", "5d66fdd7c2": "입력", - "7080aeaebb": "추리", + "7080aeaebb": "추론", "4ee864629a": "캐시된 입력", "33d38e2177": "출력", "c2d7b23d57": "입력", @@ -3113,7 +3113,7 @@ "0bba8ca244": "통계", "0e2a0b6431": "사용량", "372debfac0": "통계", - "26bb901fcd": "Orca 통계와 Claude, Codex 및 OpenCode 사용 분석, 토큰, 캐시, 모델 및 세션이 결합되어 있습니다.", + "26bb901fcd": "Orca 통계, Claude/Codex/OpenCode 통합 사용량 분석, 토큰, 캐시, 모델, 세션", "cb2430ae6a": "통계 및 사용량" } }, @@ -3128,16 +3128,16 @@ "9564a3b21b": "세션 -", "32330a6e66": "{{value0}}: {{value1}} 토큰", "57d1448ef8": "활성화", - "f6df0d7d6d": "더", - "1dd166c920": "더 적은", + "f6df0d7d6d": "많음", + "1dd166c920": "적음", "52d9221dc0": "최근 토큰 활동 히트맵", - "c424eb3f8e": "최상의:", + "c424eb3f8e": "최고:", "f28ff1f852": "최근 Claude, Codex 및 OpenCode 토큰 결합 활동.", "69e2b50427": "일일 강도", - "3a795542fa": "결합된 토큰 믹스", - "e65084cb4b": "추리", + "3a795542fa": "통합 토큰 구성", + "e65084cb4b": "추론", "3bc4a01b24": "활성화된 공급자 전체에서 입력, 출력 및 캐시 토큰을 결합했습니다.", - "4ff104da47": "토큰 믹스", + "4ff104da47": "토큰 구성", "0015facc1f": "캐시", "7f270458af": "출력", "9365b14a4e": "새로운 입력", @@ -3151,14 +3151,14 @@ }, "UsageBreakdownSection": { "7765a4c3e1": "n/a", - "247c93ca92": "• inferred pricing" + "247c93ca92": "• 추정 가격" }, "UsageSessionsTable": { - "1afc25eb06": "Turns", - "0f03975d59": "Events", - "21ea00bfa8": "Cache", - "e0b988599d": "Total", - "01476891c7": "Last active", + "1afc25eb06": "턴", + "0f03975d59": "이벤트", + "21ea00bfa8": "캐시", + "e0b988599d": "합계", + "01476891c7": "마지막 활동", "c17bed0416": "Project", "f6a2c8d019": "Model", "faf3444859": "Input", @@ -3170,10 +3170,10 @@ "SparseCheckoutPresetSelect": { "c4ac80151d": "새로운 사전 설정", "7c3275d307": "{{value0}} 편집", - "c7f9b3f0c1": "끄다", + "c7f9b3f0c1": "끔", "8b12c0850a": "저장", "de8fce5854": "취소", - "ddbcaef7be": "src/렌더러 패키지/UI", + "ddbcaef7be": "src/renderer packages/ui", "0e9ad9c798": "디렉토리", "064c1e2d12": "렌더러 UI", "b3a500c623": "이름", @@ -3182,7 +3182,7 @@ "14952d451e": "{{value0}} 디렉토리", "e9283eb171": "디렉토리 1개", "69c020eddc": "사전 설정 편집", - "bd6cec2056": "새로운" + "bd6cec2056": "새 사전 설정" } }, "source": { @@ -3190,7 +3190,7 @@ "SourceControlActionVariableChips": { "1b77798d5f": "변수", "6b921a0ac2": "예", - "4bf6d88039": "(비어 있는)" + "4bf6d88039": "(비어 있음)" } } }, @@ -3200,7 +3200,7 @@ "984405683f": "플러그인", "4d177feabd": "번들로 제공", "aa59462502": "Repos", - "571c5818c1": "집", + "571c5818c1": "홈", "0bc1379f4c": "모든 소스", "38e0951c3a": "Agent 스킬", "fb6bf60b52": "Claude", @@ -3212,7 +3212,7 @@ "f43ad6edf3": "스킬", "7e828fb2c6": "뒤로", "ea72d6185b": "로컬 스킬을 스캔할 수 없습니다.", - "dc4c3328ee": "파일 공개", + "dc4c3328ee": "파일 표시", "9963dff6d3": "설명을 찾을 수 없습니다.", "995fde8337": "스킬 파일을 공개할 수 없습니다.", "ab5b777350": "로컬 홈, repos, 번들, 플러그인 스킬 폴더를 확인했습니다.", @@ -3221,7 +3221,7 @@ "6a62a0168c": "일치하는 항목 없음", "cd7893fbc1": "스킬 스캔 중", "35b9a724a0": "사용 가능", - "0c74e7ff34": "현지의" + "0c74e7ff34": "로컬" } }, "sidebar": { @@ -3232,9 +3232,9 @@ "e643b30398": "원격 프로젝트가 추가되었습니다." }, "AddRepoCreateStep": { - "0ae45b8238": "내 프로젝트", + "0ae45b8238": "my-project", "a8149a3a5a": "이름", - "11fd2a7db8": "Git repos", + "11fd2a7db8": "Git 리포지토리", "5e97f0c4b9": "프로젝트가 생성되었습니다.", "2c12db1511": "프로젝트가 이미 추가되었습니다.", "875dda0995": "서버 상위 경로를 입력하세요.", @@ -3248,7 +3248,7 @@ "c234df77f7": "만들기 전에 서버 상위 폴더를 선택하거나 입력하세요.", "3a13f6e88b": "위치가 선택되지 않음", "6ed14c0281": "서버 폴더가 선택되지 않음", - "ssh_parent_manual": "Enter an SSH parent path." + "ssh_parent_manual": "SSH 상위 경로를 입력하세요." }, "AddRepoNestedImportStep": { "496f68cf8c": "repos를 스캔하는 중입니다. 중지하려면 클릭하세요.", @@ -3262,7 +3262,7 @@ "8db50afe1a": "폴더에서 repos 가져오기", "5b2e6fe3c8": "별도로 가져오기", "cf9d382ca1": "가져오기", - "220dd32d83": "스캐닝...", + "220dd32d83": "스캔 중...", "fb33359f69": "이 폴더가 모노 repo 인가요?", "d75170194e": "모노레포이거나 함께 속한 프로젝트라면 그룹으로 가져오세요. Orca가 그룹으로 묶고 상위 폴더에서 작업할 수 있게 합니다.", "39d51212cc": "그룹 이름", @@ -3272,8 +3272,8 @@ "d4f1df62ef": "repos {{value0}}개", "b4263a2ac4": "{{value1}}에서 {{value0}}을(를) 찾았습니다.", "24eda6c8b2": "스캔 중... {{value0}}", - "b20bb7c24f": "Keeps these repos together in one group. Best for related repos like microservices.", - "e907ec8935": "What is a monorepo name?" + "b20bb7c24f": "이 리포지토리들을 하나의 그룹으로 묶어 둡니다. 마이크로서비스처럼 서로 관련된 리포지토리에 적합합니다.", + "e907ec8935": "모노 repo 이름이란?" }, "AddRepoRemoteStep": { "5b205b5281": "스캔 중지", @@ -3282,14 +3282,14 @@ "0416bde073": "설정에 추가", "df6fbcf880": "구성된 SSH 대상이 없습니다.", "44637f43bd": "SSH 대상", - "80557be85a": "연결된 SSH 대상을 선택하고 Git repos 경로를 입력하세요.", + "80557be85a": "연결된 SSH 대상을 선택하고 Git 리포지토리 경로를 입력하세요.", "91b93a90a4": "원격 프로젝트 열기", "007651bdf9": "디렉터리로 이동한 후 선택을 클릭하여 선택합니다.", "dd3ff65486": "원격 파일 시스템 찾아보기", "36d427bb66": "원격 프로젝트 추가", - "35831a7312": "첨가...", - "lockedDescription": "Enter the path to a Git repository on {{value0}}.", - "lockedDisconnected": "{{value0}} is disconnected.", + "35831a7312": "추가 중...", + "lockedDescription": "{{value0}}의 Git 리포지토리 경로를 입력하세요.", + "lockedDisconnected": "{{value0}} 연결이 끊어졌습니다.", "93e0221434": "연결" }, "AddRepoServerStartStep": { @@ -3299,17 +3299,17 @@ "ac66a3ed2d": "서버 파일 시스템 찾아보기", "92d25420a0": "/home/user/project", "867692f505": "서버 경로", - "423b5d3d31": "선택한 런타임 서버에 이미 존재하는 Git repos 또는 폴더를 추가하십시오.", - "3d0c035483": "오픈 서버 프로젝트", + "423b5d3d31": "선택한 호스트에 이미 있는 Git 리포지토리 또는 폴더를 추가하세요.", + "3d0c035483": "호스트 프로젝트 열기", "438493f214": "또는 서버 경로를 수동으로 입력하세요.", - "6b9958492a": "한 번에 많은 repos를 가져오고 싶으십니까? 상위 폴더로 이동합니다.", + "6b9958492a": "한 번에 여러 repos를 가져오고 싶으신가요? 상위 폴더로 이동하세요.", "d40d751517": "새 repo 또는 폴더", "a81ffa0a99": "서버에서 생성", - "a2ea37d549": "원격 Git repos", + "a2ea37d549": "원격 Git 리포지토리", "47759c9491": "URL에서 복제", "516187414c": "기존 프로젝트 또는 폴더", "0adf083af7": "서버 찾아보기", - "8efa930eb5": "선택한 런타임 서버에서 다른 프로젝트를 추가하십시오.", + "8efa930eb5": "선택한 호스트에서 다른 프로젝트를 추가하세요.", "39bd249b3a": "프로젝트 추가", "0f8aba944c": "디렉터리로 이동한 후 선택을 클릭하여 선택합니다." }, @@ -3338,8 +3338,8 @@ "3e64e8a70d": "연결 실패", "32a7256d85": "클론", "69f5b5380d": "복제 중...", - "cloneOnHostDescription": "Enter the Git URL and choose where to clone it on {{value0}}.", - "cloneParentFolder": "Parent folder" + "cloneOnHostDescription": "Git URL을 입력하고 {{value0}}에서 클론할 위치를 선택하세요.", + "cloneParentFolder": "상위 폴더" }, "AutoRenameFailedDialog": { "aed1623b1e": "닫기", @@ -3352,7 +3352,7 @@ }, "CreateProjectLocationField": { "95548e33bf": "상위 폴더 선택...", - "632b456b1b": "변화", + "632b456b1b": "변경", "afaf54f245": "상위 폴더 변경", "f520f83a97": "서버 파일 시스템 찾아보기", "2a20a603a3": "/home/user/projects", @@ -3384,17 +3384,17 @@ }, "DeleteWorktreeWarningPanels": { "026738155a": "(원본 복제 디렉토리).", - "c4f96a6e18": "메인 작업 트리", + "c4f96a6e18": "메인 워크트리", "e3be9eba15": "이것은" }, "ImportedWorktreesVisibilityLine": { - "b7a87dc32f": "작업 트리 목록에 표시", - "ad99f4eea9": "숨겨두세요", + "b7a87dc32f": "워크트리 목록에 표시", + "ad99f4eea9": "숨김 유지", "9f4f14e821": "나중에 프로젝트 메뉴에서 이를 변경하세요.", "b2bc47c080": "더 많은 위치", "b47ba1a9d2": "{{value0}} 미리보기", - "2251d41ebb": "숨겨진 작업 트리 그룹", - "f54f2bec5d": "{{value0}} {{value1}}에 대한 숨겨진 작업 트리", + "2251d41ebb": "숨겨진 워크트리 그룹", + "f54f2bec5d": "{{value1}}의 숨겨진 워크트리 {{value0}}개", "5a9688802a": "{{value0}} 더 보기", "294de4aeb2": "간략히 표시" }, @@ -3402,16 +3402,16 @@ "e52454b7f6": "폴더로 열기", "05b33a17a9": "취소", "8fba4b8cbb": "이 폴더는 Git repos가 아닙니다. 편집기, terminal, 검색 기능은 제공되지만 Git 기반 기능은 사용할 수 없습니다.", - "c49fb13492": "원격 폴더를 추가하지 못했습니다." + "c49fb13492": "이 호스트에 폴더를 추가하지 못했습니다." }, "OrcaYamlTrustDialog": { "f3e2b868fb": "후크 실행", - "43b7bec4cd": "뛰지 마세요", + "43b7bec4cd": "실행 안 함", "c494b3ccb1": "~에", "79afc6772b": "orca.yaml", - "531689199b": "항상 신뢰하세요", + "531689199b": "항상 신뢰", "bf800b7e04": ". 믿을 수 있는 경우에만 실행하세요.", - "831f2cd9f0": "당신의 컴퓨터에서 실행", + "831f2cd9f0": "내 컴퓨터에서 실행", "aa3ffb33fb": "이 repos의", "c55beddbf8": "마지막으로 승인한 이후 변경되었습니다. 실행하기 전에 재리뷰하세요.", "95bf974a1a": "{{value0}} 스크립트", @@ -3420,7 +3420,7 @@ "02b0ede5ad": "{{value0}}의 {{value1}}이 변경되었습니다. 새 버전을 실행하시겠습니까?" }, "PendingWorktreeRow": { - "af21e953d1": "작업 트리 생성 취소", + "af21e953d1": "워크트리 만들기 취소", "188f6922a0": "취소" }, "ProjectGroupDeleteDialog": { @@ -3448,18 +3448,18 @@ "9e060f5815": "폴더 선택", "f8b1deb1a4": "취소", "51001182e3": "빈 디렉토리", - "971d85cc84": "원격 프로젝트로 열립니다 · {{value0}}", + "971d85cc84": "이 호스트에서 프로젝트로 열립니다 · {{value0}}", "00c4235c10": "'{{value0}}'과(와) 일치하는 항목이 없습니다." }, "RemoveFolderDialog": { "4dc5b5065b": "제거", "d36883e046": "취소", "8c097ef04e": "Orca에서. 아직 디스크에 있습니다.", - "e62415c3d0": "이것만 제거", + "e62415c3d0": "다음 항목만 제거합니다", "b79b39d865": "프로젝트 제거" }, "ScrollToCurrentWorkspaceToolbarButton": { - "23989bb663": "활성 워크스페이스 공개" + "23989bb663": "활성 워크스페이스로 이동" }, "SetupGuideSidebarEntry": { "b0a7bfc34c": "사이드바에서 숨기기", @@ -3485,7 +3485,7 @@ "aef6c0a213": "Orca가 작업 트리를 생성할 때마다 실행되도록 감지된 명령을 저장합니다.", "660cdc17f8": "설정 스크립트. 로컬 명령을 추가하거나 설정에서 소스를 변경하세요.", "8f6be51aa1": "orca.yaml", - "bb879db364": "이 repo는 공유를 무시합니다.", + "bb879db364": "이 repo는 공유를 무시합니다", "0155fb9ed3": "지금은 이 repo의 설정 스크립트를 확인할 수 없습니다.", "eefa756190": "수동으로 구성", "ca4efcbc25": "저장", @@ -3502,7 +3502,7 @@ "5b120b9634": "익명으로 제출", "c9e5ea0791": "GitHub:", "d46ddd66fc": "무엇을 개선할 수 있나요?", - "3460258a54": "X를 따라가세요", + "3460258a54": "X에서 팔로우", "26108d3699": "Discord 참여", "d245c4ef6c": "GitHub 이슈", "9b33530b3d": "우리에게 연락하는 다른 방법", @@ -3572,7 +3572,7 @@ "e565171a7c": "키보드 단축키", "4cf5b868d7": "피드백 보내기", "a428c25998": "설정", - "2991a0106c": "돕다", + "2991a0106c": "도움말", "4e8f5710d3": "Orca를 다시 시작할 수 없습니다.", "5161eef55d": "Orca를 다시 시작하는 중…", "d396773ef0": "확인 중", @@ -3607,7 +3607,7 @@ "9919ae1082": "워크스페이스 옵션", "bc96dbd041": "워크스페이스 옵션({{value0}})", "af9249c505": "가장 최근의 워크스페이스 활동", - "b451c8b162": "최근의", + "b451c8b162": "최근", "6664282a7b": "프로젝트를 드래그하여 정렬하세요.", "7b316bdd51": "수동", "7153d07485": "워크스페이스를 드래그하여 각 그룹 내에서 정렬하세요.", @@ -3631,13 +3631,13 @@ "c2c7a45cda": "없음", "680043342f": "콤팩트", "c7591b6014": "repo", - "hosts": "Hosts", - "allHostsDetail": "Show every host", - "configuredSshHost": "Configured SSH", - "projectSshHost": "Project SSH", - "activeRuntimeHost": "Active server", - "projectRuntimeHost": "Project server", - "631b97eea9": "Host scope", + "hosts": "호스트", + "allHostsDetail": "모든 호스트 표시", + "configuredSshHost": "구성된 SSH", + "projectSshHost": "프로젝트 SSH", + "activeRuntimeHost": "활성 서버", + "projectRuntimeHost": "프로젝트 서버", + "631b97eea9": "호스트 범위", "2d4f0eb933": "기본값", "1a0eec0d35": "상태", "b5536d5a88": "작업", @@ -3645,7 +3645,7 @@ "2d74665a56": "포트", "65a9820bd1": "Agent 상태", "219ebf1961": "브랜치 이름", - "automation": "Automation" + "automation": "자동화" }, "SshDisconnectedDialog": { "ca4a7892af": "연결 중...", @@ -3655,10 +3655,10 @@ "4afcca1d24": "다시 연결", "11552bf786": "SSH 연결 끊김", "cb5938ae79": "다시 연결하는 중...", - "disconnected": "This remote repository is not connected.", - "reconnecting": "Reconnecting to the remote host...", - "reconnectionFailed": "Reconnection to the remote host failed.", - "authFailed": "Authentication to the remote host failed." + "disconnected": "이 SSH 호스트는 연결되어 있지 않습니다.", + "reconnecting": "원격 호스트에 다시 연결하는 중...", + "reconnectionFailed": "원격 호스트에 다시 연결하지 못했습니다.", + "authFailed": "원격 호스트 인증에 실패했습니다." }, "SshTargetRow": { "4677394048": "연결 중…", @@ -3689,12 +3689,12 @@ "4c2eaa78cc": "연결된 워크스페이스를 이동하면 일치하는 워크플로 상태가 있을 때 Linear 이슈 상태가 업데이트됩니다." }, "WorkspaceKanbanStatusLane": { - "8ad104642b": "비어 있는", + "8ad104642b": "비어 있음", "3611d1ae7f": "워크스페이스 보드 열 크기 조정" }, "WorkspaceStatusAppearancePopover": { "514be2f569": "{{value0}} 색상을 {{value1}}로 설정", - "8be427206b": "상", + "8be427206b": "아이콘", "2ac106f6b2": "색상", "74b1413279": "외관", "ccbd1e2c69": "{{value0}} 모양 맞춤설정" @@ -3702,10 +3702,10 @@ "WorktreeCard": { "a88c92d0e3": "{{value0}}/{{value1}}이(가) 이미 있습니다.", "6f09f58541": "워크스페이스 삭제", - "0777de5970": "기본 작업 트리(원래 복제 디렉터리)", - "0f33af979b": "부분결제. 이 경로 외부의 파일은 디스크에 없습니다.", - "4f964d5e8c": "부족한", - "7d517f82e2": "주요한", + "0777de5970": "기본 워크트리(원래 복제 디렉터리)", + "0f33af979b": "부분 체크아웃. 이 경로 외부의 파일은 디스크에 없습니다.", + "4f964d5e8c": "스파스", + "7d517f82e2": "기본", "4eba2ea99e": "자동 이름을 지정하지 못했습니다. 자세한 내용을 보려면 클릭하세요.", "74522ee457": "이름 바꾸기 실패", "02e19349f4": "자동 이름 바꾸기 실패: 보기 오류", @@ -3715,7 +3715,7 @@ "57eaa61b55": "하위 워크스페이스 숨기기", "8cb634cda6": "하위 워크스페이스 표시", "01f45d3d8a": "사이드바", - "93aebe4529": "접는 사람", + "93aebe4529": "폴더", "0d224eff10": "기본 작업 트리", "ca74db7550": "SSH를 통한 원격 프로젝트", "021538e1d1": "SSH 연결이 끊어졌습니다.", @@ -3761,7 +3761,7 @@ "e888362def": "상태: 폐쇄됨", "f394b3e86e": "상태: 병합됨", "af2b07bda5": "상태: {{value0}}", - "29df45afa2": "씨" + "29df45afa2": "MR" }, "WorktreeCardPorts": { "34f733dda2": "작업 트리로 이동", @@ -3782,7 +3782,7 @@ "e091caab15": "프로젝트를 찾을 수 없습니다.", "439fa94d53": "업데이트", "579b1a8e61": "상위에서 제거", - "8d9cd19d09": "상위 워크트리 열기", + "8d9cd19d09": "상위 워크스페이스 열기", "d35dfeae58": "그룹에서 제거", "76865d827f": "그룹으로 이동", "503ec0f8e6": "프로젝트의 새 그룹", @@ -3795,10 +3795,10 @@ "84cdbb7e30": "상태로 이동", "56cde9e8e6": "상태를 다음으로 이동", "f50603c6b2": "읽지 않은 것으로 표시", - "8dacff1fe0": "마크 리드", - "3baa7d6507": "핀", + "8dacff1fe0": "읽음으로 표시", + "3baa7d6507": "고정", "697d0f6e1b": "고정 해제", - "250de158fd": "Remove Workspace", + "250de158fd": "워크스페이스 제거", "changeParentWorkspace": "상위 워크트리 변경...", "setParentWorkspace": "상위 워크트리 설정..." }, @@ -3817,12 +3817,12 @@ "cbfd565f83": "프로젝트의 새 그룹", "e82d3589a1": "프로젝트 아이콘 변경", "2cdffbc728": "프로젝트 설정", - "2ef41bf9a7": "프로젝트 활동", + "2ef41bf9a7": "프로젝트 작업", "609633a9e6": "{{value0}}에 대한 프로젝트 작업", "902115cdbe": "그룹 삭제", "4d7b73658c": "그룹 이름 바꾸기", "79465e9034": "{{value0}}에 대한 그룹 작업", - "bfbedc547b": "작업 트리", + "bfbedc547b": "워크트리", "45fbfe0335": "이름 바꾸기", "ebc5c7dcef": "하위 워크스페이스 숨기기", "84a2238242": "하위 워크스페이스 표시", @@ -3835,18 +3835,18 @@ "e97297cb75": "{{value0}}개 하위 워크스페이스 숨기기", "0cd15956d4": "{{value0}}개 하위 워크스페이스 숨기기", "bd37a57ac8": "{{value0}}에 대한 워크스페이스 만들기", - "b667b59632": "Some projects could not be removed from Orca", - "f94466bc39": "{{value0}} of {{value1}} contained project{{value2}} remained after deleting the group.", - "groupDeleteFailed": "Failed to delete group", - "groupDeleteFailedDesc": "Something went wrong while deleting the group. No projects were removed.", - "7a8b9c0d1e": "Update required", - "hostAuthNeeded": "Authentication needed", + "b667b59632": "일부 프로젝트를 Orca에서 제거하지 못했습니다.", + "f94466bc39": "그룹 삭제 후에도 {{value0}}/{{value1}} 프로젝트{{value2}}가 남아 있습니다.", + "groupDeleteFailed": "그룹을 삭제하지 못했습니다.", + "groupDeleteFailedDesc": "그룹을 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 제거된 프로젝트는 없습니다.", + "7a8b9c0d1e": "업데이트 필요", + "hostAuthNeeded": "인증 필요", "hostDisconnected": "Disconnected", "failedNestWorkspace": "워크스페이스를 중첩하지 못했습니다" }, "WorktreeMetaDialog": { "3db0a2a593": "취소", - "b48c271d39": "저장하려면 새 줄을 입력하려면 Shift+Enter를 누르세요.", + "b48c271d39": "저장, 줄 바꿈은 Shift+Enter.", "7f0be5e9a6": "**markdown** 지원 — 굵게, 목록, `코드`, 링크. Enter 키를 누르거나", "030d484fc0": "이 작업 트리에 대한 참고 사항...", "9c1d1e9b71": "댓글", @@ -3870,18 +3870,18 @@ "8009ab69a6": "다음에서 열기", "bd0e8159f8": "이 컴퓨터의 편집기 명령이나 파일 관리자 구성을 확인하세요.", "9a5381eb09": "워크스페이스 폴더를 열 수 없습니다.", - "0bed8727db": "이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다. 워크스페이스를 새로고침거나 Orca에서 제거하십시오.", + "0bed8727db": "이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다. 워크스페이스를 새로고침하거나 Orca에서 제거하세요.", "3921d3d9a5": "워크스페이스 폴더를 찾을 수 없습니다.", "f387af445b": "워크스페이스 경로가 유효한 로컬 경로가 아닙니다.", "3ec372b664": "파일 관리자" }, "WorktreeTitleInlineRename": { - "2f42ae024f": "읽히지 않는:", + "2f42ae024f": "읽지 않음:", "bff3bdd00c": "워크스페이스 이름 바꾸기", "8df295a78d": "워크스페이스 이름을 바꾸지 못했습니다." }, "WorktreeVisibilityDialog": { - "83a5ba8dd1": "비 Orca 작업 트리", + "83a5ba8dd1": "Orca 외부 워크트리", "f1f71b9f02": "가져오기", "759371df43": "숨기기", "25ddf19920": "{{value0}} 가져오기 가능", @@ -3902,10 +3902,10 @@ "3d162cc76f": "원격 프로젝트", "fb4fc5380e": "로컬 프로젝트, Git repo 또는 repos가 많은 폴더", "2281fdc8c7": "폴더 찾아보기", - "sshCreateUnavailable": "Not available for SSH hosts yet", - "sshBrowseTitle": "Open project on SSH host", - "sshBrowseDescription": "Existing Git repository or folder on this SSH host", - "runtimeBrowseDescription": "Existing Git repository or folder on this host" + "sshCreateUnavailable": "아직 SSH 호스트에서는 사용할 수 없습니다.", + "sshBrowseTitle": "SSH 호스트에서 프로젝트 열기", + "sshBrowseDescription": "이 SSH 호스트의 기존 Git 리포지토리 또는 폴더", + "runtimeBrowseDescription": "이 호스트의 기존 Git 리포지토리 또는 폴더" } } } @@ -3956,7 +3956,7 @@ "drop": { "669e12dd97": "로컬 폴더 및 Git 리포지토리", "ffc769ca29": "프로젝트를 추가하려면 폴더를 드롭하세요.", - "740e8d0d46": "서버 경로에 프로젝트 추가 사용", + "740e8d0d46": "서버 경로는 프로젝트 추가를 사용하세요", "e344666fb8": "서버 런타임 활성", "d0f8943f8b": "프로젝트 추가 흐름 준비", "18d3cf40e9": "폴더 확인 중" @@ -3976,7 +3976,7 @@ "0dc4d1b657": "복제 대상의 서버 경로를 입력합니다." }, "useAddRepoLocalFolderFlow": { - "7ab10e4974": "원격 런타임에서 프로젝트를 추가하려면 서버 경로를 사용하세요.", + "7ab10e4974": "원격 호스트에서 프로젝트를 추가하려면 호스트 경로를 사용하세요.", "skippedBatchFolders": "일부 폴더를 건너뛰었습니다", "skippedBatchFoldersDescription": "건너뛴 폴더를 검토하거나 확인하려면 개별적으로 추가하세요." }, @@ -3998,28 +3998,28 @@ "6c1efa2cf8": "리뷰 중", "6b8285b8dd": "완료", "93ac840dcb": "차단됨", - "2c19d1db33": "놀다", + "2c19d1db33": "재생", "111db162bf": "일시중지됨", - "642da473f2": "알리다", + "642da473f2": "알림", "6380517b10": "깃발", "251c817bdd": "타이머", "409528031f": "리뷰", "5f9ca31a84": "대기 중", "821d156f54": "점선", - "226d1e7773": "진전", + "226d1e7773": "진행", "a702bc08d4": "점", "b4a7101fe1": "원", - "1a9383112b": "지휘자 진행", + "1a9383112b": "Conductor 진행", "caebe3c10f": "Conductor 리뷰", - "895f381714": "지휘자 완료", - "caabd5ca85": "아연", - "7adb43ecf0": "장미", + "895f381714": "Conductor 완료", + "caabd5ca85": "징크", + "7adb43ecf0": "장미색", "ddf25b6262": "에메랄드", "7cebab6d4a": "호박색", - "1b81da243a": "제비꽃", - "6437a8c253": "하늘", + "1b81da243a": "보라색", + "6437a8c253": "하늘색", "fc3b92756c": "파란색", - "52e3c6e2a4": "중립적" + "52e3c6e2a4": "중립" } }, "worktree": { @@ -4051,7 +4051,7 @@ "cf95e3b5bb": "닫기" }, "index": { - "b826a98b6f": "바쁘다" + "b826a98b6f": "사용 중" }, "local": { "base": { @@ -4117,60 +4117,60 @@ "create": "워크스페이스 만들기", "sourceProject": "작업 소스", "chooseSourceProject": "작업 소스 선택", - "createFailed": "폴더 워크스페이스을 만들지 못했습니다." + "createFailed": "폴더 워크스페이스를 만들지 못했습니다." }, "ProjectOrderManualDefaultNotice": { "a1f4c2d8e0": "수동 프로젝트 순서가 이제 기본값입니다", "822ff300ad": "닫기", "b7e3a91c4f": "프로젝트 헤더를 드래그하여 순서를 바꾸거나", - "e8c1f4a2b9": "정렬을 워크스페이스 옵션에서 선택하세요." + "e8c1f4a2b9": "워크스페이스 옵션에서." }, "AddRepoHostSelector": { - "host": "Host", - "local": "Local", - "runtime": "Server", + "host": "호스트", + "local": "로컬", + "runtime": "서버", "ssh": "SSH" }, "sidebarHostOptions": { - "3e102f111c": "All hosts", - "visibleHostsCount": "{{value0}} hosts" + "3e102f111c": "모든 호스트", + "visibleHostsCount": "호스트 {{value0}}개" }, "SidebarHostScopeStrip": { - "scopedTo": "{{value0}} visible", - "backToAll": "All hosts" + "scopedTo": "{{value0}} 표시 중", + "backToAll": "모든 호스트" }, "HostRemoveDialog": { - "1a2b3c4d5e": "Removed {{value0}}", - "2b3c4d5e6f": "Failed to remove host", - "3c4d5e6f7a": "Remove {{value0}}?", - "4d5e6f7a8b": "This opens the Orca servers settings where you can remove this server.", - "5e6f7a8b9c": "This removes the saved SSH host and its credentials from this computer. Remote files are not deleted.", + "1a2b3c4d5e": "{{value0}} 제거됨", + "2b3c4d5e6f": "호스트를 제거하지 못했습니다.", + "3c4d5e6f7a": "{{value0}}을(를) 제거할까요?", + "4d5e6f7a8b": "이 작업은 이 서버를 제거할 수 있는 Orca 서버 설정을 엽니다.", + "5e6f7a8b9c": "이 컴퓨터에서 저장된 SSH 호스트와 인증 정보를 제거합니다. 원격 파일은 삭제되지 않습니다.", "6f7a8b9c0d": "취소", - "7a8b9c0d1e": "Open settings", - "8b9c0d1e2f": "Remove host" + "7a8b9c0d1e": "설정 열기", + "8b9c0d1e2f": "호스트 제거" }, "HostRenameDialog": { - "1a2b3c4d5e": "Rename host", - "2b3c4d5e6f": "This label is shown only on this computer. Leave it blank to use the default name.", - "3c4d5e6f7a": "Display name", - "4d5e6f7a8b": "Reset to default", + "1a2b3c4d5e": "호스트 이름 바꾸기", + "2b3c4d5e6f": "이 이름은 이 컴퓨터에만 표시됩니다. 비워 두면 기본 이름을 사용합니다.", + "3c4d5e6f7a": "표시 이름", + "4d5e6f7a8b": "기본값으로 재설정", "5e6f7a8b9c": "취소", "6f7a8b9c0d": "저장" }, "HostSectionHeaderMenu": { - "5b8b4b6a01": "Update server required", - "9b3c1d2e44": "Update client required", - "2c29e2de68": "Connection failed", - "bf07aee59e": "Disconnect failed", - "7f1a2b3c4d": "{{value0}} is reachable", - "4f2c8a9b10": "Host actions for {{value0}}", - "6b7c8d9e10": "Host actions", - "8d1e2f3a4b": "Rename…", - "63f36455cc": "Reconnect", + "5b8b4b6a01": "서버 업데이트 필요", + "9b3c1d2e44": "클라이언트 업데이트 필요", + "2c29e2de68": "연결 실패", + "bf07aee59e": "연결 해제 실패", + "7f1a2b3c4d": "{{value0}}에 연결할 수 있습니다.", + "4f2c8a9b10": "{{value0}} 호스트 작업", + "6b7c8d9e10": "호스트 작업", + "8d1e2f3a4b": "이름 바꾸기…", + "63f36455cc": "다시 연결", "59b553e2aa": "연결 해제", - "2d3e4f5a6b": "Check connection", - "3c4d5e6f7a": "Manage host…", - "6e7f8a9b0c": "Remove host…" + "2d3e4f5a6b": "연결 확인", + "3c4d5e6f7a": "호스트 관리…", + "6e7f8a9b0c": "호스트 제거…" }, "WorkspaceKanbanDrawer": { "1975a4e480": "작업 상태 동기화 실패", @@ -4200,13 +4200,13 @@ "01d6b7c64e": "실행 중인 모든 terminal 패널을 종료하고 데몬 프로세스를 다시 시작합니다. 패널에는 \"프로세스 종료됨\"이 표시되며 즉시 다시 열 수 있습니다. 이전 앱 버전의 레거시 프로토콜 세션은 보존됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "922548bc66": "terminal 데몬을 다시 시작하시겠습니까?", "2b4efdc162": "세션을 종료할 수 없습니다.", - "d18f3005c2": "{{value0}} 세션{{value1}} 종료를 거부했습니다.", + "d18f3005c2": "세션 {{value0}}개{{value1}}이(가) 종료를 거부했습니다.", "baad8cd651": "실행 중인 세션이 없습니다.", - "fe2ab66d45": "{{value1}} 세션 중 {{value0}}을(를) 종료했습니다. {{value2}}이(가) 종료를 거부했습니다.", + "fe2ab66d45": "세션 {{value1}}개 중 {{value0}}개를 종료했습니다. {{value2}}개가 종료를 거부했습니다.", "d762b41f41": "다시 시작하지 못했습니다.", "b5954e12d3": "다시 시작하지 못했습니다. 로그를 확인하세요.", "0e9da1b98e": "데몬이 다시 시작되었습니다.", - "d6372cc797": "세션 {{value0}}개를 종료했습니다{{value1}}.", + "d6372cc797": "세션 {{value0}}개{{value1}}를 종료했습니다.", "87412c2a68": "{{value0}}개 세션을 종료했습니다.", "a2f040ac1c": "{{value0}}개 세션을 종료했습니다.", "63520148e2": "{{value0}}개 세션이 종료를 거부했습니다.", @@ -4222,7 +4222,7 @@ "f3b5ffb2a6": "사이드바에서 체크리스트 숨기기" }, "SetupGuideProgressRing": { - "dac3a4724a": "{{value1}} 중 {{value0}} 설정 단계 완료" + "dac3a4724a": "설정 단계 {{value1}}개 중 {{value0}}개 완료" } } }, @@ -4239,10 +4239,10 @@ "b398b834c9": "지우기", "a122332371": "wrk_… (자동 조회를 위해 비워두세요)", "dbdb0b0bd8": "워크스페이스 ID 재정의", - "d70a5287a4": "자동 조회가 실패하면 선택적 워크스페이스 ID가 재정의됩니다.", + "d70a5287a4": "자동 조회가 실패할 때 사용할 선택적 워크스페이스 ID 재정의입니다.", "02cb127710": "OpenCode Go 워크스페이스 ID", - "7ce0e1907c": "). 브라우저의 DevTools → 네트워크 → 모든 opencode.ai 요청 → 쿠키 헤더에서 찾으세요. OpenCode Go 인증은 웹 기반이며 Windows 및 WSL terminals에서 공유됩니다.", - "8951c5309f": "인증=Fe26.2**…", + "7ce0e1907c": "). 브라우저의 DevTools -> Network -> opencode.ai 요청 -> Cookie 헤더에서 찾으세요. OpenCode Go 인증은 웹 기반이며 Windows 및 WSL terminals에서 공유됩니다.", + "8951c5309f": "auth=Fe26.2**…", "338820326a": ") 또는 전체 쿠키 헤더(예:", "922b51e02d": "Fe26.2**…", "0023cc336e": "원시 토큰 값(예:", @@ -4282,7 +4282,7 @@ "72b36ea174": "선택 사항. Orca는 일반적인 Claude 로그인을 사용할 수 있습니다. 채팅 세션을 이동하지 않고 빠르게 전환하려는 경우에만 계정을 추가하세요.", "26ef4b55be": "Claude", "2743cdc0af": "Claude 계정 업데이트에 실패했습니다.", - "b15ce90870": "{{value0}} -> {{value1}}. 이전 세션을 계속하기 전에 라이브 Claude terminals을 다시 시작하십시오.", + "b15ce90870": "{{value0}} -> {{value1}}. 이전 세션을 계속하기 전에 실행 중인 Claude terminals을 다시 시작하세요.", "f921d32606": "Claude 계정이 업데이트되었습니다.", "5bf8764953": "Codex 계정 업데이트에 실패했습니다.", "9baf45d071": "이 기기", @@ -4301,7 +4301,7 @@ "e4a28e8894": "Codex는 {{value0}} 로그인에 새로 로그인해야 한다고 보고했습니다. 새 Codex 세션을 시작하기 전에 다시 로그인하세요.", "75ca9b718e": "Codex는 활성 계정에 새로 로그인해야 한다고 보고했습니다. 새 Codex 세션을 시작하기 전에 다시 인증하세요.", "b11078a9c2": "wsl", - "350b2a1aa7": "Use your current", + "350b2a1aa7": "현재 사용 중인", "e05d0ff737": "현재 {{value0}} Claude 로그인을 사용하세요." }, "AdvancedPane": { @@ -4350,7 +4350,7 @@ "92033495ff": "자동", "9b175d0f5e": "새 워크스페이스를 열 때 미리 선택된 agent 입니다.", "385212c7a1": "기본 Agent", - "f9f127d664": "Override the binary path or name, and edit the default launch arguments or environment for this agent.", + "f9f127d664": "이 agent의 바이너리 경로나 이름을 재정의하고 기본 실행 인수 또는 환경을 편집합니다.", "f95b5c79b8": "설치", "fe4d630c94": "문서", "8dc0192e48": "비활성", @@ -4371,13 +4371,13 @@ "5f986a9b92": "기본값으로 설정", "d7625cf8b2": "기본 agent", "cfb3f35775": "Arguments", - "6f99bf5dd0": "No default arguments", + "6f99bf5dd0": "기본 인수 없음", "8fbe1f37c1": "Environment", - "2d133152fa": "No default environment", - "agentPermissions": "Agent Permissions", - "agentPermissionsInfo": "Agent permissions info", + "2d133152fa": "기본 환경 없음", + "agentPermissions": "Agent 권한", + "agentPermissionsInfo": "Agent 권한 정보", "agentPermissionsTooltip": "Custom agent arguments stay unchanged when switching modes.", - "agentPermissionsDescription": "Choose whether Orca launches agents with fewer permission prompts or with manual checks.", + "agentPermissionsDescription": "Orca가 agents를 실행할 때 권한 프롬프트를 줄일지, 수동 확인을 유지할지 선택합니다.", "agentPermissionsYolo": "Yolo", "agentPermissionsManual": "Manual" }, @@ -4417,10 +4417,10 @@ "f687711a9b": "전체 애플리케이션 인터페이스를 확장합니다. 사용", "5e6d7aba8d": "UI 줌", "622e1c3465": "전체 애플리케이션 인터페이스를 확장합니다.", - "fd89b5487c": "빛", + "fd89b5487c": "라이트", "7d26ccabe8": "다크", - "fb0e0b4453": "체계", - "932ff1fbff": "주제", + "fb0e0b4453": "시스템", + "932ff1fbff": "테마", "0f28e7b30c": "Orca가 앱 창에 표시되는 방식을 선택합니다.", "leftSidebarAppearance": { "title": "왼쪽 사이드바 모양", @@ -4440,12 +4440,12 @@ "0de9fda203": "버리기", "c71770c455": "{basePrompt}", "f19a56498d": "; 브랜치 접두사 설정이 계속 적용됩니다.", - "800edb1e54": "수정 로그인 흐름", + "800edb1e54": "fix-login-flow", "5d569f5199": ". Orca는 다음과 같은 마지막 세그먼트만 생성합니다.", "570817d126": "그리고", "56580dcf60": ". 참고하실 수도 있습니다", "9c9b54e4ea": "내장된 브랜치 이름 프롬프트", - "69bf4830c2": "Orca도 포함", + "69bf4830c2": "Orca의 항목을 포함하도록", "9241b59bf5": "사용", "a869d0edd8": "브랜치 이름 명령 템플릿", "e784ea62dc": "고급", @@ -4457,18 +4457,18 @@ "cfd82406dd": "저장 중...", "40e7be7850": "저장됨", "7c7e34a66d": "저장되지 않은 변경사항", - "a4fa380b67": "{어시스턴트메시지}", - "2ee2779c05": "{첫 번째 프롬프트}" + "a4fa380b67": "{assistantMessage}", + "2ee2779c05": "{firstPrompt}" }, "AutoRenameBranchPromptEditor": { "63121132c0": "버리기", "4416b25d29": "작업에서 도메인 명사를 선호하고, 티켓 ID를 피하고, 리뷰어 친화적인 이름을 유지하세요.", "39278f4411": "; 브랜치 접두사 설정이 계속 적용됩니다.", - "ebb942a2ec": "수정 로그인 흐름", + "ebb942a2ec": "fix-login-flow", "af2d9a2cc6": ". Orca는 다음과 같은 마지막 세그먼트만 생성합니다.", "182d419b97": "내장된 브랜치 이름 프롬프트", "2f5dc661fe": "Orca에 추가됨", - "7d6176f506": "즉각적인", + "7d6176f506": "프롬프트", "5968112152": "저장", "54ac229ad4": "저장 중...", "af0831a590": "저장됨", @@ -4481,9 +4481,9 @@ "7db7fb87e5": "이름으로 브랜치 검색...", "773a5687a3": "기본 사용", "ade9a5bb03": ") 결과 범위를 지정합니다.", - "b468f46726": "업스트림/메인", + "b468f46726": "upstream/main", "80f7c82303": ") 또는 전체 참조(예:", - "915ad97875": "상류", + "915ad97875": "upstream", "a5c16712c1": "여러 개의 원격이 감지되었습니다. 원격 이름을 입력하세요(예:", "9a14ec7400": "아래에서 기본 브랜치를 선택하세요.", "086ce7f369": "다음 기본 브랜치({{value0}})", @@ -4491,7 +4491,7 @@ "ee110e1830": "기본 기본 참조 없음" }, "BrowserDefaultZoomSetting": { - "2622126877": "새로 열린 브라우저 탭에 확대/축소 수준이 적용되었습니다.", + "2622126877": "새로 열린 브라우저 탭에 적용되는 확대/축소 수준입니다.", "bbeec087d3": "새로 열린 브라우저 탭에 적용됩니다.", "265597101f": "기본 줌" }, @@ -4510,7 +4510,7 @@ "8481ee0331": "새 브라우저 프로필", "6f2584b39e": "프로필 추가", "e4aaf8051b": "도구 모음 메뉴.", - "cd47bc9622": "새 브라우저 탭의 기본 프로필을 선택합니다. 쿠키를 가져오고 탭별로 프로필을 전환합니다.", + "cd47bc9622": "새 브라우저 탭의 기본 프로필을 선택합니다. 쿠키를 가져오고 탭별로 프로필을 전환하려면 다음을 이용하세요:", "2d66a6efb5": "세션 및 쿠키", "aa1074bfe9": "브라우저 프로필을 관리하고 Chrome, Edge, Comet 또는 기타 브라우저에서 쿠키를 가져옵니다.", "113cd2dc9b": "세션 및 쿠키", @@ -4522,9 +4522,9 @@ "7b649a578a": "만드는 중…", "4399c77caa": "기본", "4af9a17947": "kagi", - "c0f85056d9": "Browser profiles on this Orca server.", - "86b7c83fee": "This computer", - "6480776a03": "Browser profiles for the selected host.", + "c0f85056d9": "이 Orca 서버의 브라우저 프로필입니다.", + "86b7c83fee": "이 컴퓨터", + "6480776a03": "선택한 호스트의 브라우저 프로필입니다.", "5e19a692f7": "Host" }, "BrowserProfileRow": { @@ -4535,13 +4535,13 @@ "cdec84552f": "쿠키 가져오기", "796d846483": "가져온 쿠키가 없습니다.", "c29648fe5b": "활성", - "d420c43729": "{{value1}}{{value2}}에서 {{value3}}로 {{value0}} 쿠키를 가져왔습니다.", + "d420c43729": "{{value1}}{{value2}}에서 {{value0}}개의 쿠키를 {{value3}}(으)로 가져왔습니다.", "b4c167764d": "파일에서 {{value0}}개의 쿠키를 {{value1}}에 가져왔습니다.", "a3f8c2d1e0b4": "{{value1}} ({{value2}})에서 {{value0}}개의 쿠키를 {{value3}}(으)로 가져왔습니다.", "b4e9d3f2a1c5": "{{value1}}에서 {{value0}}개의 쿠키를 {{value2}}(으)로 가져왔습니다." }, "BrowserUseComputerUseNotice": { - "15b5e680ba": "열린 컴퓨터 사용", + "15b5e680ba": "컴퓨터 사용 열기", "79209b37b9": "쿠키 가져오기가 적합하지 않은 경우 컴퓨터 사용은 로컬 앱을 제어할 수 있으며 해당되는 경우 기존 로그인 브라우저 세션을 사용할 수 있습니다. Computer Use 스킬을 설치하십시오. macOS에도 개인정보 보호 권한이 필요합니다.", "333984cf90": "기존 브라우저 세션 사용" }, @@ -4623,7 +4623,7 @@ "fa87db3d6e": "PATH에 `{{value0}}`을 등록하시겠습니까?", "14444243ba": "PATH에서 `{{value0}}`을(를) 제거하시겠습니까?", "5d432fe44d": "설치됨", - "8a9b784c60": "탁한", + "8a9b784c60": "오래됨", "d363e5929b": "CLI 등록 확인 중…" }, "CliSkillRuntimeSetup": { @@ -4641,7 +4641,7 @@ "CommitMessageAiPane": { "841ed9884a": "소스 제어 AI를 사용자 정의하지 않은 리포지토리에서 사용됩니다.", "ad66ff886d": "소스 제어 AI 기본값", - "347094560b": "전역 호스팅 PR 기본값을 상속하는 repos에서 사용됩니다.", + "347094560b": "전역 호스팅 PR 기본값을 상속하는 저장소에서 사용됩니다.", "2dafc7646e": "호스팅 리뷰 생성 기본값", "e9d46a544d": "호스팅 PR 작성기가 열릴 때 사용되는 기본값입니다.", "b125eabffa": "제출 후 브라우저에서 생성된 호스팅 리뷰를 엽니다.", @@ -4649,10 +4649,10 @@ "b27b0809f3": "작성기가 열리면 호스팅 PR 세부 정보 생성을 한 번 실행합니다.", "d5f0de6309": "PR 생성을 열 때 세부정보 생성", "6278c0ce43": "설명이 설정되지 않은 경우 repos PR 템플릿을 선호합니다.", - "d8b6764d79": "가능한 경우 리뷰 템플릿을 사용하세요.", + "d8b6764d79": "가능한 경우 리뷰 템플릿 사용", "e001734396": "작성기에서 변경하지 않는 한 호스팅된 리뷰를 초안으로 생성합니다.", "6ba48f07a4": "기본적으로 초안", - "15b60d54b2": "예를 들어 ollama는 llama3.1을 실행합니다. {프롬프트}", + "15b60d54b2": "예: ollama run llama3.1 {prompt}", "3f1b26cc91": "명령 입력을 인수로 전달합니다. 그렇지 않으면 Orca가 이를 stdin에 파이프합니다.", "4f722a5f53": "사용자 지정 명령을 선택하는 commit 메시지, PR 및 브랜치 이름 레시피에서 사용됩니다. 사용", "47e45cbd5a": "사용자 정의 명령", @@ -4667,15 +4667,15 @@ "ca433708cb": "commit", "0b7eafe55f": "ai", "2c5436c018": "열림", - "6c84ba6de3": "주형", + "6c84ba6de3": "템플릿", "ebed4d2a29": "초안", "02bab6542c": "PR", "fdee745b87": "MR", "b388463881": "PR", "19e10a12bb": "호스팅 PR", - "b8b6fd55b4": "{즉각적인}", + "b8b6fd55b4": "{prompt}", "fc1a525fa5": "자리 표시자", - "a69e1fe91a": "즉각적인", + "a69e1fe91a": "프롬프트", "1df7d71313": "바이너리", "407d28bde6": "CLI", "54038660e0": "명령", @@ -4718,8 +4718,8 @@ "f903bf20b5": "네트워크의 개발 서버를 검색하고 액세스합니다.", "e7bb06007c": "로컬 네트워크", "4a73f5217a": "다른 로컬 앱을 제어하는 ​​스크립트를 위한 Apple 이벤트.", - "e119f0d66b": "오토메이션", - "7ca17b62c8": "프로젝트, worktree 또는 심볼릭 링크된 파일이 macOS 보호 폴더에 닿을 때 권장됩니다.", + "e119f0d66b": "자동화", + "7ca17b62c8": "프로젝트, 워크트리 또는 심볼릭 링크된 파일이 macOS 보호 폴더에 닿을 때 권장됩니다.", "c566bca278": "전체 디스크 액세스", "9f35980756": "키 입력 주입, 창 제어 및 UI 자동화 도구입니다.", "5b2f22ca2d": "접근성", @@ -4728,7 +4728,7 @@ "550cfa3750": "웹캠 캡처 및 카메라 기반 로컬 테스트 앱.", "e5b5f3d6b9": "카메라", "cc8151d9fa": "음성 입력, 전사, 오디오 녹음, sox, ffmpeg 및 Whisper CLI.", - "16381e040a": "마이크로폰", + "16381e040a": "마이크", "dac08ec03e": "작업 중..." }, "ExperimentalPane": { @@ -4747,15 +4747,15 @@ "agentHibernation": { "copy": "설정된 유휴 시간이 지난 백그라운드 agent terminals을 중지하고, 다시 열 때 지원되는 세션을 재개합니다. 안전 모델을 조정하는 동안 제공되는 실험적 기능입니다.", "description": "설정된 유휴 시간이 지난 백그라운드 agent terminals을 중지하고, 다시 열 때 지원되는 세션을 재개합니다.", - "idleMinutesDescription": "완료된 백그라운드 agent를 Orca가 절전 모드로 전환하기 전에 기다릴 유휴 시간(분)입니다.", - "idleMinutesLabel": "절전까지", + "idleMinutesDescription": "완료된 백그라운드 agent를 Orca가 최대 절전 모드로 전환하기 전에 기다릴 유휴 시간(분)입니다.", + "idleMinutesLabel": "최대 절전까지", "idleMinutesSuffix": "분", - "title": "Agent 절전", - "toggleLabel": "Agent 절전 전환" + "title": "Agent 최대 절전", + "toggleLabel": "Agent 최대 절전 전환" }, "newWorktreeCardStyle": { - "copy": "업데이트된 worktree 카드 레이아웃, 메타데이터 배치, 카드 표시 메뉴 옵션 및 상태 표시를 미리 봅니다.", - "description": "업데이트된 worktree 카드 레이아웃, 메타데이터 배치, 카드 표시 메뉴 옵션 및 상태 표시를 미리 봅니다.", + "copy": "업데이트된 워크트리 카드 레이아웃, 메타데이터 배치, 카드 표시 메뉴 옵션 및 상태 표시를 미리 봅니다.", + "description": "업데이트된 워크트리 카드 레이아웃, 메타데이터 배치, 카드 표시 메뉴 옵션 및 상태 표시를 미리 봅니다.", "title": "새 카드 스타일", "toggleLabel": "새 카드 스타일 전환" } @@ -4807,35 +4807,35 @@ "70bb30feb1": "잠시 후에 편집기 및 편집 가능한 diff 변경 사항을 자동으로 저장합니다.", "0df2e4fd12": "자동 저장 파일", "d21136d9ef": "Orca가 파일 편집을 유지하는 방법을 구성합니다.", - "45c6e85c4d": "편집자" + "45c6e85c4d": "편집기" }, "AdvancedNetworkSettingsSection": { "3e431564b5": "로컬호스트, 127.0.0.1, *.internal", "33ee3ca3af": "선택 사항. 쉼표, 세미콜론 또는 새 줄로 호스트를 구분합니다.", "f6d76cc8f4": "프록시 우회 규칙", "fb7130dcb9": "구성된 HTTP 프록시를 우회해야 하는 호스트입니다.", - "0adfce9fa7": "http, https, 양말, 양말4 및 양말5 URL을 지원합니다.", + "0adfce9fa7": "http, https, SOCKS, SOCKS4, SOCKS5 URL을 지원합니다.", "476f302aca": "http://proxy.example.com:8080", "1e214e265a": "시스템 프록시 설정 및 상속된 프록시 환경 변수를 사용하려면 비워 두세요.", "f00daf6324": "HTTP 프록시", "823e0f15b1": "Orca 네트워크 요청 및 로컬 terminal 하위 항목에 대한 프록시 URL입니다.", "d93c7cd531": "앱 수준 네트워크 라우팅을 구성합니다.", - "c46cdbbd4e": "회로망", + "c46cdbbd4e": "네트워크", "configureProxy": "프록시 구성" }, "GeneralPane": { - "d58fccfd84": "항해", + "d58fccfd84": "탐색", "5cb5475664": "고정된 탭을 닫기 전에 확인", "36b2a5dc6d": "고정된 탭을 닫기 전에 확인 대화상자를 표시합니다.", - "projectRuntime": "Project Runtime", - "projectRuntimeDescription": "Default runtime for local Windows projects that do not override it." + "projectRuntime": "프로젝트 런타임", + "projectRuntimeDescription": "별도로 재정의하지 않은 로컬 Windows 프로젝트의 기본 런타임입니다." }, "GeneralSupportSection": { "af7d9f4396": "지원해 주셔서 감사합니다!", - "6922c1fa2b": "GitHub의 스타 Orca", + "6922c1fa2b": "GitHub에서 Orca 스타 누르기", "511782265b": "gh CLI를 통해 GitHub 스타로 프로젝트를 지원하세요.", "55a87e5fd1": "Orca 지원", - "964acc6bb4": "별표 주기", + "964acc6bb4": "스타", "73b327e793": "다시 시도", "c9f96d4234": "오류", "397719bee5": "스타 표시 중...", @@ -4865,7 +4865,7 @@ "2a48034c4c": "v{{value0}} 다운로드 중... {{value1}}%", "4c1c001813": "다운로드 중", "f40d88390d": "최신 버전을 사용 중입니다.", - "90eb7309d7": "이용할 수 없음", + "90eb7309d7": "사용 불가", "82465b2444": "사용 가능", "31fd7150cf": "업데이트 확인 중...", "3394d1f663": "확인 중", @@ -4882,9 +4882,9 @@ "9f380934cf": "워크스페이스를 삭제하기 전에 확인", "5734db82af": "워크스페이스를 삭제하기 전에 확인 대화상자를 표시합니다.", "4fbf910ded": "repo 이름이 지정된 하위 폴더 내에 워크스페이스를 만듭니다.", - "ba3480642f": "네스트 워크스페이스", + "ba3480642f": "워크스페이스 중첩", "a246f5ce6f": "워크스페이스 폴더가 생성되는 루트 디렉터리입니다.", - "5567191a6e": "먹다", + "5567191a6e": "찾아보기", "0e9fc0eadc": "워크스페이스 디렉토리", "e2955d9ccb": "새 워크스페이스가 생성되는 위치를 구성합니다.", "7511097c5d": "워크스페이스" @@ -4906,10 +4906,10 @@ }, "GitPane": { "d2eede4c54": "commits, PR 및 이슈에 Orca 속성을 추가합니다.", - "e02ea23a32": "Orca 속성", + "e02ea23a32": "Orca 표기", "e71ce09c42": "orca", - "b9b5771bb1": "속성", - "b5f534717a": "공동 집필", + "b9b5771bb1": "표기", + "b5f534717a": "공동 작성", "9838c921ed": "공저자", "afada55042": "이슈", "b4ef5428a7": "PR", @@ -4918,28 +4918,28 @@ "c4f610d057": "사용 가능한 경우 현재 GitLab CLI REST 속도 제한 헤더입니다.", "0de4ae556c": "GitLab API 예산", "cdd793134e": "API 예산", - "b9c011fbc2": "비율 제한", + "b9c011fbc2": "속도 제한", "3072428ac7": "glab", "8a527d48e3": "gitlab", "aa204f185f": "현재 GitHub CLI REST, 검색 및 GraphQL 속도 제한.", "612a440e57": "GitHub API 예산", "2cde9044a8": "graphql", - "36e3de3619": "오래된 역사와 비교하는 것에서. Orca는 해당 브랜치에 commits 되지 않은 변경 사항이나 로컬 전용 commits이 있는 경우 업데이트를 건너뜁니다.", - "d072a12995": "git diff 메인...HEAD", - "db3a127eb1": ". 이것은 다음과 같은 명령을 유지합니다", + "36e3de3619": "오래된 기록과 비교하지 않도록 합니다. Orca는 해당 브랜치에 commits 되지 않은 변경 사항이나 로컬 전용 commits이 있으면 업데이트를 건너뜁니다.", + "d072a12995": "git diff main...HEAD", + "db3a127eb1": "이렇게 하면 다음과 같은 명령이 유지됩니다", "3ae3de8898": "master", "5bf885be48": "또는", "ffba483bae": "main", - "976afc6b3e": "워크스페이스를 생성하면 Orca는 원격 기반을 새로고침하고 다음과 같은 일치하는 로컬 브랜치를 안전하게 빨리 감습니다.", + "976afc6b3e": "워크스페이스를 만들면 Orca가 원격 기준 브랜치를 새로고침하고, 일치하는 로컬 브랜치를 안전하게 fast-forward합니다. 예:", "1ec5c91e1d": "브랜치 이름에 Git 사용자 이름, 사용자 지정 접두사 또는 접두사 없음을 사용할지 선택합니다.", "330f584b50": "브랜치 접두사", "1ffaadf0a0": "작업 트리를 생성할 때 브랜치 이름에 접두사가 추가됩니다.", "813e15b346": "custom", - "2351aa5a31": "자식 사용자 이름", + "2351aa5a31": "Git 사용자 이름", "cc63fce906": "브랜치 이름 지정", "b559bf9899": "예: feature", "aefa1ecb59": "Git 사용자 이름이 구성되지 않았습니다.", - "f35007e6e8": "자식 사용자 이름", + "f35007e6e8": "git-username", "3d172725cc": "없음", "1f32ba27a6": "Custom", "a182c5125e": "Git 사용자 이름" @@ -4964,47 +4964,47 @@ "264a9b6128": "Linear", "4831ba1083": "재확인", "01f6c7582e": "자세히 알아보기", - "1a62c295c6": "Gitea 자격 증명이 구성되었지만 인증할 수 없습니다. 토큰, API 기본 URL 및 repos 권한을 확인한 후 환경 변수가 변경된 경우 Orca를 다시 시작하십시오.", + "1a62c295c6": "Gitea 자격 증명이 구성되었지만 인증할 수 없습니다. 토큰, API 기본 URL, repos 권한을 확인한 후 환경 변수가 변경된 경우 Orca를 다시 시작하세요.", "5a1f86225a": "Orca가 원격지에서 API URL을 파생할 수 없는 경우에만 가능합니다.", "6193444689": "ORCA_GITEA_API_BASE_URL", - "2c0330ec3e": "개인 repos의 경우", + "2c0330ec3e": "비공개 repos의 경우, 그리고", "e678d89e8c": "ORCA_GITEA_TOKEN", - "d9467ab026": "공개 repos는 git 원격에서 감지됩니다. 세트", + "d9467ab026": "공개 repos는 Git 원격에서 감지됩니다. 설정하세요", "4ab9b96925": "Gitea", "953b7bf6f7": "Azure DevOps 자격 증명이 구성되었지만 인증할 수 없습니다. 토큰, API 기본 URL 및 repos 권한을 확인한 후 환경 변수가 변경된 경우 Orca를 다시 시작하십시오.", "6f317f5132": "Orca가 git 원격에서 API 기본 URL을 파생할 수 없는 경우에만 가능합니다.", "ae6b7f5f40": "ORCA_AZURE_DEVOPS_API_BASE_URL", - "67a9f26a80": ". 세트", + "67a9f26a80": ". 설정", "8f960935c1": "ORCA_AZURE_DEVOPS_ACCESS_TOKEN", "ce3c58cd63": "또는 설정", "5ee6ef6405": "ORCA_AZURE_DEVOPS_TOKEN", - "4ee74d1470": "세트", - "5efce6953d": "애저 데브옵스", + "4ee74d1470": "설정", + "5efce6953d": "Azure DevOps", "3c3cf05c63": "Bitbucket 자격 증명이 구성되었지만 인증할 수 없습니다. 토큰 및 repos 권한을 확인한 후 환경 변수가 변경된 경우 Orca를 다시 시작하십시오.", "6e0ff3403e": "ORCA_BITBUCKET_ACCESS_TOKEN", "44cde4aa01": "ORCA_BITBUCKET_API_TOKEN", "a6c2816115": "그리고", "b8a7efb3f6": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL", "8489c0aa49": "Bitbucket", - "e74de656ce": "glab 인증 로그인", - "05e5245af7": "GitLab CLI가 설치되었지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요.", + "e74de656ce": "glab auth login", + "05e5245af7": "GitLab CLI가 설치되어 있지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요.", "a83cac5726": "GitLab CLI 설치", "35a3379372": "MR, 이슈 및 파이프라인을 활성화하려면 GitLab CLI를 설치하세요.", "ea160a9978": "CLI.", "a3326f6f1b": "glab", - "027440e1cb": "다음을 통해 MR, 이슈, 할 일, 파이프라인을 병합합니다.", + "027440e1cb": "MR, 이슈, 할 일, 파이프라인을 다음 도구로 사용합니다.", "513abfe47d": "GitLab", "51000487c4": "gh 인증 로그인", - "09285e9fe6": "GitHub CLI가 설치되었지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요.", + "09285e9fe6": "GitHub CLI가 설치되어 있지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요.", "399cf46867": "GitHub CLI 설치", "c0c8575e05": "PR, 이슈 및 검사를 활성화하려면 GitHub CLI를 설치하세요.", "f36365ed45": "gh", "de6a0d13ab": "PR, 이슈 및 검사는 다음을 통해 이루어집니다.", "70c5f74f36": "GitHub", "8e078e480c": "{{value0}} 연결 끊기", - "95b9a87e7e": "시험", + "95b9a87e7e": "테스트", "62b20292de": "오류", - "ae38fc62a8": "좋아요", + "ae38fc62a8": "정상", "33ae9730a8": "Linear 액세스를 추가해 이슈를 탐색하고 연결합니다.", "98ded79cd7": "{{value0}} 워크스페이스{{value1}}이 연결됨", "4bdc6fe4f5": "구성되지 않음", @@ -5026,10 +5026,10 @@ "a565377c38": "설치되지 않은", "15cf990798": "인증되지 않음", "f7eb5f0b24": "설치되지 않음", - "3ba07f933b": "Connect issue trackers Orca can use to browse tasks and start workspaces with linked context.", - "70e885705b": "Task providers", - "1683acbac4": "Connect the source hosts Orca can use for pull requests, merge requests, checks, and review status.", - "298c65ecac": "Review providers" + "3ba07f933b": "Orca가 작업을 탐색하고 연결된 컨텍스트로 워크스페이스를 시작하는 데 사용할 이슈 트래커를 연결합니다.", + "70e885705b": "작업 제공자", + "1683acbac4": "Orca가 PR, MR, 체크, 리뷰 상태에 사용할 소스 호스트를 연결합니다.", + "298c65ecac": "리뷰 제공자" }, "KagiSessionLinkForm": { "92f0b4e472": "지우기", @@ -5062,8 +5062,8 @@ "d3dba51b15": "종료 중…" }, "ManageSessionsSection": { - "33c2a1e1b4": "세션 종료 {{value0}}", - "2896a50f50": "{{value0}} terminal로 이동", + "33c2a1e1b4": "세션 {{value0}} 종료", + "2896a50f50": "terminal {{value0}}(으)로 이동", "e26a60d9eb": "세션이 없습니다.", "39c53d6d74": "로드 중…", "5ed15e778c": "데몬 재시작", @@ -5089,10 +5089,10 @@ "McpConfigSection": { "4d16a0d9ac": "체크됨", "b900cd6282": "MCP 구성을 찾을 수 없습니다. 이 repo가 자체 MCP 서버를 정의하도록 하려면 빈 워크스페이스 구성을 추가하세요.", - "3b224167ff": "섬기는 사람", + "3b224167ff": "서버", "251b96564a": "감지됨 ·", "f34c152dc0": "MCP 구성 새로 고침", - "6bac9ddfc6": "SSH repos는 원격 파일 시스템을 통해 읽혀집니다. 스타터 생성은 워크스페이스 루트 구성으로 제한됩니다.", + "6bac9ddfc6": "SSH repos는 원격 파일 시스템을 통해 읽힙니다. 스타터 생성은 워크스페이스 루트 구성으로 제한됩니다.", "96f5609b04": "이 repo에서 작업하는 동안 agents가 사용할 수 있는 MCP 서버 정의를 검사하세요.", "55eea3ef47": "MCP 구성", "9ee215caf6": ".mcp.json", @@ -5118,7 +5118,7 @@ "c12b253997": "예시 프롬프트 복사", "d151e25078": "\"", "b525ff2b12": "\"", - "4daa95f25a": "Orca CLI 스킬이 설치된 프로젝트의 Claude Code, Codex 또는 다른 agent에 이들 중 하나를 붙여넣습니다.", + "4daa95f25a": "Orca CLI 스킬이 설치된 프로젝트의 Claude Code, Codex 또는 다른 agent에 이들 중 하나를 붙여넣으세요.", "0820b3f84f": "시도해 보세요 - 예시 프롬프트", "1f608e7d60": "프롬프트를 복사하지 못했습니다.", "2b077b5544": "프롬프트를 복사했습니다." @@ -5128,12 +5128,12 @@ "f2f8d97bb6": "Agent 모바일 에뮬레이터 제어", "143961d031": "기본 장치", "8aec2f99a0": "에뮬레이터 가용성 새로 고침", - "ae1612c58c": "유효성", + "ae1612c58c": "가용성", "f9af91ea26": "새 모바일 에뮬레이터 작업을 표시하고 agents가 활성 에뮬레이터에 연결할 수 있도록 합니다.", "700ddbf9b1": "모바일 에뮬레이터 활성화", "bc39d0f115": "Orca 및 코딩 agents에 대한 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", "6593c9ddd3": "모바일 에뮬레이터", - "a4f1c82d90": "비활성", + "a4f1c82d90": "비활성화됨", "b5e2d93e01": "확인 중...", "c6f3ea4f12": "준비됨", "d704fb5023": "설정 필요" @@ -5156,7 +5156,7 @@ }, "MobilePane": { "dd3cd78d04": "Orca 모바일로 스캔", - "35100bca5d": "휴대폰에서 terminal을 사용하는 동안 Orca는 휴대폰 화면에 맞게 terminal을 축소합니다. 앱을 닫거나 다른 곳으로 전환하면 앱이 휴대폰 크기로 유지되는지(대화형 CLI 도구가 리플로우되지 않음) 또는 데스크탑으로 다시 크기가 조정되는지 여부가 제어됩니다. 배너에서 이 terminals 복원 또는 모든 terminals 복원을 사용해 언제든지 수동으로 크기를 조정할 수 있습니다.", + "35100bca5d": "휴대폰에서 terminals을 사용하는 동안 Orca는 휴대폰 화면에 맞게 terminals을 축소합니다. 앱을 닫거나 다른 곳으로 전환하면 terminals이 휴대폰 크기로 유지되는지(대화형 CLI 도구가 리플로우되지 않음) 또는 데스크탑으로 다시 크기가 조정되는지 여부가 제어됩니다. 배너에서 '이 terminals 복원' 또는 '모든 terminals 복원'을 사용해 언제든지 수동으로 크기를 조정할 수 있습니다.", "ee56f1c7e4": "모바일 앱을 나갈 때", "3939fd062c": "장치를 취소하면 즉시 연결이 끊어집니다.", "254a6d09e4": "페어링됨", @@ -5179,7 +5179,7 @@ }, "MobileSettingsPane": { "9a3c280e49": "GitHub 릴리스", - "b0088412a1": "또는 다음의 Android APK를 사용하세요.", + "b0088412a1": "또는 다음에서 Android APK를 받으세요", "b5a2ed83ff": "앱스토어", "c8491c17ef": "QR 코드를 스캔하여 휴대폰에서 Orca를 제어하세요. 베타/초기 미리보기 - 버그 및 주요 변경 사항이 예상됩니다. 다음에서 iOS 앱을 받으세요.", "e7a3ae8c4e": "모바일", @@ -5190,11 +5190,11 @@ "2772d2f257": "트리거하는 작업 트리가 이미 표시되면 알림을 건너뜁니다.", "00cd406dbb": "집중하는 동안 억제", "2a42dd8d6f": "알림음 볼륨", - "4aa5085cd7": "Custom:", + "4aa5085cd7": "사용자 정의:", "c258cb96dc": "알림 소리 선택", "2a2033c388": "데스크톱 알림이 전달될 때 Orca가 재생하는 경고를 선택합니다.", "88686e6ca8": "알림음", - "b6fc369244": "배경 terminal은 벨 문자를 내보냅니다.", + "b6fc369244": "백그라운드 terminal이 벨 문자를 내보냅니다.", "591fe605b9": "Terminal 벨", "55f901a59b": "코딩 agent가 완료되고 유휴 상태가 됩니다.", "ca76d06fd2": "Agent 작업 완료", @@ -5211,14 +5211,14 @@ "7f45542625": "테스트 알림이 요청되었습니다.", "98d70fb261": "맞춤 알림 소리를 재생할 수 없습니다.", "c83b05a055": "이 시스템에서는 알림이 지원되지 않습니다.", - "274af61bc0": "체계", + "274af61bc0": "시스템", "6e6df3a09a": "사용자 정의 파일 선택", "76e02467b8": "사용자 정의 파일 변경", "d3756cf5bc": "비활성" }, "OpenAiTranscriptionKeyDialog": { "fa83512e48": "키 저장", - "07b26f2742": "클리어 키", + "07b26f2742": "키 지우기", "d246b2bdb3": "로컬 런타임 키는 가능한 경우 Electron 암호화 저장소를 사용하여 ~/.orca에 저장됩니다.", "c3380e4ca5": "sk-...", "2f797018f0": "API 키가 구성됨", @@ -5313,8 +5313,8 @@ }, "PrivacyPane": { "36e0e2e63b": "환경 변수. 다시 활성화하려면 설정을 해제하고 다시 시작하세요.", - "79a0f3c16c": "텔레메트리은 다음에 의해 비활성화됩니다.", - "e3970bbbf5": "CI 환경 변수가 설정되었기 때문에 텔레메트리이 비활성화되었습니다. 설정을 해제하고 다시 시작하세요.", + "79a0f3c16c": "텔레메트리는 다음에 의해 비활성화됩니다.", + "e3970bbbf5": "CI 환경 변수가 설정되었기 때문에 텔레메트리가 비활성화되었습니다. 설정을 해제하고 다시 시작하세요.", "fe904ac984": "익명의 사용 데이터 공유", "77410e0566": "개인 정보 보호 정책", "8bfdd23a88": "다음에 무엇을 빌드할지 알아내도록 도와주세요. Orca는 귀하가 사용하는 기능과 문제가 발생한 부분에 대한 개수를 익명으로 보냅니다.", @@ -5330,7 +5330,7 @@ "f91b649324": "저장된 명령", "3d9dc558e8": "이 빠른 명령은 저장된 목록에서 제거됩니다.", "3edf3deaf8": "'{{value0}}'을 삭제하시겠습니까?", - "9fcfc29519": "끼워 넣다", + "9fcfc29519": "삽입", "9b3e338d62": "입력", "4ccc63da87": "Agent", "0252ddd578": "명령 텍스트 없음", @@ -5359,10 +5359,10 @@ "610d90fdbd": "명령 소스 및 orca.yaml 세부정보", "52aef29e69": "repo 기본값을 사용하려면 비워 두세요.", "4084720f47": "{{artifact_url}} 완료", - "13394103bd": "사용자 정의 GitHub 이슈 명령", + "13394103bd": "사용자 지정 GitHub 이슈 명령", "70ad20f883": "링크된 이슈 또는 PR URL에 대한 정보입니다.", "b997331366": "선택적 재정의. 사용", - "2cc27dc12b": "linked-issue 명령에 대한 선택적 사용자별 재정의.", + "2cc27dc12b": "연결된 이슈 명령에 대한 선택적 사용자별 재정의입니다.", "b91a0f297d": "작업 트리가 보관되기 전에 실행되는 로컬 및 공유 스크립트입니다.", "9a100323ff": "아카이브 스크립트", "21fb607a87": "새 작업 트리가 생성될 때의 기본 동작입니다.", @@ -5375,29 +5375,29 @@ "ff082fe7c6": "작업트리 후크", "5d940bde5c": "로컬 스크립트 추가", "8c2893fae0": "단일 쉘 스크립트로 실행됩니다. 이 컴퓨터에 저장되었습니다.", - "40a446ae16": "- 당신만을 위한 이 기계에서", - "2d03a514db": "현지의", + "40a446ae16": "- 이 기기에서 나만 사용", + "2d03a514db": "로컬", "7e4427b4a2": "변경합니다.", "b113344b6a": "편집", "f828e1de19": "- 팀과 공유", "673a7fd10e": "확인 중...", "5426ecbdcb": "로컬 스크립트가 실행되지 않습니다.", "b2b06c7ce8": "사용 가능한 환경 변수(자세한 내용을 보려면 마우스를 올리세요):", - "95a0411b3e": "주형", + "95a0411b3e": "템플릿", "175daba180": "예", - "b20c5df6ca": "이 repo에 대한 공유 설정, 아카이브 또는 발행 자동화 기본값을 활성화하려면 `orca.yaml` 파일을 추가하세요. 예제 템플릿:", + "b20c5df6ca": "이 repo의 공유 설정, 아카이브 또는 이슈 자동화 기본값을 사용하려면 `orca.yaml` 파일을 추가하세요. 예제 템플릿:", "56f9a4a1d0": "`orca.yaml` 사용 중", "623e0c9f31": "`orca.yaml`을 구문 분석할 수 없습니다", "5a67e4793d": "`orca.yaml`을 찾을 수 없습니다", "07ba35bc68": "`scripts:` 아래의 들여쓰기를 확인하세요. 후크 키는 두 칸, 명령 줄은 네 칸을 사용해야 합니다.", "787ca433ef": "지원되는 키만 정의하세요: `scripts`, `setup`, `archive`, `issueCommand`.", "ecc73d9125": "아래의 작동하는 템플릿과 비교하고 필요한 경우 그 형식을 복사하세요.", - "925f9e0dc4": "텍스트 전경", + "925f9e0dc4": "text-foreground", "0cc712b823": "핵심 구성 파일이 repo 루트에 있지만 Orca가 아직 지원되는 후크 정의를 구문 분석할 수 없습니다.", - "c90b858573": "텍스트-호박-700 어두움:텍스트-호박-300", + "c90b858573": "text-amber-700 dark:text-amber-300", "aba825233f": "파일에는 이 버전의 Orca가 인식하지 못하는 구성 키가 포함되어 있습니다. Orca를 업데이트하거나 파일에 오타가 있는지 확인해야 할 수도 있습니다.", "ca424ff135": "공유 후크 및 이슈 자동화 기본값은 repo에 정의되어 있으며 이를 사용하는 모든 사람이 사용할 수 있습니다.", - "32f417fe17": "텍스트-에메랄드-700 다크:텍스트-에메랄드-300", + "32f417fe17": "text-emerald-700 dark:text-emerald-300", "8bfe65fc60": "로컬 명령 사용", "8d6c56bff8": "둘 다 실행", "0fa21e19ec": "일반적으로 브랜치 이름을 기반으로 하는 워크스페이스의 이름입니다.", @@ -5405,29 +5405,29 @@ "30952c4aa4": "기본 repo 체크아웃 경로입니다. .env와 같은 공유 파일을 작업 트리에 복사하는 데 유용합니다.", "9b821fa19d": "# 예: echo \"$ORCA_WORKSPACE_NAME 정리 중\"", "6f90ebe3fd": "작업 트리가 보관되거나 제거되기 전에 실행됩니다.", - "a3fc966677": "# 예: pnpm 설치 cp \"$ORCA_ROOT_PATH/.env\" \"$ORCA_WORKTREE_PATH/.env\"", + "a3fc966677": "# 예: pnpm install cp \"$ORCA_ROOT_PATH/.env\" \"$ORCA_WORKTREE_PATH/.env\"", "f0710e1c83": "새 작업 트리가 생성된 후 실행됩니다. deps를 설치하고, env 파일을 복사하고, 마이그레이션을 실행하세요.", "8561b0665f": "orca.yaml을 먼저 사용한 다음 로컬 명령을 실행합니다.", "0e8b2a520d": "orca.yaml을 무시하십시오. 로컬 명령만 실행하세요.", "83dc78202a": "로컬 전용", - "29397e8bbc": "commit 된 repo 명령만 실행하세요. 로컬 명령을 무시합니다.", + "29397e8bbc": "commit 된 repo 명령만 실행하고 로컬 명령은 무시합니다.", "d88b6ff88f": "orca.yaml 전용", "99e3264a49": "선택한 경우에만 설정을 실행하세요.", "15debc1fd9": "기본적으로 건너뛰기", "022ba10cf2": "자동으로 설정을 실행합니다.", "d3ef1ab247": "기본적으로 실행", "90b1f50137": "설정을 실행하기 전에 메시지를 표시합니다.", - "e03d9a8f38": "매번 물어보세요", - "8dbe6bedf5": "유효하지 않은", - "0e0dd5b9a5": "짐을 실은", + "e03d9a8f38": "매번 묻기", + "8dbe6bedf5": "유효하지 않음", + "0e0dd5b9a5": "로드됨", "9b12f15b1e": "하나가 존재할 때.", "c85c2c88a2": "{{artifact_url}}", - "fac13f8c1e": "권위 있는", + "fac13f8c1e": "기준", "0518758f38": "둘 다", "d2b3016c20": "공유됨", "4611b78617": "명령 소스", - "c5a55a2d2e": "고급의", - "b5e3e77e89": "행동", + "c5a55a2d2e": "고급", + "b5e3e77e89": "작업", "0ce113fd7b": "로컬 스크립트는 저장되지만 스크립트 소스는 orca.yaml로만 설정됩니다.", "7f78e5eea6": "로컬 스크립트가 저장됩니다. Orca는 사용할 스크립트 소스를 추천하기 전에 orca.yaml을 계속 확인하고 있습니다.", "2b6356e744": "저장됨", @@ -5444,8 +5444,8 @@ "7da623abcc": "기본적으로 사용됨 — GitHub는 소유자가 사용자 정의 이미지를 설정하지 않은 경우에도 항상 하나를 제공합니다.", "39da8a10bf": "GitHub 아바타 사용", "c490787d24": "이모티콘", - "b2d7fd2116": "상", - "2d8bd302fa": "화신", + "b2d7fd2116": "아이콘", + "2d8bd302fa": "아바타", "913c55833d": "사용자 정의 repo 색상 {{value0}}", "0e5f0693c1": "사용자 정의 repo 색상 선택", "642dc29c6d": "색상", @@ -5473,56 +5473,56 @@ "ee5a290616": "폴더로 열렸습니다. 이 워크스페이스에서는 Git 기능을 사용할 수 없습니다.", "323debba71": "유형:", "499a437335": "신원", - "availableHosts": "Available Hosts", - "availableHostsDescription": "Hosts where this project is set up.", - "availableHostsHelp": "Project paths and worktree settings are host-specific; creating a workspace can target any ready setup.", - "viewingHost": "Viewing host", + "availableHosts": "사용 가능한 호스트", + "availableHostsDescription": "이 프로젝트가 설정된 호스트입니다.", + "availableHostsHelp": "프로젝트 경로와 워크트리 설정은 호스트별로 다릅니다. 워크스페이스를 만들 때 준비된 설정 중 하나를 대상으로 지정할 수 있습니다.", + "viewingHost": "보고 있는 호스트", "currentSetup": "현재", "hostSetupStateReady": "준비됨", - "hostSetupStateNotSetUp": "Not set up", - "hostSetupStateSettingUp": "Setting up", - "hostSetupStateError": "Error", - "hostSetupStateUnsupported": "Unsupported", - "setupPathPending": "Path pending", + "hostSetupStateNotSetUp": "설정되지 않음", + "hostSetupStateSettingUp": "설정 중", + "hostSetupStateError": "오류", + "hostSetupStateUnsupported": "지원되지 않음", + "setupPathPending": "경로 대기 중", "openSetup": "Open", "removeSetup": "제거", - "hostSetupBlockedVersion": "Orca server version is incompatible", - "hostSetupMissingCapability": "Update Orca on this host to set up projects", - "setupProjectOnHost": "Set up on another host", - "setupProjectOnHostHelp": "Choose a host, then import an existing checkout, clone the repository there, or track a setup that will be provisioned later.", - "setupExistingFolder": "Import existing folder", - "setupExistingFolderHelp": "Make this project available on another host by linking a checkout that already exists there.", + "hostSetupBlockedVersion": "Orca 서버 버전이 호환되지 않습니다.", + "hostSetupMissingCapability": "프로젝트를 설정하려면 이 호스트의 Orca를 업데이트하세요.", + "setupProjectOnHost": "다른 호스트에 설정", + "setupProjectOnHostHelp": "호스트를 선택한 뒤 기존 체크아웃을 가져오거나, repos를 클론하거나, 나중에 준비될 설정을 추적합니다.", + "setupExistingFolder": "기존 폴더 가져오기", + "setupExistingFolderHelp": "해당 호스트에 이미 있는 체크아웃을 연결해 이 프로젝트를 다른 호스트에서도 사용할 수 있게 합니다.", "setupExistingFolderPathPlaceholder": "/path/to/project/on/host", - "cloneUrlPlaceholder": "Repository URL", + "cloneUrlPlaceholder": "리포지토리 URL", "cloneDestinationPlaceholder": "/destination/on/host", - "setupKindGit": "Git repo", - "setupKindFolder": "Folder", - "settingUpHost": "Importing...", + "setupKindGit": "Git 리포지토리", + "setupKindFolder": "폴더", + "settingUpHost": "가져오는 중...", "setupHost": "가져오기", - "cloningHost": "Cloning...", - "cloneHost": "Clone", - "creatingPendingSetup": "Creating...", - "createPendingSetup": "Track setup", - "hostSetupCheckingCapability": "Checking host capabilities", - "hostAvailability": "Host availability", - "hostAvailabilityHelp": "Add this same project on another connected host.", - "addToAnotherHost": "Add to another host", - "addProjectHost": "Add project to host", - "addProjectHostHelp": "Choose where this project should also be available.", + "cloningHost": "클론 중...", + "cloneHost": "클론", + "creatingPendingSetup": "만드는 중...", + "createPendingSetup": "설정 추적", + "hostSetupCheckingCapability": "호스트 기능 확인 중", + "hostAvailability": "호스트 사용 가능 여부", + "hostAvailabilityHelp": "같은 프로젝트를 연결된 다른 호스트에도 추가합니다.", + "addToAnotherHost": "다른 호스트에 추가", + "addProjectHost": "프로젝트를 호스트에 추가", + "addProjectHostHelp": "이 프로젝트를 추가로 사용할 위치를 선택하세요.", "closeHostSetup": "닫기", "setupHostLabel": "Host", - "browseFolder": "Browse folder", - "browseFolderHelp": "Use an existing checkout or folder on this host.", - "otherWaysToAdd": "Other ways to add", - "cloneFromUrl": "Clone from URL", - "cloneFromUrlHelp": "Clone this repository onto the selected host.", - "addPlannedHost": "Add host placeholder", - "addPlannedHostHelp": "Remember this host and finish adding the project later.", - "existingFolder": "Existing folder", - "addPlannedHostToHost": "Add {{host}}", - "addPlannedHostConfirm": "This only records that the project should be available on this host. You can add the folder or clone later.", - "projectRuntime": "Project Runtime", - "projectRuntimeDescription": "Choose whether this project runs on Windows or WSL." + "browseFolder": "폴더 찾아보기", + "browseFolderHelp": "이 호스트의 기존 체크아웃 또는 폴더를 사용합니다.", + "otherWaysToAdd": "다른 추가 방법", + "cloneFromUrl": "URL에서 클론", + "cloneFromUrlHelp": "이 리포지토리를 선택한 호스트에 클론합니다.", + "addPlannedHost": "호스트 자리표시자 추가", + "addPlannedHostHelp": "이 호스트를 기억해 두고 나중에 프로젝트 추가를 완료합니다.", + "existingFolder": "기존 폴더", + "addPlannedHostToHost": "{{host}} 추가", + "addPlannedHostConfirm": "이 프로젝트를 이 호스트에서 사용할 예정이라는 사실만 기록합니다. 폴더 추가나 클론은 나중에 할 수 있습니다.", + "projectRuntime": "프로젝트 런타임", + "projectRuntimeDescription": "이 프로젝트를 Windows에서 실행할지 WSL에서 실행할지 선택합니다." }, "RepositorySourceControlAiActionRows": { "548a6e1281": "명령 템플릿", @@ -5539,24 +5539,24 @@ "e56668c291": "글로벌 사용", "fbb77e122a": "사용자 정의 명령을 선택하는 텍스트 작업에 대한 Repo 대체입니다.", "ebffc5a28c": "사용자 정의 명령", - "f9941f0caf": "예를 들어 ollama는 llama3.1을 실행합니다. {프롬프트}" + "f9941f0caf": "예: ollama run llama3.1 {prompt}" }, "RepositorySourceControlAiEnablement": { - "84233d1bb3": "끄다", - "bea897eec2": "~에", + "84233d1bb3": "끄기", + "bea897eec2": "켜기", "62511a575d": "글로벌 사용", "30ae6dcce8": "전역 기본값은", "cf5959c834": "소스 제어 AI 활성화" }, "RepositorySourceControlAiHostedReviewDefaults": { - "053ccfbf52": "끄다", - "777443bf89": "~에", + "053ccfbf52": "끄기", + "777443bf89": "켜기", "ffc3b26b26": "글로벌 사용", "a68849a859": "전역 기본값은", "aa6ee4b7d6": "호스팅 리뷰 생성 기본값", - "629ed8a9d3": "생성 후 호스팅 PR 열기", + "629ed8a9d3": "생성 후 호스팅 리뷰 열기", "14f1eb99d0": "PR 생성을 열 때 세부정보 생성", - "d32b87e754": "가능한 경우 리뷰 템플릿을 사용하세요.", + "d32b87e754": "가능한 경우 리뷰 템플릿 사용", "981eae7e14": "기본적으로 초안" }, "RepositorySourceControlAiSection": { @@ -5682,7 +5682,7 @@ "2752126f3e": "런타임 페어링을 사용할 수 없습니다.", "95b8be4cea": "네트워크 인터페이스를 새로고침하지 못했습니다.", "1b4e0bbcc5": "공유 액세스 권한을 로드하지 못했습니다.", - "b91e36a986": "편물" + "b91e36a986": "웹" }, "Settings": { "3bf149e873": "프로젝트 설정 > {{value0}}", @@ -5692,34 +5692,34 @@ "1c87f8d024": "고급", "c1b43dc4e2": "익명의 사용 데이터 및 텔레메트리 제어.", "d7e3f62d70": "개인정보 및 텔레메트리", - "9b83cc62c2": "terminal에서 실행되는 개발자 도구에 대한 macOS 개인 정보 보호 액세스입니다.", + "9b83cc62c2": "terminal에서 실행되는 개발자 도구의 macOS 개인정보 보호 접근 권한입니다.", "65660d4548": "macOS 권한", "c6c01ac209": "휴대폰에서 terminals과 agents를 제어하세요.", "c40dadaac8": "모바일", - "c2ee313198": "Use existing machines over SSH for files, terminals, Git, and workspaces.", + "c2ee313198": "SSH를 통해 기존 머신의 파일, terminals, Git, 워크스페이스를 사용합니다.", "9b02492d1f": "SSH 호스트", - "b5ee17826b": "Pair remote Orca runtimes for persistent sessions, richer remote state, and web or mobile handoff.", + "b5ee17826b": "지속 세션, 더 풍부한 원격 상태, 웹 또는 모바일 핸드오프를 위해 원격 Orca 런타임을 페어링합니다.", "7686cb5c36": "이 브라우저를 저장된 Orca 서버에 연결하세요.", "bd0181eeca": "원격 Orca 서버", "8acf3f22e0": "Orca 통계와 Claude, Codex 및 OpenCode 사용 분석.", "954a8f5aef": "통계 및 사용량", "a737a4bb22": "일반 작업에 대한 키보드 단축키입니다.", "23bf7a1ad4": "단축키", - "7210ac09c4": "agent 활동 및 terminal 이벤트에 대한 기본 데스크톱 알림입니다.", + "7210ac09c4": "agent 활동과 terminal 이벤트에 대한 네이티브 데스크톱 알림입니다.", "9907545fa3": "알림", "d0b7021d64": "선택 및 편집 동작.", "d7a3e635b6": "입력 및 편집", "6d1a27e193": "테마, 확대/축소, 앱 및 terminal 모양, 사이드바, 상태 표시줄.", "2b4474780a": "외관", - "3d9adfe6a5": "전역 terminal, 브라우저 및 markdown 탭.", + "3d9adfe6a5": "전역 terminal, 브라우저, Markdown 탭.", "3eb22a3ada": "플로팅 워크스페이스", "01f9d36292": "Orca 및 코딩 agents에 대한 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", "f75daf1002": "모바일 에뮬레이터", "ad9788036f": "홈페이지, 링크 라우팅 및 세션 쿠키.", "c46215ea03": "브라우저", - "6742c7932c": "전역적으로 또는 프로젝트별로 범위가 지정된 저장된 terminal 명령입니다.", + "6742c7932c": "전역 또는 프로젝트별로 적용되는 저장된 terminal 명령입니다.", "13d4fe30ad": "빠른 명령어", - "b79b5b31e9": "셸, 렌더러, 세션 및 terminal 동작.", + "b79b5b31e9": "셸, 렌더러, 세션, terminal 동작.", "3de4bbb841": "Terminal", "dd72ed437a": "작업 페이지와 사이드바에 표시할 작업 제공자를 선택합니다.", "11faa2f7dd": "작업 소스", @@ -5742,19 +5742,19 @@ "ec1ba547f7": "AI agents를 관리하고, 기본값을 설정하고, 명령을 사용자 정의하세요.", "8afa676615": "Agents", "add3b97ee6": "\"", - "3c88ec55d6": "'에 대한 설정을 찾을 수 없습니다.", + "3c88ec55d6": "\"에 대한 설정을 찾을 수 없습니다.", "c7ad095d96": "설정 로드 중...", "acc7bbdefd": "설정을 종료하려면 ESC를 다시 누르세요.", "43b68e10f0": "저장되지 않은 Git AI Author 변경사항이 있습니다. 떠나면 폐기됩니다.", "17bdee4ff1": "저장되지 않은 Git AI Author 변경사항을 삭제하시겠습니까?", "084d8fac5b": "개인 정보 보호 및 보안", - "23931df7e8": "Remote Hosts", + "23931df7e8": "원격 호스트", "mobile_group": "모바일", "8bd117d669": "인터페이스", "e1578cd4bc": "워크플로", "9abb9be3bc": "설정 시작", "23c6874fdf": "AI 기능", - "2309068a6f": "파괴적인", + "2309068a6f": "파괴적", "65358016ea": "버리기" }, "SettingsFormControls": { @@ -5767,15 +5767,15 @@ "ceefb9d7f1": "테마를 찾을 수 없습니다.", "9119fb2268": "현재", "4e11f87ca6": "표시 중", - "fbb428db98": "선택된:", + "fbb428db98": "선택됨:", "fac59213fc": "내장 테마 검색", "cb330ef7f8": "{{value0}} 중", - "c822571b2e": "\"{{value0}}\"과 일치", + "c822571b2e": "\"{{value0}}\"과(와) 일치", "3119c012a5": "문자열", "builtin_themes": "Built-in", - "imported_from": "Imported from {{value0}}", + "imported_from": "{{value0}}에서 가져옴", "imported_themes": "Imported", - "search_terminal_themes": "Search terminal themes" + "search_terminal_themes": "terminal 테마 검색" }, "SettingsSidebar": { "e0900f83e7": "SSH", @@ -5804,7 +5804,7 @@ "28b63545bf": "상태", "8a1e78c14b": "바로가기 상태 필터", "df8466f3fc": "바로가기 검색 지우기", - "f733c4b89f": "검색 명령 또는 키", + "f733c4b89f": "명령 또는 키 검색", "02dc7d4251": "바로가기 검색", "1d5634ba31": "{{value0}} 바로가기" }, @@ -5816,10 +5816,10 @@ "63308571d8": "Orca 먼저", "c43c7ff5f9": "바로가기를 누가 먼저 가로챌지 결정", "c3a554288e": "Terminal의 단축키", - "0f55c6f15c": "바로가기가 겹칠 때 Orca 또는 집중된 terminal이 승리할지 선택합니다." + "0f55c6f15c": "단축키가 겹칠 때 Orca와 포커스된 terminal 중 어느 쪽이 우선할지 선택합니다." }, "ShortcutsPane": { - "4b7ae34062": "곧장.", + "4b7ae34062": "직접.", "38e86e206a": "바로가기를 시각적으로 사용자 정의하거나 편집하세요", "47f8f7aef9": "키보드 단축키", "f0b35b0b2e": "terminal 또는 TUI에 키보드 포커스가 있는 동안에는 비활성화됩니다.", @@ -5851,8 +5851,8 @@ "7ab1437a12": "PR", "e5b24893ba": "commit", "06a9dab64d": "검사", - "cb67b938c5": "고치다", - "2037c78a6f": "주형", + "cb67b938c5": "수정", + "2037c78a6f": "템플릿", "eb7e8f3b39": "모델", "d74fdc776c": "명령", "673369fe0c": "CLI", @@ -5862,19 +5862,19 @@ "SparsePresetSettingsSection": { "6fa754d20f": "삭제", "fe1f2c6572": "{{value0}} 편집", - "88bfbf1a9c": "이 repos에 저장된 희소 사전 설정이 없습니다.", + "88bfbf1a9c": "이 repos에 저장된 스파스 사전 설정이 없습니다.", "d7565029a9": "새로운 사전 설정", - "17f8c4ce10": "스파스 작업 트리 생성을 위해 저장된 디렉터리 세트를 관리합니다.", + "17f8c4ce10": "스파스 워크트리 생성을 위해 저장된 디렉터리 세트를 관리합니다.", "388513be2d": "스파스 체크아웃 사전 설정", "a05bc9183f": "사전 설정 저장", "2d7d45e991": "취소", - "c240a16f25": "패키지/웹 또는 앱/API와 같은 repo 상대 경로를 사용하세요.", - "fde7ff2cc3": "패키지/웹 공유/UI", + "c240a16f25": "packages/web 또는 apps/api와 같은 repo 상대 경로를 사용하세요.", + "fde7ff2cc3": "packages/web shared/ui", "caf33029cc": "디렉토리", "3b6f1abd3e": "예를 들어 웹 전용", "a6fcdd9e3c": "이름", "b9922ec194": "사전 설정 편집 취소", - "694cc55ecb": "저장된 디렉터리는 이 repos에 대한 희소 작업 트리를 생성할 때 사용됩니다.", + "694cc55ecb": "저장된 디렉터리는 이 repos의 스파스 워크트리를 생성할 때 사용됩니다.", "8b64731aaf": "+{{value0}}개 더", "755c6a1a0d": "확인", "a7bcf206b1": "삭제 중", @@ -5882,7 +5882,7 @@ "568d7e1e49": "{{value0}} 업데이트됨", "d7b3f0bdc3": "{{value0}} 디렉토리", "9d3c087fc0": "디렉토리 1개", - "8deb7024ab": "부족한 사전 설정 로드 중...", + "8deb7024ab": "스파스 사전 설정 로드 중...", "92c08ccae3": "스파스 사전 설정을 로드할 수 없습니다.", "3dfa765ca7": "{{value0}} 디렉토리가 저장됩니다.", "b532b9c17d": "1개의 디렉토리가 저장됩니다.", @@ -5905,8 +5905,8 @@ "81d08bcddf": "연결 성공", "2c4ee7332b": "원격 릴레이를 재설정하지 못했습니다.", "db2e48975e": "원격 릴레이 재설정", - "025e107643": "원격 terminals을 종료하지 못했습니다.", - "90e308c98b": "원격 terminals 종료됨", + "025e107643": "원격 terminal을 종료하지 못했습니다.", + "90e308c98b": "원격 terminal 종료됨", "a43de1d3ee": "연결 해제 실패", "e95d5ae10e": "연결 실패", "c2a69510e3": "대상을 제거하지 못했습니다.", @@ -5928,7 +5928,7 @@ "dbf9b6f2d0": "비밀번호를 입력하세요", "c55f105262": "SSH 자격 증명 요청을 취소하지 못했습니다.", "b8e88fd0de": "SSH 자격 증명을 제출하지 못했습니다.", - "405066423c": "터놓다", + "405066423c": "잠금 해제", "bec2c1318f": "연결", "8a349e3fac": "{{value0}}의 암호", "cab3d5f5a5": "{{value0}}의 비밀번호", @@ -5937,7 +5937,7 @@ }, "SshTargetCard": { "ec6543cee9": "연결", - "0e53e9f8e8": "시험", + "0e53e9f8e8": "테스트", "1810b51482": "연결 중", "4c86f30877": "연결 해제", "7f7b3d7ab4": "대상 제거", @@ -5946,7 +5946,7 @@ "762a48c662": "원격 릴레이 재설정", "97dea4e8cf": "원격 릴레이 재설정", "da16e108e6": "원격 terminals 종료", - "c77f1abfe3": "원격 terminals 종료", + "c77f1abfe3": "원격 terminals 종료 중", "18968ede9e": "오류", "f0871e6bfb": "연결", "47e94bd6ba": "연결됨" @@ -5954,7 +5954,7 @@ "SshTargetDestructiveActions": { "7e66942808": "그러면 이 SSH 대상에서 활성 terminal 세션이 중지됩니다. 다시 연결해도 복원되지 않습니다.", "accf177a03": "원격 Terminals을 종료하시겠습니까?", - "26be00392d": "그러면 이 SSH 대상에 대한 원격 릴레이가 강제 중지됩니다. 이 대상에 대한 활성 원격 terminals 및 포트 전달이 종료됩니다.", + "26be00392d": "이 SSH 대상의 원격 릴레이를 강제로 중지합니다. 이 대상의 활성 원격 terminals과 포트 포워딩이 종료됩니다.", "570a7a0574": "원격 릴레이를 재설정하시겠습니까?", "3bb0cf0ee4": "그러면 대상이 제거되고 활성 원격 terminals이 종료됩니다.", "4808966c41": "SSH 대상 제거" @@ -5962,7 +5962,7 @@ "SshTargetForm": { "fea9cb402e": "취소", "1b19b00e93": "(7일).", - "137e88ce8d": "연결 해제 후 릴레이가 terminals을 활성 상태로 유지하는 기간입니다. 기본값: 10800(3시간). 최고:", + "137e88ce8d": "연결 해제 후 릴레이가 terminals을 활성 상태로 유지하는 기간입니다. 기본값: 10800(3시간). 최대:", "b574994adc": "원격 terminals은 종료하거나 릴레이를 재설정할 때까지 계속 사용할 수 있습니다.", "71fc546097": "재설정될 때까지 살아 있음", "92f80edbfd": "릴레이 유예 기간(초)", @@ -5970,18 +5970,18 @@ "11bcb4507a": "bastion.example.com", "b2ab248ded": "점프 호스트", "3b01ca44a0": "선택 사항. 터널링에 사용됩니다(예: Cloudflare Access, ProxyCommand).", - "f42d844544": "예를 들어 cloudflared 액세스 ssh --hostname %h", + "f42d844544": "예: cloudflared access ssh --hostname %h", "c7d0e18ecb": "프록시 명령", - "cb91f6375c": "선택 사항. SSH agent는 기본적으로 사용됩니다.", - "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519(SSH agent의 경우 비워 두세요)", - "63c0c145c1": "신원 파일", + "cb91f6375c": "선택 사항. 기본적으로 SSH agent가 사용됩니다.", + "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519(SSH agent를 사용하려면 비워 두세요)", + "63c0c145c1": "개인 키 파일", "c94cfa634c": "포트", - "47e082bc17": "배포", + "47e082bc17": "deploy", "dc1dc52aaa": "사용자 이름", - "2ee9bcd2e8": "서버, 배포@서버:2222, ssh://서버", + "2ee9bcd2e8": "server, deploy@server:2222, ssh://server", "ce370ce674": "호스트 또는 별칭 *", "b8dab0aa7b": "내 서버", - "298de87a88": "상표", + "298de87a88": "레이블", "9518545cb6": "대상 추가", "a62b4cb39a": "변경 사항 저장", "29af933cd5": "새로운 SSH 대상", @@ -6003,7 +6003,7 @@ }, "TerminalAppearanceSection": { "a14a427ae4": "창 구분선의 두께입니다.", - "f27a99978d": "분배기 두께", + "f27a99978d": "구분선 두께", "db632cb50e": "현재 활성화되지 않은 창에 불투명도가 적용됩니다.", "a6fdd6a3b1": "비활성 창 불투명도", "1b79379d4f": "비활성 창 밝기 조절 및 분할 구분선 두께를 제어합니다.", @@ -6013,15 +6013,15 @@ "2de6b5a699": "선택한 커서 모양의 깜박이는 변형을 사용합니다.", "74736cc9b1": "깜박이는 Cursor", "2e5aec3cf6": "밑줄", - "52854a5608": "차단", - "e070e8aeba": "술집", + "52854a5608": "블록", + "e070e8aeba": "막대", "db270cc9a9": "Cursor 모양", "d455f2ef4f": "Orca terminal 패널의 기본 커서 모양입니다.", - "abcb4dd019": "Terminal Cursor", - "70beb1bbc7": "시사", + "abcb4dd019": "Terminal 커서", + "70beb1bbc7": "미리보기", "31f6e61085": "합자는 현재", - "870377082f": "끄다", - "84bd22f2cd": "~에", + "870377082f": "끔", + "84bd22f2cd": "켜짐", "bc9ff84d61": "자동", "be8da35e7f": "글꼴 합자", "4b1f29598e": "자동 - \"{{value0}}\"에 대해 비활성화되었습니다.", @@ -6036,12 +6036,12 @@ "f04b17a50e": "새 창 및 라이브 업데이트를 위한 기본 terminal 글꼴 모음입니다.", "a408266e67": "글꼴군", "855a76343a": "Ghostty에서 가져오기", - "711e589f18": "새 창 및 실시간 업데이트에 대한 기본 terminal 입력 체계입니다.", + "711e589f18": "새 패널 및 실시간 업데이트에 사용할 기본 terminal 타이포그래피입니다.", "048aac8a64": "Terminal 타이포그래피", "4415beb958": "비활성", "4e7d41a9f0": "활성화됨", - "e90afcc44f": "끄다", - "16c471ee03": "~에" + "e90afcc44f": "끔", + "16c471ee03": "켜짐" }, "TerminalFontSizeSetting": { "9b5252c85a": "px", @@ -6049,32 +6049,32 @@ "a4a352b1e9": "글꼴 크기" }, "TerminalPane": { - "4263e940e0": "대신 JIS 엔(\\) 키를 누르면 백슬래시(\\\\)가 전송됩니다.", + "4263e940e0": "JIS 엔(¥) 키를 누르면 대신 백슬래시(\\\\)가 전송됩니다.", "19f4935159": "JIS 엔(¥)을 백슬래시(\\\\)로", - "1c337bef4a": "JIS 엔(\\) 키를 누르면 백슬래시(\\\\)가 대신 전송되는지 여부를 제어합니다.", - "3fe1c5bfe0": "끄다", + "1c337bef4a": "JIS 엔(¥) 키를 누르면 백슬래시(\\\\)가 대신 전송되는지 여부를 제어합니다.", + "3fe1c5bfe0": "끄기", "c73d510938": "오른쪽", "e7aec1fd60": "왼쪽", "badb1219fc": "둘 다", "43c2ff7b0e": "자동", - "0a10420e1a": "Alt로서의 옵션", + "0a10420e1a": "Option을 Alt로 사용", "ce3aadf0b2": "{{value0}} Option 키는 Alt/Esc를 보냅니다. 다른 하나는 특수 문자를 구성합니다.", "b62373091a": "두 Option 키 모두 Alt/Esc 시퀀스를 보냅니다.", "d8998bb328": "Option은 키보드 레이아웃에 대한 특수 문자를 구성합니다.", "d21c493808": "자동 — 감지됨: {{value0}}.", "2561d3fc1b": "macOS Option 키가 Alt/Esc 시퀀스를 보내거나 문자를 구성하는지 여부를 제어합니다.", - "96be03b8eb": "파워셸 7+", - "d26174e1dd": "윈도우 파워셸", + "96be03b8eb": "PowerShell 7+", + "d26174e1dd": "Windows PowerShell", "fe20f79dd1": "파워셸 버전", "822f62ddcd": "파워셸 7+ 다운로드", - "a016ffbeed": "Auto는 이제 Windows PowerShell을 사용하고 설치 시 PowerShell 7+로 전환합니다.", + "a016ffbeed": "자동은 현재 Windows PowerShell을 사용하고, PowerShell 7+가 설치되면 전환합니다.", "5ed5c95344": "새 terminal 패널을 위해 Windows PowerShell과 PowerShell 7+ 중에서 선택하세요.", "3d88af864d": "PowerShell 셸 옵션이 새 terminal 패널에 대해 Windows PowerShell을 시작할지 아니면 PowerShell 7+를 시작할지 선택합니다.", "8a956cc91e": "두 번 클릭 선택 시 단어 경계로 처리되는 문자입니다.", "4bebcc2b2c": "단어 구분 기호", "12e06178fa": "MB", - "907b0b9d3e": "Custom", - "5336c096af": "{{value0}}메가바이트", + "907b0b9d3e": "사용자 지정", + "5336c096af": "{{value0}} 메가바이트", "81d86b2dd2": "새 terminal 패널의 최대 terminal 스크롤백 버퍼 크기입니다.", "9df53f7c14": "스크롤백 크기", "c3810b2b42": "최대 terminal 스크롤백 버퍼 크기.", @@ -6088,28 +6088,28 @@ "6c6a054a1c": "새 탭에서 실행", "a9d47451d1": "\"새 탭\"은 포커스를 잃지 않고 \"설정\"이라는 제목의 배경 탭에서 설정 명령을 엽니다.", "d23b43c5be": "설정 스크립트 위치", - "34a0dfa06e": "새 워크스페이스가 생성될 때 repos 설정 스크립트가 실행되는 위치입니다.", + "34a0dfa06e": "새 워크스페이스를 만들 때 repos 설정 스크립트를 실행할 위치입니다.", "21f8da2078": "워크스페이스 설정 스크립트", - "6e6480a7df": "terminal의 프로그램(tmux, Neovim, fzf, SSH)을 시스템 클립보드에 복사할 수 있습니다.", + "6e6480a7df": "terminal의 프로그램(tmux, Neovim, fzf, SSH)이 시스템 클립보드에 복사할 수 있게 합니다.", "3338dcf8c1": "TUI 클립보드 쓰기 허용(OSC 52)", "69c64a479c": "tmux, Neovim 및 fzf가 PTY(SSH 포함)를 통해 시스템 클립보드에 복사하도록 합니다.", "4729c645fc": "terminal 선택 사항을 클립보드에 자동으로 복사합니다.", "902f5dee1f": "선택 시 복사", "9129b7e805": "terminal 패널에 마우스를 가리키면 클릭하지 않고도 활성화됩니다.", - "8eefeaa3da": "초점은 마우스를 따릅니다", + "8eefeaa3da": "마우스를 따라 포커스 이동", "96fe15def8": "terminal 패널의 마우스 및 클립보드 동작.", "45721f3e67": "Terminal 상호작용", - "9c0b1c1792": "~에", + "9c0b1c1792": "켜짐", "c1fc9e9444": "GPU 가속", "e0996d141a": "지원되지 않거나 위험한 렌더러에 대한 DOM 대체 기능을 사용하여 WebGL을 자동으로 시도합니다.", "7eaccc1424": "WebGL은 항상 terminal 패널에 대해 시도됩니다.", "fe4acf36c6": "WebGL이 비활성화되었습니다. 최대 호환성을 위한 DOM 렌더러.", "f07dfb4466": "terminal이 xterm.js WebGL 렌더링을 사용하는지 여부를 제어합니다. 렌더러가 지원되면 자동으로 WebGL을 시도하며, 소프트웨어 또는 알 수 없는 GPU 렌더러에 대한 보수적인 Linux 대체 기능을 사용합니다.", "72bc9334a0": "라이브 창과 새 창에 대한 Terminal 렌더러 동작입니다.", - "2fba319f21": "표현", + "2fba319f21": "렌더링", "cc8c5ca224": "윈도우 기본값", - "d78fc4fdef": "분포 로딩", - "219aaa59f4": "WSL 배포", + "d78fc4fdef": "배포판 로드 중", + "219aaa59f4": "WSL 배포판", "2503f1e86b": "활성 워크스페이스가 아직 WSL 내부에 있지 않은 경우 새 WSL terminal 패널 및 로컬 agent 감지에 사용됩니다.", "5fe79a5e56": "새 WSL terminals 및 로컬 agent 검색에서 사용할 WSL 배포를 선택합니다.", "b637dd57a7": "WSL", @@ -6117,7 +6117,7 @@ "0f1b8669e6": "명령 프롬프트", "eb7fc4d98a": "PowerShell", "27e301f22c": "기본 쉘", - "09bf02de9a": "새 terminals 패널을 열 때 사용되는 셸입니다. 새 terminals에 적용됩니다.", + "09bf02de9a": "새 terminals 패널을 열 때 사용할 셸입니다. 새 terminals에 적용됩니다.", "bd68f3170d": "Windows의 새 terminal 패널에 대한 기본 셸을 선택합니다.", "a55eee649f": "Windows의 새 terminal 패널에 대한 기본 셸입니다.", "87e678a8af": "윈도우 셸", @@ -6128,11 +6128,11 @@ "16753eea48": "Windows에서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 클립보드를 붙여넣습니다. Ctrl+마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 컨텍스트 메뉴가 열립니다.", "9c178cf8aa": "붙여넣으려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하세요.", "af0c3b6e39": "Windows에서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 클립보드를 terminal에 붙여넣습니다. 컨텍스트 메뉴를 열려면 Ctrl+오른쪽 클릭을 사용하세요.", - "29154326bb": "~에", - "ab20575a8a": "끄다", + "29154326bb": "켜기", + "ab20575a8a": "끄기", "ab3a1f9068": "wsl.exe", - "ask_before_closing_running_terminals_title": "Ask Before Closing Running Terminals", - "ask_before_closing_running_terminals_description": "Show a confirmation before closing a terminal that has a running command or agent." + "ask_before_closing_running_terminals_title": "실행 중인 Terminals을 닫기 전에 확인", + "ask_before_closing_running_terminals_description": "실행 중인 명령이나 agent가 있는 terminal을 닫기 전에 확인 창을 표시합니다." }, "TerminalSettingsPreview": { "a63953a48a": "{{value0}} 테마 미리보기", @@ -6143,21 +6143,21 @@ }, "TerminalThemeSections": { "db210115c5": "라이트 모드 미리보기", - "5e0c24b5c8": "조명 모드에서 창 사이의 분할 구분선을 제어합니다.", + "5e0c24b5c8": "라이트 모드에서 패널 사이의 분할 구분선을 제어합니다.", "ec2e33ad80": "라이트 디바이더 색상", - "d56af60e6f": "Orca가 조명 모드에 있을 때 사용되는 테마를 선택합니다.", + "d56af60e6f": "Orca가 라이트 모드일 때 사용되는 테마를 선택합니다.", "8273bc75d7": "라이트 테마", "74b15574c8": "선택적 라이트 모드 terminal 모양을 구성합니다.", "b584287e84": "비활성화되면 라이트 모드는 어두운 terminal 테마를 재사용합니다.", - "d76f60c9cc": "조명 모드에서 별도의 테마 사용", + "d76f60c9cc": "라이트 모드에서 별도 테마 사용", "bc8e8a251a": "다크 모드 미리보기", "cbe56a0f79": "어두운 모드에서 창 사이의 분할 구분선을 제어합니다.", "b739d2abfe": "다크 디바이더 색상", "7add204bd5": "다크 모드에서 사용되는 terminal 테마를 선택하세요.", "9499ad1dc4": "어두운 테마", "f012172e21": "어두운 모드에서 terminal 패널에 사용되는 테마를 선택합니다.", - "import_themes_title": "Import Themes", - "import_themes_description": "Imported themes are available in both the dark and light theme pickers." + "import_themes_title": "테마 가져오기", + "import_themes_description": "가져온 테마는 다크 및 라이트 테마 선택기에서 모두 사용할 수 있습니다." }, "TerminalWindowSection": { "1705318506": "ANSI 마젠타색", @@ -6178,13 +6178,13 @@ "ea7b1a158e": "배경 불투명도", "03acb60aa0": "terminal 배경의 투명도를 제어합니다.", "00eaa6b881": "창 모양 및 배경 설정.", - "b96ba13ed1": "창문", + "b96ba13ed1": "창", "42e01a6055": "ANSI 밝은 흰색 색상", "16948119cb": "밝은 흰색", "1601140f03": "ANSI 밝은 청록색", "f94adc4113": "밝은 청록색", "fe4d89ef85": "ANSI 밝은 마젠타 색상", - "e56e7d6ea0": "브라이트 마젠타", + "e56e7d6ea0": "밝은 마젠타", "bef6c0f6bf": "ANSI 밝은 파란색", "66820332fa": "밝은 파란색", "e2ef5f4ab7": "ANSI 밝은 노란색", @@ -6194,8 +6194,8 @@ "667de68863": "ANSI 밝은 빨간색", "32b1b6acd7": "밝은 빨간색", "f30c492769": "ANSI 밝은 검정색", - "260d69ce9a": "브라이트 블랙", - "1be593d3e8": "안시 브라이트", + "260d69ce9a": "밝은 검정", + "1be593d3e8": "ANSI 밝은색", "28846b1ca6": "ANSI 화이트 색상", "0cb4459fb8": "하얀색", "bd4c759327": "ANSI 청록색", @@ -6238,27 +6238,27 @@ "1ba81c0ff0": "추천", "cfde55c7b0": "모델을 다운로드하지 못했습니다.", "43fd4f454b": "음성 모델", - "7cf715f891": "개최됩니다.", - "295d84b849": "한 번 시작하고 다시 한 번 중지합니다. 보류: 동안 지시", + "7cf715f891": "누르고 있는 동안", + "295d84b849": "한 번 누르면 시작, 다시 누르면 중지. 길게 누르기: 누르고 있는 동안 받아쓰기", "ff9a680010": "토글: 누르기", "ba4a900d1d": "받아쓰기 모드", "0121960365": "음성 받아쓰기 활성화", - "366e1b4f36": "초점이 맞춰진 창에 ​​텍스트를 입력합니다.", - "4465596675": "누르다", + "366e1b4f36": "포커스된 창에 텍스트를 받아쓰기합니다.", + "4465596675": "누르기", "62d2a84d31": "OpenAI API 키를 지우지 못했습니다.", "37aba8bb63": "OpenAI API 키가 삭제되었습니다.", "8572bbb537": "OpenAI API 키를 저장하지 못했습니다.", "506df81ba6": "OpenAI API 키가 저장되었습니다.", "91980ce124": "{{value0}}MB", - "61a16c8141": "적출...", - "b6536a1d12": "적출", + "61a16c8141": "추출 중...", + "b6536a1d12": "추출 중", "8f4d2a51d7": "오프라인", "d504ab05f0": "스트리밍", "fbe5990716": "모델 선택", "e24f7d43d2": "음성 모델을 선택하세요. 로컬 모델은 오프라인으로 실행됩니다. 클라우드 모델에는 API 키가 필요합니다.", - "174da92062": "잡고 있다", - "118b3c2dee": "비녀장", - "901985625d": "비녀장", + "174da92062": "길게 누르기", + "118b3c2dee": "토글", + "901985625d": "토글", "ad5d036ecc": "마이크 권한을 요청할 수 없습니다. 음성 받아쓰기가 활성화되지 않았습니다.", "f9a9cf6928": "음성 받아쓰기를 활성화하려면 마이크 권한이 필요합니다.", "1eac933202": "macOS 개인 정보 보호 및 보안을 열었습니다. 액세스 권한을 부여한 후 받아쓰기를 다시 활성화하세요.", @@ -6277,7 +6277,7 @@ "7ff265071d": "새 작업 트리가 생성되면 여기에 나열된 각 경로는 가능한 경우 macOS에서 APFS clone-copy로 복사되고, 그렇지 않으면 기본 체크아웃에서 심볼릭 링크됩니다.", "4755f120b6": "작업 트리 공유 경로", "b07ef5a8b6": "기본 체크아웃에서 새로 생성된 작업 트리에 배치할 경로입니다.", - "d72ba8dc68": "{{value0}} 경로", + "d72ba8dc68": "경로 {{value0}}개", "9ea912d811": "경로 1개" }, "WslCliRegistration": { @@ -6290,8 +6290,8 @@ "d9c6880dbd": "WSL 셸 명령", "52d990420e": "WSL에서 `{{value0}}`을(를) 제거하지 못했습니다.", "89c7414cf5": "WSL에서 `{{value0}}`을 제거했습니다.", - "6f91ad1333": "WSL에 '{{value0}}'을(를) 등록하지 못했습니다.", - "951536dda5": "WSL에 `{{value0}}`을 등록했습니다.", + "6f91ad1333": "WSL에 `{{value0}}`을(를) 등록하지 못했습니다.", + "951536dda5": "WSL에 `{{value0}}`을(를) 등록했습니다.", "26b4b3b00f": "WSL CLI 상태를 로드하지 못했습니다.", "290bfff3ab": "등록", "f951f85196": "제거", @@ -6299,19 +6299,19 @@ "41a1480d3e": "설치", "4598b18464": "제거 중...", "7c3bb36706": "제거", - "7ee4e52b99": "Orca는 명령이 WSL terminals에서 작동하도록 {{value0}}을 등록합니다.", + "7ee4e52b99": "Orca는 명령이 WSL terminals에서 작동하도록 {{value0}}을(를) 등록합니다.", "d8216eb22e": "이렇게 하면 WSL 셸 명령이 제거됩니다. Orca 자체는 Windows에 설치된 상태로 유지됩니다.", - "e49688f67f": "WSL에 `{{value0}}`을 등록하시겠습니까?", + "e49688f67f": "WSL에 `{{value0}}`을(를) 등록하시겠습니까?", "61ac55278e": "WSL에서 `{{value0}}`을(를) 제거하시겠습니까?", - "e2b0ee267f": "탁한", + "e2b0ee267f": "오래됨", "7aa456a460": "WSL 내부의 ~/.local/bin에 `orca-ide`를 등록합니다.", "0307677bb9": "WSL CLI 등록 확인 중..." }, "accounts": { "search": { "86edc96bc9": "상태 표시줄", - "e949b08ffb": "비율 제한", - "7e67d7d1b6": "작업", + "e949b08ffb": "속도 제한", + "7e67d7d1b6": "wrk", "421c6be25e": "ID", "be8b621bdc": "워크스페이스", "8dcbef1856": "opencode", @@ -6321,7 +6321,7 @@ "61f7d1fcbe": "쿠키", "d1d2ae383c": "속도 제한을 가져오려면 opencode.ai 세션 쿠키를 붙여넣으세요.", "6ed1401020": "OpenCode Go 세션 쿠키", - "b7c2cee442": "실험적인", + "b7c2cee442": "실험적", "7118d2f908": "자격 증명", "933deaf732": "OAuth", "8630464352": "CLI", @@ -6330,16 +6330,16 @@ "d819755b02": "Gemini CLI 자격 증명 사용", "35b461d817": "로그인", "f2d666a886": "선택 사항", - "8b06729e0f": "활동적인", - "5b3f18ef4a": "스위치", + "8b06729e0f": "활성", + "5b3f18ef4a": "전환", "06662af91e": "계정", "70d1b8def5": "codex", "87a4a8584e": "실시간 할당량 읽기를 지원하는 선택적 저장된 Codex 계정을 선택하세요.", "a4bcfd6f86": "활성 Codex 계정", - "042885c07c": "오래된", + "042885c07c": "오래됨", "02c438bc7b": "만료됨", "77e32a2ad3": "재인증", - "c759741d77": "몫", + "c759741d77": "할당량", "b40d5b6570": "Codex 및 실시간 속도 제한 가져오기를 위한 선택적 계정 전환.", "17c5d244eb": "Codex 계정", "e14049e1a8": "claude", @@ -6349,7 +6349,7 @@ "9f70aa706c": "공급자", "488a7e9206": "리눅스", "0b4d948eb5": "wsl", - "bdbd1e668e": "창문들", + "bdbd1e668e": "Windows", "593720c17f": "위치", "b84a5b0c8a": "이 장치 또는 WSL에서 공급자 계정을 검사하고 추가할지 선택합니다.", "d09fb5ca92": "계정 위치" @@ -6369,9 +6369,9 @@ "a0f71bd909": "http/2", "4b4ae4345a": "http2", "48a1c8f534": "http", - "4d44352eea": "회로망", + "4d44352eea": "네트워크", "2b4d26d11e": "네트워킹", - "e04e9db503": "고급의", + "e04e9db503": "고급", "585f56fae0": "프록시 뒤에서 HTTP/2가 실패하는 경우 Electron 네트워킹에 HTTP/1.1을 사용하십시오.", "11eea3da72": "HTTP/1.1 호환성" } @@ -6383,7 +6383,7 @@ "839e82c81f": "감지", "f622b8eb2a": "리눅스", "d608654c03": "wsl", - "77c02fa3c3": "창문들", + "77c02fa3c3": "Windows", "d2952dfd74": "위치", "96ba2373b6": "agent", "cbdd7f3b9e": "설치된 agents가 이 장치에서 감지되는지 아니면 WSL에서 감지되는지 선택합니다.", @@ -6428,8 +6428,8 @@ "8a17fd6026": "안정적", "a79d266f71": "세션", "afbf35be68": "안정적인 세션", - "agentPermissions": "Agent Permissions", - "agentPermissionsDescription": "Switch agent permission defaults between Yolo and Manual." + "agentPermissions": "Agent 권한", + "agentPermissionsDescription": "agent 권한 기본값을 Yolo와 수동 사이에서 전환합니다." } }, "appearance": { @@ -6437,7 +6437,7 @@ "468448bba4": "수채화", "f586abfa35": "파란색", "651f35b2c6": "스위처", - "e5bc35d59e": "창문", + "e5bc35d59e": "창", "d18b54ca90": "독", "1f2880a9d5": "orca", "2cfb3420c0": "앱 아이콘", @@ -6446,7 +6446,7 @@ "839fb1e3ed": "도구 상자", "ac79fe4a04": "표시", "648eeada79": "숨기기", - "6cf5f54ce1": "단추", + "6cf5f54ce1": "버튼", "5bff6a2ef0": "사이드바", "5e5b8878bf": "핸드폰", "74618577c7": "모바일", @@ -6471,8 +6471,8 @@ "c1bca1885a": "파일 탐색기", "9f2df826ac": "무시됨", "08c86bf58e": "gitignore", - "bce3ac317a": "자식", - "7164edf71a": "파일 탐색기에서 .gitignore와 일치하는 희미한 파일.", + "bce3ac317a": "git", + "7164edf71a": "파일 탐색기에서 .gitignore와 일치하는 파일을 흐리게 표시합니다.", "f8129fb544": "Git이 무시한 파일 표시", "2f12e1aa3a": "ui", "5095258df2": "인터페이스", @@ -6482,18 +6482,18 @@ "24094af355": "폰트", "07c7c38fac": "Orca 인터페이스에서 사용되는 글꼴을 선택합니다.", "ddb991024d": "IDE 글꼴", - "0c83659f48": "지름길", + "0c83659f48": "단축키", "0952091186": "배율", "3ae5de6101": "확대", "adddb91a3d": "전체 애플리케이션 인터페이스를 확장합니다.", "c5e933970f": "UI 줌", - "3a9b69d734": "체계", + "3a9b69d734": "시스템", "44d873fd18": "라이트", "262fe1d24f": "다크", "0709c794f7": "Orca가 앱 창에 표시되는 방식을 선택합니다.", - "71e06350b4": "주제", + "71e06350b4": "테마", "dc02c8759d": "워크스페이스", - "43cfba3b95": "섬기는 사람", + "43cfba3b95": "서버", "46d21eef62": "로컬호스트", "006e67b279": "포트", "896eb53fd4": "상태 표시줄", @@ -6505,32 +6505,32 @@ "4ddbde4999": "CPU", "4355f18ac6": "메모리", "9c4d5f0894": "관리자", - "c690a15849": "의지", + "c690a15849": "리소스", "81ef5abc2f": "상태 표시줄에 CPU, 메모리, terminal 세션 및 워크스페이스 디스크 사용량을 표시합니다.", "7cf005b29f": "자원 관리자", - "fe192b060e": "주인", + "fe192b060e": "호스트", "f4997e0f8a": "연결", "a278406ed5": "원격", "6ecad74eb3": "SSH", - "f17d66d0d2": "Show remote host connection status in the status bar.", - "57fb424c56": "Remote Hosts", - "35565867cb": "문샷", - "de586def95": "신청", - "00a028f25f": "용법", - "40e5c3c285": "키미", + "f17d66d0d2": "상태 표시줄에 원격 호스트 연결 상태를 표시합니다.", + "57fb424c56": "원격 호스트", + "35565867cb": "Moonshot", + "de586def95": "구독", + "00a028f25f": "사용량", + "40e5c3c285": "kimi", "c927a155d5": "상태 표시줄에 Kimi 구독 사용량을 표시합니다.", - "3a6c028ea8": "키미 사용법", + "3a6c028ea8": "Kimi 사용량", "edbf0f63a0": "비용", "afbb6a3767": "토큰", "d77537b580": "opencode-go", "a9d56852eb": "opencode", "7f72de7cbe": "상태 표시줄에 OpenCode Go 토큰 및 비용 사용량을 표시합니다.", - "bc046e7899": "OpenCode Go 사용법", + "bc046e7899": "OpenCode Go 사용량", "51b0ccd6a2": "Google", "2804a920ad": "gemini", "9660c5b2f1": "상태 표시줄에 Gemini 토큰과 비용 사용량을 표시합니다.", "5bfb874d05": "Gemini 사용량", - "97957e374e": "열기", + "97957e374e": "OpenAI", "8dfd676c28": "codex", "e9e4412545": "상태 표시줄에 Codex 토큰 및 비용 사용량을 표시합니다.", "54b1acf24f": "Codex 사용량", @@ -6567,8 +6567,8 @@ "branch": { "search": { "0971762141": "케밥 케이스", - "a482f6a423": "강타", - "7adefcdd94": "주형", + "a482f6a423": "슬러그", + "7adefcdd94": "템플릿", "10485c4fc5": "명령", "50139297e6": "내장 프롬프트", "502aa57681": "지침", @@ -6590,9 +6590,9 @@ }, "browser": { "search": { - "7539f6336c": "윤곽", - "1c1e097985": "호", - "533a253deb": "가장자리", + "7539f6336c": "프로필", + "1c1e097985": "Arc", + "533a253deb": "Edge", "75a0d435b7": "크롬", "854ef6ce83": "로그인", "3910a41f32": "인증", @@ -6602,14 +6602,14 @@ "2d2d995c58": "브라우저", "060ac1fcba": "Orca 내부의 기존 로그인을 사용하려면 Chrome, Edge 또는 기타 브라우저에서 쿠키를 가져오세요.", "96afedcb5c": "세션 및 쿠키", - "a7a07d5415": "편집자", + "a7a07d5415": "편집기", "8dd4805991": "파일", "68d1db8929": "markdown", - "90425d313c": "옮기다", + "90425d313c": "Shift", "72c58f7792": "웹뷰", "82ba1c80ea": "로컬호스트", - "bea27bac4b": "모래밭", - "44d14df30d": "시사", + "bea27bac4b": "링크", + "44d14df30d": "미리보기", "5cb082b3e3": "링크 라우팅", "95944898e0": "백분율", "483a0eb5e0": "새 탭", @@ -6617,39 +6617,39 @@ "5448f4097b": "기본값", "54f4ea55f7": "배율", "4a98ed195f": "확대", - "c3d89ed4d0": "새로 열린 브라우저 탭에 확대/축소 수준이 적용되었습니다.", + "c3d89ed4d0": "새로 열린 브라우저 탭에 적용되는 확대/축소 수준입니다.", "072b7f5c1f": "기본 줌", - "0bb34eacc9": "질문", + "0bb34eacc9": "쿼리", "8b8ed06e4b": "omnibox", "3538b3aaeb": "token", - "0732ebe6fb": "사적인", + "0732ebe6fb": "비공개", "e1c2a57f07": "kagi", - "ad40e75d13": "빙", - "1f8153acfb": "덕덕고", + "ad40e75d13": "Bing", + "1f8153acfb": "DuckDuckGo", "8a489aab8d": "Google", "72b4b89970": "엔진", "16bd69cd82": "검색", "0628d5943b": "주소 표시줄에 URL이 아닌 텍스트를 입력할 때 사용되는 검색 엔진입니다.", "5e755920c9": "기본 검색 엔진", - "4596a52cf7": "착륙", + "4596a52cf7": "랜딩", "5164c47e31": "공백", "4fda4fb066": "URL", "0dbb1eaf4e": "홈페이지", - "291f480a5e": "집", + "291f480a5e": "홈", "a942905148": "새 브라우저 탭을 만들 때 열리는 URL입니다. 빈 탭을 열려면 비워 두세요.", "c3903322d2": "기본 홈 페이지" }, "use": { "search": { - "3f4c559deb": "호 프로파일", - "d5afa54d21": "가장자리 프로필", + "3f4c559deb": "Arc 프로필", + "d5afa54d21": "Edge 프로필", "22fb801af8": "크롬 프로필", "59968bb9b4": "인증된 브라우저", "62e2a790c0": "기존 세션", "63a66da648": "시스템 브라우저", "20c1323d1e": "컴퓨터 사용", - "ab349a2dd0": "호", - "2e1b09897b": "가장자리", + "ab349a2dd0": "Arc", + "2e1b09897b": "Edge", "088e7a9012": "크롬", "96ce3d2de2": "인증", "48557f639c": "로그인", @@ -6660,7 +6660,7 @@ "2fb24d17db": "agents가 로그인을 재사용할 수 있도록 Chrome, Edge 또는 기타 브라우저에서 쿠키를 가져옵니다.", "614c756ab1": "브라우저 쿠키 가져오기", "cee44fb442": "오토메이션", - "a57c2172dc": "agent 브라우저", + "a57c2172dc": "agent-browser", "6ea88e5206": "npx", "f5b8fdddf5": "orca-cli", "e5a784bc54": "설치", @@ -6670,7 +6670,7 @@ "a1414dcefb": "브라우저 사용 스킬 설치", "e56c7b55c9": "설정", "034c5e8d7f": "활성화", - "7e0dcb257a": "껍데기", + "7e0dcb257a": "셸", "3ffafc9b95": "명령", "30c74aaa1f": "경로", "ff05cbc344": "orca", @@ -6687,7 +6687,7 @@ "3766941527": "agent", "181cdb0637": "열림", "8e9cc598d7": "생성", - "b7d50da4d8": "주형", + "b7d50da4d8": "템플릿", "7e264b926b": "초안", "b261c88609": "PR", "110be48b81": "PR", @@ -6698,7 +6698,7 @@ "d22a6459e4": "충돌", "53e8504fb2": "ci", "c46e665f7e": "검사", - "37c65bbb44": "고치다", + "37c65bbb44": "수정", "402f101af8": "프롬프트", "8e0bcc5d99": "모델", "f4731b22bf": "명령", @@ -6739,7 +6739,7 @@ "3363889768": "로컬 네트워크, USB 및 블루투스", "6c82846f66": "장치", "11653d3f42": "mdns", - "78a10b826f": "봉쥬르", + "78a10b826f": "Bonjour", "e3fbc48083": "블루투스", "c4a4a02ea4": "USB", "fa3239cd42": "로컬 네트워크", @@ -6747,31 +6747,31 @@ "3e0131e45d": "icloud", "ce07159ff5": "데스크탑", "a0c19119fb": "다운로드", - "4438f81bfa": "서류", + "4438f81bfa": "문서", "c10e36cbd1": "전체 디스크 액세스", - "05ab708ee5": "보호된 프로젝트 및 worktree 파일 액세스를 위해 macOS 개인정보 보호 창을 엽니다.", + "05ab708ee5": "보호된 프로젝트 및 워크트리 파일 액세스를 위해 macOS 개인정보 보호 창을 엽니다.", "bbf543a3a1": "전체 디스크 액세스", - "7f145a3984": "창문", - "5610022e1e": "오토메이션", + "7f145a3984": "창", + "5610022e1e": "자동화", "0a467b750e": "스크린샷", "08f8039ca9": "접근성", "3cd51d18a1": "화면 녹화", "2e5d98ab56": "스크린샷, 화면 검사, 키 입력 및 창 자동화를 허용합니다.", "39bb49e662": "화면 녹화 및 접근성", - "00e954319e": "속삭임", + "00e954319e": "Whisper", "1e6e27b202": "ffmpeg", - "f061f08b7b": "삭스", + "f061f08b7b": "sox", "a765112513": "동영상", "b192432ef0": "오디오", "af122938a3": "음성", "259b829b84": "카메라", - "ed7c12bdb4": "마이크로폰", + "ed7c12bdb4": "마이크", "6eca1636b7": "음성, 전사, 웹캠 및 미디어 캡처 도구를 허용합니다.", "302c0c42f9": "마이크 및 카메라", "4e225e7c56": "개발자 도구", - "6db4fca386": "마코스", + "6db4fca386": "macOS", "0c13b249e3": "tcc", - "2270ccff3f": "은둔", + "2270ccff3f": "개인정보 보호", "a98aa11a9c": "권한", "bc8ac95310": "terminal에서 실행되는 개발자 도구에 대한 macOS 권한입니다.", "e92cb0896d": "개발자 권한" @@ -6783,7 +6783,7 @@ "44c7f209d5": "node_modules", "4ad605f222": "환경", "3021571c30": "공유됨", - "f082788cfe": "모래밭", + "f082788cfe": "링크", "3028f0bd3a": "링크", "bff1ff7768": "심볼릭 링크", "c387565812": "심볼릭 링크", @@ -6792,13 +6792,13 @@ "0d24759f14": "실험적인", "603d29ed74": "구성된 파일이나 폴더를 새로 생성된 작업 트리에 자동으로 배치합니다. 가능한 경우 macOS에서 APFS clone-copy를 사용하고, 그렇지 않으면 심볼릭 링크합니다.", "78c2a8dc74": "작업 트리의 공유 경로", - "7b79081695": "읽히지 않는", - "f10d307468": "완성", + "7b79081695": "읽지 않음", + "f10d307468": "완료", "5f067ba0f9": "agent", - "7695fd30e9": "공고", + "7695fd30e9": "알림", "8facf10138": "벨", - "edc49480a1": "창유리", - "268e99d957": "가장 밝은 부분", + "edc49480a1": "패널", + "268e99d957": "강조 표시", "01567f19ca": "주목", "9bb3bd5098": "terminal", "11877246fc": "terminal 벨 및 agent 완료 이벤트에 대한 지속적인 패널 강조 표시입니다.", @@ -6811,12 +6811,12 @@ "fa72e71f05": "agents", "4d63251595": "agent 완료 및 차단 상태에 대한 스레드 왼쪽 사이드바 피드입니다.", "ccc5548ac5": "Agents 보기", - "9af7a518db": "성격", + "9af7a518db": "캐릭터", "791fefc0b0": "모서리", - "65df471ab2": "생기 있는", - "9f5609bfb8": "씌우다", + "65df471ab2": "애니메이션", + "9f5609bfb8": "오버레이", "2a33975d72": "마스코트", - "b54cea709b": "친구", + "b54cea709b": "사이드킥", "051203d37c": "애완 동물", "6b5a56ac35": "오른쪽 하단에 떠 있는 애니메이션 애완동물.", "87d99e634b": "애완 동물", @@ -6827,12 +6827,12 @@ "minutes": "분", "sleep": "절전", "terminal": "terminal", - "title": "Agent 절전" + "title": "Agent 최대 절전" }, "newWorktreeCardStyle": { "card": "카드", "cards": "카드", - "description": "업데이트된 worktree 카드 레이아웃, 메타데이터 배치, 카드 표시 메뉴 옵션 및 상태 표시를 미리 봅니다.", + "description": "업데이트된 워크트리 카드 레이아웃, 메타데이터 배치, 카드 표시 메뉴 옵션 및 상태 표시를 미리 봅니다.", "menu": "메뉴", "metadata": "메타데이터", "status": "상태", @@ -6865,23 +6865,23 @@ }, "general": { "search": { - "bdfb6dc21b": "좋다", + "bdfb6dc21b": "좋아요", "e6b01c8e30": "피드백", "b65665703a": "지원", "06ea5a69a6": "GitHub", - "e4fb4516d0": "별", + "e4fb4516d0": "스타", "e0b8c8bc25": "gh CLI를 통해 GitHub 스타로 프로젝트를 지원하세요.", - "36a72f0d9e": "GitHub의 스타 Orca", + "36a72f0d9e": "GitHub에서 Orca에 스타 주기", "c61b14be7c": "그로크", - "5d9ba08673": "부조종사", - "f472e97440": "보조원", + "5d9ba08673": "Copilot", + "f472e97440": "aider", "3c30fe2d51": "gemini", - "5fdf1dc2d1": "펌프", - "9b0bc30160": "파이", + "5fdf1dc2d1": "omp", + "9b0bc30160": "Pi", "882c4896fd": "opencode", "27d9b996ba": "codex", "5baf51c4d9": "open claude", - "aea7d2cccb": "개방형", + "aea7d2cccb": "OpenClaude", "95b63edde7": "claude", "41c2f9a025": "기본값", "8ea37a05bc": "agent", @@ -6913,10 +6913,10 @@ "924a660a78": "CLI", "ca529079bf": "Orca CLI 명령을 등록하거나 제거합니다.", "327e3fa70d": "Orca CLI", - "fb84767421": "스위치", - "f8f0ac213a": "잇달아 일어나는", - "12ecc640a8": "므루", - "54ba13831a": "최근의", + "fb84767421": "전환", + "f8f0ac213a": "순차적", + "12ecc640a8": "mru", + "54ba13831a": "최근", "750420dd9a": "제어", "fe62b3f09f": "Ctrl 키", "2a254b725e": "탭", @@ -6930,7 +6930,7 @@ "694613d47f": "리치 에디터 모드에서 로컬 markdown 리뷰 노트 컨트롤을 표시합니다.", "128bc09325": "Markdown 리뷰 노트", "a0014961ae": "스크롤", - "3ca5ab78a5": "암호", + "3ca5ab78a5": "코드", "e3919429c0": "개요", "9c72990db8": "미니맵", "716a4dfb1f": "파일을 편집할 때 미니맵 개요를 표시합니다.", @@ -6938,7 +6938,7 @@ "19baae651b": "사이드바", "973ed6bfbf": "결합된 차이", "0a02059549": "파일 트리", - "2f42852568": "나무", + "2f42852568": "트리", "3b5733573e": "차이점", "dec71988f0": "결합된 차이점 보기를 열 때 파일 트리를 표시하거나 숨깁니다.", "adec13f2ef": "기본 Diff 파일 트리", @@ -6956,14 +6956,14 @@ "4469b6fa4e": "저장", "e9d948d3c3": "잠시 후에 편집기 및 편집 가능한 diff 변경 사항을 자동으로 저장합니다.", "ae21e806ce": "자동 저장 파일", - "c56cb6f1c2": "회로망", + "c56cb6f1c2": "네트워크", "3566fce83f": "로컬호스트", "91a46caafc": "no_proxy", - "3a73054565": "우회로", + "3a73054565": "우회", "20b711ac9e": "프록시", "eb8946b2c9": "구성된 HTTP 프록시를 우회해야 하는 호스트입니다.", "8436ff6f8e": "프록시 우회 규칙", - "e55d62dfa4": "발사대", + "e55d62dfa4": "런치패드", "9da6c875e5": "독", "b9096a44cf": "https_proxy", "8f03d44672": "http_proxy", @@ -6972,37 +6972,37 @@ "6c2ce8457c": "파일 탐색기", "c9d9636f24": "파인더", "68d03d9980": "vscode", - "ebf8f056b5": "제드 자의 명칭", + "ebf8f056b5": "zed", "0cb3d94f00": "cursor", - "8fb00fcd05": "발사통", - "e1ee631696": "편집자", + "8fb00fcd05": "런처", + "e1ee631696": "편집기", "5a9df5566f": "메뉴 열기", "b8093e9a93": "열기", "a916662068": "워크스페이스의 열기 메뉴에서 사용 가능한 앱을 선택하세요.", "451d4af994": "앱에서 열기", - "7e9b556873": "건너뛰다", + "7e9b556873": "건너뛰기", "ca86dd6e27": "대화", "9f8558233a": "확인", - "7edf4f69e2": "오토메이션", + "7edf4f69e2": "자동화", "84c67d0108": "삭제", "a0c44061ee": "자동화 및 실행 기록을 삭제하기 전에 확인 대화 상자를 표시합니다.", "d0a65b27fd": "자동화를 삭제하기 전에 확인하세요", "df10666259": "작업 트리", "ae98c9cf36": "워크스페이스를 삭제하기 전에 확인 대화상자를 표시합니다.", "913242091d": "워크스페이스를 삭제하기 전에 확인", - "93f6ec5e70": "예배 규칙서", + "93f6ec5e70": "디렉터리", "9bde064915": "하위 폴더", "ec5049e510": "중첩된", "b9cffd374d": "repo 이름이 지정된 하위 폴더 내에 워크스페이스를 만듭니다.", - "141f71c69f": "네스트 워크스페이스", + "141f71c69f": "워크스페이스 중첩", "7887a2c262": "폴더", "7baf524b04": "워크스페이스", "d0bc793689": "워크스페이스 폴더가 생성되는 루트 디렉터리입니다.", "4c95d08fa2": "워크스페이스 디렉토리", "161a86a9da": "고정된 탭을 닫기 전에 확인", "8e593f04fc": "고정된 탭을 닫기 전에 확인 대화상자를 표시합니다.", - "defaultProjectRuntime": "Default Project Runtime", - "defaultProjectRuntimeDescription": "Choose the runtime inherited by local Windows projects." + "defaultProjectRuntime": "기본 프로젝트 런타임", + "defaultProjectRuntimeDescription": "로컬 Windows 프로젝트가 상속할 런타임을 선택합니다." } }, "git": { @@ -7018,7 +7018,7 @@ "118c23484b": "commits, PR 및 이슈에 Orca 속성을 추가합니다.", "bc7d9f69ce": "Orca 속성", "40f9b815fd": "API 예산", - "b7e52124c7": "비율 제한", + "b7e52124c7": "속도 제한", "ead733645f": "glab", "4808f065b3": "gitlab", "2b4a72885d": "사용 가능한 경우 현재 GitLab CLI REST 속도 제한 헤더입니다.", @@ -7028,20 +7028,20 @@ "ff86e354c4": "GitHub API 예산", "035134fcd9": "작업 트리", "0c75583ca9": "안전하게", - "bae91effdd": "신선한 베이스", + "bae91effdd": "최신 기준 브랜치", "de06e9d105": "기본 참조", "ab0e22c9f6": "로컬 메인 새로 고침", "d9f70d51a0": "오래된 메인", "0849b571fe": "최신", "c41e345153": "메인 뒤에", - "6ee3cfff02": "자식 비교", - "564942ffc5": "원산지/주요", + "6ee3cfff02": "git diff", + "564942ffc5": "origin/main", "28192e3a63": "master", "e3e9adde59": "main", - "0e993bf00f": "워크스페이스를 생성하면 Orca는 원격 기반을 새로고침하고 기본 또는 마스터와 같은 일치하는 로컬 브랜치를 안전하게 빨리 감습니다. 이렇게 하면 git diff main...HEAD와 같은 명령이 오래된 기록과 비교되지 않습니다. Orca는 해당 브랜치에 commits 되지 않은 변경 사항이나 로컬 전용 commits이 있는 경우 업데이트를 건너뜁니다.", + "0e993bf00f": "워크스페이스를 만들면 Orca가 원격 기준 브랜치를 새로고침하고, main 또는 master처럼 일치하는 로컬 브랜치를 안전하게 fast-forward합니다. 이렇게 하면 git diff main...HEAD 같은 명령이 오래된 기록과 비교되지 않습니다. 해당 브랜치에 commits 되지 않은 변경 사항이나 로컬 전용 commits이 있으면 Orca가 업데이트를 건너뜁니다.", "f8bda25f29": "로컬 메인을 최신 상태로 유지", "769ddd7f81": "custom", - "1d2fae1fa2": "자식 사용자 이름", + "1d2fae1fa2": "Git 사용자 이름", "f83c8937c4": "브랜치 이름 지정", "5ecd91c5ef": "작업 트리를 생성할 때 브랜치 이름에 접두사가 추가됩니다.", "68bd65fdb8": "브랜치 접두사" @@ -7049,11 +7049,11 @@ }, "input": { "search": { - "886597d6b3": "마코스", + "886597d6b3": "macOS", "26c83b06c5": "리눅스", "71905435dd": "x11", "7059cfb00a": "클립보드", - "c4440c3986": "반죽", + "c4440c3986": "붙여넣기", "5fb84ba77f": "가운데 마우스", "31ba58c8ae": "가운데 클릭", "de51e18ee9": "기본 선택", @@ -7122,13 +7122,13 @@ "9bb34706ca": "연결됨", "efaab83c5d": "사이트 추가", "09742875cd": "Jira", - "255bfe98ec": "시험", + "255bfe98ec": "테스트", "5fb1562315": "오류", - "3df81cb0ac": "좋아요", + "3df81cb0ac": "확인", "2e8bb790fd": "연결", "33a8b261ee": "자격 증명 업데이트", "d5c5b47bb9": "업데이트", - "fb854902d9": "연결", + "fb854902d9": "연결 중", "9a9f8d4910": "Jira Cloud를 연결하여 이슈를 찾아보고 생성하고 연결하세요.", "74f3063026": "{{value0}} 사이트{{value1}}이(가) 연결되었습니다." } @@ -7145,15 +7145,15 @@ "f8b871d655": "agent CLI", "2e0b45b2ba": "Orca CLI 명령을 사용하여 모바일 에뮬레이터를 나열하고, 연결하고, 탭하고, 입력하세요.", "ea3eac39bb": "Agent CLI 제어", - "8ef0f08d36": "실행 시간", - "27397fe8e9": "xcode 명령줄 도구", + "8ef0f08d36": "런타임", + "27397fe8e9": "Xcode 명령줄 도구", "7650063d17": "simctl", - "3211e7acf9": "엑스크런", - "42bfab45d8": "유효성", - "ea1f51b980": "Xcode, simctl, Serve-sim 및 에뮬레이터 장치가 준비되었는지 확인하세요.", + "3211e7acf9": "xcrun", + "42bfab45d8": "가용성", + "ea1f51b980": "Xcode, simctl, serve-sim 및 에뮬레이터 장치가 준비되었는지 확인하세요.", "0b95dfd5b3": "에뮬레이터 가용성", "04c5f5d901": "장치", - "25d7bfbcd4": "유디드", + "25d7bfbcd4": "udid", "ec3c4043fd": "기본 아이패드", "1dc8c52ffa": "기본 아이폰", "ab4814f3c5": "기본 시뮬레이터", @@ -7162,9 +7162,9 @@ "1ad6fb6230": "기본 장치", "ac0a985873": "에뮬레이터 스킬", "9353854ff3": "orca emulator", - "d4b7833894": "오카 클라이", - "84e5706975": "서브심", - "7c5a8a2bee": "엑스코드", + "d4b7833894": "orca cli", + "84e5706975": "serve-sim", + "7c5a8a2bee": "Xcode", "bec7231663": "아이패드", "49727355a3": "아이폰", "6b6407dc1f": "에뮬레이터", @@ -7179,11 +7179,11 @@ "search": { "dbccde3a60": "닫기", "9e16be01d6": "배경", - "3a5e31e84b": "떠나다", - "8015fd9523": "잡고 있다", + "3a5e31e84b": "나가기", + "8015fd9523": "유지", "aa3f736042": "크기 조정", "356c31d6dc": "너비", - "fadcbfdd99": "맞다", + "fadcbfdd99": "맞춤", "ad08035c5f": "핸드폰", "6cd2bfdb0e": "복원", "b34ad5b3a7": "terminal", @@ -7191,27 +7191,27 @@ "707fc78052": "앱을 닫거나 다른 곳으로 전환한 후 모바일에서 보고 있던 terminals에 어떤 일이 발생하는지 선택하세요.", "1e711aca11": "모바일 앱을 나갈 때", "126afc5dbd": "원격", - "70f505f3c3": "란", + "70f505f3c3": "LAN", "1802188b5d": "와이파이", "dd6e671aa9": "주소", - "1f70d63998": "아이피", - "d0c89bc4a9": "씌우다", + "1f70d63998": "IP", + "d0c89bc4a9": "오버레이", "87711f4b8f": "VPN", - "16bff559a0": "테일넷", + "16bff559a0": "tailnet", "c690e3ee38": "tailscale", "a023683767": "인터페이스", - "7b37c2e557": "회로망", + "7b37c2e557": "네트워크", "3190ef67a4": "모바일 페어링에 사용할 네트워크 주소를 선택하세요.", "d96c315227": "네트워크 인터페이스", "7d01f93ec0": "연결됨", - "5e8fda4d7f": "짝을 이루는", + "5e8fda4d7f": "페어링됨", "905c65a308": "취소", "82783d9b71": "장치", "13419718b3": "페어링된 모바일 장치를 관리합니다.", "9d3a9397ba": "연결된 장치", - "2128a21096": "주사", - "e518cbd61c": "쌍", - "4a0c826f3d": "암호", + "2128a21096": "스캔", + "e518cbd61c": "페어링", + "4a0c826f3d": "코드", "3c1807a81a": "qr", "7fb728fb2b": "QR 코드를 스캔하여 모바일 장치를 페어링하세요.", "d49925710a": "모바일 페어링" @@ -7224,10 +7224,10 @@ "6bfa001752": "APK", "a7eececc1d": "android", "7e801801ac": "원격", - "0b7e585cb9": "주사", - "59b1d75fd1": "암호", + "0b7e585cb9": "스캔", + "59b1d75fd1": "코드", "87816d1c59": "qr", - "cf2c93b479": "쌍", + "cf2c93b479": "페어링", "f4ed142753": "핸드폰", "f213400800": "모바일", "671eb4173c": "휴대폰에서 terminals과 agents를 제어하세요.", @@ -7237,28 +7237,28 @@ }, "notifications": { "search": { - "aa288005c3": "시험", + "aa288005c3": "테스트", "ca8faa40d7": "알림", "4e30b1925e": "기본 전달 경로를 사용하여 샘플 데스크톱 알림을 트리거합니다.", "ef9b311346": "테스트 알림 보내기", "ecdeff4993": "큰 소리", - "d58b64dddf": "용량", + "d58b64dddf": "볼륨", "dc7d7c07cd": "소리", "eeb6f77322": "비시스템 알림 소리의 재생 볼륨입니다.", "aace1a62c6": "알림 볼륨", - "ef86a782cc": "봉", - "3014ad1b8f": "땡땡", + "ef86a782cc": "봉 소리", + "3014ad1b8f": "딩", "079c29aeb5": "flac", "722face52f": "aac", "6ecb8418cb": "m4a", - "d16ae23645": "에그", - "57e34a31cd": "웨이브", + "d16ae23645": "ogg", + "57e34a31cd": "wav", "5362074f19": "mp3", "6e08f78315": "오디오", "c718793e95": "Orca가 데스크톱 알림을 위해 재생하는 내장, 시스템 또는 로컬 오디오 파일을 선택합니다.", "ea8cb8d9ce": "알림음", "4ada6bfde9": "필터링", - "fa60d8e4ab": "막다", + "fa60d8e4ab": "억제", "a4c3b29a3c": "집중된", "7247b97a31": "Orca가 활성 작업 트리에 집중할 때 알림을 보내지 마세요.", "96562a72c6": "집중하는 동안 억제", @@ -7269,12 +7269,12 @@ "a5edee1d99": "Terminal 벨", "193e1f107c": "작업", "dd9d3e5f0f": "idle", - "5f7472d3fb": "완벽한", + "5f7472d3fb": "완료", "7fa07e9600": "agent", "10d83ef8dc": "코딩 agent가 작업 중에서 유휴 상태로 전환되면 알립니다.", "bdc1edaeb4": "Agent 작업 완료", - "adbc3a0fcf": "토종의", - "72539aede4": "체계", + "adbc3a0fcf": "네이티브", + "72539aede4": "시스템", "51ae2183e1": "데스크탑", "0534c76311": "Orca 데스크톱 알림용 마스터 스위치입니다.", "4a210b2f72": "알림 활성화" @@ -7320,15 +7320,15 @@ "6d258d2ed6": "진단", "ead1deded2": "공유", "27a27b2f63": "탈퇴", - "4d4bb76bf4": "선택", + "4d4bb76bf4": "수신 동의", "b021b9cb81": "익명의", - "79c319948b": "용법", + "79c319948b": "사용량", "77d3180def": "텔레메트리", "b707cc3981": "익명의 기능 사용 이벤트를 보내 Orca 개선에 도움을 주세요.", "57b283461a": "익명의 사용 데이터 공유", "2b5a5c312f": "포스트호그", - "4104f6f0f3": "해석학", - "10124159f1": "은둔", + "4104f6f0f3": "분석", + "10124159f1": "개인정보", "aa3b794c17": "익명의 제품 사용 데이터, 진단 및 텔레메트리 제어.", "5c508bad41": "개인정보 및 텔레메트리" } @@ -7340,13 +7340,13 @@ "b86c727100": "npm", "b949a7c0a0": "pnpm", "0b78c4a165": "실행", - "2d8aff42be": "달리다", + "2d8aff42be": "실행", "1c5bdcd0f2": "repos", "89d2a9ad9f": "repo", "f58b92a48f": "프로젝트", "8bf43c2dad": "글로벌", - "a26ecdb77b": "단편", - "d07d130849": "지름길", + "a26ecdb77b": "스니펫", + "d07d130849": "단축키", "0073cf8ce9": "terminal", "cfffa6cdb6": "명령", "fecb031823": "명령", @@ -7362,21 +7362,21 @@ "603c68b68c": "orca.yaml", "9dc60d7f6d": "GitHub", "ec70364df2": "작업 흐름", - "66b584bd6c": "명령을 내리다", - "2011a6a4f2": "github 발행 명령", + "66b584bd6c": "이슈 명령", + "2011a6a4f2": "GitHub 이슈 명령", "d42d1e49c0": "orca.yaml 및 선택적 로컬 재정의를 통해 구성된 파일 기반 링크 실행 명령입니다.", "d86ea12d16": "사용자 정의 GitHub 이슈 명령", "c5e8bdbcbb": "기본적으로 건너뛰기", "a69c5cbe90": "기본적으로 실행", - "80c490b012": "묻다", - "f9d84b7971": "실행 정책 설정", + "80c490b012": "묻기", + "f9d84b7971": "설정 실행 정책", "c00a549e03": "설정 스크립트를 사용할 수 있는 경우 기본 동작을 선택합니다.", "cdfe398068": "설치 실행 시기", "5e9445bbfd": "권위 있는", - "f1e1bfa89f": "원천", + "f1e1bfa89f": "소스", "1d90a6cfbb": "둘 다", "fcb8fa8144": "공유됨", - "0432d2fb7c": "현지의", + "0432d2fb7c": "로컬", "ed269fad69": "명령 소스", "19f58d6d89": "고급의", "d141897c90": "명령 소스 및 orca.yaml 세부정보", @@ -7429,14 +7429,14 @@ "c5266c2c9d": "프로젝트 제거", "4b9a18a56d": "모노 repo", "4e2529722c": "디렉토리", - "1ff4f12c0c": "예배 규칙서", + "1ff4f12c0c": "디렉터리", "9f5ae26ccd": "사전 설정", "095fca94fe": "사전 설정", - "aa42616e3d": "점검", - "4f3c0230c2": "부족한", + "aa42616e3d": "체크아웃", + "4f3c0230c2": "스파스", "90a331fd68": "스파스 작업 트리 생성을 위해 저장된 디렉터리 세트입니다.", "1f0f20bbb6": "스파스 체크아웃 사전 설정", - "4733ec2395": "../작업트리", + "4733ec2395": "../worktrees", "58d8bca414": "상대적인", "a325a89dff": "워크스페이스 경로", "f3e6dee5fe": "작업 트리 경로", @@ -7448,9 +7448,9 @@ "094adbe930": "기본 작업 트리 기반", "27733eb6c1": "파비콘", "1e73e840ff": "이모티콘", - "cb4b4de666": "화신", + "cb4b4de666": "아바타", "c1075178cf": "배지", - "6d8de2f090": "마녀", + "6d8de2f090": "16진수", "8d045419b1": "색상", "b2546efab5": "repos 아이콘", "6438a94c63": "프로젝트 아이콘", @@ -7460,16 +7460,16 @@ "92af66c7ce": "프로젝트 이름", "883aad2801": "사이드바 및 탭에 대한 프로젝트별 표시 세부 정보입니다.", "7e1e456a95": "표시 이름", - "availableHosts": "Available Hosts", - "availableHostsDescription": "Hosts where this project is set up.", + "availableHosts": "사용 가능한 호스트", + "availableHostsDescription": "이 프로젝트가 설정된 호스트입니다.", "host": "host", "ssh": "ssh", "remote": "remote", "vm": "vm", "keepForkUpToDate": "포크를 최신 상태로 유지", "keepForkUpToDateDescription": "이 포크를 upstream에서 안전하게 fast-forward합니다.", - "projectRuntime": "Project Runtime", - "projectRuntimeDescription": "Choose whether this project runs on Windows or WSL.", + "projectRuntime": "프로젝트 런타임", + "projectRuntimeDescription": "이 프로젝트를 Windows에서 실행할지 WSL에서 실행할지 선택합니다.", "copy": "copy", "clone": "clone", "apfs": "apfs" @@ -7479,35 +7479,35 @@ "environments": { "search": { "772e3b4753": "VM", - "45501ff2c3": "구름", + "45501ff2c3": "클라우드", "2bd988d041": "페어링 코드", "5cd7dca3b8": "원격", - "d760866285": "고객", - "09568ccc65": "섬기는 사람", + "d760866285": "클라이언트", + "09568ccc65": "서버", "ebd5369acf": "환경", - "d198440ce3": "실행 시간", + "d198440ce3": "런타임", "baec27aa8f": "이 브라우저를 저장된 Orca 서버에 연결하세요.", "3517fb2ec0": "활성 서버", - "c6e5a03aa0": "개발 상자", + "c6e5a03aa0": "개발 박스", "f1575f1e09": "웹 클라이언트", "81444c4102": "페어링 URL", - "104f4d7dbd": "편성", + "104f4d7dbd": "페어링", "4575341c77": "로컬 데스크톱을 선택하고, 저장된 원격 Orca 서버를 추가하거나, 페어링 URL을 생성하세요." } } }, "shortcuts": { "search": { - "ca6a0c2df7": "지름길", + "ca6a0c2df7": "단축키", "4811a8264a": "terminal 우선", - "afda131738": "오카 먼저", + "afda131738": "Orca 먼저", "0ecfc47434": "충돌", "0f8cb15582": "agent", - "f1adebbe8c": "껍데기", - "7f1b38f59a": "투이", + "f1adebbe8c": "셸", + "7f1b38f59a": "TUI", "7e3fc707aa": "terminal", - "0ecba9aa5f": "건반", - "ebd7d81e1d": "바로가기가 겹칠 때 Orca 또는 집중된 terminal이 승리할지 선택합니다.", + "0ecba9aa5f": "키보드", + "ebd7d81e1d": "단축키가 겹칠 때 Orca와 포커스된 terminal 중 어느 쪽이 우선할지 선택합니다.", "f052906167": "Terminal의 단축키" } }, @@ -7515,7 +7515,7 @@ "search": { "d41f296f64": "핑", "237b391f7c": "연결", - "8cb870b109": "시험", + "8cb870b109": "테스트", "7efd17e816": "SSH", "96ca5d9a0b": "SSH 대상에 대한 연결을 테스트합니다.", "a3058f3605": "연결 테스트", @@ -7524,9 +7524,9 @@ "3b12e064a4": "가져오기", "7f251a45a8": "~/.ssh/config에서 호스트를 가져옵니다.", "41a3127094": "SSH 구성에서 가져오기", - "f9493b80c0": "섬기는 사람", - "8fb1cc87cc": "주인", - "09395490af": "목표", + "f9493b80c0": "서버", + "8fb1cc87cc": "호스트", + "09395490af": "대상", "00d1fda01a": "새로운", "f7b6383aec": "추가", "62826efbe9": "새로운 원격 SSH 대상을 추가합니다.", @@ -7545,7 +7545,7 @@ "412ec3c702": "Linear", "11f001cdd4": "gitlab", "c10ac2125e": "GitHub", - "3d81c26d78": "원천", + "3d81c26d78": "소스", "cf0e3e0c2f": "공급자", "2ec54bee51": "작업", "765f0c544d": "작업 페이지와 사이드바 바로가기에 표시할 작업 제공자를 선택합니다.", @@ -7555,27 +7555,27 @@ "terminal": { "clipboard": { "search": { - "5fb3512e8c": "반죽", + "5fb3512e8c": "붙여넣기", "a38508c419": "복사", "d106f44fb4": "원격", "043b32faa1": "SSH", "9fda309db9": "fzf", "64533e30cc": "nvim", - "2061d8db1a": "네오빔", - "5ffcd13c90": "티먹스", + "2061d8db1a": "neovim", + "5ffcd13c90": "tmux", "10d73e22d3": "클립보드", "9dfc125cd3": "osc52", "62d1208b90": "OSC 52", - "459fea094a": "SSH를 포함하여 OSC 52를 통해 terminal의 프로그램을 시스템 클립보드에 복사할 수 있습니다.", + "459fea094a": "SSH를 포함하여 OSC 52를 통해 terminal의 프로그램이 시스템 클립보드에 복사할 수 있도록 허용합니다.", "74db8721e4": "TUI 클립보드 쓰기 허용(OSC 52)", "4043e294d2": "gnome", "cf83ac3dbd": "리눅스", "737cef6de1": "x11", - "e87c6d776d": "오토매틱", + "e87c6d776d": "자동", "664789b73a": "자동", "c38c18be15": "선택", "797fdfe4ca": "선택", - "603818e8d8": "terminal을 선택하자마자 자동으로 클립보드에 복사합니다.", + "603818e8d8": "terminal 선택 영역이 만들어지는 즉시 자동으로 클립보드에 복사합니다.", "3bdc84f059": "선택 시 복사" } }, @@ -7584,30 +7584,30 @@ "b872de3926": "위치", "fd6c24313d": "새로운", "f44643328e": "탭", - "18ce996647": "수직의", - "54a9b3725b": "수평의", + "18ce996647": "수직", + "54a9b3725b": "수평", "de7bc1d5f5": "분할", "7a48c7715b": "워크스페이스", "6b659fff2a": "스크립트", "4529806908": "설정", - "2610ee3b56": "새 워크스페이스가 생성될 때 repos 설정 스크립트가 실행되는 위치: 수직 분할(기본값), 수평 분할 또는 '설정'이라는 제목의 배경 탭.", + "2610ee3b56": "새 워크스페이스가 생성될 때 repos 설정 스크립트가 실행되는 위치: 수직 분할(기본값), 수평 분할 또는 'Setup'이라는 제목의 배경 탭.", "5be2d67678": "설정 스크립트 위치", "0ce176909a": "테마", "4ba8623632": "팔레트", - "11fd3fbcf2": "안시", + "11fd3fbcf2": "ANSI", "d8bd6182b8": "재정의", "674b7c8436": "색상", "3023e01415": "개별 terminal 색상을 재정의합니다.", "aed2a4b4eb": "색상 재정의", "6eaf7ee0e4": "커서", - "34fe1af39d": "타자", + "34fe1af39d": "입력", "ee611ae238": "숨기기", - "ea364ce6e4": "생쥐", + "ea364ce6e4": "마우스", "77201c0bb2": "terminal에 입력할 때 마우스 커서를 숨깁니다.", "d1fe5f99ff": "입력하는 동안 마우스 숨기기", - "f25d948664": "여유", + "f25d948664": "여백", "b2f52cb96c": "간격", - "e8baf0d12c": "심", + "e8baf0d12c": "패딩", "4655567c37": "terminal 그리드 주변의 수직 패딩(픽셀)입니다.", "692c4ad032": "수직 패딩", "75691e4911": "terminal 그리드 주변의 수평 패딩(픽셀)입니다.", @@ -7616,27 +7616,27 @@ "4f7f8f28ca": "투명도", "f6dd9ff606": "배경", "71eb45e293": "흐림", - "0838b3717b": "창문", + "0838b3717b": "창", "bc2054657a": "terminal 창에 배경 흐림을 적용합니다. 다시 시작해야 합니다.", "72d0482137": "창 흐림", "7db59c4738": "알파", - "46d99ef4bb": "불투명", + "46d99ef4bb": "불투명도", "4c643695aa": "terminal 배경의 투명도를 제어합니다.", "b36fd2416d": "배경 불투명도", "d4daf4f612": "녹이다", - "88561b3499": "언", - "0a05629060": "다시 덮다", + "88561b3499": "정지됨", + "0a05629060": "복구", "f66a7cf715": "terminal", "6892fb1019": "다시 시작", "cde233f5da": "스크롤백", - "3982d88725": "역사", + "3982d88725": "기록", "456da64d4d": "지우기", "920573d65b": "모두 종료", - "a3e5297c10": "죽이다", + "a3e5297c10": "종료", "a8d2784214": "관리", "d802a578bf": "세션", - "9f2dda133c": "피티", - "f35400f7e8": "악마", + "9f2dda133c": "pty", + "f35400f7e8": "데몬", "f72abc493c": "세션을 종료하거나, 저장된 스크롤백을 지우거나, 데몬을 다시 시작하여 정지된 terminals을 복구하세요.", "6f5d486a68": "세션 관리", "10f9fb6fea": "설정", @@ -7646,25 +7646,25 @@ "73e9422f19": "지원되는 Ghostty terminal 설정을 한 번만 가져옵니다.", "a979df0083": "Ghostty에서 가져오기", "4cec42dbf7": "국제", - "b495dc6a9f": "지스", - "d8d6f7a3c5": "마코스", - "1ab57a0fbd": "스코틀랜드 사람", - "abaa24752d": "건반", + "b495dc6a9f": "JIS", + "d8d6f7a3c5": "macOS", + "1ab57a0fbd": "Mac", + "abaa24752d": "키보드", "24f7977756": "일본어", "98059d0944": "백슬래시", "9c35f56625": "엔", "063914c486": "JIS 엔(\\) 키를 눌렀을 때 백슬래시(\\)를 대신 보낼지 여부를 제어합니다.", "694b8764ac": "JIS 엔(¥)을(를) 백슬래시(\\)로 변환", - "fae142a354": "읽어보기", - "b3b94cfcb5": "국제적인", - "dd4f6cb541": "독일 사람", + "fae142a354": "readline", + "b3b94cfcb5": "국제", + "dd4f6cb541": "독일어", "983d45cf4c": "작성", "7ace5beec9": "메타", - "38f1b4f4cb": "열쇠", - "c4427dc5ff": "대체", + "38f1b4f4cb": "키", + "c4427dc5ff": "Alt", "b37edfc65a": "옵션", "1f8b00f5ce": "macOS Option 키가 Alt/Esc 시퀀스를 보내거나 문자를 구성하는지 여부를 제어합니다. Ghostty의 macos-option-as-alt를 미러링합니다.", - "9bd7229927": "Alt로서의 옵션", + "9bd7229927": "Option을 Alt로 사용", "affb14efd4": "선택", "d2a366c7f9": "두 번 클릭", "4ed3e239a8": "경계", @@ -7673,101 +7673,101 @@ "3ab64c47d8": "두 번 클릭 선택 시 단어 경계로 처리되는 문자입니다.", "957a0203fc": "단어 구분 기호", "56fff3d113": "메모리", - "fffdff40a7": "완충기", - "f7d56b6281": "최대 terminal 스크롤백 버퍼 크기.", + "fffdff40a7": "버퍼", + "f7d56b6281": "최대 terminal 스크롤백 버퍼 크기입니다.", "7674e758e1": "스크롤백 크기", "411229c636": "라이트", "781f49d942": "분할기", - "77d9f9cd55": "조명 모드에서 창 사이의 분할 구분선을 제어합니다.", - "595b97b446": "라이트 디바이더 색상", - "7718d70356": "시사", - "1dee533bd9": "Orca가 조명 모드에 있을 때 사용되는 테마를 선택합니다.", + "77d9f9cd55": "라이트 모드에서 창 사이의 분할 구분선을 제어합니다.", + "595b97b446": "라이트 모드 구분선 색상", + "7718d70356": "미리보기", + "1dee533bd9": "Orca가 라이트 모드일 때 사용되는 테마를 선택합니다.", "1d89457764": "라이트 테마", - "da864e6cec": "조명 모드", + "da864e6cec": "라이트 모드", "f268092ee3": "비활성화되면 라이트 모드는 어두운 terminal 테마를 재사용합니다.", - "232e532169": "조명 모드에서 별도의 테마 사용", + "232e532169": "라이트 모드에서 별도의 테마 사용", "f785374072": "다크", "9c32726f47": "어두운 모드에서 창 사이의 분할 구분선을 제어합니다.", - "8987db7ff2": "다크 디바이더 색상", + "8987db7ff2": "다크 모드 구분선 색상", "13f6310dd3": "다크 모드에서 사용되는 terminal 테마를 선택하세요.", "ec07ce9b02": "어두운 테마", "f036794286": "활동적인", - "846a7a1204": "창유리", + "846a7a1204": "창", "d1fa00a9cb": "호버링", - "b5116e7b12": "다음", + "b5116e7b12": "따라가기", "f5d1e3d472": "집중", - "17cc3ea102": "terminal 패널에 마우스를 가리키면 클릭하지 않고도 활성화됩니다. Ghostty의 초점이 마우스를 따라가는 설정을 반영합니다. 선택 및 창 전환이 안전하게 유지됩니다.", - "c6178a2b4d": "초점은 마우스를 따릅니다", + "17cc3ea102": "terminal 패널 위에 마우스를 올리면 클릭하지 않고도 활성화됩니다. Ghostty의 초점이 마우스를 따라가는 설정을 반영합니다. 선택 및 창 전환이 안전하게 유지됩니다.", + "c6178a2b4d": "마우스를 따라가는 초점", "f637a7dee9": "두께", "e58d4040d0": "창 구분선의 두께입니다.", - "2d5ab88b7c": "분배기 두께", + "2d5ab88b7c": "구분선 두께", "6c4c85ba43": "디밍", "18dd5026c6": "현재 활성화되지 않은 창에 불투명도가 적용됩니다.", "72bbcbd1dd": "비활성 창 불투명도", "d4f7d1ce5c": "terminal 커서의 불투명도입니다.", - "7f1e356a54": "Cursor 불투명도", - "25f606d9e5": "깜박거리다", + "7f1e356a54": "커서 불투명도", + "25f606d9e5": "깜박임", "a27f6edf52": "선택한 커서 모양의 깜박이는 변형을 사용합니다.", - "b03d01fd49": "깜박이는 Cursor", + "b03d01fd49": "깜박이는 커서", "eefd1d8332": "밑줄", "015c82349f": "차단", - "a6e9dcc829": "술집", + "a6e9dcc829": "바", "275a9d6395": "Orca terminal 패널의 기본 커서 모양입니다.", - "97bcfff662": "Cursor 모양", + "97bcfff662": "커서 모양", "1abcf4d7de": "리눅스", - "7d924d870d": "제도법", - "bc7ae1f7c0": "표현", + "7d924d870d": "그래픽", + "bc7ae1f7c0": "렌더링", "fffa9ab980": "렌더러", - "6cddc858ba": "웹글", + "6cddc858ba": "WebGL", "4b4e80d850": "가속", "db82cb13b0": "GPU", "8f9f953de7": "terminal이 xterm.js WebGL 렌더링을 사용하는지 여부를 제어합니다. 렌더러가 지원되면 자동으로 WebGL을 시도하며, 소프트웨어나 알 수 없는 GPU 렌더러에 대한 보수적인 폴백을 사용합니다.", "13a2502dfc": "GPU 가속", "d5e6c7fab1": "글꼴 기능", "a16224d16a": "calt", - "6ded6297fe": "이오세프카", - "e3aeea308e": "캐스케이드 코드", - "35c2311a33": "제트 브레인 모노", - "7f7640c29e": "피라 코드", + "6ded6297fe": "Iosevka", + "e3aeea308e": "Cascadia Code", + "35c2311a33": "JetBrains Mono", + "7f7640c29e": "Fira Code", "7ab424c4d3": "합자", "afc8d5f790": "합자", "103cdb862f": "타이포그래피", "893aa92997": "제공되는 글꼴에 대한 프로그래밍 합자(예: => → ≠ ≥)를 렌더링합니다. \"자동\"은 알려진 합자 글꼴(Fira Code, JetBrains Mono, Cascadia Code, Iosevka 등)에 대해서만 합자를 활성화합니다.", "58da1ae45d": "글꼴 합자", "7341e3d00e": "줄 높이", - "36a1b38bc8": "terminal 라인 높이 승수를 제어합니다.", - "0f2fb0cb74": "라인 높이", - "20ce287cc6": "무게", + "36a1b38bc8": "terminal 줄 높이 승수를 제어합니다.", + "0f2fb0cb74": "줄 높이", + "20ce287cc6": "두께", "98c18f2c77": "terminal 텍스트 글꼴 두께를 제어합니다.", "28ea41bd2d": "글꼴 두께", - "b0bb76ae6b": "폰트", + "b0bb76ae6b": "글꼴", "0acdc17891": "새 창 및 라이브 업데이트를 위한 기본 terminal 글꼴 모음입니다.", "e989914ad6": "글꼴군", "33031c1465": "텍스트 크기", "0fe0073f0c": "새 창 및 라이브 업데이트의 기본 terminal 글꼴 크기입니다.", "5930244899": "글꼴 크기", "warp_import": { - "title": "Import themes from Warp", - "description": "Import Warp themes as Orca terminal themes.", + "title": "Warp에서 테마 가져오기", + "description": "Warp 테마를 Orca terminal 테마로 가져옵니다.", "keyword_warp": "warp", "keyword_themes": "themes", "keyword_yaml": "yaml" }, "yaml_import": { - "title": "Import from YAML", - "description": "Import theme YAML files as Orca terminal themes.", + "title": "YAML에서 가져오기", + "description": "테마 YAML 파일을 Orca terminal 테마로 가져옵니다.", "keyword_yaml": "yaml", "keyword_custom": "custom" }, - "ask_before_closing_running_terminals_title": "Ask Before Closing Running Terminals", - "ask_before_closing_running_terminals_description": "Show a confirmation before closing a terminal that has a running command or agent." + "ask_before_closing_running_terminals_title": "실행 중인 Terminals을 닫기 전에 확인", + "ask_before_closing_running_terminals_description": "실행 중인 명령이나 agent가 있는 terminal을 닫기 전에 확인을 표시합니다." }, "windows": { "search": { - "4d09141a42": "context menu", - "fcfa53920b": "반죽", + "4d09141a42": "컨텍스트 메뉴", + "fcfa53920b": "붙여넣기", "e55186fe2b": "오른쪽 클릭", - "28ff08ed35": "창문들", + "28ff08ed35": "창", "e7d2793b03": "terminal", "8ba875c132": "Windows에서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 클립보드를 terminal에 붙여넣습니다. 컨텍스트 메뉴를 열려면 Ctrl+오른쪽 클릭을 사용하세요.", "f0b8448570": "붙여넣으려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하세요.", @@ -7775,12 +7775,12 @@ "fc564eadaf": "데비안", "4ee2579c32": "우분투", "5074ad8b5f": "배포판", - "2b4a340ce0": "분포", + "2b4a340ce0": "배포판", "02c772582a": "리눅스", "6e3adf4cba": "wsl", "978457945b": "새 WSL terminals 및 로컬 agent 검색에서 사용할 WSL 배포를 선택합니다.", "1f402b3651": "WSL 배포", - "d57f870938": "고급의", + "d57f870938": "고급", "4af2f7526e": "버전", "d414022016": "pwsh", "768613e483": "파워셸 7", @@ -7790,10 +7790,10 @@ "860e0e6402": "파워셸 버전", "07ec155fb6": "bash.exe", "5a2db98d23": "bash", - "591912177b": "자식 배쉬", + "591912177b": "Git Bash", "12519edb5d": "명령 프롬프트", "6cd20b9e64": "cmd", - "7c7056940a": "껍데기", + "7c7056940a": "셸", "713c4a2f92": "Windows의 새 terminal 패널에 대한 기본 셸을 선택합니다.", "13715f9d23": "기본 쉘" } @@ -7802,24 +7802,24 @@ "voice": { "pane": { "search": { - "f6e0dfa61c": "구름", + "f6e0dfa61c": "클라우드", "2d206de105": "API 키", - "04c25a6fb0": "열기", + "04c25a6fb0": "openai", "b9dee49cd7": "다운로드", "10d45a9fce": "stt", - "3d8b853963": "연설", + "3d8b853963": "음성", "080202facb": "모델", "7640ed9848": "음성", "56defcd6c3": "받아쓰기에 사용할 로컬 또는 클라우드 음성-텍스트 모델을 선택하세요.", "7e62cd7c41": "음성 모델", "931b1a9e53": "누르고 말하기", - "064a9bd94a": "잡고 있다", - "6fa48bcd41": "비녀장", - "d86f5600da": "방법", + "064a9bd94a": "길게 누르기", + "6fa48bcd41": "토글", + "d86f5600da": "모드", "089d31a45b": "받아쓰기", "748b33e531": "받아쓰기 동작을 전환하거나 길게 누르세요.", "6a3abb4338": "받아쓰기 모드", - "e360027a65": "마이크로폰", + "e360027a65": "마이크", "698376a38d": "음성 받아쓰기 기능을 위한 마스터 토글입니다.", "20574cbc72": "음성 받아쓰기 활성화", "322d457a0d": "전사", @@ -7877,41 +7877,41 @@ } }, "WarpThemeImportModal": { - "title": "Import themes from Warp", - "description": "Import Warp themes as Orca terminal themes.", - "yaml_title": "Import theme YAML", - "yaml_description": "Import theme YAML files (Warp format) as Orca terminal themes.", - "yaml_no_themes_found": "No themes found in the selected files.", - "choose_file": "Choose File", - "choose_folder": "Choose Folder", - "loading": "Loading Warp themes...", - "found_theme_one": "Found 1 theme", - "found_theme_other": "Found {{value0}} themes", - "found_in_source": " in {{value0}}", - "clear_all": "Clear all", - "select_all": "Select all", - "colors_only": "Colors only", - "no_themes_found": "No custom Warp themes found.", - "builtin_themes_hint": "Warp's preloaded themes are part of the Warp app and can't be read from disk. Orca already includes most of them, like Dracula, Gruvbox, Solarized, and Tokyo Night.", - "custom_theme_yaml_hint": "사용자 지정 및 커뮤니티 테마는 자동 가져오기가 찾을 수 있도록 Warp themes 폴더에 YAML 파일로 있어야 합니다. Warp의 공개 테마 repo를 클론했다면 Choose Folder를 사용해 해당 체크아웃을 가져오세요.", - "choose_manually": "Choose a theme YAML file or folder to import manually.", - "skipped_files": "Skipped files", - "more_skipped_files": "{{value0}} more skipped files.", + "title": "Warp에서 테마 가져오기", + "description": "Warp 테마를 Orca terminal 테마로 가져옵니다.", + "yaml_title": "테마 YAML 가져오기", + "yaml_description": "YAML 파일(Warp 형식)을 Orca terminal 테마로 가져옵니다.", + "yaml_no_themes_found": "선택한 파일에서 테마를 찾을 수 없습니다.", + "choose_file": "파일 선택", + "choose_folder": "폴더 선택", + "loading": "Warp 테마 로드 중...", + "found_theme_one": "테마 1개를 찾았습니다.", + "found_theme_other": "테마 {{value0}}개를 찾았습니다.", + "found_in_source": "{{value0}}에서", + "clear_all": "모두 지우기", + "select_all": "모두 선택", + "colors_only": "색상만", + "no_themes_found": "사용자 지정 Warp 테마를 찾을 수 없습니다.", + "builtin_themes_hint": "Warp의 사전 로드 테마는 Warp 앱의 일부라 디스크에서 읽을 수 없습니다. Orca에는 Dracula, Gruvbox, Solarized, Tokyo Night 등 대부분의 테마가 이미 포함되어 있습니다.", + "custom_theme_yaml_hint": "사용자 지정 및 커뮤니티 테마는 자동 가져오기가 찾을 수 있도록 Warp 테마 폴더에 YAML 파일로 있어야 합니다. Warp의 공개 테마 repo를 클론했다면 Choose Folder를 사용해 해당 체크아웃을 가져오세요.", + "choose_manually": "수동으로 가져올 테마 YAML 파일 또는 폴더를 선택하세요.", + "skipped_files": "건너뛴 파일", + "more_skipped_files": "건너뛴 파일 {{value0}}개 더 있음", "cancel": "취소", - "import_theme_one": "Import 1 Theme", - "import_theme_other": "Import {{value0}} Themes", - "import_themes": "Import Themes" + "import_theme_one": "테마 1개 가져오기", + "import_theme_other": "테마 {{value0}}개 가져오기", + "import_themes": "테마 가져오기" }, "useWarpThemeImport": { - "unknown_error": "Unknown error", - "imported_one": "Imported 1 theme", - "imported_other": "Imported {{value0}} themes", - "import_failed": "Failed to import themes", - "over_limit_one": "Importing these themes would exceed the {{value0}} custom terminal theme limit. Deselect 1 new theme and try again.", - "over_limit_other": "Importing these themes would exceed the {{value0}} custom terminal theme limit. Deselect {{value1}} new themes and try again." + "unknown_error": "알 수 없는 오류", + "imported_one": "테마 1개를 가져왔습니다.", + "imported_other": "테마 {{value0}}개를 가져왔습니다.", + "import_failed": "테마를 가져오지 못했습니다.", + "over_limit_one": "이 테마를 가져오면 사용자 지정 terminal 테마 {{value0}}개 제한을 초과합니다. 새 테마 1개를 선택 해제하고 다시 시도하세요.", + "over_limit_other": "이 테마들을 가져오면 사용자 지정 terminal 테마 {{value0}}개 제한을 초과합니다. 새 테마 {{value1}}개를 선택 해제하고 다시 시도하세요." }, "YamlThemeImportButton": { - "label": "Import from YAML" + "label": "YAML에서 가져오기" }, "cli": { "source": { @@ -7919,23 +7919,23 @@ "integration": { "cards": { "d5b3be8ecd": "Re-check", - "8cbc39f862": "Learn more", + "8cbc39f862": "자세히 알아보기", "707180d09c": "glab auth login", - "4be0616873": "The GitLab CLI is installed but not authenticated. Run this command in a terminal:", - "54a640af7a": "Install GitLab CLI", + "4be0616873": "GitLab CLI가 설치되어 있지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요.", + "54a640af7a": "GitLab CLI 설치", "b56fd5676a": "MR, 이슈 및 파이프라인을 활성화하려면 GitLab CLI를 설치하세요.", - "faddeb763d": "GitLab CLI status is not available in this runtime yet.", + "faddeb763d": "이 런타임에서는 아직 GitLab CLI 상태를 사용할 수 없습니다.", "a47f71e357": "CLI.", "2a6b359e75": "glab", "1f2b347bd3": "다음을 통해 MR, 이슈, 할 일, 파이프라인을 병합합니다.", "8d90249d22": "gh auth login", - "2e44dda68a": "The GitHub CLI is installed but not authenticated. Run this command in a terminal:", - "7755c28af5": "Install GitHub CLI", + "2e44dda68a": "GitHub CLI가 설치되어 있지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요.", + "7755c28af5": "GitHub CLI 설치", "23cb5a0dee": "PR, 이슈 및 검사를 활성화하려면 GitHub CLI를 설치하세요.", - "6f30fc4216": "GitHub CLI status is not available in this runtime yet.", + "6f30fc4216": "이 런타임에서는 아직 GitHub CLI 상태를 사용할 수 없습니다.", "6b2cfb52b4": "gh", "b4d900e7f1": "PR, 이슈 및 검사는 다음을 통해 이루어집니다.", - "account_scope_prefix": "Account scope" + "account_scope_prefix": "계정 범위" } } } @@ -7945,27 +7945,27 @@ "tracker": { "integration": { "cards": { - "c90f2ef419": "Re-check", - "dd3529015d": "Disconnect {{value0}}", - "8b2408a8e5": "Jira is connected for this runtime. Re-check if the connected site list looks stale.", - "8c20e76308": "Each connected Jira site has one token stored by the active runtime.", - "c24e56c532": "Test", - "3e7c10d286": "Testing...", - "a2c0015fb8": "Verified", - "e2ff968276": "Connect Jira", - "60996beda6": "Add Jira site", - "7ca5ffffdb": "Browse, create, and start work from Jira Cloud issues.", - "a1093a06c7": "Checking Jira access before showing setup actions.", - "9fa04a032e": "{{value0}} site{{value1}} connected", - "cef18762a2": "Add access with a Personal API key from your Linear settings. Full-access keys can see every team the key owner can reach.", - "6224fe9d34": "Each connected Linear workspace has one key stored by the active runtime. Full-access keys can cover all teams the key owner can access; restricted keys can be replaced any time.", - "1a12e33fe5": "Add Linear access", - "622c224082": "Add workspace access", + "c90f2ef419": "다시 확인", + "dd3529015d": "{{value0}} 연결 해제", + "8b2408a8e5": "이 런타임에 Jira가 연결되어 있습니다. 연결된 사이트 목록이 오래된 것 같으면 다시 확인하세요.", + "8c20e76308": "연결된 각 Jira 사이트에는 활성 런타임이 저장한 토큰이 하나씩 있습니다.", + "c24e56c532": "테스트", + "3e7c10d286": "테스트 중...", + "a2c0015fb8": "확인됨", + "e2ff968276": "Jira 연결", + "60996beda6": "Jira 사이트 추가", + "7ca5ffffdb": "Jira Cloud 이슈를 탐색하고 생성하며, 이슈에서 작업을 시작합니다.", + "a1093a06c7": "설정 작업을 표시하기 전에 Jira 액세스를 확인하는 중입니다.", + "9fa04a032e": "{{value0}}개 사이트{{value1}} 연결됨", + "cef18762a2": "Linear 설정의 개인 API 키로 액세스를 추가합니다. 전체 액세스 키는 키 소유자가 접근할 수 있는 모든 팀을 볼 수 있습니다.", + "6224fe9d34": "연결된 각 Linear 워크스페이스에는 활성 런타임에 저장되는 키가 하나씩 있습니다. 전체 액세스 키는 키 소유자가 접근할 수 있는 모든 팀에 적용될 수 있으며, 제한된 키는 언제든 교체할 수 있습니다.", + "1a12e33fe5": "Linear 액세스 추가", + "622c224082": "워크스페이스 액세스 추가", "eae4a9f16b": "이슈를 탐색하고 연결하려면 Linear 액세스를 추가하세요.", - "fe9231215b": "Checking Linear access before showing setup actions.", - "e1f5e6424c": "{{value0}} workspace{{value1}} connected", + "fe9231215b": "설정 작업을 표시하기 전에 Linear 액세스를 확인하는 중입니다.", + "e1f5e6424c": "{{value0}}개 워크스페이스{{value1}} 연결됨", "disconnect_all": "연결 해제", - "account_scope_prefix": "Account scope" + "account_scope_prefix": "계정 범위" } } } @@ -7975,87 +7975,87 @@ "control": { "integration": { "cards": { - "793a06e899": "Re-check", - "1a9475dace": "Learn more", - "19fb419c12": "Gitea credentials are configured but could not authenticate. Check the token, API base URL, and repository permissions, then restart Orca if environment variables changed.", - "60708f23da": "only when Orca cannot derive the API URL from the remote.", + "793a06e899": "다시 확인", + "1a9475dace": "자세히 알아보기", + "19fb419c12": "Gitea 자격 증명이 구성되어 있지만 인증할 수 없습니다. 토큰, API 기본 URL, repos 권한을 확인하고, 환경 변수가 변경되었다면 Orca를 다시 시작하세요.", + "60708f23da": "Orca가 원격에서 API URL을 추론할 수 없는 경우에만 사용하세요.", "709057ad91": "ORCA_GITEA_API_BASE_URL", - "6da9dfa5de": "for private repositories, and set", + "6da9dfa5de": "비공개 repos의 경우, 그리고", "6d5c2a3005": "ORCA_GITEA_TOKEN", - "fcbe0469fd": "Public repositories are detected from their git remote. Set", - "0613928cb3": "Gitea status is not available in this runtime yet.", - "05863d2599": "Pull requests and commit statuses via the Gitea REST API.", - "52f75876be": "Pull requests and commit statuses for detected repositories", - "0b5242f8a2": "{{value0}} · Pull requests and commit statuses", - "40f678df73": "Azure DevOps credentials are configured but could not authenticate. Check the token, API base URL, and repository permissions, then restart Orca if environment variables changed.", - "7bd345e3f6": "only when Orca cannot derive the API base URL from the git remote.", + "fcbe0469fd": "공개 repos는 Git 원격에서 감지됩니다. 설정하세요", + "0613928cb3": "이 런타임에서는 아직 Gitea 상태를 사용할 수 없습니다.", + "05863d2599": "Gitea REST API를 통한 PR 및 commit 상태입니다.", + "52f75876be": "감지된 repos의 PR 및 commit 상태", + "0b5242f8a2": "{{value0}} · PR 및 commit 상태", + "40f678df73": "Azure DevOps 자격 증명이 구성되어 있지만 인증할 수 없습니다. 토큰, API 기본 URL, repos 권한을 확인하고, 환경 변수가 변경되었다면 Orca를 다시 시작하세요.", + "7bd345e3f6": "Orca가 Git 원격에서 API 기본 URL을 추론할 수 없는 경우에만 사용하세요.", "186a6689df": "ORCA_AZURE_DEVOPS_API_BASE_URL", - "b8a10b07c1": ". Set", + "b8a10b07c1": ". 설정하세요", "fbfd237f5e": "ORCA_AZURE_DEVOPS_ACCESS_TOKEN", - "087feb92f1": ", or set", + "087feb92f1": ", 또는 설정", "48842720d2": "ORCA_AZURE_DEVOPS_TOKEN", - "7bbc9c64f0": "Set", - "f3f47dc7de": "Azure DevOps status is not available in this runtime yet.", - "0eb50d5593": "Pull requests and build statuses via Azure DevOps REST API tokens.", - "54636c65d4": "Pull requests and build statuses for detected Azure Repos", - "ea204f5e03": "{{value0}} · Pull requests and build statuses", - "6154b02093": "Bitbucket credentials are configured but could not authenticate. Check the token and repository permissions, then restart Orca if environment variables changed.", + "7bbc9c64f0": "설정", + "f3f47dc7de": "이 런타임에서는 아직 Azure DevOps 상태를 사용할 수 없습니다.", + "0eb50d5593": "Azure DevOps REST API 토큰을 통한 PR 및 빌드 상태입니다.", + "54636c65d4": "감지된 Azure Repos의 PR 및 빌드 상태", + "ea204f5e03": "{{value0}} · PR 및 빌드 상태", + "6154b02093": "Bitbucket 자격 증명이 구성되어 있지만 인증할 수 없습니다. 토큰과 repos 권한을 확인하고, 환경 변수가 변경되었다면 Orca를 다시 시작하세요.", "e63fe8f627": "ORCA_BITBUCKET_ACCESS_TOKEN", "19416c874c": "ORCA_BITBUCKET_API_TOKEN", - "fc71a0e7aa": "and", + "fc71a0e7aa": "및", "63a7f47392": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL", - "24ac1c69dc": "Bitbucket status is not available in this runtime yet.", - "a924e8dcd1": "Pull requests and build statuses via Bitbucket Cloud API tokens.", - "0fa5629dad": "Pull requests and build statuses" + "24ac1c69dc": "이 런타임에서는 아직 Bitbucket 상태를 사용할 수 없습니다.", + "a924e8dcd1": "Bitbucket Cloud API 토큰을 통한 PR 및 빌드 상태입니다.", + "0fa5629dad": "PR 및 빌드 상태" } } } } }, "computerUseSummary": { - "permissionsRequired": "{{value0}} permission{{value1}} required before agents can operate app windows.", - "checkingTitle": "Checking Computer Use access.", - "checkingDescription": "Orca is checking macOS privacy permissions for the Computer Use helper.", - "unavailableTitle": "Computer Use is unavailable.", - "unavailableDescription": "Computer Use permissions are unavailable because {{value0}}.", - "readyTitle": "Computer Use is ready.", - "readyDescription": "Agents can inspect and operate app windows when you ask.", - "permissionsTitle": "Finish setup to use local apps." + "permissionsRequired": "agents가 앱 창을 조작하려면 먼저 {{value0}} 권한{{value1}}이 필요합니다.", + "checkingTitle": "Computer Use 액세스 확인 중입니다.", + "checkingDescription": "Orca가 Computer Use 도우미의 macOS 개인정보 보호 권한을 확인하고 있습니다.", + "unavailableTitle": "Computer Use를 사용할 수 없습니다.", + "unavailableDescription": "{{value0}} 때문에 Computer Use 권한을 사용할 수 없습니다.", + "readyTitle": "Computer Use를 사용할 준비가 되었습니다.", + "readyDescription": "요청하면 Agents가 앱 창을 검사하고 조작할 수 있습니다.", + "permissionsTitle": "로컬 앱을 사용하려면 설정을 완료하세요." }, "computerUseSkillRuntime": { - "thisDevice": "This device" + "thisDevice": "이 기기" }, "WorkspaceDirectorySetting": { - "1a2b3c4d5e": "Client default", - "2b3c4d5e6f": "Apply to", - "3c4d5e6f7a": "Overrides client default", - "4d5e6f7a8b": "Inherits the client default", + "1a2b3c4d5e": "클라이언트 기본값", + "2b3c4d5e6f": "적용 대상", + "3c4d5e6f7a": "클라이언트 기본값 재정의", + "4d5e6f7a8b": "클라이언트 기본값 상속", "5e6f7a8b9c": "재설정" }, "ProviderHostScopeControl": { "scope_label": "{{value0}}: {{value1}}", - "change_host": "Open Remote Servers" + "change_host": "원격 서버 열기" }, "providerAccountScope": { - "remoteServer": "Remote server: {{value0}}", - "remoteServerCredentials": "Credentials and account checks for this provider are owned by this remote server. Use Settings > Remote Orca Servers > Advanced to edit another default runtime scope.", - "localMac": "Local Mac", - "localCredentials": "Credentials and account checks for this provider are owned by this desktop client. Use Settings > Remote Orca Servers > Advanced to edit server-owned credentials.", - "remoteServerRateLimit": "{{value0}} API budget is fetched from the CLI on this remote server. Use Settings > Remote Orca Servers > Advanced to view another default runtime budget.", - "localRateLimit": "{{value0}} API budget is fetched from the CLI on this desktop client. Use Settings > Remote Orca Servers > Advanced to view server-owned budgets." + "remoteServer": "원격 서버: {{value0}}", + "remoteServerCredentials": "이 공급자의 자격 증명과 계정 확인은 이 원격 서버가 소유합니다. 다른 기본 런타임 범위를 편집하려면 설정 > 원격 Orca 서버 > 고급을 사용하세요.", + "localMac": "로컬 Mac", + "localCredentials": "이 제공자의 자격 증명과 계정 확인은 이 데스크톱 클라이언트가 소유합니다. 서버 소유 자격 증명은 설정 > 원격 Orca 서버 > 고급에서 편집하세요.", + "remoteServerRateLimit": "{{value0}} API 예산은 이 원격 서버의 CLI에서 가져옵니다. 다른 기본 런타임 예산을 보려면 설정 > 원격 Orca 서버 > 고급을 사용하세요.", + "localRateLimit": "{{value0}} API 예산은 이 데스크톱 클라이언트의 CLI에서 가져옵니다. 서버 소유 예산을 보려면 설정 > 원격 Orca 서버 > 고급을 사용하세요." }, "settingOwnership": { - "clientDefault": "Client default", - "sourceControlAiDefaults": "Recipes, prompts, and hosted-review defaults are shared by this client; model choices and discovery stay scoped to the host where the agent runs.", - "projectOnThisHost": "Project on this host", - "repositorySourceControlAi": "These overrides apply to this project setup and inherit the client Source Control AI defaults until customized.", - "agentLaunchDefaults": "Default agent, command overrides, CLI arguments, and launch environment are client preferences. SSH and remote server launches still validate host availability at run time.", - "clientDefaultProjectScopes": "Client default + project scopes", - "terminalQuickCommands": "Commands are saved on this client, then scoped globally or to a project setup so they run from the selected terminal context.", - "hostOverride": "Host override", - "workspaceDirectory": "The client default is inherited until a host needs its own worktree directory.", - "providerHost": "Provider host", - "providerAccounts": "Credentials and account checks belong to the local client or selected remote server that owns the provider integration." + "clientDefault": "클라이언트 기본값", + "sourceControlAiDefaults": "레시피, 프롬프트, 호스팅 리뷰 기본값은 이 클라이언트에서 공유됩니다. 모델 선택과 탐색은 agent가 실행되는 호스트 범위에 유지됩니다.", + "projectOnThisHost": "이 호스트의 프로젝트", + "repositorySourceControlAi": "이 재정의는 이 프로젝트 설정에 적용되며, 사용자 지정하기 전까지 클라이언트의 Source Control AI 기본값을 상속합니다.", + "agentLaunchDefaults": "기본 agent, 명령 재정의, CLI 인수, 실행 환경은 클라이언트 환경설정입니다. SSH 및 원격 서버 실행은 실행 시점에 여전히 호스트 사용 가능 여부를 확인합니다.", + "clientDefaultProjectScopes": "클라이언트 기본값 + 프로젝트 범위", + "terminalQuickCommands": "명령은 이 클라이언트에 저장된 뒤 전역 또는 프로젝트 설정 범위로 지정되어 선택한 terminal 컨텍스트에서 실행됩니다.", + "hostOverride": "호스트 재정의", + "workspaceDirectory": "호스트에 자체 워크트리 디렉터리가 필요하기 전까지 클라이언트 기본값을 상속합니다.", + "providerHost": "공급자 호스트", + "providerAccounts": "자격 증명과 계정 확인은 공급자 연동을 소유한 로컬 클라이언트 또는 선택한 원격 서버에 속합니다." }, "RepositoryForkSyncSection": { "defaultBranch": "기본 브랜치", @@ -8085,38 +8085,38 @@ "off": "끄기" }, "DefaultWindowsProjectRuntimeSetting": { - "defaultRuntime": "Default project runtime", + "defaultRuntime": "기본 프로젝트 런타임", "windows": "Windows", "wsl": "WSL", - "selectDistro": "Select distro", - "windowsDescription": "Projects inherit Windows unless a project overrides it.", - "wslUnavailable": "WSL is not available. Projects that inherit WSL will need repair.", - "distroRequired": "Choose a WSL distro before projects can inherit WSL.", - "wslDescription": "Projects inherit {{value0}} via WSL unless a project overrides it." + "selectDistro": "배포판 선택", + "windowsDescription": "프로젝트에서 재정의하지 않는 한 Windows를 상속합니다.", + "wslUnavailable": "WSL을 사용할 수 없습니다. WSL을 상속하는 프로젝트는 복구가 필요합니다.", + "distroRequired": "프로젝트가 WSL을 상속하려면 먼저 WSL 배포판을 선택하세요.", + "wslDescription": "프로젝트는 별도로 재정의하지 않는 한 WSL을 통해 {{value0}}을(를) 상속합니다." }, "ProjectWindowsRuntimeSetting": { - "projectRuntime": "Project runtime", - "defaultRuntime": "Default ({{value0}})", + "projectRuntime": "프로젝트 런타임", + "defaultRuntime": "기본값({{value0}})", "windows": "Windows", "wsl": "WSL", - "selectDistro": "Select distro", - "runtimeChangeHelp": "Runtime changes apply to new terminals, agent checks, and skill discovery for this project. Existing terminals keep their current runtime.", - "wslUnavailable": "WSL is not available. Switch this project to Windows or repair WSL.", - "distroMissing": "{{value0}} is not installed in WSL. Choose an installed distro or switch this project to Windows.", - "distroRequired": "Choose a WSL distro or switch this project to Windows.", - "inheritedWsl": "No project override. General settings select {{value0}} via WSL.", - "projectWsl": "This project runs in {{value0}} via WSL.", - "inheritedWindows": "No project override. General settings select Windows.", - "projectWindows": "This project runs on Windows.", + "selectDistro": "배포판 선택", + "runtimeChangeHelp": "런타임 변경은 이 프로젝트의 새 terminals, agent 확인, 스킬 검색에 적용됩니다. 기존 terminals은 현재 런타임을 유지합니다.", + "wslUnavailable": "WSL을 사용할 수 없습니다. 이 프로젝트를 Windows로 전환하거나 WSL을 복구하세요.", + "distroMissing": "{{value0}}이(가) WSL에 설치되어 있지 않습니다. 설치된 배포판을 선택하거나 이 프로젝트를 Windows로 전환하세요.", + "distroRequired": "WSL 배포판을 선택하거나 이 프로젝트를 Windows로 전환하세요.", + "inheritedWsl": "프로젝트 재정의가 없습니다. 일반 설정에서 WSL을 통해 {{value0}}을(를) 선택합니다.", + "projectWsl": "이 프로젝트는 WSL을 통해 {{value0}}에서 실행됩니다.", + "inheritedWindows": "프로젝트 재정의가 없습니다. 일반 설정에서 Windows를 선택합니다.", + "projectWindows": "이 프로젝트는 Windows에서 실행됩니다.", "liveTerminalSingular": "{{count}}개의 실행 중인 terminal", "liveTerminalPlural": "{{count}}개의 실행 중인 terminals", "activeTaskSingular": "{{count}}개의 활성 작업", "activeTaskPlural": "{{count}}개의 활성 작업", "runtimeSessionJoin": "{{value0}} 및 {{value1}}", "runtimeSessionWarning": "{{value0}}은 현재 런타임에서 계속 실행됩니다. 계속하기 전에 작업이 끝나게 하거나 terminals을 다시 시작하세요.", - "pendingRuntimeChange": "Runtime change pending. New project work will use the selected runtime after you apply.", + "pendingRuntimeChange": "런타임 변경이 대기 중입니다. 적용한 뒤 새 프로젝트 작업은 선택한 런타임을 사용합니다.", "cancel": "취소", - "applyRuntimeChange": "Apply runtime change" + "applyRuntimeChange": "런타임 변경 적용" }, "PrivacyDiagnosticsRows": { "5a7cbe069a": "DO_NOT_TRACK=1이 설정되어 있어 진단 파일 만들기와 보내기가 비활성화되었습니다.", @@ -8130,8 +8130,8 @@ "sidebar": { "BulkActionBar": { "79a9f5f712": "언스테이지(", - "ef5f5bd06e": "무대 (", - "60ed678138": "선택된" + "ef5f5bd06e": "스테이지에 올리기 (", + "60ed678138": "선택됨" }, "ChecksPanel": { "2ef90c9819": "실패한 검사에 대한 AI agent를 시작했습니다.", @@ -8139,7 +8139,7 @@ "34464d00b9": "업데이트됨", "058039787c": "취소", "2ab7fd4b6d": "저장", - "dda5924a40": "검사에는 Git 브랜치 및 호스팅 PR 컨텍스트가 필요합니다.", + "dda5924a40": "체크를 보려면 Git 브랜치와 호스팅 리뷰 컨텍스트가 필요합니다.", "976cefd02f": "검사를 사용할 수 없습니다.", "b5dd73a105": "검사를 보려면 워크스페이스를 선택하세요.", "a4ef4e0832": "선택한 워크스페이스가 없습니다.", @@ -8152,7 +8152,7 @@ "07871c0589": "다른 PR 연결", "7202f4a40a": "PR 연결 해제", "7f4489f370": "새로고침", - "5c88c6db07": "{{value0}}에 영업 시작", + "5c88c6db07": "{{value0}}에서 열기", "7fad8509fe": "AI로 고치다", "71026ca2cb": "새로고침 중…", "889cdfba04": "{{value0}} 만들기", @@ -8160,8 +8160,8 @@ "b6ce28da5b": "{{value0}} #{{value1}}이(가) 이미 열려 있습니다", "cf9e69f3be": "{{value0}}이(가) 이미 열려 있습니다", "192e686e57": "{{value0}}에서 열기", - "6633c7a1fb": "게시 브랜치", - "fdb27637f2": "출판…", + "6633c7a1fb": "브랜치 게시", + "fdb27637f2": "게시 중…", "e56c42122e": "파괴적인", "786e3c143f": "삭제", "653c105ecc": "더 많은 PR 작업", @@ -8184,11 +8184,11 @@ "694550a610": "main", "0fad57a14c": "원격 브랜치를 검색하거나 브랜치 이름을 입력하세요.", "8584ccb43c": "기본 브랜치", - "6f5f1962b6": "본점", + "6f5f1962b6": "헤드 브랜치", "b504b3ceb1": "호스팅된 리뷰를 생성하기 전에 자세한 내용을 확인하세요.", "f658ff2455": "호스팅된 리뷰를 만들기 전에 대상 브랜치와 {{value0}} 세부 정보를 확인하세요.", "b7f43474d7": "{{value0}} 만들기", - "7a21f0dae8": "{{value0}}에 영업 시작", + "7a21f0dae8": "{{value0}}에서 열기", "edc35a7027": "{{value0}} #{{value1}}은(는) 이미 열려 있습니다.", "a154fe55e6": "푸시 및 생성 {{value0}}", "21c7a1daa0": "{{value0}}이(가) 이미 열려 있습니다", @@ -8240,7 +8240,7 @@ "42e10cbf57": "상대 경로 복사", "b5d436aa30": "경로 복사", "f9d7ca753d": "경로 복사", - "3161c4e425": "접는 사람" + "3161c4e425": "폴더" }, "FileExplorerToolbar": { "d238264654": "Git이 무시한 파일 표시", @@ -8256,13 +8256,13 @@ "c76693e456": "이 워크스페이스에 대한 파일을 로드할 수 없습니다:" }, "GitHistoryPanel": { - "cf7cad58d2": "아직 commits이 없습니다.", + "cf7cad58d2": "아직 commits이 없습니다", "781a8bcf7b": "그래프 로드 중...", "d0fb0f4bf2": "commits 새로 고침", "9f7535d22b": "Refs는 정확한 commit을 가리키는 브랜치 또는 태그 이름입니다. Git에 commit에 대한 명명된 참조가 있는 경우에만 나타납니다.", - "9289ba0cb9": "심판이란 무엇입니까?", + "9289ba0cb9": "refs란 무엇인가요?", "d836037d02": "Commits", - "8232c8b2f2": "오픈 commit {{value0}}: {{value1}}", + "8232c8b2f2": "{{value0}} commit 열기: {{value1}}", "9a8b85882d": "로드 중", "62e685d5ec": "idle", "111e1d0db4": "오류", @@ -8295,7 +8295,7 @@ "d57545ff92": "원격과 동일", "b950b1948b": "로컬 포트", "9e5a4118b0": "원격 포트", - "c9d106547a": "앞으로", + "c9d106547a": "포워드", "c7e920aa7c": "{{value0}}(으)로 공개", "e740075063": "제거", "b3548e59f4": "편집", @@ -8317,9 +8317,9 @@ "c7b4702b7b": "워크스페이스", "57d930fa45": "PID", "5dd86dcf2f": "프로세스", - "b1ff94fa27": "규약", - "729be0b4e5": "친절한", - "0f1d8cd324": "묶다", + "b1ff94fa27": "프로토콜", + "729be0b4e5": "종류", + "0f1d8cd324": "바인딩", "1c1c18cefc": "주소", "f9528da632": "프로세스 중지", "a223459512": "세부정보 표시", @@ -8335,7 +8335,7 @@ "97b562d21d": ":{{value0}}에서 프로세스가 중지되었습니다.", "9079776663": "저장", "c57eda6822": "편집", - "9f475dc994": "전송...", + "9f475dc994": "전달 중...", "d7c83cfd24": "저장 중...", "31e80cff2d": "원격 포트를 로컬 시스템으로 전달합니다.", "10360598a4": "포트 전달 구성을 업데이트합니다.", @@ -8361,7 +8361,7 @@ "4107975b3a": "~에", "6aeda362ed": "결과", "98c8435e36": "검색할 워크스페이스를 선택하세요", - "1ec640c9c7": "성냥", + "1ec640c9c7": "일치", "dcc294f28d": "(결과가 잘림)" }, "SearchFilters": { @@ -8405,11 +8405,11 @@ "476b77745b": "기본 참조 변경", "ed34038d0d": "브랜치 비교 새로 고침", "493f963029": "기본 참조 변경", - "3278b2767b": "앞으로", - "11b5dd8e41": "비교", + "3278b2767b": "앞섬", + "11b5dd8e41": "비교 대상", "783a808870": "닫기", "a9bf7c171a": "Commit 실패", - "03d238218c": "세부", + "03d238218c": "세부정보", "011f9713fc": "Commit이 차단되었습니다.", "cc199ccc5f": "더 많은 commit 및 원격 작업", "4d6e1fd7f3": "추가 작업", @@ -8455,7 +8455,7 @@ "05bb8f4a48": "취소", "48db37cca9": "모두 보기", "78ce2d37ac": "포크로 푸시", - "c05fe04839": "{{value0}}(원점이 아님)에서 포크로 푸시됩니다.", + "c05fe04839": "{{value0}}의 포크로 푸시됩니다(origin 아님).", "c35baf2f1e": "파일 필터링…", "2fe2a67580": "더 많은 메모 작업", "eae2d051af": "모든 메모 복사", @@ -8467,14 +8467,14 @@ "a5e5a11090": "모두 삭제 실패 - 삭제하기 전에 파일을 스테이지 해제할 수 없습니다.", "8a5ba6a988": "commit 차이점을 로드하지 못했습니다.", "fe5bd1a610": "{{value0}} 생성 중...", - "812cb992ee": "{{value0}}에 영업 시작", + "812cb992ee": "{{value0}}에서 열기", "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}}은(는) 이미 열려 있습니다.", "0453ca3a9a": "{{value0}}이(가) 생성되었지만 Orca가 아직 새로 고칠 수 없습니다.", "f99560ab29": "중단 {{value0}} 실패", "eae7a1da5f": "메모를 지우지 못했습니다.", "657e0c90ad": "{{value0}} 메모{{value1}}", "df5040e3c3": "언스테이지", - "8cde1a2fb0": "단계", + "8cde1a2fb0": "스테이지", "d54dd48b0b": "변경사항 취소", "989f3d5e34": "파일 복원", "2830dd64a2": "삭제됨", @@ -8496,16 +8496,16 @@ "715d229c86": "브랜치 비교 불가", "97d8b03cdf": "브랜치 비교 실패", "424ee0e5bf": "오류", - "834cb3f23d": "AI로 해결", + "834cb3f23d": "AI로 수정", "60bd988f0b": "AI 수정", "461575b9bc": "AI로 commit 메시지 생성", "b16b8f0e4b": "AI commit 메시지", "ddc1fbd690": "commit 메시지 생성 중지", "5acbcedc1a": "{{value0}} 만들기", - "aaf1451654": "초안 만들기 {{value0}}", + "aaf1451654": "초안 {{value0}} 만들기", "26511c22b4": "만드는 중...", "7a09d7f9d2": "베이스", - "383cf92c73": "나무", + "383cf92c73": "트리", "d7ae61269b": "브랜치에 Commit 됨", "48a003c1b1": "스테이징된 변경 사항", "d4ef4bafc5": "변경 사항", @@ -8517,14 +8517,14 @@ "24d2598eff": "모두 스테이지", "ce41708855": "모두 폐기", "2f609a2e7c": "추적되지 않은 모든 항목 삭제", - "9bb062a886": "어느 편도 아닌", + "9bb062a886": "commit 되지 않음", "9febd8ab5f": "create_pr", - "f62ce91ade": "기원", - "3a231c845b": "알려지지 않은", + "f62ce91ade": "origin", + "3a231c845b": "알 수 없음", "3baf6c77b4": "모든 메모를 클립보드에 복사", "72f2bea3f4": "메모 펼치기", "d13edef890": "메모 접기", - "0fad573938": "어느 편도 아닌", + "0fad573938": "commit 되지 않음", "77afaa8152": "모두", "d6fb1df5fe": "{{value0}}이(가) 이미 열려 있습니다", "05838cfdeb": "{{value0}} 충돌", @@ -8553,7 +8553,7 @@ "f394c6128a": "이 commit을 설명할 agent가 없습니다", "04a5d7239b": "이 repos에는 지원되는 웹 원격이 없습니다", "15b6e834ac": "브라우저에서 commit을 열지 못했습니다", - "d37e68f61d": "리뷰를 위해 브랜치를 준비하는 중…", + "d37e68f61d": "리뷰용 브랜치를 준비하는 중…", "8d8f5c6c94": "commit 메시지를 생성하는 중…", "fda060d6ce": "commit 메시지를 검토한 다음 Create PR을 다시 시도하세요.", "b75cb1fd0c": "변경 사항을 Commit 하는 중…", @@ -8588,15 +8588,15 @@ "SourceControlAgentActionDialog": { "8e856842d1": "선택한 agent를 시작할 수 없습니다.", "c075d00de1": "워크스페이스 연결을 확인할 수 없습니다.", - "808cfe0a3b": "이 repos에만 저장", + "808cfe0a3b": "이 repos", "994cddd1f7": "저장하지 않음", "38b899cc02": "모든 리포지토리" }, "SourceControlAgentActionDialogForm": { "1bc0bdbb5e": "실행:", "7ec6abbf2a": "재설정", - "f4f3c9ca4a": "명령 템플릿", - "fe119187bb": "--모델 소네트", + "f4f3c9ca4a": "프롬프트 템플릿", + "fe119187bb": "--model sonnet", "bc8dc39f4b": "CLI 인수", "b99c33cec5": "설정", "15c5d85706": "Agent", @@ -8605,12 +8605,12 @@ "1d47db9bf0": "활성화된 agents가 없습니다.", "c7ff8cef11": "agents 감지 중...", "013c9ac04a": "저장 대상", - "1bb611240f": "Use {basePrompt} for Orca's default prompt.", - "23280cbab1": "This template does not include {basePrompt}, so the agent will not receive Orca's default prompt.", + "1bb611240f": "Orca 기본 프롬프트를 사용하려면 {basePrompt}를 사용하세요.", + "23280cbab1": "이 템플릿에는 {basePrompt}가 포함되어 있지 않아 agent가 Orca 기본 프롬프트를 받지 못합니다.", "5421a96acb": "저장 후 agent 시작", - "6cefcdfba1": "You can change it later in Source Control AI settings.", - "c29f9cf266": "Save this prompt and don't show this review next time", - "d8f40128ee": "{basePrompt} is Orca's default prompt.", + "6cefcdfba1": "나중에 Source Control AI 설정에서 변경할 수 있습니다.", + "c29f9cf266": "이 프롬프트를 저장하고 다음에는 이 리뷰를 표시하지 않기", + "d8f40128ee": "{basePrompt}는 Orca 기본 프롬프트입니다.", "ea4788705e": "취소", "b0da3a4d3e": "실행 레시피가 이미 저장되었습니다", "bff4795a6d": "저장된 레시피를 업데이트하려면 agent, 인수 또는 프롬프트 템플릿을 변경하세요.", @@ -8626,7 +8626,7 @@ "25fcd8e49a": "기본값 저장", "d91b0a189d": "레시피 저장", "1f6fcfb6cf": "명령 템플릿", - "551ffd111b": "--모델 소네트", + "551ffd111b": "--model sonnet", "4eab815004": "CLI 인수", "914c8f6ac2": "사용자 정의 명령", "cce2cbd01d": "agent 선택", @@ -8649,7 +8649,7 @@ "94557d68e2": "댓글", "3fff651d32": "PR 댓글 추가", "ea9fd5ed6a": "대화 시작...", - "0fc6f743b3": "~에 의해", + "0fc6f743b3": "작성자", "8987d5a3dd": "해결됨", "ba20d1a896": "{{value0}}에 답장", "f6a40263ff": "저장", @@ -8672,51 +8672,51 @@ "d713f500b2": "로그 테일(마지막 200줄)", "a916648574": "세부정보 열기", "07eccfa397": "이 검사에 대한 세부정보가 없습니다.", - "49731703ea": "채용 정보", + "49731703ea": "작업", "f2fe8a4e8f": "주석", - "d098e5529a": "산출", + "d098e5529a": "출력", "2dd5ddabc4": "작업 흐름 #", "aa8494ae3c": "체크 #", - "00e1c1658a": "완전한", + "00e1c1658a": "완료됨", "fd46a70f1a": "시작됨", "a54ae21c6f": "상태:", "e4e3af15ee": "전체 세부정보 보기", "2524d1fb83": "자세한 내용을 로그 테일에서 확인할 수 있습니다.", - "a2fb3f4408": "처음 100개의 채용정보 표시", + "a2fb3f4408": "처음 100개 작업 표시", "df137989b3": "처음 20개의 주석 표시 중", "1f2b980522": "검사 세부 정보 로드 중…", "0c96cd25e5": "해결", - "3a71a6ed0b": "확인 및 병합이 완료되기 전에 충돌을 해결하세요.", + "3a71a6ed0b": "체크와 병합을 완료하려면 먼저 충돌을 해결하세요.", "60186d8498": "충돌로 인해 차단됨", - "c16762ac8c": "아래 확인 및 설명은 현재 가져온 컨텍스트를 보여줍니다.", + "c16762ac8c": "아래 체크와 댓글은 현재 가져온 컨텍스트를 보여줍니다.", "9d0e7bcefc": "차단 PR 조치 없음", "5856874b59": "Orca는 이 패널이 열려 있는 동안 검사를 새로 고칩니다.", "5341023167": "확인", - "b45db92d0e": "고치다", + "b45db92d0e": "수정", "5d4ebf9391": "세부 정보를 검사하거나 AI 수정 패스를 시작하세요.", - "b652f38caf": "점검 실패", + "b652f38caf": "실패한 체크", "87cd07c69a": "이 브랜치에는 해결해야 할 충돌이 있습니다.", - "0975eeaaef": "파일 충돌", + "0975eeaaef": "충돌하는 파일", "6fa7f8723f": "commit", "2b2be92919": "댓글 추가", "7440d09d2c": "대화 시작", "b37ebdc51c": "댓글을 달 수 없습니다.", "90206b6353": "댓글", - "95ad090b01": "실", + "95ad090b01": "스레드", "365254cc1b": "해결 취소", "7f793b571d": "드래그하여 검사 영역 크기 조정", - "ee07b33924": "알려지지 않은", + "ee07b33924": "알 수 없음", "cdbfda4dec": "주석", "066fedd446": "실패한 작업", "ae8a04ef17": "충돌 파일 세부정보를 사용할 수 없습니다.", "73d0675356": "충돌 세부정보 새로고침 중…", "5dc3af25c0": "댓글 선택", - "d7a2f9c401": "Send unresolved {{value0}} comments", + "d7a2f9c401": "해결되지 않은 댓글 {{value0}}개 보내기", "d91f2a6c39": "대기 중인 댓글 {{value0}}개 보내기", "a6de3e5a20": "대기 중인 댓글 지우기", "49ea0937e4": "댓글을 해결 목록에 추가", "9fecebb29d": "추가", - "b8c4e2a1f7": "View full logs" + "b8c4e2a1f7": "전체 로그 보기" }, "empty": { "state": { @@ -8747,7 +8747,7 @@ "53c6d3b7e9": "GitLab에서는 이 MR이 병합될 수 있지만 파이프라인은 여전히 ​​실행 중이라고 말합니다.", "65c847ad1e": "검사 대기 중", "b41fbc180c": "GitLab에서는 이 MR이 병합될 수 있지만 일부 파이프라인 작업이 실패했다고 말합니다.", - "49ac4fec10": "확인 실패", + "49ac4fec10": "검사 실패", "22b7e50621": "GitLab이 병합 충돌을 보고합니다.", "96b05e374c": "충돌", "d63bb6f76e": "이 MR은 아직 초안입니다.", @@ -8766,10 +8766,10 @@ "864111caa2": "활동 표시줄 위치", "e8e2e4ce74": "오른쪽 사이드바 표시/숨기기", "441733b630": "포트", - "83a10e3c44": "검사", + "83a10e3c44": "체크", "0314901467": "소스 제어", "06219e4cb1": "검색", - "8bc2bbc3a0": "탐침", + "8bc2bbc3a0": "탐색기", "45b78f03bc": "옆", "34af8aadf5": "맨 위", "9fffaf17c1": "오른쪽 사이드바 표시/숨기기({{value0}})", @@ -8777,7 +8777,7 @@ "9f83375839": "검사", "6306b48afd": "소스 제어", "ef182dcb12": "검색", - "fc3095d2ed": "탐침", + "fc3095d2ed": "탐색기", "aiVaultSessionHistory": "Agents", "folderWorkspaces": "연결된 워크트리", "parentPrChecks": "PR 검사" @@ -8789,9 +8789,9 @@ "9bca633dee": "취소", "cf5a7aba6f": "목록", "d6d9c3c947": "인용", - "f49e0a21e0": "암호", - "542bf6a7e2": "이탤릭체", - "256300f8ea": "용감한", + "f49e0a21e0": "코드", + "542bf6a7e2": "기울임", + "256300f8ea": "굵게", "87aff03d63": "전송 중..." } } @@ -8816,9 +8816,9 @@ }, "discard": { "confirmation": { - "2ae5a785b3": "단계적이지 않은 변경사항을 모두 삭제하시겠습니까?", - "ddf36f291c": "그러면 모든 단계적 변경 사항이 단계 해제되고 되돌려집니다. 준비된 새 파일이 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", - "5ddd8cac7f": "모든 단계적 변경사항을 삭제하시겠습니까?", + "2ae5a785b3": "스테이징되지 않은 변경 사항을 모두 삭제하시겠습니까?", + "ddf36f291c": "그러면 모든 스테이징된 변경 사항이 언스테이징되고 되돌려집니다. 스테이징된 새 파일이 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", + "5ddd8cac7f": "스테이징된 변경 사항을 모두 삭제하시겠습니까?", "1426c2efff": "그러면 이 파일의 모든 변경 사항이 되돌려집니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "d4df3a61df": "'{{value0}}' 변경사항을 취소하시겠습니까?", "40e9357b2a": "이렇게 하면 HEAD에서 파일이 복원되고 삭제 내용이 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", @@ -8829,7 +8829,7 @@ "dialog": { "3bc61dc989": "취소", "15efa778e3": "버리기", - "6de99d162b": "기입", + "6de99d162b": "항목", "42f89dd030": "파일", "e7611dca35": "파일", "48c5ef95d9": "영역", @@ -8839,9 +8839,9 @@ }, "dropdown": { "items": { - "7aad2c0240": "호스팅 PR 작업 진행 중…", + "7aad2c0240": "호스팅 리뷰 작업 진행 중…", "9e779995dd": "{{value0}} 만들기", - "226b85a3a7": "술책", + "226b85a3a7": "가져오기", "323bb614aa": "Commit 및 동기화", "2b8e6595fd": "Commit" } @@ -8852,42 +8852,42 @@ "946a8a05ea": "이 브랜치에 대해 {{value0}}을 만듭니다.", "e7ffa46946": "{{value0}} 만들기", "95550cff15": "푸시", - "d64292a938": "당기다", - "795f1509c5": "동조", + "d64292a938": "풀", + "795f1509c5": "동기화", "390abeab93": "강제 푸시", - "1884cf34af": "이 브랜치를 원본에 게시", - "7b4d02e6b8": "게시 브랜치", + "1884cf34af": "이 브랜치를 origin에 게시", + "7b4d02e6b8": "브랜치 게시", "3d5dccef0b": "commit 할 것이 없습니다. PR은 이미 병합되었습니다.", "41d4bcf157": "PR 상태 확인 중…", "acce237921": "commit 할 것이 없습니다. 브랜치에 게시할 변경 사항이 없습니다.", - "fa3bd4f40c": "commit 할 파일을 하나 이상 준비하세요.", + "fa3bd4f40c": "commit 할 파일을 하나 이상 스테이지하세요", "5a477d80cb": "모든 변경 사항을 준비합니다.", "18a0fca877": "모두 스테이지", "f01f16d77f": "commit 하려면 commit 메시지를 입력하세요.", - "ab41fb926b": "단계적 변경 Commit", + "ab41fb926b": "스테이지된 변경 사항 Commit", "2d8f185fbc": "부분적으로 준비된 파일을 commit 하기 전에 모든 변경 사항을 준비합니다.", "a6457b46a7": "commit 하기 전에 충돌을 해결하세요.", "484f45c439": "{{value0}} 진행 중…", "74fc171e99": "강제 푸시 진행 중…", "16aee3a5c1": "Commit 진행 중…", "e61b0d7a3c": "commits을 게시하기 전에 브랜치를 체크아웃하세요.", - "1d47e850cf": "연결된 검토 브랜치에 업데이트 푸시", + "1d47e850cf": "연결된 리뷰 브랜치에 업데이트 푸시", "c39d0c75c3": "연결된 검토 브랜치 대상을 사용할 수 없습니다.", "8c6d15a07d": "PR 생성", "d37e68f61d": "리뷰를 위해 브랜치를 준비하는 중…", "c72e5e65d1": "이 브랜치를 준비하고 {{value0}} 생성", - "b8e4f2a901": "Wait for the remote operation to finish.", - "c9f3a1b802": "Resolve conflicts before creating a {{value0}}.", - "d2a8c4e703": "No changes on this branch to include in a {{value0}}.", - "e3b9d5f814": "Cannot create a {{value0}} from the default branch.", - "f4c0e6a925": "Commit changes before creating a {{value0}}.", - "a5d1f7b036": "Publish commits before creating a {{value0}}.", - "b6e2a8c147": "Push commits before creating a {{value0}}.", - "c7f3b9d258": "Sync this branch before creating a {{value0}}.", - "d8a4c0e369": "Authenticate before creating a {{value0}}.", - "e9b5d1f470": "Check out a branch before creating a {{value0}}.", - "f0c6e2a581": "This branch is not ready for a {{value0}} yet.", - "h3i4j5k607": "Checking whether this branch can create a {{value0}}…" + "b8e4f2a901": "원격 작업이 끝날 때까지 기다리세요.", + "c9f3a1b802": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 충돌을 해결하세요.", + "d2a8c4e703": "이 브랜치에는 {{value0}}에 포함할 변경 사항이 없습니다.", + "e3b9d5f814": "기본 브랜치에서는 {{value0}}을(를) 만들 수 없습니다.", + "f4c0e6a925": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 변경 사항을 Commit 하세요.", + "a5d1f7b036": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 commits을 게시하세요.", + "b6e2a8c147": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 commits을 푸시하세요.", + "c7f3b9d258": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 이 브랜치를 동기화하세요.", + "d8a4c0e369": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 인증하세요.", + "e9b5d1f470": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 브랜치를 체크아웃하세요.", + "f0c6e2a581": "이 브랜치는 아직 {{value0}}을(를) 만들 준비가 되지 않았습니다.", + "h3i4j5k607": "이 브랜치에서 {{value0}}을(를) 만들 수 있는지 확인 중…" } } } @@ -8906,10 +8906,10 @@ "96affe1302": "'{{value0}}'이(가) {{value1}}(으)로 이동되었습니다.", "74727df633": "'{{value0}}'이(가) 삭제되었습니다.", "d979a4fbb5": "'{{value0}}'을(를) 영구적으로 삭제하시겠습니까?", - "a76c74f105": "파괴적인", + "a76c74f105": "파괴적", "92276aceb7": "삭제", - "7fb9435c86": "This permanently deletes the directory and its contents on the remote host. This cannot be undone.", - "23e98f192f": "This permanently deletes the file on the remote host. This cannot be undone." + "7fb9435c86": "원격 호스트의 디렉터리와 그 안의 내용을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.", + "23e98f192f": "원격 호스트의 파일을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." }, "useFileExplorerHandlers": { "32cd9fd991": "심볼릭 링크 대상을 열 수 없습니다" @@ -8936,102 +8936,102 @@ } }, "AiVaultPanel": { - "resumeCommandCopied": "Resume command copied", - "valueCopied": "{{value0}} copied", + "resumeCommandCopied": "재개 명령이 복사됨", + "valueCopied": "{{value0}} 복사됨", "valueCopyFailed": "{{value0}}을(를) 복사할 수 없습니다", - "openWorkspaceBeforeResuming": "Open a workspace before resuming a session.", - "localWorkspacesOnly": "Resume from history is only available in local workspaces.", - "agentSessionQueued": "{{value0}} session queued", - "sessionHistory": "Agent Session History", - "shownRecent": "{{value0}} shown · {{value1}} recent", - "resumePastSessions": "Resume past sessions", - "refreshSessionHistory": "Refresh Session History", - "searchSessions": "Search sessions", - "clearSearch": "Clear search", - "remoteBrowseLocalHistory": "Remote workspaces can browse local history. Resume actions run from local workspaces.", - "transcriptsSkipped": "{{count}} transcript skipped", - "noAgentSessionsFound": "No agent sessions found", - "noSessionsMatchFilters": "No sessions match the current filters", + "openWorkspaceBeforeResuming": "세션을 재개하기 전에 워크스페이스를 여세요.", + "localWorkspacesOnly": "기록에서 재개하기는 로컬 워크스페이스에서만 사용할 수 있습니다.", + "agentSessionQueued": "{{value0}} 세션이 대기열에 추가됨", + "sessionHistory": "Agent 세션 기록", + "shownRecent": "{{value0}}개 표시 · 최근 {{value1}}개", + "resumePastSessions": "이전 세션 재개", + "refreshSessionHistory": "세션 기록 새로고침", + "searchSessions": "세션 검색", + "clearSearch": "검색 지우기", + "remoteBrowseLocalHistory": "원격 워크스페이스는 로컬 기록을 탐색할 수 있습니다. 재개 작업은 로컬 워크스페이스에서 실행됩니다.", + "transcriptsSkipped": "대화 기록 {{count}}개 건너뜀", + "noAgentSessionsFound": "agent 세션을 찾을 수 없습니다", + "noSessionsMatchFilters": "현재 필터와 일치하는 세션이 없습니다", "sessionId": "세션 ID", "logPath": "로그 경로", "agents": "Agents", "sessionsShownCompact": "{{value0}} 표시됨" }, "AiVaultPanelControls": { - "scanningSessions": "Scanning sessions", - "scopeAriaLabel": "Session History scope: {{value0}}", - "currentWorkspaceLower": "current workspace", - "currentWorktreeLower": "current worktree", - "allSessionsLower": "all sessions", - "thisScope": "This", - "allScope": "All", - "scope": "Scope", - "currentWorkspace": "Current workspace", - "allSessions": "All sessions", - "viewOptionsAriaLabel": "Session History view options", - "viewOptions": "View options", + "scanningSessions": "세션 스캔 중", + "scopeAriaLabel": "세션 기록 범위: {{value0}}", + "currentWorkspaceLower": "현재 워크스페이스", + "currentWorktreeLower": "현재 워크트리", + "allSessionsLower": "모든 세션", + "thisScope": "현재", + "allScope": "전체", + "scope": "범위", + "currentWorkspace": "현재 워크스페이스", + "allSessions": "모든 세션", + "viewOptionsAriaLabel": "세션 기록 보기 옵션", + "viewOptions": "보기 옵션", "agents": "Agents", - "sort": "Sort", - "lastUpdated": "Last updated", - "created": "Created", - "group": "Group", - "folder": "Folder", + "sort": "정렬", + "lastUpdated": "마지막 업데이트", + "created": "생성됨", + "group": "그룹", + "folder": "폴더", "agent": "Agent", - "resetView": "Reset view", - "hideEmptySessions": "Hide empty sessions", + "resetView": "보기 재설정", + "hideEmptySessions": "빈 세션 숨기기", "workspaceScope": "워크스페이스", - "worktreeScope": "Worktree", - "globalScope": "Global" + "worktreeScope": "워크트리", + "globalScope": "전역" }, "AiVaultSessionDetails": { - "updated": "Updated", - "created": "Created", - "workingDir": "Working dir", - "unknownLocation": "Unknown location", - "branch": "Branch", - "model": "Model", - "usage": "Usage", - "usageValue": "{{value0}} msgs{{value1}}", - "tokenSuffix": " · {{value0}} tok", - "session": "Session", - "copyDetailValue": "Copy {{value0}}", - "latestLog": "Latest log", - "noReadablePreview": "No readable message preview in this transcript.", - "resumeCommand": "Resume command", - "sessionActions": "{{value0}} session actions", - "resumeInNewTab": "Resume in New Tab", - "copyResumeCommand": "Copy Resume Command", - "openLog": "Open Log", - "revealLog": "Reveal Log", - "openWorkingDirectory": "Open Working Directory", - "copySessionId": "Copy Session ID", - "copyLogPath": "Copy Log Path", - "unknownTime": "Unknown time", + "updated": "업데이트됨", + "created": "생성됨", + "workingDir": "작업 디렉터리", + "unknownLocation": "알 수 없는 위치", + "branch": "브랜치", + "model": "모델", + "usage": "사용량", + "usageValue": "메시지 {{value0}}개{{value1}}", + "tokenSuffix": " · 토큰 {{value0}}개", + "session": "세션", + "copyDetailValue": "{{value0}} 복사", + "latestLog": "최신 로그", + "noReadablePreview": "이 대화 기록에는 읽을 수 있는 메시지 미리보기가 없습니다.", + "resumeCommand": "재개 명령", + "sessionActions": "{{value0}} 세션 작업", + "resumeInNewTab": "새 탭에서 재개", + "copyResumeCommand": "재개 명령 복사", + "openLog": "로그 열기", + "revealLog": "로그 위치 열기", + "openWorkingDirectory": "작업 디렉터리 열기", + "copySessionId": "세션 ID 복사", + "copyLogPath": "로그 경로 복사", + "unknownTime": "알 수 없는 시간", "unknown": "Unknown", "user": "User", "assistant": "Assistant", "tool": "Tool", "system": "System", - "log": "Log", - "justNow": "Just now", - "minutesAgo": "{{value0}}m ago", - "hoursAgo": "{{value0}}h ago", - "daysAgo": "{{value0}}d ago", - "monthsAgo": "{{value0}}mo ago", - "yearsAgo": "{{value0}}y ago", + "log": "로그", + "justNow": "방금 전", + "minutesAgo": "{{value0}}분 전", + "hoursAgo": "{{value0}}시간 전", + "daysAgo": "{{value0}}일 전", + "monthsAgo": "{{value0}}개월 전", + "yearsAgo": "{{value0}}년 전", "sessionId": "세션 ID" }, "AiVaultSessionRow": { - "resumeAgentSession": "Resume {{value0}} session", - "resumeInNewTab": "Resume in New Tab", - "copyResumeCommand": "Copy Resume Command", - "openLog": "Open Log", - "revealLog": "Reveal Log", - "openWorkingDirectory": "Open Working Directory", - "copySessionId": "Copy Session ID", - "copyLogPath": "Copy Log Path", - "messageCount": "{{value0}} msgs", - "tokenCount": "{{value0}} tok", + "resumeAgentSession": "{{value0}} 세션 재개", + "resumeInNewTab": "새 탭에서 재개", + "copyResumeCommand": "재개 명령 복사", + "openLog": "로그 열기", + "revealLog": "로그 위치 열기", + "openWorkingDirectory": "작업 디렉터리 열기", + "copySessionId": "세션 ID 복사", + "copyLogPath": "로그 경로 복사", + "messageCount": "메시지 {{value0}}개", + "tokenCount": "토큰 {{value0}}개", "toggleSessionDetails": "{{value0}} 세션 세부정보", "hideDetails": "세부정보 숨기기", "showDetails": "세부정보 표시", @@ -9067,37 +9067,40 @@ "policy": { "notice": { "merge": "Merge", - "mergeDescription": "Create a merge commit when local and remote both changed.", + "mergeDescription": "로컬과 원격이 모두 변경된 경우 병합 commit을 만듭니다.", "rebase": "Rebase", - "rebaseDescription": "Replay local commits on top of the remote branch.", - "fastForwardOnly": "Fast-forward only", - "fastForwardOnlyDescription": "Only pull when no merge or rebase is needed.", - "title": "Pull needs a policy", + "rebaseDescription": "로컬 commits을 원격 브랜치 위에 다시 적용합니다.", + "fastForwardOnly": "fast-forward만 허용", + "fastForwardOnlyDescription": "병합이나 리베이스가 필요 없을 때만 pull합니다.", + "title": "Pull 정책 필요", "diverged": "Diverged", - "body": "This branch has local and remote commits. Run one command in this worktree or on the SSH host, then try Pull or Sync again.", - "copyAria": "Copy {{value0}} pull policy command", + "body": "이 브랜치에는 로컬 commits과 원격 commits이 모두 있습니다. 이 워크트리 또는 SSH 호스트에서 명령 하나를 실행한 다음 풀 또는 동기화를 다시 시도하세요.", + "copyAria": "{{value0}} pull 정책 명령 복사", "copied": "Copied", - "copyCommand": "Copy command" + "copyCommand": "명령 복사" } } + }, + "SourceControlEntryContextMenu": { + "a1f2c8d901": "보기" } } }, "repo": { "NestedRepoChecklist": { - "f7e1170567": "선택된", - "ea54c7bf8f": "~의", + "f7e1170567": "선택됨", + "ea54c7bf8f": "/", "91b5bcadb6": "모두 선택", "929734aea5": "모두 선택 취소" }, "NestedRepoScanLimitNotice": { - "642a43c139": "중첩된 repos 검사 한도", + "642a43c139": "중첩 repos 스캔 한도", "574eb5408b": "부분 스캔 결과를 표시합니다.", "03e9beab7b": "스캔이 일찍 중지되었습니다." }, "RepoCombobox": { "b3e15f4525": "프로젝트 추가", - "b4a235e886": "프로젝트 추가", + "b4a235e886": "프로젝트 추가 중", "3639fd9da2": "SSH", "e7ed739236": "검색과 일치하는 프로젝트/폴더가 없습니다.", "a0c48f5f29": "프로젝트/폴더 검색...", @@ -9109,7 +9112,7 @@ "857977b901": "모양", "b1b8d99fc4": "AI", "137bdb1856": "측정항목", - "d202c659a3": "설계", + "d202c659a3": "디자인", "c4fd14299d": "회사", "4ab9433660": "작업", "febfbe0cd5": "도구", @@ -9117,14 +9120,14 @@ "31826b712e": "API", "70bef15d40": "레이어", "b5fac337aa": "컴퓨팅", - "d37b4e2641": "섬기는 사람", - "3c5a593bc8": "편물", - "477b28c948": "데이터 베이스", + "d37b4e2641": "서버", + "3c5a593bc8": "웹", + "477b28c948": "데이터베이스", "787490e9bd": "패키지", "07012dc113": "Agent", "3eba7387ab": "Terminal", - "65b437c381": "암호", - "bed2674f9d": "접는 사람" + "65b437c381": "코드", + "bed2674f9d": "폴더" } } }, @@ -9137,8 +9140,8 @@ } }, "PetOverlay": { - "de932b0e8f": "@keyframes pet-bob { 0%,100% { 변환: 번역Y(0); } 50% { 변환: 번역Y(-4px); } }", - "4712d196c6": "@keyframes pet-{{value0}} { from { 배경 위치: {{value1}}px {{value2}}px; }에서 { 배경 위치: {{value3}}px {{value4}}px; } }" + "de932b0e8f": "@keyframes pet-bob { 0%,100% { transform: translateY(0); } 50% { transform: translateY(-4px); } }", + "4712d196c6": "@keyframes pet-{{value0}} { from { background-position: {{value1}}px {{value2}}px; } to { background-position: {{value3}}px {{value4}}px; } }" } }, "onboarding": { @@ -9147,19 +9150,19 @@ "d7b3ef168b": "시스템에서 감지됨", "9c163bb0e0": "설치 지침", "69af7e9c1c": "아직 PATH에 없습니다. Orca는 이를 기본값으로 설정하며 언제든지 설치할 수 있습니다.", - "1eee1c7bd8": "PATH에서 agents가 감지되지 않습니다. 나중에 설치할 항목을 선택하거나 빈 terminal을 계속 사용하세요.", + "1eee1c7bd8": "PATH에서 agents를 찾지 못했습니다. 나중에 설치할 항목을 선택하거나 빈 terminal로 계속 진행하세요.", "hideAgents": "agents 숨기기", - "showMoreAgents": "{{value0}}개 더 많은 agents 표시→", - "yoloPermissionsLabel": "Yolo / Dangerously skip permissions", - "yoloPermissionsInfo": "Agent permission info", - "yoloPermissionsTooltip": "Skip permission checks for agents for less interruptions" + "showMoreAgents": "agents {{value0}}개 더 보기→", + "yoloPermissionsLabel": "Yolo / 권한 확인 위험하게 건너뛰기", + "yoloPermissionsInfo": "Agent 권한 정보", + "yoloPermissionsTooltip": "중단을 줄이기 위해 agents 권한 확인을 건너뜁니다." }, "FeatureSetupChecklist": { "77f74946f5": "Agents는 서로 메시지를 보내고, 작업을 수행하고, 핸드오프를 조정할 수 있습니다.", "399cf885c0": "Agent 오케스트레이션", - "c5292c409d": "Agents은 요청 시 앱 창을 검사하고 로컬 앱을 작동할 수 있습니다.", + "c5292c409d": "Agents는 요청 시 앱 창을 검사하고 로컬 앱을 작동할 수 있습니다.", "1ecfb490ac": "컴퓨터 사용", - "01426f3a23": "Agents는 사이트를 탐색하고, 페이지를 검사하고, 브라우저 작업을 수행할 수 있습니다.", + "01426f3a23": "Agents가 사이트를 탐색하고, 페이지를 검사하고, 브라우저 작업을 처리할 수 있습니다.", "ea85d9e628": "Agent 브라우저 사용", "linearTicketsTitle": "Linear agent 스킬", "linearTicketsDescription": "Agents는 연결된 Linear 작업을 사용해 티켓 맥락을 반영한 더 풍부한 인계를 할 수 있습니다.", @@ -9192,7 +9195,7 @@ "93f0c49ad1": "인증되지 않은", "a3bcf13694": "연결됨", "d6e5dba05a": "로그인", - "0b4a7d23ab": "로그인", + "0b4a7d23ab": "로그인 중", "a74c6d6b18": "설치되지 않은" }, "NotificationStep": { @@ -9222,14 +9225,14 @@ "b054332836": "알림 설정", "04ae28d8ca": "몇 시간 내내 보고 싶은 테마를 선택하세요.", "f396db9f20": "집처럼 느껴지도록 하세요", - "322fc50a18": "Orca는 모든 CLI agent와 함께 작동합니다. 가장 많이 도달할 수 있는 것을 선택하세요. 언제든지 전환하세요.", + "322fc50a18": "Orca는 모든 CLI agent와 함께 작동합니다. 가장 자주 사용할 agent를 선택하세요. 언제든지 전환할 수 있습니다.", "198b148b3c": "기본 agent를 선택하세요", "a5e5da02f7": "연동", "35bbaf5ae0": "알림", "984338477a": "테마", "c47e1bd149": "agent", "windowsTerminalTitle": "Windows terminal 기본값 설정", - "windowsTerminalSubtitle": "새 창에서 사용할 기본 셸과 terminal에서 오른쪽 클릭의 동작을 선택하세요." + "windowsTerminalSubtitle": "새 창에서 사용할 기본 셸과 terminal에서 오른쪽 클릭이 동작하는 방식을 선택하세요." }, "OnboardingFooter": { "ba58547306": "뒤로", @@ -9249,27 +9252,27 @@ "RepoStep": { "e8fdb36338": "repos를 스캔하는 중입니다. 중지하려면 클릭하세요.", "b7c4da0504": "SSH? 설정에서 호스트를 설정하세요", - "c33b190ca3": "서버 경로만", + "c33b190ca3": "호스트 경로만", "7b679207e4": "워크스페이스", "24c7c8696c": "서버 경로로 복제", "7932e95f68": "클론", "955134915e": "git@github.com:org/repo.git", "288d8444b7": "HTTPS 또는 SSH URL을 붙여넣습니다.", "132425a3e3": "repo 복제", - "6558d50c69": "한 번에 많은 repos를 가져오고 싶으십니까? 상위 폴더를 선택합니다.", + "6558d50c69": "한 번에 여러 repos를 가져오고 싶으신가요? 상위 폴더를 선택하세요.", "831524961f": "로컬 디렉터리(git repo 여부)를 선택하세요.", "f4e9c8dcf8": "폴더 찾아보기", "e8214aa632": "폴더로 열기", "3863747c56": "Git 프로젝트 추가", "2ebbc26343": "/home/user/project", - "466108ab89": "런타임 서버에 존재하는 경로를 입력하십시오.", + "466108ab89": "선택한 호스트에 존재하는 경로를 입력하세요.", "8cab104e3c": "서버 프로젝트 열기", "2d20200346": "repos 가져오기", "27ca610db1": "뒤로", "cecd6593fa": "스캔한 폴더:", "c7af322fc3": "스캔 중지", "c3d9d44ca2": "스캔 중지", - "cf23006ba7": "런타임 서버", + "cf23006ba7": "선택한 호스트", "7ec3f48820": "/home/user", "2e6438dd34": "{{value0}}이 폴더에서 {{value1}} {{value2}}을(를) 찾았습니다." }, @@ -9284,10 +9287,10 @@ "ab2a583a97": "Cursor", "cc1858e19e": "글꼴", "248c812283": "가져오기", - "7ee9234e54": "고스트 구성이 감지되었습니다.", + "7ee9234e54": "Ghostty 설정을 찾았습니다.", "78b6386140": "Ghostty에서 가져왔습니다.", "2c3aa538f8": "Ghostty 구성을 찾고 있습니다…", - "94b9dc561d": "설정 → Terminal", + "94b9dc561d": "설정 -> Terminal", "dd5c16ad1b": "글꼴, 커서 및 팔레트를 포함한 추가 terminal 옵션", "ad192706e6": "라이트", "fa7b673ea9": "다크", @@ -9307,7 +9310,7 @@ } }, "AgentFeatureSetupStep": { - "97dcdc010f": "CLI 및 스킬 설치" + "97dcdc010f": "기능 활성화" }, "WindowsTerminalStep": { "powerShell": "PowerShell", @@ -9360,7 +9363,7 @@ "2cfc6be192": "GitLab", "7a47af0565": "Linear", "0a180280bd": "GitHub", - "b3c60c2b7c": "똑똑한", + "b3c60c2b7c": "스마트", "26824f60dd": "모두", "6fad211c66": "닫힘", "2319d87718": "병합됨", @@ -9386,12 +9389,12 @@ "workspaceName": "워크스페이스 이름" }, "ProjectHostSetupCombobox": { - "empty": "No hosts are ready for this project.", - "placeholder": "Choose host" + "empty": "이 프로젝트에 준비된 호스트가 없습니다.", + "placeholder": "호스트 선택" }, "ProjectCombobox": { - "search": "Search projects...", - "empty": "No projects match your search." + "search": "프로젝트 검색...", + "empty": "검색과 일치하는 프로젝트가 없습니다." } } }, @@ -9408,7 +9411,7 @@ "85067b9e06": "네트워크 인터페이스 새로 고침", "ca85e595a7": "인터페이스를 찾을 수 없습니다.", "79d2f480da": "광고할 네트워크 인터페이스", - "dfd2aa9d5d": "회로망", + "dfd2aa9d5d": "네트워크", "2f077ef4eb": "을 클릭하고 코드를 스캔하세요.", "3aa7bb2d8b": "데스크탑 페어링", "d1495e5e64": "Orca Mobile을 열고", @@ -9429,7 +9432,7 @@ "266c18c105": "Orca Mobile을 열어 중단한 부분부터 다시 시작하거나 다른 장치를 페어링하세요.", "5410d55d79": "Orca 모바일", "10d27b4cba": "시작하기", - "da1d5e5ed0": "사용 가능 날짜", + "da1d5e5ed0": "지원 플랫폼", "ec0607bf66": "지원되는 모바일 플랫폼", "b4ccce5cb7": "휴대폰에서 Orca를 제어하세요. 자리를 비운 동안 agents를 확인하고, 변경 사항을 리뷰하고, 작업을 시작하세요.", "cd4e5e816f": "주머니 속의 워크스페이스.", @@ -9439,7 +9442,7 @@ "051978a785": "휴대전화가 페어링되었습니다." }, "MobilePage": { - "e17393c6a3": "전화 미리보기", + "e17393c6a3": "휴대폰 미리보기", "baea63c445": "링크를 복사하지 못했습니다.", "fad833de8d": "설치 링크 복사됨", "6a66e38943": "페어링 코드를 복사하지 못했습니다.", @@ -9448,7 +9451,7 @@ "b353e18de1": "WebSocket 전송이 실행되고 있지 않습니다.", "4e1eb5d55c": "기기를 취소하지 못했습니다.", "255372e6e8": "기기가 취소되었습니다.", - "1b4509a8a1": "짝을 이루는", + "1b4509a8a1": "페어링됨", "c5909374cf": "소개" }, "MobilePageToolbar": { @@ -9459,7 +9462,7 @@ }, "PhoneCarousel": { "96d651cb87": "Terminal 세션", - "93217b41c1": "작업 트리 목록", + "93217b41c1": "워크트리 목록", "89c7713645": "Orca 모바일 홈 화면" }, "mobile": { @@ -9478,7 +9481,7 @@ "e27fdaee51": "새 워크스페이스", "4405f3c440": "데스크탑 페어링", "0b00c98506": "빠른 작업", - "0bad5b07c8": "GitHub 및 Linear", + "0bad5b07c8": "GitHub 및 Linear", "d047197480": "GitHub · Linear", "a4c3f7b7aa": "작업", "d33d7a9c29": "orca  ·  feat/mobile-page", @@ -9486,13 +9489,13 @@ "c791677f2f": "재개", "cf3f98fa3f": "연결이 끊김", "091355da3d": "M1 미니 · 집", - "0bc1881bc4": "연결됨 · 작업 트리 40개 · 활성 5개", + "0bc1881bc4": "연결됨 · 워크트리 40개 · 활성 5개", "19c212e25e": "맥북 프로", "2f1a1d10c4": "데스크탑", "156db8a68a": "생성된 PR", "4a40af029b": "Agent 시간", "00a6903322": "시작된 Agents", - "c0e2e9dcd9": "돌아온 것을 환영합니다", + "c0e2e9dcd9": "다시 오신 것을 환영합니다", "af761a0c0d": "설정", "5d94e8ddcc": "Orca" }, @@ -9501,32 +9504,32 @@ "69334b4b10": "음성 받아쓰기", "29f2d13839": "명령을 입력하세요…", "817090af40": "Ctrl+C", - "53ff909568": "꼬리표", + "53ff909568": "Tab", "4930eaaae7": "Esc", - "fa22927f13": "반죽", + "fa22927f13": "붙여넣기", "985373052e": "휴대폰 모드로 전환", - "58a9ee6003": "도구 호출 형식. 다음에 차이점을 추가하시겠습니까?", + "58a9ee6003": "도구 호출 형식. 다음으로 diff를 추가할까요?", "aa64b519c6": "terminal 화면. Tokyonight palette, Menlo, real claude", "e75112c834": "페어 스캔 슬라이드를 고화질로 교체했습니다.", "3ce3e8c892": "14개 통과, 1개 건너뛰기(1.8초)", "4b3666f9a9": "src/cache/worktree-cache.test.ts", "1d448b69f7": "통과", "d39445686a": "src/transport/host-store.test.ts", - "a6e7cdc688": "pnpm 테스트 - 모바일 필터링", + "a6e7cdc688": "pnpm test --filter mobile", "21b67dfc92": "Bash", "d6d1041a1c": "⎿ 페어 스캔 슬라이드를 terminal 세션으로 대체했습니다.", "336c0e070e": "mobile/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html", "6d4ebd5833": "편집", "fc83e0d5ef": "⎿ 2103줄 읽기", - "80cc356591": "읽다", + "80cc356591": "읽기", "2c10d43745": "claude", - "e0f98be657": "orca/feat-모바일 페이지", - "2defc05141": "개발자@mac", + "e0f98be657": "orca/feat-mobile-page", + "2defc05141": "dev@mac", "da121ba48d": "PLAN.md", - "e4befee569": "껍데기", + "e4befee569": "셸", "606aa93192": "파일", "94febb0976": "소스 제어", - "8d6516312d": "2개 terminals · claude active", + "8d6516312d": "terminals 2개 · claude 활성", "8432787c4e": "feat/mobile-page", "8fd998acd3": "뒤로" }, @@ -9534,7 +9537,7 @@ "357a519567": "활성", "79a24ff530": "고정됨", "22971156df": "Repo", - "17f9e0d226": "최근의", + "17f9e0d226": "최근", "0e3e809a4b": "필터", "b4271864bd": "맥북 프로", "cefd048225": "뒤로", @@ -9552,11 +9555,11 @@ "a2f68645ac": "GitLab API 예산 새로 고침", "2f9c16d6c3": "Orca는 GitLab CLI를 통해 REST를 사용합니다.", "14e144f7a7": "GitLab API 예산", - "3e2c982cfa": "왼쪽, 재설정", - "ea8ad0bae8": "~의", + "3e2c982cfa": "남음, 재설정까지", + "ea8ad0bae8": "/", "0a891e8935": "REST API", "953f7c6062": "이 GitLab 호스트는 속도 제한 헤더를 반환하지 않았습니다.", - "budget_scope_prefix": "Budget scope" + "budget_scope_prefix": "예산 범위" } } } @@ -9633,38 +9636,38 @@ "c89534cbe9": "CLI 및 스킬 설치" }, "AiCommitPrSettingsCard": { - "8d4152701a": "예를 들어 올라마는 llama3.1 {{value0}}을 실행합니다.", + "8d4152701a": "예: ollama run llama3.1 {{value0}}", "9ee54037a4": "사용자 정의 명령", - "4b2fc4b80c": "생각하는 노력", + "4b2fc4b80c": "사고 강도", "be8917699e": "모델", "4d9b6d84df": "지원되지 않습니다. Claude, Codex 또는 Custom을 선택하세요.", "560d4feb00": "Custom", "29d119fe95": "Agent", "f9382b48a1": "AI author 활성화", - "1c0cb4fabb": "AI author", + "1c0cb4fabb": "AI 작성자", "bd14e9c42a": "구성되지 않음", "1f9468c5c9": "{{value0}} 지원되지 않음" }, "BrowserAnimatedVisual": { "46df009982": "무료 평가판을 시작하세요", - "25f15c2219": "찬성", - "59ae327405": "기동기", + "25f15c2219": "Pro", + "59ae327405": "Starter", "9e0f530390": "가격", - "0ce7c24b4d": "일하고 있는…", + "0ce7c24b4d": "작업 중…", "f2034c4930": ">", "6e4616d039": "Claude", "0f8481e1a7": "Claude에게 보내기", "3d2352f94b": "변경사항을 설명하세요…", "d8856b604a": "div.pricing-grid > div.card.starter:nth-of-type(1) > a.cta", - "7da6eed7bf": "로컬호스트:3000", + "7da6eed7bf": "localhost:3000", "0a2bd01c02": "새 브라우저 탭", "04096318ab": "Terminal 1", - "eb88125c6f": "✓ 검증됨 — 무료 체험판은 여전히 ​​작동합니다.", + "eb88125c6f": "✓ 검증됨 — 무료 체험판은 여전히 작동합니다.", "051c97d15a": ".pp-card[data-card=\"starter\"] .pp-cta", "4fa59ca545": "✓ 업데이트됨", - "1bec24acc1": "@keyframes browserFlash { 0% { 불투명도: 0; } 20% { 불투명도: 0.85; } 100% { 불투명도: 0; } } @keyframes browserTabIn { from { 불투명도: 0; 변환: 번역Y(-2px); }에서 {불투명도: 1; 변환: 없음; } } @keyframes browserViewIn { from { 불투명도: 0; 변환: 번역Y(4px); }에서 {불투명도: 1; 변환: 없음; } }", - "73bbb46073": "/가격", - "f39be6ca14": "/가입" + "1bec24acc1": "@keyframes browserFlash { 0% { opacity: 0; } 20% { opacity: 0.85; } 100% { opacity: 0; } } @keyframes browserTabIn { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes browserViewIn { from { opacity: 0; transform: translateY(4px); } to { opacity: 1; transform: none; } }", + "73bbb46073": "/pricing", + "f39be6ca14": "/signup" }, "BrowserUseSkillSetupCard": { "cbc45022d4": "agents가 Orca 브라우저에서 페이지를 탐색하고 확인할 수 있습니다.", @@ -9673,7 +9676,7 @@ "ComputerUseAnimatedVisual": { "d8401975b1": "승인됨", "f27676a92c": "상태:", - "6804cb356f": "전송됨을 클릭하세요", + "6804cb356f": "클릭 전송됨", "1719b28a81": "'승인'을 찾았습니다.", "79445f7512": "내 앱에서 메모 승인", "99a8624bcb": ">", @@ -9687,7 +9690,7 @@ }, "EditorAnimatedVisual": { "7a763daf2f": "이탤릭체", - "8521536429": "용감한 ·", + "8521536429": "굵게 ·", "8341391520": "블록용 ·", "3fe42a1da0": "유형", "8268b2376b": "코드 블록", @@ -9698,27 +9701,27 @@ "722170663a": "제목 1", "1fb29ad710": "제목", "4426aab46f": "새 타일이 도착하면 문서 색인을 업데이트하세요.", - "95f0c3a46f": "새 머신에서 설치 흐름을 연기 테스트합니다.", - "22ae7b4d9d": "팀을 위한 간단한 메모 - 배송하기 전에 남은 항목을 정리합니다.", + "95f0c3a46f": "새 머신에서 설치 흐름을 스모크 테스트합니다.", + "22ae7b4d9d": "팀을 위한 간단한 메모 - 출시하기 전에 남은 항목을 정리합니다.", "5a55c00a81": "출시 계획", "218503f9f3": "자동 저장됨", "cda56c5915": "메모 / launch-plan.md", - "e16479c1c5": "[데이터-슬래시-메뉴] [데이터-슬래시-행].slash-active { 배경: rgba(24,24,27,0.07); 상자 그림자: 삽입 0 0 0 1px rgba(24,24,27,0.06); } [data-md-active-line][data-role=\"active\"] { 색상: rgb(113 113 122); 글꼴 계열: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; 글꼴 크기: 12.5px; } [data-md-active-line][data-role=\"h1\"] { 색상: 상속; 글꼴 계열: 상속; 글꼴 크기: 18px; 글꼴 두께: 700; 문자 간격: -0.01em; 줄 높이: 1.2; 여백 상단: 6px; } [데이터-md-캐럿] { 디스플레이: 인라인 블록; 너비: 1.5px; 높이: 1em; 배경: 현재색상; 수직 정렬: -2px; 여백 왼쪽: 1px; 애니메이션: md-caret-blink 1.05s 단계(1) 무한; } @keyframes md-caret-blink { 0%, 50% { 불투명도: 1 } 51%, 100% { 불투명도: 0 } } @keyframes md-block-in { from { 불투명도: 0; 변환: 번역Y(-2px); }에서 {불투명도: 1; 변환: 없음; } } @keyframes md-cursor-ripple { 0% { 변환: scale(0.4); 불투명도: 0.9; } 100% { 변환: scale(1.4); 불투명도: 0; } } [data-clicking=\"1\"] [data-cursor-ripple] { animation: md-cursor-ripple 460ms 이지아웃 앞으로; }" + "e16479c1c5": "[data-slash-menu] [data-slash-row].slash-active { background: rgba(24,24,27,0.07); box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(24,24,27,0.06); } [data-md-active-line][data-role=\"active\"] { color: rgb(113 113 122); font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 12.5px; } [data-md-active-line][data-role=\"h1\"] { color: inherit; font-family: inherit; font-size: 18px; font-weight: 700; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.2; margin-top: 6px; } [data-md-caret] { display: inline-block; width: 1.5px; height: 1em; background: currentColor; vertical-align: -2px; margin-left: 1px; animation: md-caret-blink 1.05s steps(1) infinite; } @keyframes md-caret-blink { 0%, 50% { opacity: 1 } 51%, 100% { opacity: 0 } } @keyframes md-block-in { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes md-cursor-ripple { 0% { transform: scale(0.4); opacity: 0.9; } 100% { transform: scale(1.4); opacity: 0; } } [data-clicking=\"1\"] [data-cursor-ripple] { animation: md-cursor-ripple 460ms ease-out forwards; }" }, "FeatureTourPreview": { "1170621527": ">", - "304ad0dfc1": "생각...", + "304ad0dfc1": "생각 중...", "ef8b164dd1": "src/auth 리뷰", "952d3ddd9a": "세션이 시작되었습니다", "771d8881c2": "claude", - "6ed43cb0e0": "Dashboard.spec.ts", + "6ed43cb0e0": "dashboard.spec.ts", "24fedd5a52": "login.spec.ts", "8279e9d95b": "12개 테스트 실행", - "6218a9014d": "pnpm 극작가 테스트", - "04d54d50ec": "오카 · zsh", + "6218a9014d": "pnpm playwright test", + "04d54d50ec": "orca · zsh", "1aa8a9a24a": "분할 가능한 terminal", "2a7cfc82c8": "GH #1842와 연결됨", - "3822d8d14b": "수정/작업 트리 선택기-잘림", + "3822d8d14b": "fix/worktree-picker-truncates", "d54aefe09e": "LIN-329", "40bbd92ef4": "시작", "c1f28c03b2": "작업 트리 선택 도구가 잘립니다.", @@ -9737,10 +9740,10 @@ "56a0271428": "격리된 워크스페이스", "ef737dcee1": "GitHub 및 Linear 작업", "ac51c061e2": "codex", - "47f16ecf34": "Ship several things at once. Each workspace keeps its branch, terminal, and agent activity together.", - "70aa182266": "Hand off a goal and walk away. A coordinator agent fans out and ships parallel PRs.", - "f10c14dd9d": "Skip the tab-switching. Pick from your GitHub or Linear backlog and start a workspace in one click.", - "5d6ee181b6": "Open any workspace to return to its terminal, then split panes for tests, logs, and agents." + "47f16ecf34": "여러 작업을 동시에 진행하세요. 각 워크스페이스는 브랜치, terminal, agent 활동을 함께 보관합니다.", + "70aa182266": "목표를 넘겨두고 자리를 비우세요. 코디네이터 agent가 작업을 나누어 병렬 PR을 만듭니다.", + "f10c14dd9d": "탭을 오갈 필요 없이 GitHub 또는 Linear 백로그에서 선택하고 한 번의 클릭으로 워크스페이스를 시작하세요.", + "5d6ee181b6": "워크스페이스를 열어 terminal로 돌아가고, 테스트와 로그, agents 용으로 패널을 나누세요." }, "FeatureWallBody": { "25ec5356d6": "설정" @@ -9753,12 +9756,12 @@ "a666384798": "또한 이 워크플로우에서는" }, "FeatureWallRail": { - "69ea857689": "완전한", + "69ea857689": "완료됨", "7593d15f94": "워크플로" }, "FeatureWallSetupChecklist": { "1a6a7d6c80": "설정", - "713cc529a5": "이정표", + "713cc529a5": "마일스톤", "b1f1981c5e": "작업 보기", "505f4c910c": "분할 terminal", "0235b268b2": "아직 완료되지 않음", @@ -9790,32 +9793,32 @@ "294aaff104": "메모 보내기", "ea4e45b71b": "메모 추가", "271ea0cbf3": "취소", - "a7a89d8f94": "선", - "5cb213f967": "AI 노트", - "1eee3a397e": "src/server/ migration.ts (차이점)" + "a7a89d8f94": "줄", + "5cb213f967": "AI 메모", + "1eee3a397e": "src/server/migrate.ts (diff)" }, "ReviewPRViewAnimatedVisual": { "7c2808ecff": "병합 전 잘림.", "c2062da7ec": "표준 오류", - "6f4c2d7cb7": "다음에 대한 적용 케이스를 추가하세요.", + "6f4c2d7cb7": "다음에 대한 커버리지 케이스 추가:", "71828fba75": "진단 페이로드에 실패한 명령을 포함할 수 있나요?", "fb1a856b6d": "열림", "7a8b896e11": "댓글", "ca36f7b27c": "통과", "25f6838e43": "lint", - "2ef0b97954": "타이프체크", - "8ed213397c": "달리기", + "2ef0b97954": "typecheck", + "8ed213397c": "실행 중", "d340c052fb": "검증", "9a097cae12": "1개 대기 중", "2f37142229": "스쿼시 및 병합", "0aab7ab84a": "로컬 진단 오류 추적 추가", "dfe313e0c9": "열림", - "6e3f5223c5": "탐침", - "ab2901bce6": "검사", + "6e3f5223c5": "탐색기", + "ab2901bce6": "체크", "d7f80060ca": "소스 제어", "8e715588e4": "검색", - "a6c8b9e32f": "Checks passed", - "f4d5e1a7b2": "3 checks" + "a6c8b9e32f": "체크 통과", + "f4d5e1a7b2": "체크 3개" }, "ReviewShipAnimatedVisual": { "4d99496b8c": "PR 작성", @@ -9833,40 +9836,40 @@ "a079083a6c": "Commit", "7347fa5839": "메시지", "d1a7f15876": "AI로 commit 메시지 생성", - "cd8a3a39d7": "앞으로 3개의 commits" + "cd8a3a39d7": "commits 3개 앞섬" }, "TasksAnimatedVisual": { "efba6f77eb": "이슈 # 읽는 중", "b68c92fbdc": "워크스페이스 시작", "4331c4d0f8": "열기", - "b13375617e": "작업 트리 선택기가 이름을 자릅니다.", + "b13375617e": "워크트리 선택기가 이름을 자릅니다.", "72f9e516a3": "누르는 것", "fe47c9c9e8": "워크스페이스 준비", "61ffda7601": "워크스페이스 만들기" }, "WorkbenchAnimatedVisual": { - "633a91e358": "생각…", + "633a91e358": "생각 중…", "932c4b3a97": ">", "ca2cfbf188": "Terminal을 아래로 분할", - "e370fa8c2b": "Terminal 오른쪽 분할", + "e370fa8c2b": "Terminal을 오른쪽으로 분할", "b85eab49dd": "src/auth/session.ts", - "99f5224f1e": "편집", + "99f5224f1e": "Edit", "0d93c298a7": "src/auth 던지기", - "17cfdc3344": "그렙", - "9923847785": "읽다", + "17cfdc3344": "Grep", + "9923847785": "Read", "c0eb94125e": "인증 예외 사례 리뷰", "431ca9842a": "Claude Code 세션이 시작되었습니다.", "000106adfe": "claude", "7d9f1d5f7d": "(0.8초)", - "944199e54a": "› 장바구니 전체 업데이트", + "944199e54a": "› 장바구니 합계 업데이트", "623881d72e": "checkout.spec.ts", "5c5cbd783f": "(1.2초)", "3261c6853b": "› 로그인 가능", "defe550fe2": "login.spec.ts", - "0b20782e0f": "4명의 작업자를 사용하여 12개의 테스트 실행", - "4371cc9931": "pnpm 극작가 테스트", - "16877e038d": "쪼개진다", - "a2b114dad0": "오른쪽으로 쪼개짐 ·", + "0b20782e0f": "워커 4개로 12개 테스트 실행", + "4371cc9931": "pnpm playwright test", + "16877e038d": "아래로 분할", + "a2b114dad0": "오른쪽으로 분할 ·", "0bc9ad0cd1": "동일한 창:", "fc84f17fe7": "Codex 세션이 시작되었습니다" }, @@ -9926,7 +9929,7 @@ "notes": { "diff": { "rows": { - "f621c734f8": "참고 · 선" + "f621c734f8": "메모 · 줄" } } } @@ -9934,25 +9937,25 @@ "agents": { "orchestration": { "OrchestrationPage": { - "30b509a467": "하위 2명", + "30b509a467": "하위 2개", "862605d066": "2개의 하위 워크스페이스" }, "StatusesPage": { "2f549fc0ba": "src/auth/session.test.ts", "139e3d7458": "업데이트됨", - "7b26349cb2": "pnpm 최신 마이그레이션", - "78f0318ac1": "달리고 싶다", + "7b26349cb2": "pnpm migrate latest", + "78f0318ac1": "실행하려고 함", "79971d1539": "인증 흐름 재설계" }, "UsageAccountsCard": { - "6986b36708": "표면 금리 제한 및 스왑 계정이 인라인으로 제공됩니다.", + "6986b36708": "사용량 한도를 표시하고 계정을 인라인으로 전환하세요.", "d90d2e1f6d": "세션 및 주간 사용량을 추적합니다.", "8919321417": "Codex 로그인에 실패했습니다.", "c7b90c140b": "Codex 계정이 추가되었습니다.", "4e71d72912": "Claude 로그인에 실패했습니다.", "9ddeb558f9": "Claude 계정이 추가되었습니다.", "29d0653961": "로그인", - "945865332e": "로그인" + "945865332e": "로그인 중" }, "UsagePage": { "64265cb295": "71% 5시간", @@ -9967,7 +9970,7 @@ }, "orchestration": { "cards": { - "da6f1f97c9": "일하고 있는" + "da6f1f97c9": "작업 중" } } } @@ -9975,10 +9978,10 @@ "FeatureTourWorkspaceCard": { "a23ed9da7f": "codex", "2f33dc932b": "claude", - "9220794f6a": "일하고 있는" + "9220794f6a": "작업 중" }, "ReviewAnimatedVisual": { - "8df4d52b68": "미리보기", + "8df4d52b68": "pr-view", "8ab622e4d6": "메모" }, "FeatureWallBrowserAction": { @@ -9994,23 +9997,23 @@ "c2df599513": "CLI 및 스킬 설치" }, "ConnectIntegrationsList": { - "3dddb2d565": "connected for tasks", - "33b650af52": "Connect where your team tracks work. Orca starts workspaces with the issue title, link, and context already attached.", - "5b3577a492": "connected for review status", - "3a1fcdddad": "Two quick steps: connect where your code is reviewed, then where your team plans work.", - "list_end": ", and ", + "3dddb2d565": "작업용으로 연결됨", + "33b650af52": "팀이 작업을 추적하는 서비스를 연결하세요. Orca는 이슈 제목, 링크, 컨텍스트가 이미 첨부된 워크스페이스를 시작합니다.", + "5b3577a492": "리뷰 상태용으로 연결됨", + "3a1fcdddad": "두 단계만 거치면 됩니다. 먼저 코드 리뷰 서비스를 연결한 다음, 팀이 작업을 계획하는 서비스를 연결하세요.", + "list_end": ", 그리고 ", "list_pair": " and ", "list_mid": ", ", - "code_host_tasks_summary": "issues available as tasks · add Linear or Jira if your team plans work there", - "code_host_tasks_caption": "Your code host's issues also work as tasks.", - "review_step_title": "See PR status while agents work", - "review_step_description": "Connect a review provider so Orca can show PR or MR status, checks, and reviews.", - "task_step_title": "Start agents on your tasks without leaving Orca" + "code_host_tasks_summary": "이슈를 작업으로 사용할 수 있음 · 팀이 Linear 또는 Jira에서 작업을 계획한다면 추가하세요", + "code_host_tasks_caption": "코드 호스트의 이슈도 작업으로 사용할 수 있습니다.", + "review_step_title": "agents가 작업하는 동안 PR 상태 보기", + "review_step_description": "Orca가 PR 또는 MR 상태, 체크, 리뷰를 표시할 수 있도록 리뷰 공급자를 연결하세요.", + "task_step_title": "Orca를 떠나지 않고 작업에서 agents 시작" }, "connect": { "integration": { "step": { - "0f47ff17c6": "Change", + "0f47ff17c6": "변경", "5538eb6743": "완료", "open_step": "Open", "close_step": "닫기" @@ -10024,7 +10027,7 @@ "fa809e8ada": "macOS 개인 정보 보호 및 보안을 열었습니다", "bfa3402305": "권한을 요청할 수 없습니다", "c566bca278": "전체 디스크 액세스", - "0d6efe9cf4": "프로젝트나 worktree가 보호된 폴더에 있는 경우 macOS에서 권장됩니다.", + "0d6efe9cf4": "프로젝트나 워크트리가 보호된 폴더에 있는 경우 macOS에서 권장됩니다.", "dac08ec03e": "여는 중...", "6e3d62b816": "전체 디스크 액세스 열기" } @@ -10035,7 +10038,7 @@ "22e62f3bab": "Claude Code 세션이 시작되었습니다." }, "CliSkillSetupTerminal": { - "1953e90447": "Enter를 눌러 agents에 대한 Orca CLI 오케스트레이션 스킬을 설치하십시오.", + "1953e90447": "Enter를 눌러 agents 용 Orca CLI 오케스트레이션 스킬을 설치하세요.", "43b60ec5c3": "Orca CLI 및 오케스트레이션 스킬 설치 terminal", "84e9576dac": "스킬 설정", "5c3aee22c0": "명령 복사", @@ -10048,7 +10051,7 @@ "8241897205": "언제든지 바로가기를 다시 바인딩할 수 있습니다." }, "FeatureTipActions": { - "eb04abece8": "어쩌면 나중에" + "eb04abece8": "나중에" }, "FeatureTipsModal": { "c169298e4d": "완료", @@ -10067,7 +10070,7 @@ "CmdJPaletteFeatureTipVisual": { "ab94e16d44": "작업 트리 \"{{value0}}\" 만들기", "d20ccf1e61": "완료", - "379d776971": "타자", + "379d776971": "입력 중", "0418f9becc": "열림" } } @@ -10097,11 +10100,11 @@ "pane": { "toolbar": { "06e10d7356": "에뮬레이터 종료", - "e7a0d1897e": "집", + "e7a0d1897e": "홈", "6bd8dff42a": "회전", "3d836b879c": "에뮬레이터 선택", "81b3571a07": "연결", - "868c0f2938": "일하고 있는…" + "868c0f2938": "작업 중…" } }, "screen": { @@ -10174,8 +10177,8 @@ "3d8dc52c93": "agents 셸에서 에뮬레이터 제어를 위해 orca 명령을 등록합니다.", "21f5687c07": "Orca CLI 스킬", "64fb057667": "이 워크트리의 orca 에뮬레이터 명령을 agents에게 알려줍니다.", - "5c59ea96ca": "Mobile emulator Orca CLI skill setup", - "bff5341ac3": "Mobile emulator Orca CLI skill install terminal" + "5c59ea96ca": "모바일 에뮬레이터 Orca CLI 스킬 설정", + "bff5341ac3": "모바일 에뮬레이터 Orca CLI 스킬 설치 terminal" }, "MobileEmulatorTabIntroCallout": { "1924982130": "닫기", @@ -10216,7 +10219,7 @@ "4cc7b83ffe": "파일 필터링...", "21783df79f": "파일 트리 축소", "481e63ca52": "파일", - "d5ac717d65": "어느 편도 아닌" + "d5ac717d65": "commit 안 됨" }, "CombinedDiffViewer": { "35cc27aeb2": "소스 제어에서", @@ -10244,7 +10247,7 @@ "ea08dae15b": "모두 축소", "19c45cfdc0": "모두 확장", "982d14bfa5": "commit 되지 않은 Diff 열기", - "3d909843bb": "오픈 브랜치 차이점", + "3d909843bb": "브랜치 diff 열기", "8368d256ec": "결합 브랜치", "8f68ad9ca9": "{{value0}} AI {{value1}} 표시", "724a13568d": "{{value0}}에서", @@ -10271,12 +10274,12 @@ "3449521a8c": "이 스냅샷에는 충돌이 없습니다.", "a54551c5a6": "파일 트리 축소", "99496bab6e": "파일", - "496e28a932": "다 쓴", + "496e28a932": "없어짐", "8528a5eaf5": "해결됨", "69d4e210bb": "해결되지 않은" }, "CsvViewer": { - "eedd0d37a7": "기둥", + "eedd0d37a7": "열", "ac31d2cd60": "행", "a233d55b77": "빈 파일" }, @@ -10313,8 +10316,8 @@ "8a0898ae4c": "이 파일에는 텍스트 비교를 사용할 수 없습니다.", "3c6e71df22": "브랜치 비교에서는 이 파일에 대해 텍스트 비교를 사용할 수 없습니다.", "d07e4b8553": "브랜치", - "d16e037f40": "부자", - "6c4f1a8d2e": "Check details are unavailable." + "d16e037f40": "리치", + "6c4f1a8d2e": "체크 세부 정보를 사용할 수 없습니다." }, "EditorPanelHeader": { "fb8331694e": "측면으로 미리보기 열기", @@ -10342,18 +10345,18 @@ "e2c4dec350": "편집기 로드 중..." }, "EditorViewToggle": { - "b3410cd5e0": "공책", + "b3410cd5e0": "노트북", "e408aa9cd5": "테이블", "167f45888c": "commit 되지 않은 변경 사항", "4837f3f578": "변경 사항", "ac3bb87913": "편집", - "0d193dc03c": "시사", + "0d193dc03c": "미리보기", "aff15f94f5": "리치 에디터", - "4d6ccb7ba6": "원천" + "4d6ccb7ba6": "소스" }, "ImageDiffViewer": { "a651be62b0": "수정됨", - "57aac3979a": "원래의", + "57aac3979a": "원본", "fb0ae4f3c0": "미리보기 없음" }, "ImageViewer": { @@ -10374,11 +10377,11 @@ "7f0d7077c6": "취소", "10ed04a685": "노트북 셀은 노트북 폴더에서 이 컴퓨터의 로컬 Python을 실행합니다. 신뢰하는 파일의 셀만 실행하세요.", "9e06ae5d36": "노트북 코드를 실행하시겠습니까?", - "d6f37a640b": "빈 노트", + "d6f37a640b": "빈 노트북", "8c3b21369a": "nbformat", "329764e9fc": "베타", "15ec40a735": "노트북 저장", - "07e7d96612": "세포", + "07e7d96612": "셀", "c1601b23b2": "노트북을 렌더링할 수 없습니다.", "66a3f7d330": "노트북 HTML 출력", "781abd6926": "셀 삭제", @@ -10388,10 +10391,10 @@ "53b839b8a0": "위에 코드 셀 삽입", "27e064e2db": "셀을 아래로 이동", "fd8ac707bc": "셀을 위로 이동", - "3e4cbf15ea": "날것의", + "3e4cbf15ea": "원시", "1833dbbc43": "Markdown", - "7005960d73": "암호", - "59b6cd874b": "암호", + "7005960d73": "코드", + "59b6cd874b": "코드", "ba149053d5": "markdown" }, "MarkdownPreview": { @@ -10404,8 +10407,8 @@ "322afab6ff": "리뷰 노트", "0f9969a159": "첫 번째 리뷰 노트로 이동", "12052c639c": "검색 닫기", - "b42c41bd0d": "다음 경기", - "1febd97f5c": "이전 경기", + "b42c41bd0d": "다음 일치 항목", + "1febd97f5c": "이전 일치 항목", "ec77985138": "markdown 미리보기에서 찾기", "517aea303b": "미리보기에서 찾기", "f961e94057": "agent를 위한 메모 복사", @@ -10429,7 +10432,7 @@ "27d0a9c49a": "목차", "65b036a6c8": "{{value0}} 확장", "97ad46f11f": "{{value0}} 접기", - "8f4d2c1a9b": "Resize table of contents" + "8f4d2c1a9b": "목차 크기 조절" }, "MarkdownTemplatePicker": { "22cd94426f": "제목없음.md", @@ -10448,8 +10451,8 @@ }, "MonacoGutterContextMenu": { "7b57b1b468": "원격 URL 복사", - "2e0b1cdc05": "복사 상대. 라인 경로", - "4eaa991bde": "라인에 경로 복사" + "2e0b1cdc05": "줄까지의 상대 경로 복사", + "4eaa991bde": "줄까지의 경로 복사" }, "NotesSendMenu": { "44dc5e60a6": "메모 보내기", @@ -10457,8 +10460,8 @@ }, "PdfFind": { "cd65b1d6b0": "닫기", - "eeba2547a1": "다음 경기", - "30de726ad0": "이전 경기", + "eeba2547a1": "다음 일치 항목", + "30de726ad0": "이전 일치 항목", "2fc3ba0ea8": "페이지에서 찾기...", "d080ab37d6": "일치하는 항목 없음", "db56fcd6d2": "{{value1}} 중 {{value0}}" @@ -10490,7 +10493,7 @@ "88d777bc07": "TypeScript", "9e384d48dc": "Swift", "3009f722b9": "SQL", - "d01f55be57": "껍데기", + "d01f55be57": "Shell", "5af8251002": "SCSS", "e72e6b03f4": "Rust", "96182a2f64": "Ruby", @@ -10499,7 +10502,7 @@ "983b9576b4": "Markdown", "bcb236e2d8": "Kotlin", "78eba32de4": "JSON", - "a209c57063": "자바스크립트", + "a209c57063": "JavaScript", "36536ad539": "Java", "8c4a3fa02d": "HTML", "706fd85738": "GraphQL", @@ -10512,7 +10515,7 @@ }, "RichMarkdownDocLinkMenu": { "e17b987473": "↑↓ 탐색  ↵ 선택  esc 해제", - "90c5f0e1e4": "~의", + "90c5f0e1e4": "/", "2aaf7d9678": "표시 중", "63ced7cb9b": "문서를 찾을 수 없습니다.", "0e8489bc11": "Markdown 문서 링크", @@ -10543,8 +10546,8 @@ }, "RichMarkdownSearchBar": { "de68b75bde": "검색 닫기", - "f7bcecbe26": "다음 경기", - "32ae8d7d57": "이전 경기", + "f7bcecbe26": "다음 일치 항목", + "32ae8d7d57": "이전 일치 항목", "158c645829": "리치 markdown 편집기에서 찾기", "98b89276f3": "리치 에디터에서 찾기", "a86958d508": "결과 없음" @@ -10557,15 +10560,15 @@ "e2e12b0e98": "요소" }, "RichMarkdownToolbar": { - "e935c6b61e": "영상", + "e935c6b61e": "이미지", "6d52624712": "링크", "f6a51cb9af": "인용", "f97031be09": "체크리스트", "31630ed66e": "번호가 매겨진 목록", "5d1539e5a9": "글머리 기호 목록", - "0bea19a988": "스트라이크", + "0bea19a988": "취소선", "6b4ccf9493": "이탤릭체", - "4f9e789fe0": "용감한", + "4f9e789fe0": "굵게", "cf5817d827": "제목 3", "d34a2021c8": "제목 2", "abb5100a3d": "제목 1", @@ -10576,7 +10579,7 @@ "949711deb4": "취소", "725868c75d": "폴더 찾아보기", "5e7f0d8a80": "원격 파일에는 폴더 선택기를 사용할 수 없습니다.", - "30099dca46": "접는 사람", + "30099dca46": "폴더", "2d7d39dc63": ".md", "c8ac7868e6": "파일 이름", "b6ed807cc6": "이름", @@ -10615,23 +10618,23 @@ "07e1b32396": "일반 유니코드 이모티콘을 삽입하세요.", "8a30cbaeca": "이모티콘", "3324eb391a": "컴퓨터에서 이미지를 삽입하세요.", - "572be8e524": "영상", - "ae7d0f3f37": "디스플레이 LaTeX 수학을 삽입합니다.", - "6993a38ad1": "수학 블록", - "565907cf7a": "인라인 LaTeX 수학을 삽입합니다.", - "2bf5544faf": "인라인 수학", - "0ed9a7b38c": "인어 울타리 블록을 삽입합니다.", - "e516d3f6e3": "인어 다이어그램", + "572be8e524": "이미지", + "ae7d0f3f37": "디스플레이 LaTeX 수식을 삽입합니다.", + "6993a38ad1": "수식 블록", + "565907cf7a": "인라인 LaTeX 수식을 삽입합니다.", + "2bf5544faf": "인라인 수식", + "0ed9a7b38c": "Mermaid 코드 블록을 삽입합니다.", + "e516d3f6e3": "Mermaid 다이어그램", "67faab829b": "3x3 markdown 테이블을 삽입합니다.", "19ea597868": "테이블", "fae45ef4d3": "수평선을 삽입합니다.", - "ae8377cf6b": "분할기", + "ae8377cf6b": "구분선", "89e327e054": "분리된 코드 블록을 삽입합니다.", "624b50cf25": "코드 블록", "972ef9aeea": "접을 수 있는 텍스트 섹션을 만듭니다.", - "f82c78a2ee": "텍스트 전환", + "f82c78a2ee": "토글 텍스트", "9a7fe896dc": "일반 단락을 시작합니다.", - "58abdb9d41": "절", + "58abdb9d41": "단락", "d766f44867": "체크리스트를 작성하세요.", "d0d2cdfbdb": "체크리스트", "c9b9e826b8": "순서가 없는 목록을 만듭니다.", @@ -10645,7 +10648,7 @@ "45cf7ceb3f": "중간 섹션 제목.", "c209a116b7": "제목 2", "3294a2c0cc": "큰 제목 요약이 포함된 접을 수 있는 섹션을 만듭니다.", - "41482b15ce": "제목 1 전환", + "41482b15ce": "토글 제목 1", "570611864e": "큰 섹션 제목.", "e66e7f04c6": "제목 1" } @@ -10681,33 +10684,33 @@ }, "CheckRunDetailsPanel": { "8f2d0f5a91": "통과", - "4c8e1b2d73": "Failed", - "91a4c7e2b0": "Cancelled", - "2f6d8a1c45": "Timed out", - "7b3e9d4f12": "Skipped", - "5a1c8e3d67": "Neutral", - "3d9f2b8e14": "Pending", + "4c8e1b2d73": "실패", + "91a4c7e2b0": "취소됨", + "2f6d8a1c45": "시간 초과", + "7b3e9d4f12": "건너뜀", + "5a1c8e3d67": "중립", + "3d9f2b8e14": "대기 중", "b7f5e2c91a": "새로고침", - "a54ae21c6f": "Status:", - "fd46a70f1a": "Started", - "00e1c1658a": "Completed", + "a54ae21c6f": "상태:", + "fd46a70f1a": "시작됨", + "00e1c1658a": "완료됨", "aa8494ae3c": "체크 #", "2dd5ddabc4": "workflow #", - "1f2b980522": "Loading check details…", - "d098e5529a": "Output", - "f2fe8a4e8f": "Annotations", - "cdbfda4dec": "Annotation", - "066fedd446": "Failed jobs", - "49731703ea": "Jobs", + "1f2b980522": "체크 세부 정보 불러오는 중…", + "d098e5529a": "출력", + "f2fe8a4e8f": "주석", + "cdbfda4dec": "주석", + "066fedd446": "실패한 작업", + "49731703ea": "작업", "ee07b33924": "unknown", - "07eccfa397": "No details are available for this check.", - "a916648574": "Open details", - "834cb3f23d": "Fix with AI", - "c8f1a2d4e7": "Choose the agent and edit the full command input before launch.", - "b3e7f9a1c2": "Check fix context unavailable", - "d5a8c2f1b9": "Start the default AI agent to fix this check", - "e2b4d7c8a1": "Choose an agent for this check", - "f1c9e3a6d4": "Choose agent to fix check" + "07eccfa397": "이 체크에 대한 세부 정보를 사용할 수 없습니다.", + "a916648574": "세부 정보 열기", + "834cb3f23d": "AI로 수정", + "c8f1a2d4e7": "실행하기 전에 agent를 선택하고 전체 명령 입력을 편집하세요.", + "b3e7f9a1c2": "체크 수정 컨텍스트를 사용할 수 없습니다.", + "d5a8c2f1b9": "이 체크를 수정할 기본 AI agent 시작", + "e2b4d7c8a1": "이 체크를 처리할 agent 선택", + "f1c9e3a6d4": "체크를 수정할 agent 선택" }, "check": { "run": { @@ -10715,11 +10718,11 @@ "fix": { "with": { "ai": { - "1a8c4e2b90": "Select a workspace before launching an AI action.", - "4f2d9a8c17": "Select a repository before launching an AI action.", - "7c3e1b5d42": "Open a PR or MR before launching an AI fix.", - "9b2f6d4a81": "This check is not failing.", - "2ef90c9819": "Started an AI agent for this check." + "1a8c4e2b90": "AI 작업을 실행하기 전에 워크스페이스를 선택하세요.", + "4f2d9a8c17": "AI 작업을 실행하기 전에 repos를 선택하세요.", + "7c3e1b5d42": "AI 수정을 실행하기 전에 PR 또는 MR을 여세요.", + "9b2f6d4a81": "이 체크는 실패 상태가 아닙니다.", + "2ef90c9819": "이 체크를 처리할 AI agent를 시작했습니다." } } } @@ -10773,7 +10776,7 @@ "019b74d93a": "전송 가능" }, "DashboardAgentRowMessage": { - "0a01046763": "중단된", + "0a01046763": "중단됨", "1ec01cef03": "사용자에 의해 중단됨" } }, @@ -10781,7 +10784,7 @@ "report": { "CrashReportDialog": { "b4951cd27c": "보고서 보내기", - "88fea8e84e": "보내지 마세요", + "88fea8e84e": "보내지 않음", "50b00dc327": "세부정보 복사", "6d3ebe216a": "진단 텍스트", "835037edc9": "· Orca", @@ -10790,10 +10793,10 @@ "8b8473c544": "크래시 보고서가 복사되었습니다.", "b175e90213": "크래시 보고서가 없습니다.", "765591798d": "크래시 보고서 확인 중...", - "b2e36f53a1": "Failed to send crash report. Diagnostic ticket {{value0}} was uploaded but not linked.", - "ead6fc0510": "No automatic crash report was captured. You can still send details and include recent diagnostic logs when available.", - "b082f27490": "Attach recent diagnostic logs", - "e59f0b9427": "Sends a capped redacted log bundle with the report." + "b2e36f53a1": "크래시 보고서를 보내지 못했습니다. 진단 티켓 {{value0}}이 업로드되었지만 연결되지 않았습니다.", + "ead6fc0510": "자동 크래시 보고서가 캡처되지 않았습니다. 그래도 세부 정보를 보내고, 가능한 경우 최근 진단 로그를 포함할 수 있습니다.", + "b082f27490": "최근 진단 로그 첨부", + "e59f0b9427": "보고서와 함께 크기가 제한되고 민감 정보가 제거된 로그 묶음을 보냅니다." } } }, @@ -10811,8 +10814,8 @@ "ffa4412b66": "다음" }, "ContextualTourProgressDots": { - "7734cb8ad3": "~의", - "dcd6e6b03e": "{{value1}}의 {{value0}} 단계" + "7734cb8ad3": "중", + "dcd6e6b03e": "{{value1}}단계 중 {{value0}}단계" }, "contextual": { "tour": { @@ -10846,14 +10849,14 @@ "newBrowserTab": "새 브라우저 탭", "openBrowser": "브라우저 열기", "browserTab": "브라우저 탭", - "newMarkdown": "새로운 인하", - "newMarkdownFile": "새로운 markdown 파일", + "newMarkdown": "새 Markdown", + "newMarkdownFile": "새 markdown 파일", "newMark": "새로운 마크", "newFile": "새 파일", "markdownFile": "markdown 파일", "newTerminal": "새 terminal", "newTerminalTab": "새 terminal 탭", - "newShell": "새로운 껍질", + "newShell": "새 셸", "terminalTab": "terminal 탭", "createWorktree": "작업 트리 만들기", "addWorktree": "작업 트리 추가", @@ -10861,7 +10864,7 @@ "deleteWorktree": "작업 트리 삭제", "deleteCurrentWorktree": "현재 작업 트리 삭제", "removeWorktree": "작업 트리 제거", - "trashWorktree": "쓰레기 작업 트리", + "trashWorktree": "워크트리 휴지통으로 이동", "addQuickCommand": "빠른 명령 추가", "newQuickCommand": "새로운 빠른 명령" } @@ -10873,8 +10876,8 @@ "pane": { "BrowserFind": { "c9d5f63fdc": "닫기", - "5c0c02ae76": "다음 경기", - "ca7aebbd7f": "이전 경기", + "5c0c02ae76": "다음 일치 항목", + "ca7aebbd7f": "이전 일치 항목", "636a69cd66": "페이지에서 찾기...", "7baca7b1b8": "일치하는 항목 없음", "fc63f336aa": "{{value1}} 중 {{value0}}" @@ -10892,20 +10895,20 @@ "d40d584769": "파일에서 {{value0}}개의 쿠키를 가져왔습니다." }, "BrowserMobileDriverOverlay": { - "a6914ee43f": "회수", + "a6914ee43f": "제어권 가져오기", "f4ecd61552": "이 탭은 휴대전화에서 제어되고 있습니다. 데스크톱에서 사용하려면 다시 가져가세요.", "d9768ec642": "브라우저 입력이 일시중지되었습니다.", - "20539eca03": "모바일이 이 브라우저를 구동하고 있습니다." + "20539eca03": "휴대폰에서 이 브라우저를 제어 중입니다." }, "BrowserPane": { "1ded0d3168": "스크린샷 복사", - "f30d2d35a7": "스크린샷됨", + "f30d2d35a7": "스크린샷 완료", "fa6ea61de3": "취소", "c2ef0359b9": "내용 복사", - "f2d0c22d67": "주석 삭제 {{value0}}", + "f2d0c22d67": "주석 {{value0}} 삭제", "11c5084aa2": "주석 지우기", "734e4343ec": "브라우저 주석 지우기", - "95af781091": "새 agent에게 의견 보내기", + "95af781091": "새 agent에게 피드백 보내기", "ac39b9366b": "보내기", "a3508d7e6e": "{{value0}} 주석{{value1}}이 준비되었습니다. 다른 요소를 선택하거나 모든 피드백을 복사하세요.", "f796c774a4": "탐색을 시작하려면 위에 URL을 입력하세요.", @@ -10939,23 +10942,23 @@ "deb5293610": "원격 런타임에서는 브라우저 주석을 사용할 수 없습니다.", "90d021f2ad": "추가", "0cb3bd6221": "주석 의도", - "8f87e6c2e5": "의지", + "8f87e6c2e5": "의도", "532bac48c5": "여기에서 agent가 무엇을 변경해야 하는지 설명하세요...", "d2a7092e6e": "주석 코멘트", "b472c5fe03": "브라우저 주석 추가", "b5ba6085de": "질문", - "143204e423": "변화", + "143204e423": "변경", "e7ca5a098c": "성공", "d51ef37351": "복사", "6f4ab3592b": "복사됨", "b2856516e2": "이 페이지를 로드할 수 없습니다.", "db325a7eeb": "{{value0}}에 연결할 수 없습니다.", "499b31b84e": "모두 복사", - "e72dfa268a": "주석을 달다", + "e72dfa268a": "주석 추가", "168350ae6a": "요소를 클릭하거나 마우스로 가리킨 다음 C를 눌러 복사하거나 S를 눌러 스크린샷을 찍습니다.", "e852e20cea": "복사됨 - S를 눌러 스크린샷을 찍거나 다른 요소를 선택하세요.", - "a5dcd0fd1d": "확인", - "777b5bc4ec": "agent에 대한 피드백을 추가하려면 요소를 클릭하세요.", + "a5dcd0fd1d": "확인 중", + "777b5bc4ec": "agent에게 보낼 피드백을 추가하려면 요소를 클릭하세요.", "b733a91bd9": "선택한 요소에 대한 피드백을 추가합니다.", "4328a0a062": "가져오기 실패: {{value0}}", "26615e116b": "오류", @@ -10977,7 +10980,7 @@ "429ef481f9": "취소", "64f448fb6e": "프로필 이름", "67e9b9fcd6": "새 브라우저 프로필", - "58f2c81542": "스위치", + "58f2c81542": "전환", "a38f217b46": "프로필을 전환하면 이 페이지가 다시 로드됩니다. 저장하지 않은 양식 데이터는 모두 손실됩니다.", "fe683eb3b4": "프로필 전환", "a771c2b6c8": "브라우저 설정…", @@ -11011,7 +11014,7 @@ "a759d8f866": "선택된 요소", "9c6ce0632a": "선택한 요소 스크린샷", "50f7114f99": "첨부하기 전에 리뷰하세요. 캡처된 페이지 컨텍스트에는 눈에 보이는 사이트 콘텐츠가 포함될 수 있습니다.", - "f3575229df": "붙잡다", + "f3575229df": "가져오기", "405bb315da": "제목 없음" }, "browser": { @@ -11027,20 +11030,20 @@ }, "automations": { "AutomationCustomCronPanel": { - "3e3b2c369f": "크론 표현", + "3e3b2c369f": "Cron 식", "e81a02d61b": "저장하기 전에 유효한 5개 필드 크론을 입력하세요.", "968e66d686": "5개 필드 크론을 입력하세요.", "cadb7b0bc9": "유효하지 않은" }, "AutomationDetail": { - "007c8ad874": "즉각적인", + "007c8ad874": "프롬프트", "a1d52c2189": "사용 범위", "449fc83bf7": "토큰", "401f40ae79": "예상 경비", "a7c312430d": "마지막 실행", "2df8970cd5": "Agent", "e353ab9516": "사전 확인", - "620b22145e": "우아함", + "620b22145e": "유예 시간", "15ea446b93": "세션", "5405a09b1f": "실행 위치", "2f8baf5360": "다음에서 생성", @@ -11053,26 +11056,26 @@ "4b1ea02d2e": "자동화 편집", "2fb1605beb": "지금 실행", "221916d93c": "agent 작업 예약을 시작하려면 자동화를 만드세요.", - "de0fedac06": "new_per_run", + "de0fedac06": "실행마다 새로 생성", "51a470b966": "SSH", "b09b2384fd": "일시중지됨", "eaa02014f8": "활성화됨", - "29baf8f4c2": "Source" + "29baf8f4c2": "소스" }, "AutomationEditorDialog": { "fb1896a5e7": "취소", "57b722cbba": "Agent", "6ff66f9012": "새로운 실행", - "a2e688226d": "작업 트리", + "a2e688226d": "워크트리", "6f9610e667": "작업 트리는 선택한 워크스페이스에서 실행됩니다. 새로 실행하면 매번 선택한 브랜치에서 새 워크스페이스가 생성됩니다.", "2c3fd9bfa1": "워크스페이스 모드 도움말", "b28b140eaf": "워크스페이스", "0d17f4ca8f": "프로젝트 선택", "02d351877e": "프로젝트", - "a4ac8fcc62": "/목표", + "a4ac8fcc62": "/goal", "827b25a81e": "다음과 같은 스킬, 파일 경로 및 내장 명령을 지원합니다.", "6d778190b7": "주간 종속성 감사를 실행하고 위험한 변경 사항을 요약합니다.", - "058c23cb3f": "즉각적인", + "058c23cb3f": "프롬프트", "c4b19094c2": "일정", "e46c1aa9ad": "생성", "a9d9dccf77": "저장", @@ -11097,10 +11100,10 @@ "2dc9ee84d0": "3시간", "521f77cd58": "1시간", "e5ad263ae5": "30분", - "529dc6c0b7": "은혜가 없다", - "3d70c185c8": "Orca 또는 실행 호스트를 예약된 시간에 사용할 수 없는 경우 Orca는 이 창 내에서 사용할 수 있게 되면 누락된 발생을 한 번 실행합니다. 이전에 놓친 실행은 건너뜁니다.", + "529dc6c0b7": "유예 없음", + "3d70c185c8": "Orca 또는 실행 호스트를 예약된 시간에 사용할 수 없었다면, 이 기간 안에 다시 사용 가능해졌을 때 Orca가 놓친 실행을 한 번 실행합니다. 더 오래된 놓친 실행은 건너뜁니다.", "3df53d554a": "누락된 실행 유예 도움말", - "fc089e5fde": "우아함" + "fc089e5fde": "유예 시간" }, "AutomationPrecheckFields": { "d2a2ac89ac": "10분", @@ -11109,7 +11112,7 @@ "c820119736": "1분", "51e28cdad9": "30초", "bb2dfb3629": "시간 초과", - "99a577306c": "gh pr list --json 번호 -q '.[0].number'", + "99a577306c": "gh pr list --json number -q '.[0].number'", "c2a762a180": "사전 확인" }, "AutomationRunHistory": { @@ -11118,13 +11121,13 @@ "13988187b3": "토큰", "86a248187e": "경비", "149c0b49c7": "워크스페이스", - "8faaa00726": "달리다", + "8faaa00726": "실행", "53fc5f07ab": "실행 기록", "a00e38d1a3": "해당 없음", "fdb3caa8fb": "알려진" }, "AutomationRunPageFrame": { - "40a511bed4": "컨텍스트 실행", + "40a511bed4": "실행 컨텍스트", "33741dd973": "실행으로 돌아가기" }, "AutomationSchedulePicker": { @@ -11132,15 +11135,15 @@ "9e677335b0": "분", "6b802ecc99": "시간", "d90981f766": "시간", - "6b914c5fbb": "낮", - "233b8c94b6": "운율", + "6b914c5fbb": "요일", + "233b8c94b6": "반복 주기", "b08ccb4d06": "매시간", "8cc026fd73": "주간", "c3e39e17cf": "custom" }, "AutomationSessionField": { "f3c76dce51": "재사용", - "c90888ee94": "신선한", + "c90888ee94": "새로 시작", "b675112193": "재사용은 향후 실행을 이전 라이브 자동화 세션으로 보냅니다. 해당 세션이 사라지면 Orca는 새로운 세션을 시작합니다.", "4bdce31f37": "세션 재사용 도움말", "5ad314118e": "세션" @@ -11158,16 +11161,16 @@ "15e0bfb13b": "삭제", "f4612e3f78": "편집", "2faecab10b": "지금 실행", - "82eb6cb933": "원천", + "82eb6cb933": "소스", "13118faadf": "알 수 없는 프로젝트", "587a4b205c": "다음", - "761a35834d": "오토메이션", + "761a35834d": "자동화", "73f630b49d": "취소", "1b586f0e2b": "~에", "02a33e3204": "~에서", "9adfab2596": "외부 자동화 삭제", "1e2e41392f": "다시 묻지 마세요", - "b264564427": "그리고 그 실행 기록. 이전 실행으로 생성된 워크스페이스는 삭제되지 않습니다.", + "b264564427": "및 실행 기록. 이전 실행으로 생성된 워크스페이스는 삭제되지 않습니다.", "080dcb5fbb": "자동화 삭제", "19a6e30eae": "자동화 새로 고침", "8d1afa8269": "자동화 추가", @@ -11190,8 +11193,8 @@ "b11170a008": "자동화를 저장하지 못했습니다.", "2a20596d6b": "자동화가 저장되었습니다.", "244727e655": "자동화가 업데이트되었습니다.", - "77b81bc4ac": "헤르메스 자동화가 생성되었습니다.", - "08efc3ae12": "헤르메스 자동화가 업데이트되었습니다.", + "77b81bc4ac": "Hermes 자동화가 생성되었습니다.", + "08efc3ae12": "Hermes 자동화가 업데이트되었습니다.", "e431bb85d4": "이 Hermes 자동화와 동일한 호스트에서 워크스페이스를 선택하세요.", "32534e7c9c": "저장하기 전에 사용 가능한 워크스페이스를 선택하세요.", "2360ffc956": "저장하기 전에 활성화된 agent를 선택하세요.", @@ -11200,27 +11203,27 @@ "2430fecf53": "실행 위치를 선택하고 저장하기 전에 프롬프트를 입력하세요.", "7934ee0d81": "SSH 연결", "f93ed7a6f8": "연결 중...", - "8705757e27": "직업", + "8705757e27": "작업", "376631ef2b": "재개", - "b457436d6a": "정지시키다", - "0ae52dd760": "헤르메스", + "b457436d6a": "일시 중지", + "0ae52dd760": "Hermes", "e059042585": "읽기 전용", - "aecdc3681f": "다루기 쉬운", + "aecdc3681f": "관리 가능", "8500baacb4": "외부 소스", "36f71740a7": "선택된 워크스페이스", "cd8397cc32": "실행될 때마다 새로운 워크스페이스", - "dd0bc7a1ba": "new_per_run", + "dd0bc7a1ba": "실행마다 새로 생성", "7b2e285552": "이 클라이언트에서는 SSH 연결을 사용할 수 없습니다.", - "d441032f7e": "정지시키다", - "5918020edc": "달리다", - "a21f6c33ad": "Automation source refreshed.", - "53f06f0ad5": "Retry source", + "d441032f7e": "일시 중지", + "5918020edc": "실행", + "a21f6c33ad": "자동화 소스를 새로 고쳤습니다.", + "53f06f0ad5": "소스 다시 시도", "pendingAutomationMissing": "자동화를 더 이상 사용할 수 없습니다.", "pendingAutomationRunMissing": "실행 기록을 더 이상 사용할 수 없습니다." }, "CreateFromPicker": { "f061f49e3f": "repo 브랜치 검색...", - "dd3841b442": "에서 브랜치", + "dd3841b442": "브랜치 생성 기준", "ef6d762538": "프로젝트 기본값", "e53d306056": "{{value0}}(기본값)", "79512f22a7": "브랜치를 찾을 수 없습니다.", @@ -11241,33 +11244,33 @@ "c6695e6fbd": "외부 자동화", "5524365227": "OpenClaw", "766abf833c": "Hermes", - "bf5f67b590": "헤르메스", - "e66091daf4": "달린다", - "8e9165af08": "달리다", + "bf5f67b590": "Hermes", + "e66091daf4": "실행", + "8e9165af08": "실행", "2b0adbce21": "일시중지됨", "b3feba84c7": "활성", - "92405f1431": "없는", + "92405f1431": "사용 불가", "dbdcec22bd": "읽기 전용", - "0a2d4359a8": "다루기 쉬운", + "0a2d4359a8": "관리 가능", "330b3c32e8": "사용 가능", "e2532150ed": "자동화", - "701515f010": "오토메이션" + "701515f010": "자동화" }, "ExternalAutomationRunTable": { "0ba9c0a95c": "다음 실행 페이지", "52d468a0b8": "이전 실행 페이지", - "7475c0ce96": "~의", + "7475c0ce96": "중", "be551397ca": "상태", - "a813df9808": "시사", - "d4b34feb66": "런타임", + "a813df9808": "미리보기", + "d4b34feb66": "실행 시간", "2d4388a908": "실행", - "9c080765ff": "아직 헤르메스 실행을 찾을 수 없습니다.", + "9c080765ff": "아직 Hermes 실행이 없습니다.", "8ea934cacf": "실행 로드 중...", - "d5527d8fe7": "달린다", - "872d032d05": "달리다" + "d5527d8fe7": "실행", + "872d032d05": "실행" }, "HermesCronOutputView": { - "e27c716b43": "즉각적인", + "e27c716b43": "프롬프트", "4557213074": "응답", "05affc68e3": "오류", "88d48157fc": "기본" @@ -11279,7 +11282,7 @@ }, "automation": { "templates": { - "37571fcb16": "작업 중단, 오래 생성된 파일, 로컬 유효성 검사 실패를 찾아보세요.", + "37571fcb16": "중단된 작업, 오래된 생성 파일, 실패한 로컬 검증을 찾아보세요.", "8a0228bea3": "시간별 대기열 확인", "3b7281c75f": "최근 작업을 스캔하고 정확성, UX 및 테스트 적용 범위 위험을 알려줍니다.", "6023075b27": "일일 변경 리뷰", @@ -11288,9 +11291,9 @@ "a7fbd32ddb": "매주 종속성, 실패한 테스트, 위험한 공개 변경 사항을 확인하세요.", "b84757677d": "평일 repo 감사", "repoHealth": { - "category": "Repo 건강", + "category": "Repo 상태", "name": "평일 repo 감사", - "prompt": "repos 상태를 리뷰합니다. 종속성 업데이트, 실패한 테스트, lint/typecheck 상태, 위험한 공개 변경 사항을 확인하세요. 조사 결과를 요약하고 다음 조치를 제안합니다." + "prompt": "저장소 상태를 리뷰합니다. 종속성 업데이트, 실패한 테스트, lint/typecheck 상태, 위험한 공개 변경 사항을 확인하세요. 조사 결과를 요약하고 다음 조치를 제안합니다." }, "releasePrep": { "category": "출시 준비", @@ -11303,7 +11306,7 @@ "prompt": "이 워크스페이스의 최근 변경사항을 리뷰하세요. 정확성 위험, UX 회귀, 누락된 테스트 및 후속 작업에 중점을 둡니다. 보고서를 짧고 실행 가능하게 유지하세요." }, "maintenance": { - "category": "유지", + "category": "유지보수", "name": "시간별 유지보수 점검", "prompt": "작업 중단, 오래 생성된 파일, 유효성 검사 실패 및 사람의 주의가 필요한 모든 사항을 확인하세요. 실행 가능한 이슈만 보고하세요." } @@ -11313,25 +11316,25 @@ "automation": { "schedule": { "display": { - "a8e92b815a": "일정을 알 수 없음" + "a8e92b815a": "일정을 사용할 수 없음" } } } }, "AutomationProjectCombobox": { - "search": "Search projects/folders...", - "empty": "No projects/folders match your search.", - "chooseHost": "Choose automation host", - "adding": "Adding project…", - "addProject": "Add project" + "search": "프로젝트/폴더 검색...", + "empty": "검색과 일치하는 프로젝트/폴더가 없습니다.", + "chooseHost": "자동화 호스트 선택", + "adding": "프로젝트 추가 중...", + "addProject": "프로젝트 추가" } }, "agent": { "AgentCombobox": { "19522e25ee": "agents 관리", - "986f946354": "블랭크 Terminal", + "986f946354": "빈 Terminal", "579c768bde": "검색어와 일치하는 agents가 없습니다.", - "48c6a5a9b4": "검색 agents...", + "48c6a5a9b4": "agents 검색...", "9c6b59fe58": "기본값으로 설정", "1b0d6965fa": "현재 기본값" }, @@ -11345,7 +11348,7 @@ "cf780197a1": "활동을 보려면 agent를 선택하세요.", "e3db9892f6": "아직 활동이 없습니다.", "1b633f5c1e": "terminal 연결 중...", - "8de7c5beaa": "Terminal 이용 불가", + "8de7c5beaa": "Terminal을 사용할 수 없음", "866083500b": "드래그하여 크기 조정", "443690186e": "활동 스레드 목록 크기 조정", "7cd632006b": "이 필터와 일치하는 agent 활동이 없습니다.", @@ -11356,20 +11359,20 @@ "db8a1878b5": "스레드 목록 옵션", "d1a88df9a8": "읽지 않은 스레드만 표시", "f6396e1f85": "Agent", - "b29191b3e0": "작업 트리", + "b29191b3e0": "워크트리", "8c3b621ddf": "프로젝트", "4a3986b200": "상태", - "770d458144": "그룹 agent 활동 기준:", + "770d458144": "agent 활동 그룹화 기준", "795cbf26e2": "필터...", "4616ea39fd": "워크스페이스로 이동", "59b131fbd9": "스레드를 읽지 않은 것으로 표시", - "beb2c19173": "읽히지 않는", + "beb2c19173": "읽지 않음", "5651b216c6": "알 수 없는 프로젝트", "22b22034bc": "활동에서는 독립형 terminal을 사용할 수 없습니다.", - "afdc2139a8": "Agent terminal이 폐쇄되었습니다. 계속하려면 이 워크스페이스에서 새 terminal을 엽니다." + "afdc2139a8": "Agent terminal이 닫혔습니다. 계속하려면 이 워크스페이스에서 새 terminal을 여세요." }, "ActivityTitlebarControls": { - "f915168c8e": "읽히지 않는", + "f915168c8e": "읽지 않음", "d6a8de3934": "agents", "dc708f3eff": "agents 닫기" } @@ -11384,34 +11387,34 @@ "connect": { "dialog": { "63ce735809": "연결", - "4a2ab52781": "Verifying…", + "4a2ab52781": "확인 중…", "79e7aaed39": "취소", - "fdd26d81cc": "Atlassian account settings", - "8090504a3e": "Create a token in", - "7b3967c12f": "Atlassian API token", - "3d81bf3ab3": "API token", + "fdd26d81cc": "Atlassian 계정 설정", + "8090504a3e": "다음에서 토큰 생성:", + "7b3967c12f": "Atlassian API 토큰", + "3d81bf3ab3": "API 토큰", "e91b9a4073": "you@example.com", - "2849ddb295": "Atlassian email", + "2849ddb295": "Atlassian 이메일", "70fcd360c4": "https://example.atlassian.net", - "e176f9d0c5": "Jira Cloud site URL", - "d785c42b8b": "Use a Jira Cloud site URL, Atlassian email, and API token to browse issues.", - "8388bdea2b": "Connect Jira site" + "e176f9d0c5": "Jira Cloud 사이트 URL", + "d785c42b8b": "Jira Cloud 사이트 URL, Atlassian 이메일, API 토큰을 사용해 이슈를 탐색합니다.", + "8388bdea2b": "Jira 사이트 연결" } } }, "rightSidebar": { "FolderWorkspaceWorktreesPanel": { - "unavailable": "Workspaces are only shown for folder workspaces.", - "label": "Workspaces", - "description": "Shows worktrees attached to this folder workspace.", - "countOne": "1 attached worktree", - "countMany": "{{value0}} attached worktrees", - "emptyTitle": "No attached worktrees yet", - "emptyCopy": "Worktrees created from this workspace will show up here." + "unavailable": "폴더 워크스페이스에서만 워크스페이스가 표시됩니다.", + "label": "워크스페이스", + "description": "이 폴더 워크스페이스에 연결된 워크트리를 표시합니다.", + "countOne": "연결된 워크트리 1개", + "countMany": "연결된 워크트리 {{value0}}개", + "emptyTitle": "아직 연결된 워크트리가 없습니다", + "emptyCopy": "이 워크스페이스에서 만든 워크트리가 여기에 표시됩니다." }, "FolderWorkspacePrChecksPanel": { "unavailable": "PR 검사는 폴더 워크스페이스에서만 표시됩니다.", - "refresh": "PR 검사 새로고침", + "refresh": "PR 체크 새로고침", "emptyTitle": "아직 연결된 워크트리가 없습니다", "emptyCopy": "이 폴더 워크스페이스에 워크트리가 연결되면 PR 검사가 여기에 표시됩니다.", "openChecksTab": "{{value0}} 검사 탭 열기", @@ -11421,8 +11424,8 @@ "hideDetails": "{{value0}} PR 검사 세부 정보 숨기기", "reviewChecks": "리뷰 검사", "allChecksPassing": "모든 검사 통과", - "oneWorktree": "1개 워크트리", - "worktreeCount": "{{value0}}개 워크트리", + "oneWorktree": "워크트리 1개", + "worktreeCount": "워크트리 {{value0}}개", "oneFailing": "1개 실패", "failingCount": "{{value0}}개 실패", "onePending": "1개 대기 중", @@ -11501,47 +11504,47 @@ "project": { "source": { "combobox": { - "noProjects": "No projects", - "allProjects": "All projects", - "hostCount": "{{value0}} hosts", - "searchProjects": "Search projects...", - "noMatches": "No projects match your search.", + "noProjects": "프로젝트 없음", + "allProjects": "모든 프로젝트", + "hostCount": "호스트 {{value0}}개", + "searchProjects": "프로젝트 검색...", + "noMatches": "검색과 일치하는 프로젝트가 없습니다.", "chooseSource": "작업 소스 선택" } } } }, "taskPageEmptyState": { - "noProjectSourcesTitle": "No project sources selected", - "noProjectSourcesDescription": "Select at least one project source so Orca knows which host/account to fetch tasks from.", - "noMatchingGitHubWorkTitle": "No matching GitHub work", - "changeQueryDescription": "Change the query or clear it.", - "noGitLabIssuesTitle": "No GitLab issues", + "noProjectSourcesTitle": "선택한 프로젝트 소스 없음", + "noProjectSourcesDescription": "Orca가 어느 호스트/계정에서 작업을 가져올지 알 수 있도록 프로젝트 소스를 하나 이상 선택하세요.", + "noMatchingGitHubWorkTitle": "일치하는 GitHub 작업 없음", + "changeQueryDescription": "쿼리를 변경하거나 지우세요.", + "noGitLabIssuesTitle": "GitLab 이슈 없음", "noGitLabIssuesDescription": "이 필터와 일치하는 GitLab 이슈가 없습니다.", - "noGitLabMrsTitle": "No GitLab merge requests", - "noGitLabMrsDescription": "No GitLab MRs match this filter.", - "noGitLabWorkTitle": "No GitLab work", - "noGitLabWorkDescription": "No GitLab work matches this filter." + "noGitLabMrsTitle": "GitLab MR 없음", + "noGitLabMrsDescription": "이 필터와 일치하는 GitLab MR이 없습니다.", + "noGitLabWorkTitle": "GitLab 작업 없음", + "noGitLabWorkDescription": "이 필터와 일치하는 GitLab 작업이 없습니다." }, "taskSourceContextSummary": { - "sourceUnavailable": "{{value0}} source unavailable: {{value1}}", - "someSourceHostsUnavailable": "Some {{value0}} source hosts unavailable: {{value1}}", - "reconnectOrUpdateTitle": "Reconnect or update {{value0}} to load this source." + "sourceUnavailable": "{{value0}} 소스를 사용할 수 없음: {{value1}}", + "someSourceHostsUnavailable": "일부 {{value0}} 소스 호스트를 사용할 수 없음: {{value1}}", + "reconnectOrUpdateTitle": "이 소스를 불러오려면 {{value0}}을(를) 다시 연결하거나 업데이트하세요." }, "ShortcutKeyCombo": { - "07eb4985a1": "Double-tap {{value0}}" + "07eb4985a1": "{{value0}} 두 번 누르기" }, "star": { "nag": { "StarNagToastHost": { - "starredThanks": "Starred — thank you!", - "githubOpened": "GitHub opened", - "opening": "Opening…", - "starring": "Starring…", - "openGithub": "Open GitHub", - "starOnGithub": "Star on GitHub", - "onboardingCompleted": "Onboarding completed!", - "body": "If you’re enjoying Orca so far, a GitHub star helps other developers discover it.", + "starredThanks": "별표를 눌러주셔서 감사합니다!", + "githubOpened": "GitHub 열림", + "opening": "여는 중…", + "starring": "별표 누르는 중…", + "openGithub": "GitHub 열기", + "starOnGithub": "GitHub에서 별표 누르기", + "onboardingCompleted": "온보딩 완료!", + "body": "Orca가 마음에 드신다면 GitHub 별표가 다른 개발자가 Orca를 발견하는 데 도움이 됩니다.", "dismiss": "닫기", "later": "Later" } diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json index 4b273f25b1b..c5eef291003 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json @@ -9080,6 +9080,9 @@ "copyCommand": "Copy command" } } + }, + "SourceControlEntryContextMenu": { + "a1f2c8d901": "View" } } },