From e359fbf74696ee04106aad9b84a905bf756db308 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Neil <neil@stably.ai>
Date: Fri, 18 Sep 2026 05:26:35 -0700
Subject: [PATCH] fix(editor): scope currency escape recovery to escaped source

---
 .../editor/rich-markdown-literal-serialization.ts         | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/renderer/src/components/editor/rich-markdown-literal-serialization.ts b/src/renderer/src/components/editor/rich-markdown-literal-serialization.ts
index 61562f3c2cb..5748be5629b 100644
--- a/src/renderer/src/components/editor/rich-markdown-literal-serialization.ts
+++ b/src/renderer/src/components/editor/rich-markdown-literal-serialization.ts
@@ -260,9 +260,11 @@ export function preserveLiteralMarkdownSource(
     if (isPlainEscapedBlock && !info.inTableCell) {
       result = result.replace(/\\\$(?=\d)/g, '$')
     }
-    result = info.inTableCell
-      ? result.replace(/(?<!\\)\$(?=\d)/g, '\\$&')
-      : result.replace(/(?<!\\)\$(?=\d,)/g, '\\$&')
+    if (preservesEscapedCharacters) {
+      result = info.inTableCell
+        ? result.replace(/(?<!\\)\$(?=\d)/g, '\\$&')
+        : result.replace(/(?<!\\)\$(?=\d,)/g, '\\$&')
+    }
     if (preservesEscapedCharacters && !blockHasInlineMath(info.block)) {
       result = result.replace(/\$(?!\d)/g, '\\$&')
     }