From e98592fed56def636dc4317f034c0570ca16659b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Aug 2026 20:15:19 -0700
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(i18n):=20use=20=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E6=A0=91?=
 =?UTF-8?q?=20consistently=20for=20parent=20worktree=20strings=20in=20zh?=
 =?UTF-8?q?=20locale?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Addresses PR #15420 review feedback: parent worktree strings mixed
工作区 (workspace) and 工作树 (worktree) terminology.
---
 src/renderer/src/i18n/locales/zh.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index 0e55995d3d9..9e7232c2f87 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -269,7 +269,7 @@
           "runtimeScopeForbiddenDescription": "移动端范围的配对无法使用工作区。请通过设置 → 远程 Orca 服务器 → 分享此 Orca 服务器中的浏览器访问链接重新连接。",
           "createdWithoutParentNesting": "已创建，但未嵌套在“{{value0}}”下",
           "createdWithoutParentNestingUnnamed": "已创建，但未嵌套在所选父工作树下",
-          "createdWithoutParentNestingDetail": "父工作区已不可用。您可以从工作区菜单中重新设置。"
+          "createdWithoutParentNestingDetail": "父工作树已不可用。您可以从工作区菜单中重新设置。"
         },
         "repos": {
           "2975400634": "请更新 Orca 服务器，以便在此运行时打开非 Git 文件夹。",
@@ -14488,8 +14488,8 @@
       "ComposerParentWorktreePicker": {
         "label": "父工作树",
         "noParent": "无父工作树",
-        "description": "在侧边栏中将此工作区嵌套到另一个工作区下。不会更改基础分支。",
-        "searchPlaceholder": "搜索工作区...",
+        "description": "在侧边栏中将此工作区嵌套到另一个工作树下。不会更改基础分支。",
+        "searchPlaceholder": "搜索工作树...",
         "noMatches": "无匹配项。"
       }
     },