diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index 8bb502e5fbf..7c7a248e4b2 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -6684,7 +6684,13 @@
"newVmRecipe": "New VM recipe",
"vmRecipe": "VM recipe",
"thisRepository": "this repository",
- "alwaysTrustRepo": "Always trust orca.yaml in "
+ "alwaysTrustRepo": "Always trust orca.yaml in ",
+ "runChangedTitle": "{{repo}}'s run actions changed — run the new version?",
+ "runRunTitle": "Run actions from {{repo}}?",
+ "runChangedBody": "orca.yaml changed since you last approved. Re-review before these run from the Run button.",
+ "runRunBody": "This repository's orca.yaml defines these run actions. They run in this workspace's terminal when you start them. Only run if you trust .",
+ "newRunActions": "New run actions",
+ "runActions": "Run actions"
},
"PendingWorktreeRow": {
"af21e953d1": "Cancel worktree creation",
@@ -6790,7 +6796,8 @@
"save": "Save local setup",
"descriptionWithSource": "From {{source}}. Saving runs this whenever Orca creates a worktree for {{repo}}.",
"notImported": "Not imported",
- "notImportedHint": "These settings have no Orca equivalent and won't be saved."
+ "notImportedHint": "These settings have no Orca equivalent and won't be saved.",
+ "runActions": "Run actions"
},
"SidebarFeedbackDialog": {
"8bf619e4cf": "Cancel",
@@ -25193,7 +25200,8 @@
"e9da9f872a": "Send review notes to agent",
"1524825c2c": "Toggle workspace board",
"d286d1ab85": "Clear pane title",
- "cloudWorkspaceCopyLink": "Copy cloud workspace link"
+ "cloudWorkspaceCopyLink": "Copy cloud workspace link",
+ "workspaceRun": "Run or restart the run action"
},
"group": {
"global": "Global",
@@ -26957,5 +26965,29 @@
"title": "An agent was interrupted by the restart",
"action": "Continue"
}
+ },
+ "runActions": {
+ "status": {
+ "running": "Running",
+ "stopping": "Stopping…",
+ "stopped": "Stopped",
+ "exited": "Exited",
+ "failed": "Failed",
+ "failedWithCode": "Failed (exit {{code}})",
+ "notRunning": "Not running"
+ },
+ "restart": "Restart",
+ "stop": "Stop",
+ "runAgain": "Run again",
+ "run": "Run",
+ "showOutput": "Show output",
+ "showRunning": "Show {{name}}",
+ "runNamed": "Run {{name}}",
+ "menu": "Run actions",
+ "ports": "Ports",
+ "noPorts": "No servers listening in this workspace yet.",
+ "tabTitle": "Run: {{name}}",
+ "noneTitle": "No run actions for this workspace",
+ "noneBody": "Add a command under scripts.run in orca.yaml, for example a dev server on $ORCA_PORT."
}
}
diff --git a/src/shared/plugins/languages/protected-copy-keys.json b/src/shared/plugins/languages/protected-copy-keys.json
index 57445dd2c6d..e250a717c34 100644
--- a/src/shared/plugins/languages/protected-copy-keys.json
+++ b/src/shared/plugins/languages/protected-copy-keys.json
@@ -525,8 +525,14 @@
"auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.issueCommandRunTitle",
"auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.newArchiveScript",
"auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.newIssueCommand",
+ "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.newRunActions",
"auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.newSetupScript",
"auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.newVmRecipe",
+ "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.runActions",
+ "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.runChangedBody",
+ "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.runChangedTitle",
+ "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.runRunBody",
+ "auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.runRunTitle",
"auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.setupChangedBody",
"auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.setupChangedTitle",
"auto.components.sidebar.OrcaYamlTrustDialog.setupRunBody",