diff --git a/cloud/apps/acceptance/desktop/run-desktop.mjs b/cloud/apps/acceptance/desktop/run-desktop.mjs
index 8ce06a5a754..9c9ce0d0989 100644
--- a/cloud/apps/acceptance/desktop/run-desktop.mjs
+++ b/cloud/apps/acceptance/desktop/run-desktop.mjs
@@ -1258,7 +1258,7 @@ async function main() {
       step.extraPicks = i + 1
     }
     await d.getByRole('button', { name: 'Later', exact: true }).click({ timeout: 1500 }).catch(() => {})
-    step.composerHint = (await d.innerText()).match(/Hosted sandbox[\s\S]*?idle/)?.[0]?.replace(/\s+/g, ' ')
+    step.composerHint = (await d.innerText()).match(/(?:Hosted sandbox|Sandbox)[\s\S]*?idle/)?.[0]?.replace(/\s+/g, ' ')
     await fillName(d, wsName)
     await shot(step, 'composer-orca-cloud')
     await clearToasts()
diff --git a/src/renderer/src/components/new-workspace/RunTargetOrcaCloudRow.tsx b/src/renderer/src/components/new-workspace/RunTargetOrcaCloudRow.tsx
index 9e64cd2f46e..4ffa5269bcd 100644
--- a/src/renderer/src/components/new-workspace/RunTargetOrcaCloudRow.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/new-workspace/RunTargetOrcaCloudRow.tsx
@@ -53,13 +53,13 @@ function RowAction({
 }
 
 /**
- * "Hosted sandbox · 8 vCPU · 16 GB". The specs never split: below a 28rem container (the menu, or
+ * "Sandbox · 8 vCPU · 16 GB". The specs never split: below a 28rem container (the menu, or
  * the hint under the field) they drop out whole so "N sandbox hours left" keeps its room.
  */
 export function OrcaCloudSpecs({ t }: { t: Translate }): React.JSX.Element {
   return (
     <>
-      {t('auto.components.new.workspace.RunTargetCombobox.orcaCloudHosted', 'Hosted sandbox')}
+      {t('auto.components.new.workspace.RunTargetCombobox.orcaCloudHosted', 'Sandbox')}
       <span className="hidden whitespace-nowrap @[28rem]:inline">
         {' · '}
         {t(
diff --git a/src/renderer/src/components/new-workspace/run-target-options.ts b/src/renderer/src/components/new-workspace/run-target-options.ts
index c484b9d4b5c..5735560bb5b 100644
--- a/src/renderer/src/components/new-workspace/run-target-options.ts
+++ b/src/renderer/src/components/new-workspace/run-target-options.ts
@@ -56,7 +56,7 @@ export function isOrcaCloudSelection({
 }
 
 export function getOrcaCloudDetail(t: Translate = translate): string {
-  return `${t('auto.components.new.workspace.RunTargetCombobox.orcaCloudHosted', 'Hosted sandbox')} · ${t(
+  return `${t('auto.components.new.workspace.RunTargetCombobox.orcaCloudHosted', 'Sandbox')} · ${t(
     'auto.components.new.workspace.RunTargetCombobox.orcaCloudSpecs2',
     '{{value0}} vCPU · {{value1}} GB',
     {
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index a15d7d17855..13f61851f95 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -16745,7 +16745,7 @@
             "orcaCloudRenew": "Renew",
             "orcaCloudPaymentFailed": "Payment failed",
             "orcaCloudSignInButton": "Sign in",
-            "orcaCloudHosted": "Hosted sandbox",
+            "orcaCloudHosted": "Sandbox",
             "orcaCloudSpecs2": "{{value0}} vCPU · {{value1}} GB",
             "orcaCloudPlanEnded": "Your Team plan ended",
             "orcaCloudCapReached": "Spend cap reached",