diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index eb1b76a447a..0a60a2d35c9 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -10086,6 +10086,11 @@
             "subagentsCount": "Subagents ({{value0}})",
             "messageCount": "{{value0}} msgs",
             "viewLog": "View Log"
+          },
+          "aiVaultSessionLogOpen": {
+            "workspaceGone": "Couldn't open log — workspace is no longer available.",
+            "notAuthorized": "Couldn't open log — path not authorized.",
+            "alreadyEditable": "Log is already open for editing."
           }
         }
       },
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
index 36873744e79..06fcc8141a6 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
@@ -10086,6 +10086,11 @@
             "subagentsCount": "Subagents ({{value0}})",
             "messageCount": "{{value0}} msgs",
             "viewLog": "View Log"
+          },
+          "aiVaultSessionLogOpen": {
+            "workspaceGone": "Couldn't open log — workspace is no longer available.",
+            "notAuthorized": "Couldn't open log — path not authorized.",
+            "alreadyEditable": "Log is already open for editing."
           }
         }
       },
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
index c4319b90e53..a3c5e3f9794 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
@@ -10086,6 +10086,11 @@
             "subagentsCount": "Subagents ({{value0}})",
             "messageCount": "{{value0}} msgs",
             "viewLog": "View Log"
+          },
+          "aiVaultSessionLogOpen": {
+            "workspaceGone": "Couldn't open log — workspace is no longer available.",
+            "notAuthorized": "Couldn't open log — path not authorized.",
+            "alreadyEditable": "Log is already open for editing."
           }
         }
       },
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index d44092ab6a5..f9906e9756d 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -10086,6 +10086,11 @@
             "subagentsCount": "Subagents ({{value0}})",
             "messageCount": "{{value0}} msgs",
             "viewLog": "View Log"
+          },
+          "aiVaultSessionLogOpen": {
+            "workspaceGone": "Couldn't open log — workspace is no longer available.",
+            "notAuthorized": "Couldn't open log — path not authorized.",
+            "alreadyEditable": "Log is already open for editing."
           }
         }
       },
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index 7110ab9ad65..578a2e1e593 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -10086,6 +10086,11 @@
             "subagentsCount": "Subagents ({{value0}})",
             "messageCount": "{{value0}} msgs",
             "viewLog": "View Log"
+          },
+          "aiVaultSessionLogOpen": {
+            "workspaceGone": "Couldn't open log — workspace is no longer available.",
+            "notAuthorized": "Couldn't open log — path not authorized.",
+            "alreadyEditable": "Log is already open for editing."
           }
         }
       },