From ec3f01bc615eaef8bc86aac05567dae1ac1be8e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Nov 2026 12:03:45 -0800
Subject: [PATCH] fix(i18n): translate browser password prompts (#40446)

* fix(i18n): translate browser password prompts

* fix: wrap localized password save actions
---
 .../passwords/BrowserPasswordSaveButton.tsx    |  4 ++--
 src/renderer/src/i18n/locales/de.json          | 18 ++++++++++++++++++
 src/renderer/src/i18n/locales/es.json          | 18 ++++++++++++++++++
 src/renderer/src/i18n/locales/fr.json          | 18 ++++++++++++++++++
 src/renderer/src/i18n/locales/ja.json          | 18 ++++++++++++++++++
 src/renderer/src/i18n/locales/ko.json          | 18 ++++++++++++++++++
 src/renderer/src/i18n/locales/ru.json          | 18 ++++++++++++++++++
 src/renderer/src/i18n/locales/tr.json          | 18 ++++++++++++++++++
 src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json     | 18 ++++++++++++++++++
 src/renderer/src/i18n/locales/zh.json          | 18 ++++++++++++++++++
 10 files changed, 164 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/renderer/src/components/browser-pane/passwords/BrowserPasswordSaveButton.tsx b/src/renderer/src/components/browser-pane/passwords/BrowserPasswordSaveButton.tsx
index ee36e12851d..15d7a324a49 100644
--- a/src/renderer/src/components/browser-pane/passwords/BrowserPasswordSaveButton.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/browser-pane/passwords/BrowserPasswordSaveButton.tsx
@@ -115,7 +115,7 @@ function BrowserPasswordSavePopover({
               </div>
             </div>
           </div>
-          <div className="flex items-center justify-between gap-2">
+          <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
             {isUpdate ? (
               <span />
             ) : (
@@ -123,7 +123,7 @@ function BrowserPasswordSavePopover({
                 {t('browser.passwords.savePrompt.never', 'Never for this site')}
               </Button>
             )}
-            <div className="flex items-center gap-2">
+            <div className="ml-auto flex items-center gap-2">
               <Button
                 type="button"
                 variant="secondary"
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/de.json b/src/renderer/src/i18n/locales/de.json
index 22a6ae4268b..e8b5fce4702 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/de.json
@@ -240,6 +240,24 @@
     }
   },
   "browser": {
+    "passwords": {
+      "savePrompt": {
+        "open": "Aufforderung zum Speichern des Passworts",
+        "updateTitle": "Passwort aktualisieren?",
+        "saveTitle": "Passwort speichern?",
+        "username": "Benutzername",
+        "password": "Passwort",
+        "never": "Nie für diese Website",
+        "notNow": "Jetzt nicht",
+        "update": "Aktualisieren",
+        "save": "Speichern"
+      },
+      "fill": {
+        "noUsername": "(kein Benutzername)",
+        "title": "Gespeicherte Anmeldungen",
+        "otherLogins": "Weitere Anmeldungen auf dieser Website"
+      }
+    },
     "loadFailure": {
       "connectionNotSecure": "Die Verbindung ist nicht sicher",
       "cantReachHost": "{{value0}} ist nicht erreichbar",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
index b3249779845..006202c63ab 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
@@ -20824,6 +20824,24 @@
     }
   },
   "browser": {
+    "passwords": {
+      "savePrompt": {
+        "open": "Aviso para guardar contraseña",
+        "updateTitle": "¿Actualizar contraseña?",
+        "saveTitle": "¿Guardar contraseña?",
+        "username": "Nombre de usuario",
+        "password": "Contraseña",
+        "never": "Nunca para este sitio",
+        "notNow": "Ahora no",
+        "update": "Actualizar",
+        "save": "Guardar"
+      },
+      "fill": {
+        "noUsername": "(sin nombre de usuario)",
+        "title": "Inicios de sesión guardados",
+        "otherLogins": "Otros inicios de sesión en este sitio"
+      }
+    },
     "newTab": {
       "emptyHint": "Busca o introduce una dirección arriba. Aquí aparecerán los sitios que visites, los servidores de desarrollo que se ejecuten en este espacio de trabajo, y su PR e incidencia.",
       "openServerFailed": "No se pudo abrir {{address}}",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json b/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
index 9d3052bef7d..c9887b7ca7f 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
@@ -27,6 +27,24 @@
     }
   },
   "browser": {
+    "passwords": {
+      "savePrompt": {
+        "open": "Proposition d’enregistrer le mot de passe",
+        "updateTitle": "Mettre à jour le mot de passe ?",
+        "saveTitle": "Enregistrer le mot de passe ?",
+        "username": "Nom d’utilisateur",
+        "password": "Mot de passe",
+        "never": "Jamais pour ce site",
+        "notNow": "Pas maintenant",
+        "update": "Mettre à jour",
+        "save": "Enregistrer"
+      },
+      "fill": {
+        "noUsername": "(sans nom d’utilisateur)",
+        "title": "Identifiants enregistrés",
+        "otherLogins": "Autres identifiants sur ce site"
+      }
+    },
     "newTab": {
       "emptyHint": "Recherchez ou saisissez une adresse ci-dessus. Les sites que vous visitez, les serveurs de développement exécutés dans cet espace de travail, ainsi que sa PR et son ticket s’afficheront ici.",
       "openServerFailed": "Impossible d’ouvrir {{address}}",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
index 61ac6632216..613f7cac950 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
@@ -20238,6 +20238,24 @@
     }
   },
   "browser": {
+    "passwords": {
+      "savePrompt": {
+        "open": "パスワード保存の確認",
+        "updateTitle": "パスワードを更新しますか？",
+        "saveTitle": "パスワードを保存しますか？",
+        "username": "ユーザー名",
+        "password": "パスワード",
+        "never": "このサイトでは保存しない",
+        "notNow": "今はしない",
+        "update": "更新",
+        "save": "保存"
+      },
+      "fill": {
+        "noUsername": "（ユーザー名なし）",
+        "title": "保存済みのログイン情報",
+        "otherLogins": "このサイトの他のログイン情報"
+      }
+    },
     "loadFailure": {
       "connectionNotSecure": "接続は安全ではありません",
       "cantReachHost": "{{value0}} に接続できません",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index 29a9526ad0d..0f99b624163 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -20238,6 +20238,24 @@
     }
   },
   "browser": {
+    "passwords": {
+      "savePrompt": {
+        "open": "비밀번호 저장 안내",
+        "updateTitle": "비밀번호를 업데이트할까요?",
+        "saveTitle": "비밀번호를 저장할까요?",
+        "username": "사용자 이름",
+        "password": "비밀번호",
+        "never": "이 사이트에서는 저장 안 함",
+        "notNow": "나중에",
+        "update": "업데이트",
+        "save": "저장"
+      },
+      "fill": {
+        "noUsername": "(사용자 이름 없음)",
+        "title": "저장된 로그인 정보",
+        "otherLogins": "이 사이트의 다른 로그인 정보"
+      }
+    },
     "loadFailure": {
       "connectionNotSecure": "연결이 안전하지 않습니다",
       "cantReachHost": "{{value0}}에 연결할 수 없습니다",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json
index ada9141abcb..466dfb0eaf1 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json
@@ -288,6 +288,24 @@
     }
   },
   "browser": {
+    "passwords": {
+      "savePrompt": {
+        "open": "Предложение сохранить пароль",
+        "updateTitle": "Обновить пароль?",
+        "saveTitle": "Сохранить пароль?",
+        "username": "Имя пользователя",
+        "password": "Пароль",
+        "never": "Никогда для этого сайта",
+        "notNow": "Не сейчас",
+        "update": "Обновить",
+        "save": "Сохранить"
+      },
+      "fill": {
+        "noUsername": "(без имени пользователя)",
+        "title": "Сохранённые данные для входа",
+        "otherLogins": "Другие данные для входа на этом сайте"
+      }
+    },
     "loadFailure": {
       "connectionNotSecure": "Соединение не защищено",
       "cantReachHost": "Не удаётся связаться с {{value0}}",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json b/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json
index 79b1047667c..3b7a679fe24 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json
@@ -240,6 +240,24 @@
     }
   },
   "browser": {
+    "passwords": {
+      "savePrompt": {
+        "open": "Parola kaydetme önerisi",
+        "updateTitle": "Parola güncellensin mi?",
+        "saveTitle": "Parola kaydedilsin mi?",
+        "username": "Kullanıcı adı",
+        "password": "Parola",
+        "never": "Bu site için asla",
+        "notNow": "Şimdi değil",
+        "update": "Güncelle",
+        "save": "Kaydet"
+      },
+      "fill": {
+        "noUsername": "(kullanıcı adı yok)",
+        "title": "Kaydedilmiş girişler",
+        "otherLogins": "Bu sitedeki diğer girişler"
+      }
+    },
     "loadFailure": {
       "connectionNotSecure": "Bağlantı güvenli değil",
       "cantReachHost": "{{value0}} adresine ulaşılamıyor",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json
index 98f2098d45f..51bfeb5d8b5 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json
@@ -216,6 +216,24 @@
     }
   },
   "browser": {
+    "passwords": {
+      "savePrompt": {
+        "open": "儲存密碼提示",
+        "updateTitle": "更新密碼？",
+        "saveTitle": "儲存密碼？",
+        "username": "使用者名稱",
+        "password": "密碼",
+        "never": "永不儲存此網站的密碼",
+        "notNow": "暫時不要",
+        "update": "更新",
+        "save": "儲存"
+      },
+      "fill": {
+        "noUsername": "（沒有使用者名稱）",
+        "title": "已儲存的登入資料",
+        "otherLogins": "此網站的其他登入資料"
+      }
+    },
     "loadFailure": {
       "connectionNotSecure": "連線不安全",
       "cantReachHost": "無法存取 {{value0}}",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index 0720eb8861d..48c96ba1076 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -20238,6 +20238,24 @@
     }
   },
   "browser": {
+    "passwords": {
+      "savePrompt": {
+        "open": "保存密码提示",
+        "updateTitle": "更新密码？",
+        "saveTitle": "保存密码？",
+        "username": "用户名",
+        "password": "密码",
+        "never": "永不保存此网站的密码",
+        "notNow": "暂时不要",
+        "update": "更新",
+        "save": "保存"
+      },
+      "fill": {
+        "noUsername": "（无用户名）",
+        "title": "已保存的登录信息",
+        "otherLogins": "此网站的其他登录信息"
+      }
+    },
     "newTab": {
       "emptyHint": "在上方搜索或输入网址。你访问过的网站、此工作区中运行的开发服务器，以及它的 PR 和议题会显示在这里。",
       "openServerFailed": "无法打开 {{address}}",