From f80ab432f644faecffc7f30a3f8f4555009dec52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 19:57:32 -0700
Subject: [PATCH] Fix verify max-lines failures (#5239)

---
 .../feature-wall/FeatureTourPreview.tsx       | 120 +-----
 .../feature-wall/FeatureTourTerminalFrame.tsx | 122 +++++++
 .../settings/TerminalWindowSection.tsx        | 345 +-----------------
 .../terminal-base-color-override-groups.ts    | 214 +++++++++++
 .../terminal-bright-color-override-groups.ts  | 132 +++++++
 .../terminal-color-override-group-types.ts    |   6 +
 .../terminal-color-override-groups.ts         |   8 +
 .../sidebar/SidebarWorkspaceOptionsMenu.tsx   | 202 +---------
 .../sidebar-workspace-options-menu-options.ts | 194 ++++++++++
 9 files changed, 688 insertions(+), 655 deletions(-)
 create mode 100644 src/renderer/src/components/feature-wall/FeatureTourTerminalFrame.tsx
 create mode 100644 src/renderer/src/components/settings/terminal-base-color-override-groups.ts
 create mode 100644 src/renderer/src/components/settings/terminal-bright-color-override-groups.ts
 create mode 100644 src/renderer/src/components/settings/terminal-color-override-group-types.ts
 create mode 100644 src/renderer/src/components/settings/terminal-color-override-groups.ts
 create mode 100644 src/renderer/src/components/sidebar/sidebar-workspace-options-menu-options.ts

diff --git a/src/renderer/src/components/feature-wall/FeatureTourPreview.tsx b/src/renderer/src/components/feature-wall/FeatureTourPreview.tsx
index 8f42e4f40c5..3c05f393078 100644
--- a/src/renderer/src/components/feature-wall/FeatureTourPreview.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/feature-wall/FeatureTourPreview.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   FEATURE_TOUR_PREVIEW_COPY
 } from './feature-tour-preview-copy'
 import { FeatureTourWorkspaceCard } from './FeatureTourWorkspaceCard'
+import { TerminalFrame } from './FeatureTourTerminalFrame'
 import { translate } from '@/i18n/i18n'
 
 export { FEATURE_TOUR_PREVIEW_COPY } from './feature-tour-preview-copy'
@@ -291,125 +292,6 @@ function TasksFrame(): JSX.Element {
   )
 }
 
-function TerminalFrame(): JSX.Element {
-  return (
-    <div className="absolute inset-0 flex flex-col gap-5 bg-card px-4 py-4">
-      <div className="text-[14.5px] font-semibold uppercase tracking-[0.07em] leading-none text-muted-foreground">
-        {translate(
-          'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.1aa8a9a24a',
-          'Splittable terminal'
-        )}
-      </div>
-      <div className="mx-4 flex min-h-0 flex-1 flex-col overflow-hidden rounded-md border border-border bg-background">
-        <div className="flex items-center gap-1.5 border-b border-border bg-muted/40 px-2 py-1">
-          <span className="size-1.5 rounded-full bg-foreground/15" />
-          <span className="size-1.5 rounded-full bg-foreground/15" />
-          <span className="size-1.5 rounded-full bg-foreground/15" />
-          <span className="ml-2 font-mono text-[13.5px] leading-none text-muted-foreground">
-            {translate('auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.04d54d50ec', 'orca · zsh')}
-          </span>
-        </div>
-        <div className="grid flex-1 grid-cols-2 divide-x divide-border font-mono text-[14.5px] leading-[1.4] text-foreground">
-          <div className="min-w-0 p-2">
-            <div className="flex items-center gap-1">
-              <span className="text-emerald-500">$</span>
-              <span className="feature-tour-terminal-line relative inline-block whitespace-nowrap text-foreground">
-                {translate(
-                  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.6218a9014d',
-                  'pnpm playwright test'
-                )}
-              </span>
-            </div>
-            <div className="mt-1.5 flex flex-col gap-1">
-              <div
-                className="feature-tour-terminal-output truncate text-muted-foreground"
-                data-line="1"
-              >
-                {translate(
-                  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.8279e9d95b',
-                  'Running 12 tests'
-                )}
-              </div>
-              <div
-                className="feature-tour-terminal-output flex min-w-0 items-center gap-1.5"
-                data-line="2"
-              >
-                <span className="font-bold text-emerald-600">✓</span>
-                <span className="truncate">
-                  {translate(
-                    'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.24fedd5a52',
-                    'login.spec.ts'
-                  )}
-                </span>
-              </div>
-              <div
-                className="feature-tour-terminal-output flex min-w-0 items-center gap-1.5"
-                data-line="3"
-              >
-                <span className="inline-block size-2 animate-spin rounded-full border-[1.5px] border-foreground/20 border-t-foreground" />
-                <span className="truncate">
-                  {translate(
-                    'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.6ed43cb0e0',
-                    'dashboard.spec.ts'
-                  )}
-                </span>
-              </div>
-            </div>
-          </div>
-          <div className="min-w-0 p-2">
-            <div className="flex items-center gap-1">
-              <span className="text-emerald-500">$</span>
-              <span className="text-foreground">
-                {translate('auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.771d8881c2', 'claude')}
-              </span>
-            </div>
-            <div className="mt-1.5 flex flex-col gap-1">
-              <div
-                className="feature-tour-terminal-output flex min-w-0 items-center gap-1.5"
-                data-line="1"
-              >
-                <ClaudeIcon size={12} />
-                <span className="truncate text-muted-foreground">
-                  {translate(
-                    'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.952d3ddd9a',
-                    'session started'
-                  )}
-                </span>
-              </div>
-              <div
-                className="feature-tour-terminal-output flex min-w-0 items-center gap-1"
-                data-line="2"
-              >
-                <span className="text-amber-600">
-                  {translate('auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.1170621527', '>')}
-                </span>
-                <span className="truncate">
-                  {translate(
-                    'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.ef8b164dd1',
-                    'review src/auth'
-                  )}
-                </span>
-              </div>
-              <div
-                className="feature-tour-terminal-output flex min-w-0 items-center gap-1.5"
-                data-line="3"
-              >
-                <span className="inline-block size-2 animate-spin rounded-full border-[1.5px] border-amber-600/20 border-t-amber-600" />
-                <span className="truncate text-muted-foreground">
-                  {translate(
-                    'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.304ad0dfc1',
-                    'Thinking...'
-                  )}
-                </span>
-              </div>
-            </div>
-          </div>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-  )
-}
-
 export function FeatureTourPreview(props: { className?: string }): JSX.Element {
   return (
     <div
diff --git a/src/renderer/src/components/feature-wall/FeatureTourTerminalFrame.tsx b/src/renderer/src/components/feature-wall/FeatureTourTerminalFrame.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..d5ab6b1080b
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/feature-wall/FeatureTourTerminalFrame.tsx
@@ -0,0 +1,122 @@
+import type { JSX } from 'react'
+import { ClaudeIcon } from '../status-bar/icons'
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+
+export function TerminalFrame(): JSX.Element {
+  return (
+    <div className="absolute inset-0 flex flex-col gap-5 bg-card px-4 py-4">
+      <div className="text-[14.5px] font-semibold uppercase tracking-[0.07em] leading-none text-muted-foreground">
+        {translate(
+          'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.1aa8a9a24a',
+          'Splittable terminal'
+        )}
+      </div>
+      <div className="mx-4 flex min-h-0 flex-1 flex-col overflow-hidden rounded-md border border-border bg-background">
+        <div className="flex items-center gap-1.5 border-b border-border bg-muted/40 px-2 py-1">
+          <span className="size-1.5 rounded-full bg-foreground/15" />
+          <span className="size-1.5 rounded-full bg-foreground/15" />
+          <span className="size-1.5 rounded-full bg-foreground/15" />
+          <span className="ml-2 font-mono text-[13.5px] leading-none text-muted-foreground">
+            {translate('auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.04d54d50ec', 'orca · zsh')}
+          </span>
+        </div>
+        <div className="grid flex-1 grid-cols-2 divide-x divide-border font-mono text-[14.5px] leading-[1.4] text-foreground">
+          <div className="min-w-0 p-2">
+            <div className="flex items-center gap-1">
+              <span className="text-emerald-500">$</span>
+              <span className="feature-tour-terminal-line relative inline-block whitespace-nowrap text-foreground">
+                {translate(
+                  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.6218a9014d',
+                  'pnpm playwright test'
+                )}
+              </span>
+            </div>
+            <div className="mt-1.5 flex flex-col gap-1">
+              <div
+                className="feature-tour-terminal-output truncate text-muted-foreground"
+                data-line="1"
+              >
+                {translate(
+                  'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.8279e9d95b',
+                  'Running 12 tests'
+                )}
+              </div>
+              <div
+                className="feature-tour-terminal-output flex min-w-0 items-center gap-1.5"
+                data-line="2"
+              >
+                <span className="font-bold text-emerald-600">✓</span>
+                <span className="truncate">
+                  {translate(
+                    'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.24fedd5a52',
+                    'login.spec.ts'
+                  )}
+                </span>
+              </div>
+              <div
+                className="feature-tour-terminal-output flex min-w-0 items-center gap-1.5"
+                data-line="3"
+              >
+                <span className="inline-block size-2 animate-spin rounded-full border-[1.5px] border-foreground/20 border-t-foreground" />
+                <span className="truncate">
+                  {translate(
+                    'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.6ed43cb0e0',
+                    'dashboard.spec.ts'
+                  )}
+                </span>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+          <div className="min-w-0 p-2">
+            <div className="flex items-center gap-1">
+              <span className="text-emerald-500">$</span>
+              <span className="text-foreground">
+                {translate('auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.771d8881c2', 'claude')}
+              </span>
+            </div>
+            <div className="mt-1.5 flex flex-col gap-1">
+              <div
+                className="feature-tour-terminal-output flex min-w-0 items-center gap-1.5"
+                data-line="1"
+              >
+                <ClaudeIcon size={12} />
+                <span className="truncate text-muted-foreground">
+                  {translate(
+                    'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.952d3ddd9a',
+                    'session started'
+                  )}
+                </span>
+              </div>
+              <div
+                className="feature-tour-terminal-output flex min-w-0 items-center gap-1"
+                data-line="2"
+              >
+                <span className="text-amber-600">
+                  {translate('auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.1170621527', '>')}
+                </span>
+                <span className="truncate">
+                  {translate(
+                    'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.ef8b164dd1',
+                    'review src/auth'
+                  )}
+                </span>
+              </div>
+              <div
+                className="feature-tour-terminal-output flex min-w-0 items-center gap-1.5"
+                data-line="3"
+              >
+                <span className="inline-block size-2 animate-spin rounded-full border-[1.5px] border-amber-600/20 border-t-amber-600" />
+                <span className="truncate text-muted-foreground">
+                  {translate(
+                    'auto.components.feature.wall.FeatureTourPreview.304ad0dfc1',
+                    'Thinking...'
+                  )}
+                </span>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/TerminalWindowSection.tsx b/src/renderer/src/components/settings/TerminalWindowSection.tsx
index 79deff85d0c..9feaeba68dc 100644
--- a/src/renderer/src/components/settings/TerminalWindowSection.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/settings/TerminalWindowSection.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useRef, useState } from 'react'
 import { RotateCw } from 'lucide-react'
-import type { GlobalSettings, TerminalColorOverrides } from '../../../../shared/types'
+import type { GlobalSettings } from '../../../../shared/types'
 import { Button } from '../ui/button'
 import { Label } from '../ui/label'
 import { ColorField, NumberField } from './SettingsFormControls'
@@ -8,354 +8,13 @@ import { SearchableSetting } from './SearchableSetting'
 import { clampNumber } from '@/lib/terminal-theme'
 import { useMountedRef } from '@/hooks/useMountedRef'
 import { translate } from '@/i18n/i18n'
+import { COLOR_OVERRIDE_GROUPS } from './terminal-color-override-groups'
 
 type TerminalWindowSectionProps = {
   settings: GlobalSettings
   updateSettings: (updates: Partial<GlobalSettings>) => void
 }
 
-const COLOR_OVERRIDE_GROUPS: {
-  label: string
-  keys: { key: keyof TerminalColorOverrides; label: string; description: string }[]
-}[] = [
-  {
-    get label() {
-      return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.cf37ff69f6', 'Base')
-    },
-    keys: [
-      {
-        key: 'foreground',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.79f6bfb76e',
-            'Foreground'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.026a0b8013',
-            'Main text color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'background',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.cc1b2ffeb2',
-            'Background'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.da64e8f4c1',
-            'Terminal background color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'cursor',
-        get label() {
-          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.c9e1fdf42f', 'Cursor')
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.cd0700762b',
-            'Cursor color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'cursorAccent',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.a2d9f095a7',
-            'Cursor Text'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.7f4063076c',
-            'Color of text under the cursor (block cursor)'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'selectionBackground',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.40c3cfd30a',
-            'Selection Background'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.74d8555f85',
-            'Background color of selected text'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'selectionForeground',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.8b450b5305',
-            'Selection Foreground'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.b2c0857c49',
-            'Text color of selected text'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'bold',
-        get label() {
-          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.862e463f7f', 'Bold Text')
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.fb8c6f1967',
-            'Color for bold text. Falls back to the normal color if not set.'
-          )
-        }
-      }
-    ]
-  },
-  {
-    get label() {
-      return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.68e9f07de0', 'ANSI Normal')
-    },
-    keys: [
-      {
-        key: 'black',
-        get label() {
-          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.adfdee23cb', 'Black')
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.cf4437a2f7',
-            'ANSI black color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'red',
-        get label() {
-          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.3a78f30b50', 'Red')
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.b41270f5ca',
-            'ANSI red color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'green',
-        get label() {
-          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.8f2092b315', 'Green')
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.8a673d4206',
-            'ANSI green color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'yellow',
-        get label() {
-          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.bb516de873', 'Yellow')
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.09c1c6b096',
-            'ANSI yellow color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'blue',
-        get label() {
-          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.292a4c7316', 'Blue')
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.9635a71c51',
-            'ANSI blue color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'magenta',
-        get label() {
-          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.d5e92fcd94', 'Magenta')
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.1705318506',
-            'ANSI magenta color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'cyan',
-        get label() {
-          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.fb8bb4eb1f', 'Cyan')
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.bd4c759327',
-            'ANSI cyan color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'white',
-        get label() {
-          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.0cb4459fb8', 'White')
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.28846b1ca6',
-            'ANSI white color'
-          )
-        }
-      }
-    ]
-  },
-  {
-    get label() {
-      return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.1be593d3e8', 'ANSI Bright')
-    },
-    keys: [
-      {
-        key: 'brightBlack',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.260d69ce9a',
-            'Bright Black'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.f30c492769',
-            'ANSI bright black color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'brightRed',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.32b1b6acd7',
-            'Bright Red'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.667de68863',
-            'ANSI bright red color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'brightGreen',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.7dafd57730',
-            'Bright Green'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.0ffb02f921',
-            'ANSI bright green color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'brightYellow',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.936a326be3',
-            'Bright Yellow'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.e2ef5f4ab7',
-            'ANSI bright yellow color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'brightBlue',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.66820332fa',
-            'Bright Blue'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.bef6c0f6bf',
-            'ANSI bright blue color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'brightMagenta',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.e56e7d6ea0',
-            'Bright Magenta'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.fe4d89ef85',
-            'ANSI bright magenta color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'brightCyan',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.f94adc4113',
-            'Bright Cyan'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.1601140f03',
-            'ANSI bright cyan color'
-          )
-        }
-      },
-      {
-        key: 'brightWhite',
-        get label() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.16948119cb',
-            'Bright White'
-          )
-        },
-        get description() {
-          return translate(
-            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.42e01a6055',
-            'ANSI bright white color'
-          )
-        }
-      }
-    ]
-  }
-]
-
 export function TerminalWindowSection({
   settings,
   updateSettings
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/terminal-base-color-override-groups.ts b/src/renderer/src/components/settings/terminal-base-color-override-groups.ts
new file mode 100644
index 00000000000..e5fde180a91
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/settings/terminal-base-color-override-groups.ts
@@ -0,0 +1,214 @@
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+import type { TerminalColorOverrideGroup } from './terminal-color-override-group-types'
+
+export const TERMINAL_BASE_COLOR_OVERRIDE_GROUPS: TerminalColorOverrideGroup[] = [
+  {
+    get label() {
+      return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.cf37ff69f6', 'Base')
+    },
+    keys: [
+      {
+        key: 'foreground',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.79f6bfb76e',
+            'Foreground'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.026a0b8013',
+            'Main text color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'background',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.cc1b2ffeb2',
+            'Background'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.da64e8f4c1',
+            'Terminal background color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'cursor',
+        get label() {
+          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.c9e1fdf42f', 'Cursor')
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.cd0700762b',
+            'Cursor color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'cursorAccent',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.a2d9f095a7',
+            'Cursor Text'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.7f4063076c',
+            'Color of text under the cursor (block cursor)'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'selectionBackground',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.40c3cfd30a',
+            'Selection Background'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.74d8555f85',
+            'Background color of selected text'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'selectionForeground',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.8b450b5305',
+            'Selection Foreground'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.b2c0857c49',
+            'Text color of selected text'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'bold',
+        get label() {
+          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.862e463f7f', 'Bold Text')
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.fb8c6f1967',
+            'Color for bold text. Falls back to the normal color if not set.'
+          )
+        }
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    get label() {
+      return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.68e9f07de0', 'ANSI Normal')
+    },
+    keys: [
+      {
+        key: 'black',
+        get label() {
+          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.adfdee23cb', 'Black')
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.cf4437a2f7',
+            'ANSI black color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'red',
+        get label() {
+          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.3a78f30b50', 'Red')
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.b41270f5ca',
+            'ANSI red color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'green',
+        get label() {
+          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.8f2092b315', 'Green')
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.8a673d4206',
+            'ANSI green color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'yellow',
+        get label() {
+          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.bb516de873', 'Yellow')
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.09c1c6b096',
+            'ANSI yellow color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'blue',
+        get label() {
+          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.292a4c7316', 'Blue')
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.9635a71c51',
+            'ANSI blue color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'magenta',
+        get label() {
+          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.d5e92fcd94', 'Magenta')
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.1705318506',
+            'ANSI magenta color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'cyan',
+        get label() {
+          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.fb8bb4eb1f', 'Cyan')
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.bd4c759327',
+            'ANSI cyan color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'white',
+        get label() {
+          return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.0cb4459fb8', 'White')
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.28846b1ca6',
+            'ANSI white color'
+          )
+        }
+      }
+    ]
+  }
+]
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/terminal-bright-color-override-groups.ts b/src/renderer/src/components/settings/terminal-bright-color-override-groups.ts
new file mode 100644
index 00000000000..661e8802850
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/settings/terminal-bright-color-override-groups.ts
@@ -0,0 +1,132 @@
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+import type { TerminalColorOverrideGroup } from './terminal-color-override-group-types'
+
+export const TERMINAL_BRIGHT_COLOR_OVERRIDE_GROUPS: TerminalColorOverrideGroup[] = [
+  {
+    get label() {
+      return translate('auto.components.settings.TerminalWindowSection.1be593d3e8', 'ANSI Bright')
+    },
+    keys: [
+      {
+        key: 'brightBlack',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.260d69ce9a',
+            'Bright Black'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.f30c492769',
+            'ANSI bright black color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'brightRed',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.32b1b6acd7',
+            'Bright Red'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.667de68863',
+            'ANSI bright red color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'brightGreen',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.7dafd57730',
+            'Bright Green'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.0ffb02f921',
+            'ANSI bright green color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'brightYellow',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.936a326be3',
+            'Bright Yellow'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.e2ef5f4ab7',
+            'ANSI bright yellow color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'brightBlue',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.66820332fa',
+            'Bright Blue'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.bef6c0f6bf',
+            'ANSI bright blue color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'brightMagenta',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.e56e7d6ea0',
+            'Bright Magenta'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.fe4d89ef85',
+            'ANSI bright magenta color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'brightCyan',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.f94adc4113',
+            'Bright Cyan'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.1601140f03',
+            'ANSI bright cyan color'
+          )
+        }
+      },
+      {
+        key: 'brightWhite',
+        get label() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.16948119cb',
+            'Bright White'
+          )
+        },
+        get description() {
+          return translate(
+            'auto.components.settings.TerminalWindowSection.42e01a6055',
+            'ANSI bright white color'
+          )
+        }
+      }
+    ]
+  }
+]
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/terminal-color-override-group-types.ts b/src/renderer/src/components/settings/terminal-color-override-group-types.ts
new file mode 100644
index 00000000000..2d2d47a3ce6
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/settings/terminal-color-override-group-types.ts
@@ -0,0 +1,6 @@
+import type { TerminalColorOverrides } from '../../../../shared/types'
+
+export type TerminalColorOverrideGroup = {
+  label: string
+  keys: { key: keyof TerminalColorOverrides; label: string; description: string }[]
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/terminal-color-override-groups.ts b/src/renderer/src/components/settings/terminal-color-override-groups.ts
new file mode 100644
index 00000000000..907ecc7d93d
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/settings/terminal-color-override-groups.ts
@@ -0,0 +1,8 @@
+import { TERMINAL_BASE_COLOR_OVERRIDE_GROUPS } from './terminal-base-color-override-groups'
+import { TERMINAL_BRIGHT_COLOR_OVERRIDE_GROUPS } from './terminal-bright-color-override-groups'
+import type { TerminalColorOverrideGroup } from './terminal-color-override-group-types'
+
+export const COLOR_OVERRIDE_GROUPS: TerminalColorOverrideGroup[] = [
+  ...TERMINAL_BASE_COLOR_OVERRIDE_GROUPS,
+  ...TERMINAL_BRIGHT_COLOR_OVERRIDE_GROUPS
+]
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/SidebarWorkspaceOptionsMenu.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/SidebarWorkspaceOptionsMenu.tsx
index 92687be2efd..b4475161048 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/SidebarWorkspaceOptionsMenu.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/SidebarWorkspaceOptionsMenu.tsx
@@ -17,209 +17,25 @@ import {
 } from '@/components/ui/dropdown-menu'
 import { ToggleGroup, ToggleGroupItem } from '@/components/ui/toggle-group'
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from '@/components/ui/tooltip'
-import type { AgentActivityDisplayMode, WorktreeCardProperty } from '../../../../shared/types'
+import type { AgentActivityDisplayMode } from '../../../../shared/types'
 import { DEFAULT_SHOW_SLEEPING_WORKSPACES } from '../../../../shared/constants'
 import SidebarRepositoryFilterSection from './SidebarRepositoryFilterSection'
 import SidebarWorkspaceFilterSection from './SidebarWorkspaceFilterSection'
 import { translate } from '@/i18n/i18n'
+import {
+  AGENT_ACTIVITY_DISPLAY_OPTIONS,
+  CARD_LAYOUT_OPTIONS,
+  GROUP_BY_OPTIONS,
+  PROJECT_ORDER_OPTIONS,
+  PROPERTY_OPTIONS,
+  SORT_OPTIONS
+} from './sidebar-workspace-options-menu-options'
 
 type SidebarWorkspaceOptionsMenuProps = {
   preserveWorkspaceBoardOpen?: boolean
   onMenuOpenChange?: (open: boolean) => void
 }
 
-const GROUP_BY_OPTIONS = [
-  {
-    id: 'none',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.c2c7a45cda', 'None')
-    }
-  },
-  {
-    id: 'workspace-status',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.e029a2d775', 'Status')
-    }
-  },
-  {
-    id: 'pr-status',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.0f9b959b31', 'PR')
-    }
-  },
-  {
-    id: 'repo',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.2170d553cf', 'Project')
-    }
-  }
-] as const
-
-const CARD_LAYOUT_OPTIONS = [
-  {
-    id: 'detailed',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.cc17bd443b', 'Detailed')
-    }
-  },
-  {
-    id: 'compact',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.25105b28cb', 'Compact')
-    }
-  }
-] as const
-
-const PROPERTY_OPTIONS: { id: WorktreeCardProperty; label: string }[] = [
-  {
-    id: 'issue',
-    get label() {
-      return translate(
-        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.91dfc653e8',
-        'GitHub ticket'
-      )
-    }
-  },
-  {
-    id: 'linear-issue',
-    get label() {
-      return translate(
-        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.ca4d3c522e',
-        'Linear issue'
-      )
-    }
-  },
-  {
-    id: 'pr',
-    get label() {
-      return translate(
-        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b8dcc6f321',
-        'PR/MR link'
-      )
-    }
-  },
-  {
-    id: 'comment',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.26c71e536c', 'Notes')
-    }
-  },
-  {
-    id: 'ports',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b64d8bcca0', 'Ports')
-    }
-  },
-  // Why: toggles the inline "Agent activity" list rendered below each
-  // workspace card body (see WorktreeCard -> WorktreeCardAgents). Off hides
-  // the list; there is no alternate surface.
-  {
-    id: 'inline-agents',
-    get label() {
-      return translate(
-        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.d7084e8bc8',
-        'Agent activity'
-      )
-    }
-  }
-]
-
-const AGENT_ACTIVITY_DISPLAY_OPTIONS: { id: AgentActivityDisplayMode; label: string }[] = [
-  {
-    id: 'compact',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.25105b28cb', 'Compact')
-    }
-  },
-  {
-    id: 'full',
-    get label() {
-      return translate(
-        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.2a81e07366',
-        'Full list'
-      )
-    }
-  }
-]
-
-const SORT_OPTIONS = [
-  {
-    id: 'name',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.3728165cdd', 'Name')
-    },
-    description: null
-  },
-  {
-    id: 'smart',
-    get label() {
-      return translate(
-        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.503462f2b4',
-        'Agent Activity'
-      )
-    },
-    get description() {
-      return translate(
-        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b759bb87ee',
-        'Agents that need attention, then most recent activity.'
-      )
-    }
-  },
-  {
-    id: 'recent',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b451c8b162', 'Recent')
-    },
-    description: null
-  },
-  {
-    id: 'repo',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.2170d553cf', 'Project')
-    },
-    description: null
-  },
-  {
-    id: 'manual',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.7b316bdd51', 'Manual')
-    },
-    get description() {
-      return translate(
-        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.7153d07485',
-        'Drag workspaces to arrange them within each group.'
-      )
-    }
-  }
-] as const
-
-const PROJECT_ORDER_OPTIONS = [
-  {
-    id: 'manual',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.7b316bdd51', 'Manual')
-    },
-    get description() {
-      return translate(
-        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.6664282a7b',
-        'Drag projects to arrange them'
-      )
-    }
-  },
-  {
-    id: 'recent',
-    get label() {
-      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b451c8b162', 'Recent')
-    },
-    get description() {
-      return translate(
-        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.af9249c505',
-        'Most recent workspace activity'
-      )
-    }
-  }
-] as const
-
 const SidebarWorkspaceOptionsMenu = React.memo(function SidebarWorkspaceOptionsMenu({
   preserveWorkspaceBoardOpen = false,
   onMenuOpenChange
diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar-workspace-options-menu-options.ts b/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar-workspace-options-menu-options.ts
new file mode 100644
index 00000000000..52c985120db
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar-workspace-options-menu-options.ts
@@ -0,0 +1,194 @@
+import type { AgentActivityDisplayMode, WorktreeCardProperty } from '../../../../shared/types'
+import { translate } from '@/i18n/i18n'
+
+export const GROUP_BY_OPTIONS = [
+  {
+    id: 'none',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.c2c7a45cda', 'None')
+    }
+  },
+  {
+    id: 'workspace-status',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.e029a2d775', 'Status')
+    }
+  },
+  {
+    id: 'pr-status',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.0f9b959b31', 'PR')
+    }
+  },
+  {
+    id: 'repo',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.2170d553cf', 'Project')
+    }
+  }
+] as const
+
+export const CARD_LAYOUT_OPTIONS = [
+  {
+    id: 'detailed',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.cc17bd443b', 'Detailed')
+    }
+  },
+  {
+    id: 'compact',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.25105b28cb', 'Compact')
+    }
+  }
+] as const
+
+export const PROPERTY_OPTIONS: { id: WorktreeCardProperty; label: string }[] = [
+  {
+    id: 'issue',
+    get label() {
+      return translate(
+        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.91dfc653e8',
+        'GitHub ticket'
+      )
+    }
+  },
+  {
+    id: 'linear-issue',
+    get label() {
+      return translate(
+        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.ca4d3c522e',
+        'Linear issue'
+      )
+    }
+  },
+  {
+    id: 'pr',
+    get label() {
+      return translate(
+        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b8dcc6f321',
+        'PR/MR link'
+      )
+    }
+  },
+  {
+    id: 'comment',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.26c71e536c', 'Notes')
+    }
+  },
+  {
+    id: 'ports',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b64d8bcca0', 'Ports')
+    }
+  },
+  // Why: toggles the inline "Agent activity" list rendered below each
+  // workspace card body (see WorktreeCard -> WorktreeCardAgents). Off hides
+  // the list; there is no alternate surface.
+  {
+    id: 'inline-agents',
+    get label() {
+      return translate(
+        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.d7084e8bc8',
+        'Agent activity'
+      )
+    }
+  }
+]
+
+export const AGENT_ACTIVITY_DISPLAY_OPTIONS: { id: AgentActivityDisplayMode; label: string }[] = [
+  {
+    id: 'compact',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.25105b28cb', 'Compact')
+    }
+  },
+  {
+    id: 'full',
+    get label() {
+      return translate(
+        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.2a81e07366',
+        'Full list'
+      )
+    }
+  }
+]
+
+export const SORT_OPTIONS = [
+  {
+    id: 'name',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.3728165cdd', 'Name')
+    },
+    description: null
+  },
+  {
+    id: 'smart',
+    get label() {
+      return translate(
+        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.503462f2b4',
+        'Agent Activity'
+      )
+    },
+    get description() {
+      return translate(
+        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b759bb87ee',
+        'Agents that need attention, then most recent activity.'
+      )
+    }
+  },
+  {
+    id: 'recent',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b451c8b162', 'Recent')
+    },
+    description: null
+  },
+  {
+    id: 'repo',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.2170d553cf', 'Project')
+    },
+    description: null
+  },
+  {
+    id: 'manual',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.7b316bdd51', 'Manual')
+    },
+    get description() {
+      return translate(
+        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.7153d07485',
+        'Drag workspaces to arrange them within each group.'
+      )
+    }
+  }
+] as const
+
+export const PROJECT_ORDER_OPTIONS = [
+  {
+    id: 'manual',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.7b316bdd51', 'Manual')
+    },
+    get description() {
+      return translate(
+        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.6664282a7b',
+        'Drag projects to arrange them'
+      )
+    }
+  },
+  {
+    id: 'recent',
+    get label() {
+      return translate('auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.b451c8b162', 'Recent')
+    },
+    get description() {
+      return translate(
+        'auto.components.sidebar.SidebarWorkspaceOptionsMenu.af9249c505',
+        'Most recent workspace activity'
+      )
+    }
+  }
+] as const