test(relay): put the authConfig SAFETY: directive on the line oxlint flags

The diagnostic points at the property that opens the object literal, not at the
`} as OrcaCloudAuthConfig` that closes it.

src/main/runtime/relay/relay-origin-pool-teardown.test.ts

@@ -58,10 +58,10 @@ function brokerOptions(
 ): Parameters<typeof RelaySessionBroker.connect>[0] {
   const keypair = nacl.box.keyPair()
   return {
+    // oxlint-disable-next-line typescript/consistent-type-assertions -- SAFETY: RelaySessionBroker.connect reads only these two endpoints off authConfig; the rest of the profile config is never reached.
     authConfig: {
       relayTokenEndpoint: 'https://auth.example.test/v1/relay-token',
       relayDirectorUrl: 'https://relay.example.test'
-      // oxlint-disable-next-line typescript/consistent-type-assertions -- SAFETY: RelaySessionBroker.connect reads only these two endpoints off authConfig; the rest of the profile config is never reached.
     } as OrcaCloudAuthConfig,
     accessToken: 'access-token',
     identity: { userId: 'user-1', profileId: 'profile-1', organizationId: 'org-1' },