diff --git a/src/renderer/src/components/macos-permissions/FullDiskAccessNudgeToast.tsx b/src/renderer/src/components/macos-permissions/FullDiskAccessNudgeToast.tsx
index 694e9dc6262..f64e4c04e50 100644
--- a/src/renderer/src/components/macos-permissions/FullDiskAccessNudgeToast.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/macos-permissions/FullDiskAccessNudgeToast.tsx
@@ -35,12 +35,10 @@ export function FullDiskAccessNudgeToast({
   const t = useTranslate()
   const title =
     promptCount > 1
-      ? t(
-          'auto.hooks.useMacosTccPromptNotice.titleMany',
-          'macOS interrupted your agents {{count}}×',
-          { count: promptCount }
-        )
-      : t('auto.hooks.useMacosTccPromptNotice.titleOne', 'macOS just interrupted an agent')
+      ? t('auto.hooks.useMacosTccPromptNotice.titleMany', 'macOS showed {{count}} file prompts', {
+          count: promptCount
+        })
+      : t('auto.hooks.useMacosTccPromptNotice.titleOne', 'macOS just showed a file prompt')
 
   return (
     <div className="@container relative w-[26rem] max-w-full rounded-lg border border-border bg-popover px-3.5 py-3.5 text-popover-foreground shadow-floating">
@@ -61,15 +59,16 @@ export function FullDiskAccessNudgeToast({
           <p className="text-[12.5px] leading-snug text-muted-foreground">
             {t(
               'auto.hooks.useMacosTccPromptNotice.subtitle',
-              'Full Disk Access stops these file prompts.'
+              'Full Disk Access stops these prompts.'
             )}
           </p>
         </div>
       </div>
       {/* Why: on a roomy card, indent by illustration width + gap so the actions start
-          under the title. Below ~22rem of card width (20rem content box) that indent would
-          push the button past the border, so the row drops it and stacks full width. */}
-      <div className="mt-3 flex flex-col items-start gap-y-1.5 @[20rem]:ml-[90px] @[20rem]:flex-row @[20rem]:flex-wrap @[20rem]:items-center @[20rem]:gap-x-2">
+          under the title; below a 20rem content box that indent would overflow, so stack.
+          Each property is set only by a container variant: dev-loaded utility sheets
+          (react-grab) re-declare base utilities later and would win a base-vs-variant tie. */}
+      <div className="mt-3 flex flex-wrap gap-x-2 gap-y-1.5 @[20rem]:ml-[90px] @[20rem]:items-center @max-[20rem]:flex-col @max-[20rem]:items-start">
         {/* Why: Button is nowrap/shrink-0 by default; let the label wrap rather than overflow. */}
         <Button
           variant="default"
@@ -81,7 +80,7 @@ export function FullDiskAccessNudgeToast({
         </Button>
         <button
           type="button"
-          className="text-xs text-muted-foreground underline underline-offset-2 hover:text-foreground"
+          className="rounded-sm text-xs text-muted-foreground underline underline-offset-2 outline-none hover:text-foreground focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50"
           onClick={onDontShowAgain}
         >
           {t('auto.hooks.useMacosTccPromptNotice.dismiss', "Don't show again")}
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index 77c823cffd8..7ef15764f62 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -2682,9 +2682,9 @@
         "unreadableSkillSource": "A skill folder did not respond, so this status may be incomplete."
       },
       "useMacosTccPromptNotice": {
-        "titleOne": "macOS just interrupted an agent",
-        "titleMany": "macOS interrupted your agents {{count}}×",
-        "subtitle": "Full Disk Access stops these file prompts.",
+        "titleOne": "macOS just showed a file prompt",
+        "titleMany": "macOS showed {{count}} file prompts",
+        "subtitle": "Full Disk Access stops these prompts.",
         "enable": "Turn on Full Disk Access",
         "close": "Close",
         "dismiss": "Don't show again"