diff --git a/src/renderer/src/components/cmd-j/PaletteFilterMenu.tsx b/src/renderer/src/components/cmd-j/PaletteFilterMenu.tsx
index e9945114fda..fc151933b23 100644
--- a/src/renderer/src/components/cmd-j/PaletteFilterMenu.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/cmd-j/PaletteFilterMenu.tsx
@@ -91,6 +91,7 @@ export default function PaletteFilterMenu({
     if (model.repositories.length > 1) {
       entries.push({
         field: 'repository',
+        // "Projects" is the user-facing term for repository-granular choices; see filter.emptySubtitle.
         heading: translate('worktreeJumpPalette.filter.projects', 'Projects'),
         options: model.repositories,
         selected: filter.repoIds