From f150deb226660fa06dea2d3526534615df9ad472 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "A. S." <mule.sevenfold427@mail.spinningatoms.com>
Date: Wed, 28 Oct 2026 06:52:16 +0000
Subject: [PATCH] feat(native-chat): show the full date and time when hovering
 a message timestamp (#32051)

Message timestamps render time-only; the full localized date and time was
only exposed via aria-label. Wrap the <time> element in the shared Tooltip so
hover and keyboard focus reveal the same full label, without adding a
duplicate aria-describedby announcement. Transcript render tests now go
through a TooltipProvider harness, matching App's production provider.

Co-authored-by: Neil <4138956+nwparker@users.noreply.github.com>
---
 .../NativeChatAgentMessageRow.test.tsx        | 38 ++++----
 ...iveChatMessageList.font-windowing.test.tsx |  3 +-
 ...eChatMessageList.growth-windowing.spec.tsx |  3 +-
 ...iveChatMessageList.live-reasoning.test.tsx |  3 +-
 ...veChatMessageList.new-rows-marker.test.tsx |  3 +-
 ...tiveChatMessageList.older-history.test.tsx |  3 +-
 ...ativeChatMessageList.opening-send.test.tsx |  3 +-
 ...ChatMessageList.queued-turn-order.test.tsx |  3 +-
 ...ChatMessageList.rail-history-jump.test.tsx |  3 +-
 ...ChatMessageList.reader-navigation.spec.tsx |  3 +-
 ...NativeChatMessageList.render-cost.test.tsx |  3 +-
 ...ChatMessageList.subagent-sections.test.tsx |  3 +-
 .../NativeChatMessageList.test.tsx            |  3 +-
 ...eChatMessageList.tool-stream-cost.test.tsx |  3 +-
 ...iveChatMessageList.turn-indicator.test.tsx |  3 +-
 ...veChatMessageList.turn-membership.test.tsx |  3 +-
 ...NativeChatMessageList.turn-status.test.tsx | 34 ++++---
 ...iveChatMessageList.unsent-message.test.tsx |  3 +-
 .../NativeChatMessageList.windowing.test.tsx  |  3 +-
 .../native-chat/NativeChatMessageRow.test.tsx | 92 +++++++++----------
 .../NativeChatMessageRow.work-run.test.tsx    |  3 +-
 .../NativeChatMessageTimestamp.test.tsx       | 29 ++++--
 .../NativeChatMessageTimestamp.tsx            | 32 ++++---
 ...hatResolutionReceipt.empty-answer.test.tsx |  3 +-
 .../NativeChatResolutionReceipt.test.tsx      |  3 +-
 .../NativeChatResolvedView.images.test.tsx    |  3 +-
 .../native-chat-tooltip-test-harness.tsx      |  7 ++
 ...ive-chat-transcript-reasoning.unit.test.ts |  3 +-
 .../tools/omp-transcript-rendered/fixture.tsx | 43 +++++----
 29 files changed, 193 insertions(+), 148 deletions(-)
 create mode 100644 src/renderer/src/components/native-chat/native-chat-tooltip-test-harness.tsx

diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatAgentMessageRow.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatAgentMessageRow.test.tsx
index bb3008438e5..477254b3567 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatAgentMessageRow.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatAgentMessageRow.test.tsx
@@ -1,12 +1,12 @@
 // @vitest-environment happy-dom
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
-import { cleanup, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import type { AgentMessageSource } from '../../../../shared/agent-session/agent-session-message-source'
 import type { NativeChatMessage } from '../../../../shared/native-chat-types'
 import { MessageRow } from './NativeChatMessageRow'
 import { NativeChatQueuedMessageCard } from './NativeChatQueuedMessageCard'
-import { TooltipProvider } from '@/components/ui/tooltip'
 
 const openAgentMessageSender = vi.hoisted(() => vi.fn(async () => {}))
 vi.mock('@/lib/open-agent-message-sender', () => ({ openAgentMessageSender }))
@@ -126,24 +126,22 @@ describe("another agent's message in the transcript", () => {
 describe("another agent's queued card", () => {
   function renderCard(source: AgentMessageSource, chatWorktreeId: string | null = 'wt-chat') {
     return render(
-      <TooltipProvider>
-        <NativeChatQueuedMessageCard
-          card={{
-            messageId: 'card',
-            position: 1,
-            text: 'You have 1 orchestration message.',
-            state: 'waiting',
-            hold: 'turn',
-            from: source
-          }}
-          chatWorktreeId={chatWorktreeId}
-          showsSteerShortcut={false}
-          onSteer={vi.fn()}
-          onDelete={vi.fn()}
-          onEdit={vi.fn()}
-          onTurnOffQueueing={vi.fn()}
-        />
-      </TooltipProvider>
+      <NativeChatQueuedMessageCard
+        card={{
+          messageId: 'card',
+          position: 1,
+          text: 'You have 1 orchestration message.',
+          state: 'waiting',
+          hold: 'turn',
+          from: source
+        }}
+        chatWorktreeId={chatWorktreeId}
+        showsSteerShortcut={false}
+        onSteer={vi.fn()}
+        onDelete={vi.fn()}
+        onEdit={vi.fn()}
+        onTurnOffQueueing={vi.fn()}
+      />
     )
   }
 
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.font-windowing.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.font-windowing.test.tsx
index 5806f66cc62..445a663db4a 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.font-windowing.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.font-windowing.test.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 // @vitest-environment happy-dom
 
-import { act, cleanup, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { act, cleanup, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import { createGlobalSettingsFixture } from '../../../../shared/global-settings-test-fixture'
 import { useAppStore } from '../../store'
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.growth-windowing.spec.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.growth-windowing.spec.tsx
index c8b1a688d6f..ca3732aee62 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.growth-windowing.spec.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.growth-windowing.spec.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
-import { act, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { act, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 import type { NativeChatMessage } from '../../../../shared/native-chat-types'
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.live-reasoning.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.live-reasoning.test.tsx
index 8abb275eda0..4e4e7f6f55f 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.live-reasoning.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.live-reasoning.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { cleanup, fireEvent, render, screen, within } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, fireEvent, screen, within } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterAll, afterEach, beforeAll, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import type {
   AgentJournalItemBody,
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.new-rows-marker.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.new-rows-marker.test.tsx
index 6fdbc542523..0f3513dd2f1 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.new-rows-marker.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.new-rows-marker.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { act, cleanup, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { act, cleanup, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { createRef } from 'react'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import type { NativeChatMessage } from '../../../../shared/native-chat-types'
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.older-history.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.older-history.test.tsx
index 8cfa502b610..e77998c9962 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.older-history.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.older-history.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { act, cleanup, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { act, cleanup, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.opening-send.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.opening-send.test.tsx
index 076c606b148..3f22853028f 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.opening-send.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.opening-send.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 // Queued sends wait after the opening turn’s live status until actual handover, including across Stop.
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
-import { cleanup, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterAll, afterEach, beforeAll, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.queued-turn-order.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.queued-turn-order.test.tsx
index 6415fabc4b0..2b17d3f6ea5 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.queued-turn-order.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.queued-turn-order.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { cleanup, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterAll, afterEach, beforeAll, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.rail-history-jump.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.rail-history-jump.test.tsx
index d0069f530d2..028fbdcaa44 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.rail-history-jump.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.rail-history-jump.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { act, cleanup, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { act, cleanup, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { useCallback, useMemo, useState } from 'react'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.reader-navigation.spec.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.reader-navigation.spec.tsx
index 006b66c910d..33c2bb1769e 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.reader-navigation.spec.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.reader-navigation.spec.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
-import { act, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { act, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { createRef } from 'react'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.render-cost.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.render-cost.test.tsx
index 3ce7b5cf16a..b9a9e623537 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.render-cost.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.render-cost.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { cleanup, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterAll, afterEach, beforeAll, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.subagent-sections.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.subagent-sections.test.tsx
index e47889971fd..4f7daf056e2 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.subagent-sections.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.subagent-sections.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { cleanup, fireEvent, render, screen, within, act } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, fireEvent, screen, within, act } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.test.tsx
index b10616bab16..cbd2cfd724d 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { cleanup, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 
 import { afterAll, afterEach, beforeAll, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.tool-stream-cost.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.tool-stream-cost.test.tsx
index 1c88162f11a..921ae02edfd 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.tool-stream-cost.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.tool-stream-cost.test.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 // @vitest-environment happy-dom
-import { cleanup, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterAll, afterEach, beforeAll, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-indicator.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-indicator.test.tsx
index 6e7e02d5a9c..e67da33a553 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-indicator.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-indicator.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { cleanup, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterAll, afterEach, beforeAll, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-membership.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-membership.test.tsx
index b8bc2171307..c6614ec0e85 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-membership.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-membership.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { cleanup, render, screen, fireEvent } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, screen, fireEvent } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 
 import { afterAll, afterEach, beforeAll, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-status.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-status.test.tsx
index 439cc955f2a..42873370f3d 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-status.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.turn-status.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { cleanup, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterAll, afterEach, beforeAll, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
@@ -24,7 +25,6 @@ afterEach(() => {
   expect(unusedChatLeaves.inlineVisual).not.toHaveBeenCalled()
   expect(unusedChatLeaves.openSender).not.toHaveBeenCalled()
 })
-import { TooltipProvider } from '@/components/ui/tooltip'
 import { NativeChatOrcaStopContext } from './native-chat-orca-stop-context'
 import { agentSessionFailureWords } from '../../../../shared/agent-session-failure-words'
 import type {
@@ -299,22 +299,20 @@ const usageLimitView = {
         }
       ]
       render(
-        <TooltipProvider>
-          <NativeChatOrcaStopContext.Provider value={usageLimitView}>
-            <NativeChatMessageList
-              session={{
-                ...session,
-                agent,
-                status: 'ready',
-                messages: projectStructuredAgentSessionMessages(items, [], [])
-              }}
-              journalItems={items}
-              settledTurns={selectStructuredAgentSettledTurns(items)}
-              isWorking={false}
-              expandSignal={false}
-            />
-          </NativeChatOrcaStopContext.Provider>
-        </TooltipProvider>
+        <NativeChatOrcaStopContext.Provider value={usageLimitView}>
+          <NativeChatMessageList
+            session={{
+              ...session,
+              agent,
+              status: 'ready',
+              messages: projectStructuredAgentSessionMessages(items, [], [])
+            }}
+            journalItems={items}
+            settledTurns={selectStructuredAgentSettledTurns(items)}
+            isWorking={false}
+            expandSignal={false}
+          />
+        </NativeChatOrcaStopContext.Provider>
       )
       expect(screen.getByRole('button', { name: 'Toggle turn details' })).toHaveAttribute(
         'aria-expanded',
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.unsent-message.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.unsent-message.test.tsx
index ce6fa127d08..95ef44ec59d 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.unsent-message.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.unsent-message.test.tsx
@@ -4,7 +4,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { cleanup, render } from '@testing-library/react'
+import { cleanup } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterAll, afterEach, beforeAll, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.windowing.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.windowing.test.tsx
index 64826684a0e..43f8ece5b88 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.windowing.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList.windowing.test.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { act, cleanup, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { act, cleanup, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageRow.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageRow.test.tsx
index 54185024b15..5a72f5647da 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageRow.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageRow.test.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 // @vitest-environment happy-dom
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
-import { cleanup, fireEvent, render, screen, waitFor } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, fireEvent, screen, waitFor } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
@@ -24,7 +25,6 @@ afterEach(() => {
 })
 import type { NativeChatMessage } from '../../../../shared/native-chat-types'
 import { MessageRow, type NativeChatDeliveryNotice } from './NativeChatMessageRow'
-import { TooltipProvider } from '@/components/ui/tooltip'
 import type { NativeChatRewindSurface } from './use-native-chat-rewind'
 import { readNativeChatQuotableSelection } from './native-chat-quote-selection'
 
@@ -45,20 +45,18 @@ function renderMessage(
   rewind?: NativeChatRewindSurface
 ) {
   return render(
-    <TooltipProvider>
-      <MessageRow
-        message={{
-          id: 'message',
-          role,
-          timestamp,
-          source: 'transcript',
-          blocks: [{ type: 'text', text: 'Message text' }]
-        }}
-        expandSignal={false}
-        onScrollMessageToTop={vi.fn()}
-        rewind={rewind}
-      />
-    </TooltipProvider>
+    <MessageRow
+      message={{
+        id: 'message',
+        role,
+        timestamp,
+        source: 'transcript',
+        blocks: [{ type: 'text', text: 'Message text' }]
+      }}
+      expandSignal={false}
+      onScrollMessageToTop={vi.fn()}
+      rewind={rewind}
+    />
   )
 }
 
@@ -120,24 +118,22 @@ describe('MessageRow control visibility', () => {
     Object.assign(window, { api: { ui: { writeClipboardText } } })
 
     render(
-      <TooltipProvider>
-        <MessageRow
-          message={{
-            id: 'message',
-            role: 'assistant',
-            timestamp: 0,
-            source: 'transcript',
-            blocks: [
-              {
-                type: 'text',
-                text: 'Here it is.\n\n::orca-visual{file="usage.html" title="Usage"}\n\nDone.'
-              }
-            ]
-          }}
-          expandSignal={false}
-          onScrollMessageToTop={vi.fn()}
-        />
-      </TooltipProvider>
+      <MessageRow
+        message={{
+          id: 'message',
+          role: 'assistant',
+          timestamp: 0,
+          source: 'transcript',
+          blocks: [
+            {
+              type: 'text',
+              text: 'Here it is.\n\n::orca-visual{file="usage.html" title="Usage"}\n\nDone.'
+            }
+          ]
+        }}
+        expandSignal={false}
+        onScrollMessageToTop={vi.fn()}
+      />
     )
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Copy message' }))
 
@@ -184,21 +180,19 @@ describe('MessageRow control visibility', () => {
 
   it('holds the agent controls back until the turn stops working', () => {
     const row = (activeTurnIsWorking: boolean) => (
-      <TooltipProvider>
-        <MessageRow
-          message={{
-            id: 'message',
-            role: 'assistant',
-            timestamp: 0,
-            source: 'transcript',
-            blocks: [{ type: 'text', text: 'Message text' }]
-          }}
-          expandSignal={false}
-          activeTurnIsWorking={activeTurnIsWorking}
-          trailingRun
-          onScrollMessageToTop={vi.fn()}
-        />
-      </TooltipProvider>
+      <MessageRow
+        message={{
+          id: 'message',
+          role: 'assistant',
+          timestamp: 0,
+          source: 'transcript',
+          blocks: [{ type: 'text', text: 'Message text' }]
+        }}
+        expandSignal={false}
+        activeTurnIsWorking={activeTurnIsWorking}
+        trailingRun
+        onScrollMessageToTop={vi.fn()}
+      />
     )
     const { rerender } = render(row(true))
     expect(screen.getByText('Message text')).toBeInTheDocument()
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageRow.work-run.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageRow.work-run.test.tsx
index 4653953e172..c2fbaa8da2c 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageRow.work-run.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageRow.work-run.test.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 // @vitest-environment happy-dom
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
-import { cleanup, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageTimestamp.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageTimestamp.test.tsx
index 4c4dadd56bf..8d9288807d4 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageTimestamp.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageTimestamp.test.tsx
@@ -1,9 +1,14 @@
 // @vitest-environment happy-dom
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
-import { act, cleanup, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { act, cleanup, screen } from '@testing-library/react'
+import userEvent from '@testing-library/user-event'
 import { afterEach, describe, expect, it } from 'vitest'
 import { i18n } from '@/i18n/i18n'
 import { NativeChatMessageTimestamp } from './NativeChatMessageTimestamp'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
+
+const fullLabel = (timestamp: number): string =>
+  new Intl.DateTimeFormat('en', { dateStyle: 'full', timeStyle: 'long' }).format(timestamp)
 
 afterEach(async () => {
   cleanup()
@@ -28,19 +33,27 @@ describe('NativeChatMessageTimestamp', () => {
       expect(time).toHaveTextContent(
         new Intl.DateTimeFormat('en', { hour: 'numeric', minute: '2-digit' }).format(timestamp)
       )
-      expect(time).toHaveAccessibleName(
-        new Intl.DateTimeFormat('en', { dateStyle: 'full', timeStyle: 'long' }).format(timestamp)
-      )
+      expect(time).toHaveAccessibleName(fullLabel(timestamp))
       expect(time).not.toHaveAttribute('tabindex')
     }
   )
 
-  it('provides a focus target only when requested for user metadata', () => {
-    render(<NativeChatMessageTimestamp timestamp={0} focusable />)
+  it('shows the full date and time on hover', async () => {
+    const timestamp = Date.parse('2026-09-06T19:04:05Z')
+    render(<NativeChatMessageTimestamp timestamp={timestamp} />)
+    await userEvent.setup().hover(screen.getByRole('time'))
+    expect(await screen.findByRole('tooltip')).toHaveTextContent(fullLabel(timestamp))
+  })
+
+  it('names a focusable timestamp before focus and shows, not re-announces, the tooltip on focus', async () => {
+    const timestamp = Date.parse('2026-09-06T19:04:05Z')
+    render(<NativeChatMessageTimestamp timestamp={timestamp} focusable />)
     const time = screen.getByRole('time')
-    time.focus()
+    expect(time).toHaveAccessibleName(fullLabel(timestamp))
+    await userEvent.setup().tab()
     expect(time).toHaveFocus()
-    expect(time).toHaveAttribute('tabindex', '0')
+    expect(await screen.findByRole('tooltip')).toHaveTextContent(fullLabel(timestamp))
+    expect(time).not.toHaveAttribute('aria-describedby')
   })
 
   it('updates settled time when the UI language changes without a parent rerender', async () => {
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageTimestamp.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageTimestamp.tsx
index 22d99d1edd4..b5876cacd5f 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageTimestamp.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageTimestamp.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from '@/components/ui/tooltip'
 import { getIntlLocale } from '@/i18n/i18n'
 import { cn } from '@/lib/utils'
 import {
@@ -42,18 +43,27 @@ export function NativeChatMessageTimestamp({
     return null
   }
   const formatters = getTimestampFormatters()
+  const fullLabel = formatters.full.format(date)
 
   return (
-    <time
-      dateTime={date.toISOString()}
-      aria-label={formatters.full.format(date)}
-      tabIndex={focusable ? 0 : undefined}
-      className={cn(
-        'rounded-md text-xs whitespace-nowrap text-chat-foreground-faint tabular-nums focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring',
-        className
-      )}
-    >
-      {formatters.time.format(date)}
-    </time>
+    <Tooltip>
+      {/* The label already carries the full date in every reading mode; the tooltip would repeat it. */}
+      <TooltipTrigger asChild aria-describedby={undefined}>
+        <time
+          dateTime={date.toISOString()}
+          aria-label={fullLabel}
+          tabIndex={focusable ? 0 : undefined}
+          className={cn(
+            'rounded-md text-xs whitespace-nowrap text-chat-foreground-faint tabular-nums focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring',
+            className
+          )}
+        >
+          {formatters.time.format(date)}
+        </time>
+      </TooltipTrigger>
+      <TooltipContent side="top" sideOffset={4}>
+        {fullLabel}
+      </TooltipContent>
+    </Tooltip>
   )
 }
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolutionReceipt.empty-answer.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolutionReceipt.empty-answer.test.tsx
index c8571e7cdb8..b96ee492325 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolutionReceipt.empty-answer.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolutionReceipt.empty-answer.test.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 // @vitest-environment happy-dom
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
-import { cleanup, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterEach, describe, expect, it } from 'vitest'
 import type { AgentJournalQuestionItem } from '../../../../shared/agent-session-journal-types'
 import { NativeChatResolutionReceipt } from './NativeChatResolutionReceipt'
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolutionReceipt.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolutionReceipt.test.tsx
index aa7ad5e2956..82b1a7b6c9c 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolutionReceipt.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolutionReceipt.test.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 // @vitest-environment happy-dom
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
-import { act, cleanup, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { act, cleanup, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import { afterEach, describe, expect, it } from 'vitest'
 import { i18n } from '@/i18n/i18n'
 import type {
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolvedView.images.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolvedView.images.test.tsx
index 3c632b9e952..f62ecdf517d 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolvedView.images.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatResolvedView.images.test.tsx
@@ -1,7 +1,8 @@
 // @vitest-environment happy-dom
 
 import { afterEach, beforeEach, expect, it, vi } from 'vitest'
-import { cleanup, render, screen, waitFor } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, screen, waitFor } from '@testing-library/react'
+import { render } from './native-chat-tooltip-test-harness'
 import type { NativeChatLiveSession } from './use-native-chat-live-session'
 import { resetLocalImageSrcStateForTests } from '@/components/editor/useLocalImageSrc'
 import { useAppStore } from '@/store'
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/native-chat-tooltip-test-harness.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/native-chat-tooltip-test-harness.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..3cfbe21e329
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/native-chat-tooltip-test-harness.tsx
@@ -0,0 +1,7 @@
+import { render as renderUnwrapped, type RenderOptions } from '@testing-library/react'
+import { TooltipProvider } from '@/components/ui/tooltip'
+
+// Transcript rows carry tooltips (message timestamps), which App's TooltipProvider supplies in production.
+export function render(ui: React.ReactElement, options?: Omit<RenderOptions, 'wrapper'>) {
+  return renderUnwrapped(ui, { ...options, wrapper: TooltipProvider })
+}
diff --git a/tests/e2e/native-chat-transcript-reasoning.unit.test.ts b/tests/e2e/native-chat-transcript-reasoning.unit.test.ts
index bb542d24705..92c55b3ec20 100644
--- a/tests/e2e/native-chat-transcript-reasoning.unit.test.ts
+++ b/tests/e2e/native-chat-transcript-reasoning.unit.test.ts
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 
-import { cleanup, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react'
+import { cleanup, fireEvent, screen } from '@testing-library/react'
 import { afterAll, afterEach, beforeAll, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 // Why: these fixtures have neither inline visual owners nor sender navigation.
@@ -27,6 +27,7 @@ afterEach(() => {
 import { createElement } from 'react'
 import { NativeChatMessageList } from '../../src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList'
 import { installNativeChatMessageListTestViewport } from '../../src/renderer/src/components/native-chat/native-chat-message-list-test-viewport'
+import { render } from '../../src/renderer/src/components/native-chat/native-chat-tooltip-test-harness'
 
 let restoreViewport = (): void => {}
 beforeAll(() => {
diff --git a/tests/tools/omp-transcript-rendered/fixture.tsx b/tests/tools/omp-transcript-rendered/fixture.tsx
index 2f4ed169058..c105736fb35 100644
--- a/tests/tools/omp-transcript-rendered/fixture.tsx
+++ b/tests/tools/omp-transcript-rendered/fixture.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import React from 'react'
 import { createRoot } from 'react-dom/client'
+import { TooltipProvider } from '@/components/ui/tooltip'
 import { NativeChatMessageList } from '../../../src/renderer/src/components/native-chat/NativeChatMessageList'
 import type { NativeChatMessage } from '../../../src/shared/native-chat-types'
 import './fixture.css'
@@ -17,24 +18,26 @@ if (!root) {
   throw new Error('Missing fixture root')
 }
 createRoot(root).render(
-  <main className="flex h-screen flex-col bg-background text-foreground">
-    <header className="border-b border-border px-4 py-3 text-sm">OMP · Native chat</header>
-    <div className="flex min-h-0 flex-1 flex-col">
-      <NativeChatMessageList
-        session={{
-          agent: 'omp',
-          sessionId: transcript.sessionId,
-          status: 'ready',
-          messages: transcript.messages,
-          hasMore: false,
-          loadingEarlier: false,
-          olderHistoryGeneration: 0,
-          loadEarlier: () => Promise.resolve('exhausted' as const),
-          readPhase: 'ready'
-        }}
-        isWorking={false}
-        expandSignal={false}
-      />
-    </div>
-  </main>
+  <TooltipProvider delayDuration={400}>
+    <main className="flex h-screen flex-col bg-background text-foreground">
+      <header className="border-b border-border px-4 py-3 text-sm">OMP · Native chat</header>
+      <div className="flex min-h-0 flex-1 flex-col">
+        <NativeChatMessageList
+          session={{
+            agent: 'omp',
+            sessionId: transcript.sessionId,
+            status: 'ready',
+            messages: transcript.messages,
+            hasMore: false,
+            loadingEarlier: false,
+            olderHistoryGeneration: 0,
+            loadEarlier: () => Promise.resolve('exhausted' as const),
+            readPhase: 'ready'
+          }}
+          isWorking={false}
+          expandSignal={false}
+        />
+      </div>
+    </main>
+  </TooltipProvider>
 )