From f65e7a7cd486ab34e21cb3838601f1f08c879fdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 01:45:23 -0700
Subject: [PATCH] fix(i18n): correct the ko and zh Orca Mobile "New" badge
 (#10664)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

SidebarNav.c86d83b5c3 is the onboarding pill rendered beside Orca Mobile, so
"New" marks a new feature. Both locales had translated it as a create action —
ko 새로 만들기 ("create new"), zh 新建 ("create new") — which reads as a button.

The PR's other hunk (zh GH PR) already landed on main and resolved to a no-op.

Co-authored-by: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com>
---
 src/renderer/src/i18n/locales/ko.json | 2 +-
 src/renderer/src/i18n/locales/zh.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index e45434e3f6e..4e6d48b60f9 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -4223,7 +4223,7 @@
         "SidebarNav": {
           "80611a8b10": "검색",
           "0c3395fd32": "작업 트리 및 브라우저 탭 검색",
-          "c86d83b5c3": "새로 만들기",
+          "c86d83b5c3": "신규",
           "1b5c41caee": "Orca 모바일",
           "9c95e1ce91": "에이전트",
           "f323383e9a": "자동화",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index 43b76ef6be5..e68e70c73d9 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -4235,7 +4235,7 @@
         "SidebarNav": {
           "80611a8b10": "搜索",
           "0c3395fd32": "搜索工作树和浏览器选项卡",
-          "c86d83b5c3": "新建",
+          "c86d83b5c3": "新功能",
           "1b5c41caee": "Orca 手机端",
           "9c95e1ce91": "智能体",
           "f323383e9a": "自动化",