diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index fd6362289a4..5eb26aafbfd 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -5727,7 +5727,8 @@
           "5b90e4a2f6": "hidden worktrees",
           "7f18c5b0d3": "Review {{value0}} hidden worktree in {{value1}}",
           "4e2b7a9c05": "Review {{value0}} hidden worktrees in {{value1}}",
-          "c3e8a1f4b2": "Don't show again"
+          "c3e8a1f4b2": "Don't show again",
+          "6c07f3a91e": "{{value0}} on {{value1}}"
         },
         "newExternalWorktreesInboxActions": {
           "a11c2f6d89": "Could not keep external worktrees hidden. Try again.",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/worktree-visibility-locales.test.ts b/src/renderer/src/i18n/worktree-visibility-locales.test.ts
index a62fdc8f2f8..d24d7b28865 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/worktree-visibility-locales.test.ts
+++ b/src/renderer/src/i18n/worktree-visibility-locales.test.ts
@@ -11,6 +11,9 @@ describe('worktree visibility locales', () => {
   })
 
   it('keeps current fallback-derived keys in the English catalog', () => {
+    expect(en.auto.components.sidebar.NewExternalWorktreesInboxLine).toMatchObject({
+      '6c07f3a91e': '{{value0}} on {{value1}}'
+    })
     expect(en.auto.components.sidebar.WorktreeVisibilityHelpPopover).toMatchObject({
       ec1e6a10fb: 'Other worktrees start hidden to avoid unexpected sidebar clutter.',
       '1c68c9cf77':