diff --git a/config/i18n-german.md b/config/i18n-german.md new file mode 100644 index 00000000000..1e532fa611f --- /dev/null +++ b/config/i18n-german.md @@ -0,0 +1,71 @@ +# German (de) UI Glossary and Style + +Catalog: `src/renderer/src/i18n/locales/de.json`. Missing keys fall back to English at runtime. System detection maps `de`, `de-DE`, `de-AT`, `de-CH` and POSIX tags such as `de_DE.UTF-8` to `de`. + +## Voice + +- Avoid addressing the user. Prefer neutral phrasing: `Branch auswählen`, `Keine Worktrees gefunden`, `Datei konnte nicht gespeichert werden.` +- When a sentence must address the user, use informal `du` consistently (`dein`, `dir`), lowercase. Never use `Sie`. +- Buttons, menu items and commands use the infinitive: `Öffnen`, `Speichern`, `Löschen`, `Entfernen`, `Erneut versuchen`, `Abbrechen`. +- Failures: `… konnte nicht geladen werden.` in sentences, `Laden fehlgeschlagen` in short labels. +- Confirmations are impersonal questions: `Fenster schließen?`, `Worktree löschen?` +- German has no title case. Capitalize nouns and the first word only, even when the English label uses title case. Keep brand names and acronyms as written. +- Labels have no final period. Use `…`, not `...`. Use German quotes `„…“` in prose; keep backticks and code quoting as in the source. +- Join English terms to German words with a hyphen: `Worktree-Name`, `Branch-Name`, `SSH-Verbindung`, `PR-Titel`, `Git-Repository`. +- German strings run about 30% longer than English. Prefer the shorter natural wording for buttons, tabs and badges, but never drop meaning. +- Plurals follow English (`_one` / `_other`). Keep `{{count}}` wherever the English form has it. + +## Terms + +Keep Git and developer terms that German developers use in English. Use the noun genders below for articles and adjective endings. + +| English | German | Note | +| ---------------------------- | --------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | +| worktree | der Worktree, die Worktrees | Distinct from workspace. | +| workspace | der Arbeitsbereich | | +| repository / repo | das Repository (die Repositorys) / das Repo | | +| branch / base branch | der Branch (die Branches) / Basis-Branch | | +| commit | der Commit; verb `committen` | | +| pull request / PR | der Pull Request / PR | `merge request` stays `Merge Request` (GitLab). | +| merge, rebase, diff, stash | Merge, Rebase, Diff, Stash | Verbs: `mergen`, `rebasen`, `stashen`. | +| checkout | Checkout; verb `auschecken` | | +| push / pull / fetch | Push / Pull / Fetch | Verbs: `pushen`, `pullen`, `fetchen`. | +| remote (Git) / remote host | das Remote / Remote-Host | `remote` as an adjective: `entfernt`. | +| issue | das Issue | | +| review / code review | das Review / Code-Review | | +| check (CI) | der Check | | +| label (issue/PR) | das Label, die Labels | | +| approve / comment | genehmigen / der Kommentar | | +| source control | Quellcodeverwaltung | | +| agent | der Agent, die Agenten | | +| chat / prompt | der Chat / der Prompt | | +| skill / plugin / hook | der Skill / das Plugin / der Hook | | +| session | die Sitzung | | +| terminal / shell | das Terminal / die Shell | | +| tab | der Tab | The keyboard key stays `Tab`. | +| pane / panel | der Bereich / das Panel | Split pane: `Bereich teilen`. Keep the two terms distinct. | +| sidebar / status bar | die Seitenleiste / die Statusleiste | | +| editor / browser | der Editor / der Browser | | +| command palette / quick open | Befehlspalette / Schnellöffnen | | +| file / folder / directory | Datei / Ordner / Verzeichnis | | +| project | das Projekt | | +| host / server / SSH host | der Host / der Server / der SSH-Host | | +| automation / task | die Automatisierung / die Aufgabe | | +| dashboard | das Dashboard | | +| settings | die Einstellungen | | +| shortcut / keybinding | das Tastenkürzel / die Tastenbelegung | | +| sign in / sign out | anmelden / abmelden | | +| account / provider / model | das Konto / der Anbieter / das Modell | | +| token (LLM or auth) | der Token | | +| usage / quota / rate limit | die Nutzung / das Kontingent / das Ratenlimit | | +| credits / balance | Credits / das Guthaben | | +| notification | die Benachrichtigung | | +| delete / remove | löschen / entfernen | Keep the two terms distinct. | +| enable / disable / default | aktivieren / deaktivieren / Standard | | +| pin / unread / archive | anheften / ungelesen / archivieren | | +| environment / sandbox | die Umgebung / die Sandbox | | +| dictation | das Diktat; verb `diktieren` | | +| clipboard | die Zwischenablage | | +| port forwarding | die Portweiterleitung | | + +Do not translate placeholders (`{{value0}}`), markup, commands, paths, keyboard keys, or labels that belong to another product's UI. diff --git a/config/localization-coverage-allowlist.json b/config/localization-coverage-allowlist.json index 7c2b73721d3..0c6f12bc809 100644 --- a/config/localization-coverage-allowlist.json +++ b/config/localization-coverage-allowlist.json @@ -20,6 +20,13 @@ "dynamic": false, "count": 1 }, + { + "filePath": "src/renderer/src/components/settings/appearance-search.ts", + "kind": "object-property:keywords", + "text": "Sprache", + "dynamic": false, + "count": 1 + }, { "filePath": "src/renderer/src/components/settings/appearance-search.ts", "kind": "object-property:keywords", diff --git a/config/scripts/apply-translation-delta.mjs b/config/scripts/apply-translation-delta.mjs index ee3b5ac7f08..545e5379ec4 100644 --- a/config/scripts/apply-translation-delta.mjs +++ b/config/scripts/apply-translation-delta.mjs @@ -5,7 +5,7 @@ import process from 'node:process' import { repairTranslatedValue } from './locale-translation-policy.mjs' const LOCALES_DIR = path.join('src', 'renderer', 'src', 'i18n', 'locales') -const SUPPORTED_LOCALES = new Set(['es', 'fr', 'ja', 'ko', 'ru', 'zh']) +const SUPPORTED_LOCALES = new Set(['de', 'es', 'fr', 'ja', 'ko', 'ru', 'zh']) const PLACEHOLDER_RE = /\{\{[^}]+\}\}/g function placeholders(value) { diff --git a/docs/site/content/docs/settings.mdx b/docs/site/content/docs/settings.mdx index 28d6ecaa8a5..99952825bcd 100644 --- a/docs/site/content/docs/settings.mdx +++ b/docs/site/content/docs/settings.mdx @@ -28,7 +28,7 @@ Settings are grouped into panes. Everything here is searchable with `Cmd-,` then - Status bar toggles, including **Resource Manager** (CPU/memory/sessions, daemon controls, workspace disk scans). - **Usage percentages** — show provider limits as **% used** or **% remaining** on the status-bar roster. - App Icon — cycle between Classic, Watercolor, and Blue for the icon shown in the Dock and window switcher. -- **Language** — primary Interface control. Switch between System (follows the OS), English, 中文（简体）, 繁體中文（台灣）, 한국어, 日本語, Español, Français, Português (Brasil), Русский, or Türkçe. Settings search also matches native words for “language” (语言 / 語言 / 언어 / 言語 / Idioma / Langue / Язык / Dil) so you can find Language while the UI is still in English. +- **Language** — primary Interface control. Switch between System (follows the OS), English, 中文（简体）, 繁體中文（台灣）, 한국어, 日本語, Español, Français, Português (Brasil), Русский, Türkçe, or Deutsch. Settings search also matches native words for “language” (语言 / 語言 / 언어 / 言語 / Idioma / Langue / Язык / Dil / Sprache) so you can find Language while the UI is still in English. ## Git diff --git a/src/main/i18n/main-i18n.ts b/src/main/i18n/main-i18n.ts index 589bb4abdbe..d358a851776 100644 --- a/src/main/i18n/main-i18n.ts +++ b/src/main/i18n/main-i18n.ts @@ -27,6 +27,7 @@ const LAZY_LOCALE_LOADERS: Record< Exclude, () => Promise<{ default: Record }> > = { + de: () => import('../../renderer/src/i18n/locales/de.json'), es: () => import('../../renderer/src/i18n/locales/es.json'), fr: () => import('../../renderer/src/i18n/locales/fr.json'), ja: () => import('../../renderer/src/i18n/locales/ja.json'), diff --git a/src/main/i18n/system-language.test.ts b/src/main/i18n/system-language.test.ts index 334be5b1e8d..a183212e1ae 100644 --- a/src/main/i18n/system-language.test.ts +++ b/src/main/i18n/system-language.test.ts @@ -77,7 +77,7 @@ it.each([ status: 'supported' }, { platform: 'Linux C-only', preferences: ['C.UTF-8', 'C'], locale: 'en', status: 'unknown' }, - { platform: 'unsupported', preferences: ['de-DE', 'fr-FR'], locale: 'en', status: 'unsupported' } + { platform: 'unsupported', preferences: ['it-IT', 'fr-FR'], locale: 'en', status: 'unsupported' } ])('handles $platform preference lists', async ({ preferences, locale, status }) => { getPreferredSystemLanguages.mockReturnValue(preferences) const { getSystemLanguageDetection } = await import('./system-language') diff --git a/src/renderer/src/components/onboarding/OnboardingLanguageSwitcher.test.tsx b/src/renderer/src/components/onboarding/OnboardingLanguageSwitcher.test.tsx index 331f516b213..b335b4a9a38 100644 --- a/src/renderer/src/components/onboarding/OnboardingLanguageSwitcher.test.tsx +++ b/src/renderer/src/components/onboarding/OnboardingLanguageSwitcher.test.tsx @@ -23,9 +23,9 @@ beforeEach(async () => { useLanguageReadiness.setState({ ...useLanguageReadiness.getInitialState(), ready: true }) usePluginLanguagePackStore.setState({ entries: [], loaded: true }) vi.spyOn(languageReadiness, 'initializeLanguageDetection').mockResolvedValue( - detectUiLanguage(['de-DE'], 'native') + detectUiLanguage(['it-IT'], 'native') ) - setRendererLanguageDetection(detectUiLanguage(['de-DE'], 'native')) + setRendererLanguageDetection(detectUiLanguage(['it-IT'], 'native')) Object.defineProperty(window, 'api', { configurable: true, value: { feedback: { submit }, telemetryTrack } @@ -321,7 +321,7 @@ describe('onboarding language request', () => { expect(screen.getByRole('radio', { name: 'Français' }).getAttribute('data-state')).toBe( 'checked' ) - expect(screen.getAllByRole('radio')).toHaveLength(10) + expect(screen.getAllByRole('radio')).toHaveLength(11) expect(screen.getByRole('radio', { name: 'Русский' })).toBeTruthy() expect(save).not.toHaveBeenCalled() expect(useAppStore.getState().settings?.uiLanguage).toBe('system') @@ -333,7 +333,7 @@ describe('onboarding language request', () => { useAppStore.setState({ settings: { ...getDefaultSettings('/tmp'), uiLanguage: 'fr' } }) render() expect( - screen.getByText('System language: de-DE. This language is not supported yet.') + screen.getByText('System language: it-IT. This language is not supported yet.') ).toBeTruthy() expect(screen.queryByText(/Orca uses English/)).toBeNull() expect(screen.getByRole('radio', { name: 'Français' }).getAttribute('data-state')).toBe( @@ -460,7 +460,7 @@ describe('onboarding language request', () => { }) installWebPreloadApi() render() - expect(screen.getAllByRole('radio')).toHaveLength(10) + expect(screen.getAllByRole('radio')).toHaveLength(11) expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Other language…' })).toBeNull() expect(screen.queryByRole('textbox')).toBeNull() } finally { @@ -476,7 +476,7 @@ describe('onboarding language request', () => { const save = vi.fn().mockResolvedValue(undefined) useAppStore.setState({ updateSettingsOrThrow: save }) render() - expect(screen.getAllByRole('radio')).toHaveLength(10) + expect(screen.getAllByRole('radio')).toHaveLength(11) expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Retry' })).toBeNull() expect(save).not.toHaveBeenCalled() }) diff --git a/src/renderer/src/components/settings/appearance-search.ts b/src/renderer/src/components/settings/appearance-search.ts index 0de7aaae54c..e00e8323484 100644 --- a/src/renderer/src/components/settings/appearance-search.ts +++ b/src/renderer/src/components/settings/appearance-search.ts @@ -58,6 +58,7 @@ export const getLanguageEntries = createLocalizedCatalog((): SettingsSearchEntry ...translateSearchKeyword('settings.appearance.language.portuguese', 'Português (Brasil)'), ...translateSearchKeyword('settings.appearance.language.russian', 'Русский'), ...translateSearchKeyword('settings.appearance.language.turkish', 'Türkçe'), + ...translateSearchKeyword('settings.appearance.language.german', 'Deutsch'), // Index native language words in every locale so users can find their language from an unfamiliar UI. '语言', '語言', @@ -67,6 +68,7 @@ export const getLanguageEntries = createLocalizedCatalog((): SettingsSearchEntry 'Langue', 'Язык', 'Dil', + 'Sprache', ...translateSearchKeyword( 'auto.components.settings.appearance.search.language.locale', 'locale' diff --git a/src/renderer/src/i18n/i18n.ts b/src/renderer/src/i18n/i18n.ts index 493c3db8a0c..3d470bdcd2c 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/i18n.ts +++ b/src/renderer/src/i18n/i18n.ts @@ -7,6 +7,7 @@ import i18next, { import { initReactI18next } from 'react-i18next' import enRuntimeRequired from './en-runtime-required.json' +import deCatalogUrl from './locales/de.json?url' import esCatalogUrl from './locales/es.json?url' import frCatalogUrl from './locales/fr.json?url' import jaCatalogUrl from './locales/ja.json?url' @@ -32,6 +33,7 @@ export const i18n: I18nInstance = i18next.createInstance() // Fetch catalogs as data: Chromium caches rejected module imports for the document's lifetime. const NON_DEFAULT_LOCALE_URLS: Record, string> = { + de: deCatalogUrl, es: esCatalogUrl, fr: frCatalogUrl, ja: jaCatalogUrl, diff --git a/src/renderer/src/i18n/language-readiness.test.ts b/src/renderer/src/i18n/language-readiness.test.ts index dcb512bb2d4..26930058c15 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/language-readiness.test.ts +++ b/src/renderer/src/i18n/language-readiness.test.ts @@ -24,7 +24,7 @@ afterEach(() => vi.useRealTimers()) describe('client-local startup language', () => { it('uses the local native snapshot over Chromium preferences and freezes it for startup', async () => { const probe = vi.fn().mockResolvedValue({ - detectedTag: 'de-DE', + detectedTag: 'it-IT', status: 'unsupported', locale: 'en', source: 'native' @@ -32,7 +32,7 @@ describe('client-local startup language', () => { installBridge(probe) const { initializeLanguageDetection } = await import('./language-readiness') expect(await initializeLanguageDetection()).toMatchObject({ - detectedTag: 'de-DE', + detectedTag: 'it-IT', source: 'native' }) await initializeLanguageDetection() diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/de.json b/src/renderer/src/i18n/locales/de.json new file mode 100644 index 00000000000..1f6e523c539 --- /dev/null +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/de.json @@ -0,0 +1,20686 @@ +{ + "agentLaunch": { + "opencode": { + "updateRequired": "OpenCode kann in dieser Version nicht sicher mit einem ausgewählten Modell starten. OpenCode auf eine unterstützte Version aktualisieren oder die Modellauswahl weglassen.", + "invalidConfig": "Diese Modellauswahl konnte nicht auf die Startkonfiguration von OpenCode angewendet werden. Die OpenCode-Startkonfiguration prüfen und erneut versuchen oder die Modellauswahl weglassen.", + "unsupportedLaunch": "OpenCode kann diese Modellauswahl bei diesem Start nicht anwenden. Ein neues lokales Terminal mit unterstützten Startargumenten öffnen oder die Modellauswahl weglassen." + } + }, + "csv": { + "detectingDelimiter": "Trennzeichen wird erkannt…", + "indexProgress": "CSV wird indexiert… {{percent}}%", + "loadingCell": "Wird geladen…", + "nextRows": "Nächste Zeilen", + "previousRows": "Vorherige Zeilen", + "readOnlyPreview": "Vorschau für große Dateien · Schreibgeschützt", + "resizeColumn": "Breite von Spalte {{column}} ändern", + "rowWindow": "Zeilen {{first}}–{{last}}", + "editor": "CSV-Editor", + "editCell": "Zeile {{row}}, Spalte {{column}} bearbeiten", + "filterRows": "Zeilen filtern", + "edit": "Zelle bearbeiten", + "copy": "Kopieren", + "paste": "Einfügen", + "rows": "Zeilen", + "insertRowAbove": "Zeile oberhalb einfügen", + "insertRowBelow": "Zeile unterhalb einfügen", + "deleteRows": "Ausgewählte Zeilen löschen", + "columns": "Spalten", + "newColumn": "Spalte {{column}}", + "insertColumnBefore": "Spalte davor einfügen", + "insertColumnAfter": "Spalte danach einfügen", + "moveColumnLeft": "Spalte nach links verschieben", + "moveColumnRight": "Spalte nach rechts verschieben", + "deleteColumns": "Ausgewählte Spalten löschen", + "sort": "Sortieren", + "sortAscending": "Ausgewählte Spalte aufsteigend sortieren", + "sortDescending": "Ausgewählte Spalte absteigend sortieren", + "originalOrder": "Ursprüngliche Zeilenreihenfolge", + "save": "Speichern", + "inspectionOnly": "Nur zur Ansicht · Zeilenreihenfolge der Datei unverändert" + }, + "osDocumentOpen": { + "failed": "Die Datei konnte nicht geöffnet werden." + }, + "sidebar": { + "revealFiltered": { + "title": "Ausgeblendeten Arbeitsbereich anzeigen?", + "description": "Der aktive Arbeitsbereich ist in der Seitenleiste ausgeblendet. Beim Anzeigen werden nur die Filter angepasst, die ihn ausblenden.", + "confirm": "Filter anpassen und anzeigen", + "cancel": "Filter beibehalten" + }, + "wslMoved": { + "movedToHost": "Auf den {{distro}}-Host verschoben", + "useHere": "Wieder auf diesem Computer verwenden", + "useHereTitle": "{{name}} wieder auf diesem Computer verwenden?", + "useHereDescription": "Orca öffnet dieses Projekt hier im Zustand vor dem Verschieben. Der Code ist davon nicht betroffen: Er wurde nie verschoben. Seit dem Verschieben auf dem {{distro}}-Host vorgenommene Änderungen, etwa neue Tabs und Chats, bleiben auf dem Host und werden nicht zurückgeholt. Zusammen mit diesem Projekt verschobene Projekte werden ebenfalls zurückgeholt. Das Projekt bleibt auch auf dem {{distro}}-Host, bis es dort entfernt wird. Dieses Fenster wird neu geladen.", + "useHereConfirm": "Auf diesem Computer verwenden", + "useHereSuperseded": "Ein späterer Verschiebevorgang auf den {{distro}}-Host umfasst dieses Projekt. Diesen zuerst rückgängig machen.", + "useHereRefusedTitle": "{{name}} kann hier noch nicht verwendet werden", + "useHereRefusedOk": "OK", + "useHereSupersededBy": "{{names}} wurden nach diesem Projekt auf den {{distro}}-Host verschoben. Zuerst diese Projekte wieder auf diesem Computer verwenden, dann dieses Projekt.", + "useHereMoveRunning": "Ein Verschiebevorgang auf den {{distro}}-Host läuft noch. Nach dessen Abschluss erneut versuchen.", + "useHereHostUnreachable": "Der {{distro}}-Host antwortet nicht, daher kann Orca die dortige Kopie dieses Projekts nicht stoppen, und die zugehörigen Agenten laufen dort möglicherweise noch. Den Host in den Einstellungen verbinden oder entfernen und dann erneut versuchen.", + "useHereHostStillRunning": "In der Kopie dieses Projekts auf dem {{distro}}-Host laufen noch Terminals, sodass die zugehörigen Agenten doppelt ausgeführt werden könnten. Einen Moment warten und dann erneut versuchen.", + "useHereFailed": "Dieses Projekt konnte nicht auf diesen Computer zurückgeholt werden.", + "useHereHostRemovalPending": "Der {{distro}}-Host wird noch entfernt, daher nimmt Orca dort keine Änderungen vor. Das Entfernen in den Einstellungen abschließen und dann erneut versuchen.", + "useHereHostAutomations": "Orca konnte die Automatisierungen dieses Projekts auf dem {{distro}}-Host nicht deaktivieren, daher könnten sie doppelt ausgeführt werden. Den Host in den Einstellungen verbinden und dann erneut versuchen.", + "useHereUnsavedTitle": "Zuerst Dateien speichern", + "useHereUnsavedDescription": "Beim Zurückholen von {{name}} wird dieses Fenster neu geladen. Zuerst diese Dateien speichern oder schließen: {{files}}", + "automationRunsOnHost": "Wird auf dem {{distro}}-Host ausgeführt" + }, + "startupWorktreeRefresh": { + "loading": "Arbeitsbereiche werden gesucht…", + "description": "Während lokale und entfernte Projekte geladen werden, können weitere Arbeitsbereiche erscheinen." + } + }, + "app": { + "saving": { + "delayedTitle": "Das Speichern des Profils dauert länger als üblich", + "delayedDescription": "Weitere Speichervorgänge können sich verzögern, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist." + }, + "recoverableError": { + "rootTitle": "In Orca ist ein Renderer-Fehler aufgetreten.", + "rootDescription": "Die App-Oberfläche konnte nicht vollständig dargestellt werden. Erneut versuchen, um sie neu aufzubauen, oder Orca neu starten, falls der Fehler weiterhin auftritt.", + "webTitle": "In Orca web ist ein Renderer-Fehler aufgetreten.", + "webDescription": "Den Webclient erneut laden oder die Verbindung zur gekoppelten Laufzeitumgebung wiederherstellen." + } + }, + "browser": { + "loadFailure": { + "connectionNotSecure": "Die Verbindung ist nicht sicher", + "cantReachHost": "{{value0}} ist nicht erreichbar", + "cantLoadPage": "Diese Seite kann nicht geladen werden", + "blockedTitle": "{{host}} ist blockiert", + "blockedDescription": "Eine Erweiterung hat diese Seite blockiert. Zum Öffnen die Website in der Erweiterung zulassen und erneut versuchen.", + "certificateNameMismatch": "Das Zertifikat stimmt nicht mit {{value0}} überein.", + "certificateDateInvalid": "Das Zertifikat für {{value0}} ist zum aktuellen Datum und zur aktuellen Uhrzeit nicht gültig.", + "certificateAuthorityInvalid": "Orca vertraut der Zertifizierungsstelle nicht, die das Zertifikat für {{value0}} ausgestellt hat.", + "certificateVerificationFailed": "Orca konnte das Zertifikat für {{value0}} nicht überprüfen.", + "retry": "Erneut versuchen", + "openExternally": "Extern öffnen", + "proceedUnsafe": "Trotzdem fortfahren (unsicher)", + "connecting": "Verbindung wird hergestellt…", + "certificateChallengeExpired": "Diese Zertifikatsgenehmigung ist abgelaufen. Die Seite erneut laden, um eine neue anzufordern.", + "certificateChallengeChanged": "Die Zertifikatsanfrage hat sich geändert. Die Seite erneut laden und die neue Warnung prüfen.", + "certificateChallengeUnavailable": "Diese Zertifikatsanfrage ist nicht mehr verfügbar. Die Seite erneut laden, um eine neue anzufordern.", + "certificateProceedFailed": "Orca konnte diese Zertifikatsanfrage nicht genehmigen. Die Seite neu laden und erneut versuchen.", + "sshRoutedHint": "Diese Seite wird über den SSH-Host des Arbeitsbereichs aufgerufen — der Host ist möglicherweise nicht verbunden oder kann diese Website nicht erreichen.", + "recheckSshRoute": "Verbindung prüfen", + "notRunningTitle": "Auf {{host}} läuft noch nichts", + "notRunningDescription": "Den Entwicklungsserver für diese Adresse starten.", + "refusedTitle": "{{host}} hat die Verbindung abgelehnt", + "refusedDescription": "Die Website ist möglicherweise nicht verfügbar oder die Adresse ist falsch.", + "dnsTitle": "{{host}} konnte nicht gefunden werden", + "dnsDescription": "Die Adresse auf Tippfehler prüfen.", + "offlineTitle": "Keine Netzwerkverbindung", + "timeoutTitle": "{{host}} hat zu lange zum Antworten gebraucht", + "resetTitle": "Die Verbindung zu {{host}} wurde unterbrochen", + "routeDownTitle": "Der SSH-Host ist nicht erreichbar", + "routeDownDescription": "Diese Seite wird über den SSH-Host des Arbeitsbereichs geladen, der derzeit nicht verbunden ist.", + "waiting": "Wird neu geladen, sobald der Server antwortet", + "waitingForHost": "Wird neu geladen, sobald der SSH-Host wieder verbunden ist", + "waitingForNetwork": "Wird neu geladen, sobald wieder eine Netzwerkverbindung besteht", + "notRunningSshDescription": "Den Entwicklungsserver auf dem SSH-Host des Arbeitsbereichs starten.", + "waitingForServer": "Wird neu geladen, sobald der Server startet" + }, + "guestRecovery": { + "title": "Browserseite wurde beendet", + "failed": "Die Browserseite wurde unerwartet beendet. Erneut versuchen, um sie wiederherzustellen." + }, + "clientHosted": { + "preparationFailed": "Der entfernte Browser konnte auf diesem Desktop nicht gestartet werden. Die gekoppelte Verbindung prüfen und erneut versuchen.", + "unavailableTitle": "Auf dem Client gehosteter Browser nicht verfügbar", + "unavailableDescription": "Diese Seite ist auf diesem Desktop derzeit nicht verfügbar.", + "unavailableOtherDesktopDescription": "Diese Seite ist auf einem anderen Desktop geöffnet.", + "unavailableHostOfflineDescription": "{{host}} ist offline. Diese Seite wird hier neu geladen, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.", + "download": { + "started": "{{filename}} wird heruntergeladen…", + "completed": "{{filename}} heruntergeladen", + "canceled": "Download abgebrochen.", + "failed": "Der Download konnte nicht abgeschlossen werden." + }, + "hostPaneOfflineTitle": "Dieses Gerät ist nicht mehr verbunden", + "hostPaneNamedTitle": "Anzeige auf {{device}}", + "hostPaneTitle": "Anzeige auf einem anderen Gerät", + "hostPaneOfflineDescription": "Diese Seite bleibt aufgelistet und kann von hier aus geschlossen werden. Sie wird wieder angezeigt, sobald das Gerät erneut verbunden ist.", + "hostPaneDescription": "Diese Seite wird auf dem gekoppelten Desktop dargestellt, auf dem sie geöffnet wurde.", + "hostRowClose": "Bereitgestellte Seite schließen", + "hostRowCloseFailed": "Diese Seite konnte nicht geschlossen werden. Das bereitstellende Gerät ist möglicherweise ausgelastet — erneut versuchen.", + "hostRowOfflineNamed": "Offline — wurde auf {{device}} bereitgestellt", + "hostRowOffline": "Offline — das bereitstellende Gerät ist nicht mehr aktiv", + "hostRowNamed": "Auf {{device}} bereitgestellt", + "hostRow": "Auf einem anderen Gerät bereitgestellt" + }, + "navigation": { + "back": "Zurück", + "forward": "Vorwärts", + "reload": "Neu laden" + }, + "reopenOnServer": { + "action": "Auf dem Server erneut öffnen", + "pending": "Wird erneut geöffnet…", + "caveat": "Dies öffnet auf dem Remote-Host eine neue Seite mit der zuletzt verwendeten Adresse dieser Seite. Der Anmeldestatus und andere vorübergehende Seitenzustände können abweichen. Eine durch Formularübermittlung entstandene Seite wird leer geöffnet.", + "failed": "Diese Seite konnte auf dem Remote-Host nicht geöffnet werden. Die Verbindung prüfen und erneut versuchen." + }, + "sshRoute": { + "preparingTitle": "Verbindung über den SSH-Host wird hergestellt", + "errorTitle": "SSH-Routing für den Browser nicht verfügbar", + "errorDescription": "Seiten in diesem Arbeitsbereich werden über dessen SSH-Host aufgerufen. Das Routing konnte nicht eingerichtet werden.", + "retry": "Erneut versuchen", + "tryAnyway": "Trotzdem versuchen", + "browseLocally": "Stattdessen von diesem Gerät aus surfen", + "forwardingBlockedTitle": "Der SSH-Server blockiert den Browser-Datenverkehr", + "sshUnavailableTitle": "SSH-Verbindung nicht verfügbar", + "forwardingBlockedDescription": "Dieser Server verweigert die TCP-Weiterleitung (häufig durch „AllowTcpForwarding no“ in seiner sshd-Konfiguration), die zum Surfen über diesen Server erforderlich ist. Die Administration um Freigabe der Weiterleitung bitten oder stattdessen von diesem Gerät aus surfen.", + "sshUnavailableDescription": "Seiten in diesem Arbeitsbereich werden über dessen SSH-Host aufgerufen. Diese Verbindung ist derzeit nicht verfügbar. Den Host erneut verbinden und nochmals versuchen.", + "showDetails": "Details anzeigen" + }, + "sshEgress": { + "routedTooltip": "Surfen über {{value0}}", + "localTooltip": "Surfen von diesem Gerät aus, nicht über {{value0}}", + "routedDetail": "Netzwerkverkehr und DNS laufen über den SSH-Host des Arbeitsbereichs.", + "localDetail": "Seiten werden von diesem Computer und über dessen Netzwerk geladen.", + "settingsLink": "Routing-Einstellungen" + }, + "remoteEgress": { + "clientHostedTooltip": "Surfen über {{value0}}", + "streamedTooltip": "Surfen auf {{value0}}", + "clientHostedDetail": "Die Seite wird auf diesem Gerät dargestellt. Netzwerkverkehr und DNS laufen über den Remote-Host.", + "streamedDetail": "Die Seite läuft auf dem Remote-Host und wird auf dieses Gerät gestreamt." + }, + "remote": { + "findUnavailable": "Die Seitensuche ist nicht verfügbar, während diese Seite vom Remote-Host gestreamt wird.", + "selectionTooLargeToCopy": "Die Auswahl ist zu groß, um sie von einer vom Remote-Host gestreamten Seite zu kopieren." + }, + "userAgentMigration": { + "degradedDescription": "Eine frühere Einstellung der Browser-Identität konnte nicht geprüft werden. In den Browser-Einstellungen „Bereinigt“ oder „Nativ“ auswählen. Änderungen werden nach einem Neustart wirksam.", + "description": "Die User-Agent-Einstellungen pro Profil wurden entfernt. In den Browser-Einstellungen „Bereinigt“ oder „Nativ“ auswählen. Änderungen werden nach einem Neustart wirksam.", + "title": "Browser-Identität gilt jetzt für die gesamte App", + "openSettings": "Einstellungen öffnen" + }, + "request": { + "pairedServerWorkspace": "Dieser Arbeitsbereich läuft auf einem gekoppelten Server. Die Browser-Tabs dieses Servers verwenden." + }, + "newTab": { + "emptyHint": "Oben suchen oder eine Adresse eingeben. Besuchte Websites, laufende Entwicklungsserver dieses Arbeitsbereichs sowie sein PR und Issue werden hier angezeigt.", + "openServerFailed": "{{address}} konnte nicht geöffnet werden", + "removedFromHistory": "„{{title}}“ aus dem Verlauf entfernt", + "removeSuggestion": "Aus dem Verlauf entfernen", + "state": { + "closed": "Geschlossen", + "draft": "Entwurf", + "merged": "Gemergt", + "open": "Offen" + }, + "suggested": "Vorgeschlagen", + "thisWorkspace": "Dieser Arbeitsbereich", + "undo": "Rückgängig machen", + "checks": { + "failing": "Checks fehlgeschlagen", + "passing": "Checks erfolgreich", + "pending": "Checks ausstehend" + }, + "runningElsewhere": "{{count}} laufen in anderen Arbeitsbereichen" + }, + "managedProfile": { + "createFailed": "Das Browser-Profil dieses Arbeitsbereichs konnte nicht erstellt werden. Diesen Tab schließen und einen neuen öffnen, um es erneut zu versuchen." + }, + "extensions": { + "menu": "Erweiterungen", + "open": "Öffnen", + "pin": "An Symbolleiste anheften", + "unpin": "Von Symbolleiste lösen", + "remove": "Entfernen…", + "empty": "Für dieses Profil sind keine Erweiterungen aktiviert", + "visitWebStore": "Chrome Web Store besuchen", + "manage": "Erweiterungen verwalten" + }, + "history": { + "clear": "Browserverlauf löschen", + "clearAllTime": "Gesamter Zeitraum", + "clearLastHour": "Letzte Stunde", + "clearRange": "Verlauf löschen für", + "clearToday": "Heute", + "cleared": "Browserverlauf gelöscht", + "close": "Schließen", + "description": "Browserverlauf durchsuchen und verwalten", + "empty": "Besuchte Seiten werden hier angezeigt", + "enterKey": "Enter", + "escKey": "Esc", + "menuItem": "Verlauf", + "noMatches": "Keine Seiten zur Suche gefunden", + "open": "Öffnen", + "remove": "Aus dem Verlauf entfernen", + "removeShort": "Entfernen", + "search": "Verlauf durchsuchen", + "title": "Verlauf", + "today": "Heute", + "yesterday": "Gestern" + } + }, + "editor": { + "richMarkdown": { + "tooLarge": "Die Datei überschreitet die Grenze von {{limit}} für die visuelle Bearbeitung. Stattdessen wird der Quelltextmodus angezeigt.", + "openAnyway": "Trotzdem öffnen" + }, + "markdownPreview": { + "tooLarge": "Die Datei überschreitet die Vorschaugrenze von {{limit}}. Die Datei öffnen, um ihren Quelltext anzuzeigen.", + "tooLargeInDiff": "Die Datei überschreitet die Vorschaugrenze von {{limit}}. Zum Quelltextmodus wechseln, um den Diff anzuzeigen.", + "blockTooLarge": "Dieser Block ist zu groß für die Darstellung. Zum Lesen die Quelltextansicht öffnen.", + "largeNotice": "Große Vorschau. Zum Kopieren des vollständigen Dokuments die Quelltextansicht verwenden. Der PDF-Export ist nicht verfügbar.", + "processingFailed": "Dieses Dokument kann innerhalb der Vorschaugrenzen nicht dargestellt werden. Zum Lesen der vollständigen Datei die Quelltextansicht öffnen.", + "preparing": "Vorschau wird vorbereitet…", + "searching": "Suche läuft…", + "searchFailed": "Die Suche konnte nicht abgeschlossen werden. Erneut versuchen.", + "refreshFailed": "Die Vorschau konnte nicht aktualisiert werden. Die vorherige Version wird angezeigt. Für aktuelle Inhalte die Quelltextansicht öffnen." + }, + "fileLoad": { + "hostUnresolved": "Der Host konnte den Arbeitsbereich dieser Datei nicht finden. Er wurde möglicherweise entfernt oder ist dem Host noch nicht bekannt. Erneut versuchen oder diesen Tab über die Tab-Leiste schließen.", + "remoteTooLarge": "Diese Datei ist zu groß, um sie von ihrem Host aus zu öffnen." + }, + "diffTooLarge": { + "title": "Datei zu groß für einen Diff", + "detail": "Eine Version dieser Datei ist größer als 10 MB, daher lädt Orca sie nicht für einen Text-Diff." + } + }, + "githubChecks": { + "retrying": "Wird erneut versucht…", + "logsNotYetAvailable": "Die Protokollausgabe ist noch nicht verfügbar.", + "logsLoadErrorDetails": "Die Protokolle konnten nicht geladen werden. Zum erneuten Versuch „Aktualisieren“ verwenden.", + "logsLoadErrorSidebar": "Die Protokolle konnten nicht geladen werden. „Vollständige Details anzeigen“ öffnen und dann zum erneuten Versuch „Aktualisieren“ verwenden.", + "logsEmpty": "Es wurde keine Protokollausgabe zurückgegeben.", + "logsNotRequested": "Es wurde kein Protokollauszug angefordert. Pro Check werden höchstens fünf Auszüge fehlgeschlagener Jobs geladen.", + "noLogExcerpt": "Es ist kein Protokollauszug verfügbar.", + "refreshingDetails": "Check-Details werden aktualisiert…" + }, + "settings": { + "chat": { + "permissionsAgentsLink": "Einstellungen → Agenten", + "permissionsTitle": "Berechtigungen für neue Chats", + "permissionsDescription": "Nur für neue Chats. Agentenspezifische Standardwerte befinden sich unter Einstellungen → Agenten.", + "description": "Aussehen und Verhalten von Chats auswählen.", + "names": { + "title": "Chat-Namen", + "description": "Neue Chats anhand ihrer ersten Nachricht von einem Agenten benennen lassen. Bis ein Name generiert wurde, zeigt ein Chat seine erste Nachricht an.", + "enable": "Chats automatisch benennen", + "recipe": "Chat-Name", + "recipeDescription": "Einen kurzen Namen aus der ersten Nachricht eines neuen Chats generieren.", + "customCommandDescription": "Gemeinsame Befehlszeile für Rezepte mit der Auswahl „Benutzerdefinierter Befehl“. Mit {prompt} die Eingabe als Argument übergeben; andernfalls wird sie an stdin weitergeleitet.", + "saveFailed": "Die Einstellungen für Chat-Namen konnten nicht gespeichert werden.", + "searchAgent": "Agent", + "searchTemplate": "Befehlsvorlage" + }, + "providers": { + "title": "Anbieter", + "description": "Auswählen, welche Agenten als Chat geöffnet werden. Bei deaktivierter Option wird ein installierter Agent in einem Terminal geöffnet.", + "searchAgents": "Agenten", + "searchCli": "CLI", + "searchTerminal": "Terminal", + "agentDisabled": "In den Agenteneinstellungen deaktiviert", + "installed": "Installiert", + "notInstalled": "Nicht installiert", + "install": "Installieren", + "toggleLabel": "{{value0}} als Chat öffnen", + "antigravityDescription": "Antigravity-Chats nutzen einen Server, den Orca auf diesen Host herunterlädt, unabhängig von der agy-CLI.", + "antigravityNotSignedIn": "Nicht angemeldet. Chats erfordern eine separate Antigravity-Anmeldung, unabhängig vom agy-Terminal-Konto.", + "antigravityAccount": "Konto", + "antigravitySignInNeeded": "Chats erfordern eine separate Antigravity-Anmeldung, unabhängig vom agy-Terminal-Konto." + }, + "permissionsDescriptionOwnAgents": "Neue Chats verwenden die jeweilige Agentenberechtigung unter Einstellungen → Agenten." + }, + "terminal": { + "optionLayoutAlt": "ABC oder U.S. — Option sendet Alt/Esc-Sequenzen", + "optionLayoutCompose": "Layout nutzt Option zur Eingabe von Zeichen wie @, €, [, ]", + "optionLayoutUnknown": "Unbekanntes Layout — Option dient zur Zeicheneingabe (sicherer Standard)", + "optionShortcutHint": "„Beide“ für Option-Tastenkürzel, „Aus“ für Akzente und Symbole oder „Links“/„Rechts“ auswählen, um jeweils eine Option-Taste dafür zu verwenden.", + "windows": { + "checkingAdministrator": "Wird geprüft…", + "unknownAdministrator": "Nicht ermittelbar", + "administratorStatus": "Administrator", + "standardStatus": "Standardbenutzer", + "keywordAdmin": "Admin", + "keywordAdministrator": "Administrator", + "keywordElevated": "Erhöhte Rechte", + "keywordPermissions": "Berechtigungen", + "keywordRestart": "Neustart", + "keywordUac": "uac", + "returnStandardHelp": "Anleitung zum Standardmodus", + "runAdministratorHelp": "Anleitung zum Administratormodus", + "restartAdministrator": "Als Administrator neu starten", + "administratorLabel": "Administratormodus", + "administratorScope": "Berechtigungen für die Orca-App. Bestehende Terminals können abweichen.", + "confirmAdministratorRestart": "Als Administrator neu starten?", + "administratorRestartConsequences": "Zuerst die Arbeit speichern. Nach der Bestätigung werden Terminals und Agenten auf dem aktuellen lokalen Terminal-Host geschlossen. Wiederhergestellte Tabs öffnen neue Shells mit Administratorrechten.", + "administratorDialogScope": "Dies ändert die Berechtigungen für die gesamte App. SSH und WSL behalten ihre eigenen Berechtigungen.", + "administratorPromptCancellation": "Beim Abbrechen der Windows-Abfrage wird Orca mit den beibehaltenen Terminals erneut geöffnet. Die Berechtigungen für SSH und WSL werden weiterhin auf deren Hosts verwaltet.", + "closeLocalSessions": "Die Arbeit speichern, alle lokalen Terminal-Sitzungen schließen und anschließend Orca beenden.", + "launchStandard": "Orca regulär über das Windows-Startmenü öffnen.", + "launchAdministrator": "Im Windows-Startmenü mit der rechten Maustaste auf Orca klicken und Run as administrator auswählen. Die Windows-Abfrage mit dem üblichen Konto bestätigen.", + "retainedTerminalPermissions": "Falls neue Terminals weiterhin die vorherigen Berechtigungen verwenden, „Sitzungen verwalten“ öffnen und „Daemon neu starten“ auswählen. Dadurch werden lokale Terminals und ihre laufenden Befehle beendet.", + "administratorRestartFailed": "Orca konnte nicht neu gestartet werden. Erneut versuchen oder der manuellen Anleitung folgen.", + "manualAdministratorHelp": "Manuelle Anleitung", + "administratorDocumentation": "Anleitung lesen", + "cancelAdministratorRestart": "Abbrechen", + "closeAdministratorHelp": "Schließen", + "restartingAdministrator": "Wird neu gestartet…", + "openManageSessions": "„Sitzungen verwalten“ öffnen", + "administratorSearchDescription": "Windows-Berechtigungen von Orca anzeigen oder mit Administratorbestätigung neu starten.", + "administratorApproval": "Windows bittet um Bestätigung. Das übliche Konto verwenden." + }, + "wordSeparators": { + "description": "Zeichen, die bei der Auswahl per Doppelklick als Wortgrenzen gelten, einschließlich Leerzeichen.", + "noSpaceHint": "Kein Leerzeichen enthalten – per Doppelklick wird über Leerzeichen hinweg ausgewählt." + } + }, + "appearance": { + "language": { + "title": "Sprache", + "description": "Sprache der Orca-Oberfläche auswählen.", + "system": "System", + "english": "English", + "chinese": "中文（简体）", + "chineseTraditional": "繁體中文（台灣）", + "korean": "한국어", + "japanese": "日本語", + "spanish": "Español", + "french": "Français", + "portuguese": "Português (Brasil)", + "russian": "Русский", + "turkish": "Türkçe", + "german": "Deutsch" + }, + "statusBar": { + "claudeToggleDescription": "Token-Verbrauch und Kosten von Claude für den aktiven Arbeitsbereich anzeigen.", + "codexToggleDescription": "Token-Verbrauch und Kosten von Codex für den aktiven Arbeitsbereich anzeigen.", + "geminiToggleDescription": "Token-Verbrauch und Kosten von Gemini für den aktiven Arbeitsbereich anzeigen.", + "opencodeGoToggleDescription": "Token-Verbrauch und Kosten von OpenCode Go für den aktiven Arbeitsbereich anzeigen.", + "kimiToggleDescription": "Nutzung des Kimi-Abonnements für den aktiven Arbeitsbereich anzeigen.", + "minimaxToggleDescription": "Nutzung des MiniMax-Abonnements für den aktiven Arbeitsbereich anzeigen.", + "sshToggleDescription": "Konfigurierte SSH-Hosts und entfernte Orca-Hosts anzeigen, sofern vorhanden.", + "resourceUsageToggleDescription": "Den Ressourcenverwaltung anzeigen. Ein Klick öffnet eine Übersicht mit CPU- und Arbeitsspeichernutzung, Sitzungen, Daemon-Steuerung und Speicherplatzanalysen für Arbeitsbereiche.", + "portsToggleDescription": "Aktive Ports der Arbeitsbereiche anzeigen. Ein Klick zeigt Ports des Arbeitsbereichs und externe lauschende Dienste an.", + "antigravityToggleDescription": "Nutzung des Antigravity-Abonnements für den aktiven Arbeitsbereich anzeigen.", + "grokToggleDescription": "Credit-Verbrauch des Grok-Abonnements bei Anmeldung über Grok CLI anzeigen.", + "cursorToggleDescription": "Nutzung des Cursor-Tarifs bei Anmeldung über cursor-agent oder Cursor IDE anzeigen.", + "zcodeToggleDescription": "Kontingentnutzung des ZCode Coding Plan anzeigen." + }, + "menuBarIcon": { + "title": "Symbol in der Menüleiste anzeigen", + "description": "Eine Orca-Verknüpfung und eine Aktivitätsanzeige in der macOS-Menüleiste anzeigen.", + "keyword": { + "menuBar": "Menüleiste", + "statusItem": "Statuselement", + "activity": "Aktivität" + } + }, + "chat": { + "fontFamily": "Schriftfamilie", + "fontFamilyDescription": "Schrift für Nachrichten, Aktivitäten und das Nachrichtenfeld.", + "fontKeywordTypeface": "Schriftart", + "fontKeywordTypography": "Typografie", + "inheritFont": "Wie IDE-Schrift", + "fontPreviewLabel": "Vorschau der Chat-Schrift", + "fontPreview": "Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund.", + "title": "Chat", + "textSize": "Textgröße", + "textSizeDescription": "Nachrichten, Werkzeugaktivitäten und das Nachrichtenfeld. {{increase}} / {{decrease}} in einem Chat ändern diese Einstellung ebenfalls.", + "codeTextSize": "Code-Textgröße", + "codeTextSizeDescription": "Codeblöcke, Inline-Code, Befehle und Werkzeugausgaben.", + "width": "Breite", + "widthDescription": "Maximale Breite von Nachrichten und Nachrichtenfeld in einem breiten Bereich.", + "resetAppearance": "Chat-Darstellung zurücksetzen", + "resetDescription": "Die obigen Standardwerte wiederherstellen.", + "comfortable": "Komfortabel", + "wide": "Breit", + "full": "Volle Breite", + "pixels": "px", + "reset": "Zurücksetzen", + "matchTerminalInterface": "An Terminal-Oberfläche anpassen", + "matchTerminalInterfaceDescription": "Schrift und Farben der Terminal-Oberfläche für den gesamten Chat verwenden. Bleibt auch bei späteren Änderungen am Terminal-Design synchron.", + "contrast": "Kontrast", + "contrastDescription": "Helligkeit des Chat-Texts gegenüber dem Hintergrund. Das rechte Ende entspricht der früheren, helleren Darstellung.", + "softer": "Weicher", + "sharper": "Schärfer", + "terminalControlledHint": "Durch die Terminal-Oberfläche festgelegt.", + "terminalControlledTooltip": "An die Terminal-Oberfläche angepasst. Zum Ändern „An Terminal-Oberfläche anpassen“ deaktivieren." + } + }, + "browser": { + "clientHostedRemote": { + "optionDevice": "Dieses Gerät", + "optionDeviceTooltip": "Seiten werden auf diesem Desktop dargestellt, sodass Eingaben und Popups nativ funktionieren.", + "optionServer": "Server (gestreamt)", + "optionServerTooltip": "Seiten werden auf dem entfernten Server dargestellt und auf dieses Gerät gestreamt.", + "rowTitle": "Arbeitsbereiche auf entfernten Servern", + "rowDescription": "Ort der Seitendarstellung. Der Datenverkehr läuft immer über den entfernten Server. Gilt nur für neue Seiten." + }, + "sshWorkspaceRouting": { + "disabledHosts": "Hosts, für die stattdessen von diesem Gerät aus gesurft wird:", + "optionHost": "SSH-Host", + "optionHostTooltip": "Datenverkehr und DNS laufen über den SSH-Host des Arbeitsbereichs.", + "optionDevice": "Dieses Gerät", + "optionDeviceTooltip": "Seiten werden über das Netzwerk dieses Computers aufgerufen.", + "rowTitle": "SSH-Arbeitsbereiche", + "rowDescription": "Ausgangspunkt des Browser-Datenverkehrs. Seiten werden immer auf diesem Gerät dargestellt.", + "useHost": "SSH-Host verwenden" + }, + "remoteBrowsing": { + "heading": "Surfen über entfernte Hosts", + "headingDescription": "Ort der Seitendarstellung für entfernte Arbeitsbereiche und Ausgangspunkt ihres Netzwerkverkehrs." + }, + "userAgent": { + "title": "Browser-Identität", + "description": "Den User-Agent für alle Browser-Profile und Seiten auswählen. Der Modus „Nativ“ deaktiviert die Google-Anmeldung. Änderungen werden nach einem Neustart wirksam.", + "remoteUnsupported": "Die Browser-Identität auf dem Remote-Host mit der Orca-CLI verwalten.", + "loading": "Wird geladen…", + "resetRequired": "Die Identitätsdaten müssen vor einer Änderung ausdrücklich zurückgesetzt werden.", + "resetRequiredCommand": "Über die Befehlszeile zurücksetzen: orca browser identity set --mode --reset", + "optionClean": "Bereinigt", + "optionCleanTooltip": "Entfernt Orca- und Electron-Tokens zur Übereinstimmung mit importierten Chrome-Sitzungen.", + "optionNative": "Nativ", + "optionNativeTooltip": "Behält die integrierte Electron-Identität für Websites bei, die die bereinigte Identität ablehnen. Die Google-Anmeldung ist im Modus „Nativ“ nicht verfügbar.", + "restartRequired": "Neustart erforderlich", + "unavailable": "Die Browser-Identität ist nicht verfügbar." + }, + "sitePermissions": { + "allow": "Zulassen", + "block": "Blockieren", + "ask": "Erneut fragen", + "profile": "Browser-Profil", + "empty": "Bisher wurden keine Websites zugelassen oder blockiert.", + "title": "Website-Berechtigungen", + "description": "Websites fragen vor dem Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Standort und weitere Funktionen nach. Zugelassene und blockierte Zugriffe pro Website ändern.", + "search": { + "permissions": "Berechtigungen", + "camera": "Kamera", + "microphone": "Mikrofon", + "location": "Standort", + "notifications": "Benachrichtigungen", + "clipboard": "Zwischenablage", + "localNetwork": "lokales Netzwerk" + } + }, + "profileScope": { + "optionShared": "Gemeinsam", + "optionSharedTooltip": "Neue Tabs verwenden das Standardprofil (oder das unter „Sitzung & Cookies“ ausgewählte Profil).", + "optionRepo": "Pro Repo", + "optionRepoTooltip": "Die Arbeitsbereiche jedes Repos teilen sich ein Profil, das bei der ersten Verwendung erstellt wird.", + "optionWorktree": "Pro Arbeitsbereich", + "optionWorktreeTooltip": "Jeder Arbeitsbereich erhält ein eigenes Profil, das mit dem Arbeitsbereich gelöscht wird.", + "title": "Profil für neue Tabs", + "description": "Überall ein gemeinsames Standardprofil verwenden oder jedem Repo bzw. Arbeitsbereich eigene Cookies und einen eigenen Speicher zuweisen, damit lokale Entwicklungsserver keine Anmeldungen mehr teilen.", + "keywordRepo": "Repo", + "keywordIsolate": "Isolieren", + "repoProfileLabel": "Repo: {{name}}", + "worktreeProfileLabel": "Arbeitsbereich: {{name}}" + }, + "extensions": { + "sourceUnpacked": "Entpackt", + "sourceWebStore": "Chrome Web Store", + "options": "Optionen", + "toggleLabel": "{{name}} aktivieren oder deaktivieren", + "remove": "Entfernen", + "reload": "Aus Ordner neu laden", + "removeTitle": "{{name}} entfernen?", + "removeUnpackedDescription": "Die Erweiterung wird samt gespeicherten Daten aus allen Orca-Browser-Profilen entfernt. Der Ordner auf dem Datenträger bleibt erhalten.", + "removeDescription": "Die Erweiterung wird samt gespeicherten Daten aus allen Orca-Browser-Profilen entfernt.", + "heldUpdate": "Version {{version}} wartet auf zusätzliche Zugriffsrechte.", + "reviewAccess": "Zugriffsrechte prüfen", + "loadError": "Start fehlgeschlagen: {{error}}", + "profileDescription": "Hier aktivierte Erweiterungen laufen in Tabs, die das Profil {{profile}} verwenden.", + "loadUnpacked": "Entpackte Erweiterung laden…", + "empty": "Keine Erweiterungen installiert. Oben eine Erweiterung aus dem Chrome Web Store hinzufügen.", + "title": "Erweiterungen", + "description": "Chrome-Erweiterungen für das ausgewählte lokale Browser-Profil.", + "keywordExtension": "Erweiterung", + "keywordChrome": "chrome", + "keywordUnpacked": "Entpackt", + "keywordPassword": "Passwortmanager", + "desktopOnly": "Browser-Erweiterungen laufen nur in der Orca-Desktop-App.", + "webStore": { + "placeholder": "Link zum Chrome Web Store oder Erweiterungs-ID", + "inputLabel": "Aus dem Chrome Web Store hinzufügen", + "add": "Hinzufügen", + "adding": "Wird hinzugefügt…", + "added": "{{name}} hinzugefügt", + "browse": "Chrome Web Store durchsuchen", + "openFailed": "Einen Arbeitsbereich öffnen, um den Chrome Web Store zu durchsuchen." + } + } + }, + "agents": { + "permissionsTitle": "Berechtigungen", + "permissionsChoiceExplanation": "Legt fest, was alle Agenten ohne Rückfrage tun dürfen. Einzelne Agenten können unten abweichend eingestellt werden.", + "permissionEachOwn": "Eigene Einstellungen je Agent", + "codexTerminalServerIsolation": { + "title": "Jedes Codex-Terminal auf einem eigenen Server ausführen", + "description": "Stellt sicher, dass die Statusanzeige in Orca und das Schließen von Tabs korrekt funktionieren. Deaktivieren, um den gemeinsamen Codex-Server und dessen Agentenübersicht zu verwenden. Gilt für neue Terminals." + }, + "codexSharedServerWarning": { + "title": "Bei gemeinsamem Server eines Codex-Tabs warnen", + "description": "Zeigt bei manuell gestartetem Codex einen Hinweis an, wenn er einen Server mit anderen Tabs teilt, da sein Agentenstatus falsch sein kann." + }, + "environmentName": "Name der Umgebungsvariablen", + "environmentValue": "Wert für {{name}}", + "savedEnvironment": "Gespeicherter Wert · neuen Wert zum Ersetzen eingeben", + "newEnvironment": "Wert", + "removeEnvironment": "Entfernen", + "environmentUnclosedQuote": "Anführungszeichen schließen, um die Umgebung zu speichern.", + "updateHost": "Diesen Server aktualisieren, um seine Einstellungen zum Agentenstart zu bearbeiten.", + "readFailed": "Die Agenteneinstellungen konnten nicht gelesen werden. Die Verbindung zum Host prüfen und erneut versuchen.", + "saveFailed": "Die Agenteneinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Die Verbindung zum Host prüfen und erneut versuchen.", + "hostDefaults": "Standardwerte für neue Agenten auf dem ausgewählten Host.", + "defaultOpensAs": "{{value0}} öffnen als", + "defaultOpensAsChat": "Chat", + "defaultOpensAsCli": "CLI", + "defaultOpensAsScope": "Gilt für neue {{value0}}-Sitzungen, die von diesem Computer aus gestartet werden, auch auf gekoppelten Hosts. Entspricht dem zugehörigen Schalter unter „Anbieter“.", + "save": "Speichern", + "clearDefault": "Standardagent-Auswahl aufheben", + "autoPermissions": "Automatisch", + "autoUnsupported": "„Automatisch“ erfordert eine neuere Orca-Version auf diesem Host.", + "permissionsDescription": "Legt fest, wie viel Agenten ohne Rückfrage tun dürfen. Agenten mit benutzerdefinierten Startargumenten behalten diese bei.", + "permissionsAutoDescription": "Unterstützte Agenten genehmigen sichere Aktionen selbstständig.", + "permissionsMixed": "Die meisten Agenten verwenden {{mode}}. Die Auswahl eines Modus setzt die markierten Ausnahmen zurück, außer bei benutzerdefinierten Argumenten.", + "permissionsMixedNoMajority": "Agenten verwenden unterschiedliche Einstellungen. Die Auswahl eines Modus gilt für alle.", + "permissionsSearchDescription": "Agenten mit den Berechtigungen „Manuell“, „Automatisch“ oder „Yolo“ starten.", + "otherAgentsPermissions": "Andere Agenten", + "otherAgentsPermissionsLabel": "Berechtigungen für andere Agenten", + "customArgsBadge": "Benutzerdefiniert", + "customArgsTooltip": "Verwendet eigene Startargumente.", + "editRowPermissions": "Berechtigungen für {{agent}}: {{mode}}", + "rowPermissions": "Berechtigungen", + "rowPermissionsLabel": "Berechtigungen für {{agent}}", + "customPermissions": "Benutzerdefinierte Argumente", + "replaceWithPermissionMode": "Durch {{mode}} ersetzen", + "expandAgentSettings": "Agenteneinstellungen ausklappen", + "collapseAgentSettings": "Agenteneinstellungen einklappen", + "permissionArgsTerminalOnly": "Diese Argumente steuern möglicherweise die Terminal-Berechtigungen von {{agent}}, daher fügt Orca kein Flag hinzu. Chats verwenden die obige Auswahl unter „Berechtigungen“.", + "localSaveFailed": "Die Agenteneinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Erneut versuchen.", + "localSaveFailedAgent": "Die Einstellungen für {{agent}} konnten nicht gespeichert werden. Erneut versuchen.", + "permissionFromArgs": "{{agent}} ist in Terminals und neuen Chats auf {{mode}} eingestellt.", + "permissionFromArgsTerminals": "{{agent}} ist in Terminals auf {{mode}} eingestellt.", + "permissionOwnAgent": "Eigene Einstellungen von {{agent}} verwenden", + "permissionOwnAll": "Eigene Einstellungen der Agenten", + "permissionOwnLegacyDescription": "Orca fügt in Terminals kein Berechtigungsflag hinzu; Chats verwenden Einstellungen → Chat.", + "permissionOwnDescription": "Terminals und Chats verwenden die eigenen Berechtigungseinstellungen des Agenten.", + "permissionOwnShort": "Eigene Einstellungen", + "permissionWithoutAuto": "Agenten ohne „Für mich genehmigen“", + "permissionSurfaceDifference": "Terminals verwenden die eigenen Einstellungen des Agenten; neue Chats verwenden {{mode}}.", + "permissionSameAsAll": "Wie alle Agenten", + "permissionChipRemove": "{{flag}} entfernen und eigene Einstellungen von {{agent}} verwenden", + "permissionChipTooltip": "Durch „Berechtigungen“ hinzugefügt. Entfernen, um die eigenen Einstellungen von {{agent}} zu verwenden.", + "permissionOverridesKept": "{{count}} Agenten verwenden weiterhin ihre eigene Berechtigungseinstellung:", + "permissionOverridesKept_one": "{{count}} Agent verwendet weiterhin seine eigene Berechtigungseinstellung:", + "permissionOverridesKept_other": "{{count}} Agenten verwenden weiterhin ihre eigene Berechtigungseinstellung:", + "permissionOverridesFollow": "{{count}} Agenten verwenden jetzt {{mode}}", + "permissionOverridesFollow_one": "{{count}} Agent verwendet jetzt {{mode}}", + "permissionOverridesFollow_other": "{{count}} Agenten verwenden jetzt {{mode}}", + "permissionOverrideFollows": "{{agent}} verwendet jetzt {{mode}}", + "permissionOverrideMore": "und {{count}} weitere", + "permissionOverrideMore_one": "und {{count}} weiterer", + "permissionOverrideMore_other": "und {{count}} weitere", + "permissionOverridesUse": "{{mode}} verwenden" + }, + "followSymlinkedDirectoriesKeywords": { + "symlink": "Symbolischer Link", + "linkedFolder": "Verknüpfter Ordner", + "quickOpen": "Schnellöffnen", + "fileExplorer": "Datei-Explorer" + }, + "followSymlinkedDirectories": "Symbolischen Verzeichnislinks folgen", + "followSymlinkedDirectoriesDescription": "Verknüpfte Ordner beim Schnellöffnen durchsuchen und lokale verknüpfte Ordner im Datei-Explorer aufklappen.", + "accounts": { + "claudeRemoveFolder": "Orca löscht den Claude-Ordner dieses Kontos und dessen Anmeldung von diesem Computer. Der mit „Systemstandard“ geteilte Chat-Verlauf bleibt erhalten. Falls dieses Konto ausgewählt ist, verwendet der nächste Claude-Start „Systemstandard“." + }, + "sourceControl": { + "actionModel": { + "on": "Ein", + "off": "Aus", + "invalidArgs": "Die CLI-Argumente für {{value0}} sind ungültig. Unter Einstellungen → KI für die Quellcodeverwaltung korrigieren.", + "model": "Modell", + "agentDefault": "Standard des Agenten", + "effortDefault": "Standard", + "savedModel": "Modell aus den Einstellungen: {{value0}}", + "chatsOnly": "Gilt nur für Chats", + "terminalsOnly": "Gilt nur für Terminals", + "extraArgs": "Zusätzliche CLI-Argumente", + "launchOptions": "Modell und Berechtigungen", + "savedLaunchOptions": "Gespeicherte Optionen: {{value0}}. Ältere Server verwenden ihre eigenen Berechtigungseinstellungen." + }, + "actionPermissions": { + "sameAsAgent": "Wie {{agent}}" + } + }, + "general": { + "openInMenu": { + "keyword": { + "windsurf": "windsurf", + "devin": "devin", + "devinDesktop": "devin desktop" + } + } + }, + "openInApp": { + "preset": { + "devinDesktop": "Devin Desktop" + } + } + }, + "menu": { + "checkForUpdates": "Nach Updates suchen…", + "settings": "Einstellungen", + "exploreOrca": "Orca erkunden", + "gettingStarted": "Erste Schritte mit Orca", + "reportCrash": "Absturz melden…", + "file": "Datei", + "exit": "Beenden", + "quitApp": "{{appName}} beenden", + "edit": "Bearbeiten", + "appearance": "Darstellung", + "toggleLeftSidebar": "Linke Seitenleiste ein-/ausblenden", + "toggleRightSidebar": "Rechte Seitenleiste ein-/ausblenden", + "showStatusBar": "Statusleiste anzeigen", + "showTasksButton": "Schaltfläche „Aufgaben“ anzeigen", + "showAutomationsButton": "Schaltfläche „Automatisierungen“ anzeigen", + "showMobileButton": "Schaltfläche „Orca Mobile“ anzeigen", + "showTitlebarAppName": "App-Namen in der Titelleiste anzeigen", + "view": "Ansicht", + "reload": "Neu laden", + "forceReload": "Neuladen erzwingen", + "toggleDevTools": "Entwicklerwerkzeuge ein-/ausblenden", + "resetSize": "Größe zurücksetzen", + "zoomIn": "Vergrößern", + "zoomOut": "Verkleinern", + "openWorktreePalette": "Worktree-Palette öffnen", + "window": "Fenster", + "help": "Hilfe", + "paste": "Einfügen", + "copy": "Kopieren", + "selectAll": "Alles auswählen", + "quitAndStopAllSessions": "Vollständig beenden…", + "quitAndStopAllSessionsTooltip": "Beendet auch alle Terminal-Sitzungen einschließlich laufender Agenten. Beim einfachen Beenden laufen sie weiter, sodass Orca beim nächsten Start die Verbindung wiederherstellt." + }, + "tray": { + "openOrca": "Orca öffnen", + "quit": "Beenden", + "minimizeNotice": { + "body": "Orca läuft weiterhin im Infobereich" + }, + "activityWaiting": "Orca - Ausstehende Aktivität", + "activityWaitingSuffix": "ausstehende Aktivität" + }, + "worktreeJumpPalette": { + "goToWebsite": "{{value0}} aufrufen", + "openWebsiteInNewTab": "In neuem Browser-Tab öffnen", + "websiteBadge": "Website", + "matchLabel": { + "comment": "Kommentar", + "issue": "Issue", + "mr": "MR", + "port": "Port", + "pr": "PR", + "task": "Aufgabe", + "automationItem": "Automatisierung" + }, + "linearIssue": { + "createLabel": "Worktree aus Linear-Issue {{value0}} erstellen: {{value1}}", + "pendingLabel": "Worktree aus Linear-Issue {{value0}} erstellen", + "loadingLabel": "Linear-Issue {{value0}} wird geladen", + "createHint": "Worktree aus Linear-Issue erstellen", + "loadingHint": "Linear-Issue wird geladen…" + }, + "renderCapOverflow": "{{value0}} weitere", + "seeMore": "Mehr anzeigen", + "filter": { + "emptyTitle": "Keine Ergebnisse für den aktiven Filter", + "emptySubtitle": "Den obigen Filter zurücksetzen oder auf weitere Hosts und Projekte erweitern.", + "tabKey": "Tab", + "label": "Filter", + "activeCount": "{{value0}} aktiv", + "removeChip": "Filter {{value0}} entfernen", + "clearAll": "Alle zurücksetzen", + "hosts": "Hosts", + "projects": "Projekte", + "trigger": "Ergebnisse filtern", + "searchHosts": "Hosts filtern…", + "searchProjects": "Projekte filtern…", + "noHosts": "Keine passenden Hosts", + "noProjects": "Keine passenden Projekte", + "selectAllMatching": "Alle passenden auswählen ({{value0}})", + "selectedCollapsed": "{{value0}} ausgewählt — über Filterchips oder „Zurücksetzen“ entfernen", + "clearHosts": "Host-Auswahl zurücksetzen", + "clearProjects": "Projektauswahl zurücksetzen", + "back": "Zurück", + "ariaActive": "Filter: {{value0}} aktiv.", + "scopedTo": "Beschränkt auf" + }, + "taskUrl": { + "loadingHint": "{{value0}} wird geladen…", + "createHint": "Worktree aus {{value0}} erstellen" + }, + "tasksHeader": "Aufgaben", + "taskCreate": "Arbeitsbereich erstellen", + "taskSearchLoading": "Aufgaben werden gesucht…", + "taskSearchFailed": "Einige Aufgabenquellen konnten nicht durchsucht werden", + "taskSearchRetry": "Erneut versuchen" + }, + "auto": { + "App": { + "221a95ba38": "Die Einführung erneut versuchen oder schließen und in der App fortfahren.", + "f02d37278a": "In der Einführung ist ein Fehler aufgetreten.", + "acd66311dc": "Falls nach dem erneuten Versuch weiterhin Diagnosedaten benötigt werden, das Hilfemenü verwenden.", + "722d03aa62": "Im Dialog für Absturzberichte ist ein Fehler aufgetreten.", + "8a023cea1f": "Die Statusleiste erneut laden, um ihre Bedienelemente neu einzubinden.", + "2e8ff36f94": "In der Statusleiste ist ein Fehler aufgetreten.", + "7cbfbf622f": "Den schwebenden Arbeitsbereich erneut laden oder schließen und wieder öffnen.", + "1b3024bcd6": "Im schwebenden Arbeitsbereich ist ein Fehler aufgetreten.", + "8d1e160ed1": "Die Seitenleiste erneut laden oder den Tab wechseln, um diese Ansicht neu zu laden.", + "ed6b168d00": "In der rechten Seitenleiste ist ein Fehler aufgetreten.", + "03a14f6b5b": "Die Seite erneut laden oder einen anderen Bereich von Orca öffnen.", + "b7a714db1e": "Auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten.", + "98d4ea2823": "Terminal, Browser oder Editor konnten in diesem Arbeitsbereich nicht dargestellt werden. Erneut versuchen, um den Arbeitsbereich neu einzubinden.", + "5a9519aef0": "In der Arbeitsoberfläche des Arbeitsbereichs ist ein Fehler aufgetreten.", + "cba0fafda5": "Die aktive Seite bleibt geöffnet. Die Liste erneut laden oder die Ansicht wechseln.", + "1468601e7b": "In der Arbeitsbereichsliste ist ein Fehler aufgetreten.", + "bdc71dddc9": "Der aktive Arbeitsbereich bleibt geöffnet. Die Liste erneut laden oder die Ansicht wechseln.", + "c1cf0b0e4a": "Bereich einklappen", + "8504ddf267": "Die App läuft weiterhin. Die Shell erneut laden oder die Absturzdetails über das Menü melden.", + "df1d56bf87": "In der Arbeitsbereichs-Shell ist ein Fehler aufgetreten.", + "9e0b441a91": "Rechte Seitenleiste ein-/ausblenden", + "e81217c1b7": "App-Namen ausblenden", + "5096cbbc86": "Orca", + "8b0b8eb54f": "Anwendungsmenü", + "caea5b51b9": "Jetzt neu starten", + "0a9e810705": "Änderungen werden erst nach einem Neustart gespeichert. Die bisherigen Tabs sind sicher auf dem Datenträger gespeichert.", + "12e77cf12b": "Wiederherstellen der Sitzung fehlgeschlagen", + "e960d18540": "Schließen", + "c9d6f98459": "Maximieren", + "66f0a552e5": "Wiederherstellen", + "bbb7f90669": "Minimieren", + "c184e056de": "Rechte Seitenleiste ein-/ausblenden ({{value0}})", + "f7aa73e785": "Vorwärts navigieren ({{value0}})", + "cf9099fe98": "Vorwärts navigieren", + "fe21e8f6f5": "Zurück navigieren ({{value0}})", + "064bd07810": "Zurück navigieren", + "ce37cf5279": "Seitenleiste ein-/ausblenden ({{value0}})", + "e4b9e7dff7": "Seitenleiste ein-/ausblenden", + "pluginCommandFailed": "Der Plugin-Befehl konnte nicht ausgeführt werden." + }, + "web": { + "WebConnect": { + "b411ec0069": "Verbinden", + "2cf9e5a294": "Gespeicherten Server entfernen", + "4a4c017be1": "Endpunkt:", + "27393856e4": "orca://pair?code=...", + "7a566540de": "Kopplungs-URL oder -Code", + "cb4d287238": "Servername", + "3affe7de3a": "Eine Kopplungs-URL von einem Orca-Server einfügen, den dieser Browser erreichen kann.", + "e3bcd082ac": "Mit Orca verbinden", + "mobileScopeRejected": "Dieser QR-Code gewährt eingeschränkten (mobilen) Zugriff. Für die vollständige Web-App den Browser-Zugriffslink unter Einstellungen → Laufzeitumgebungen → Diesen Orca-Server freigeben → Neuer Link öffnen." + }, + "webPreloadApi": { + "aiVaultUnavailableForHost": "Der Agenten-Sitzungsverlauf ist für diesen Ausführungshost nicht verfügbar.", + "runtimeEnvironmentManuallyDisconnected": "Die Laufzeitumgebung wurde manuell getrennt.", + "loopbackPairingBlocked": "Dieser Zugriffslink verweist auf dieses Gerät zurück.", + "remotePairingUnreachable": "Orca ist unter {{endpoint}} nicht erreichbar.", + "remotePairingInvalidDetails": "Dieser Zugriffslink enthält ungültige Verbindungsdaten.", + "remotePairingSaveFailed": "Orca hat den Host überprüft, konnte ihn aber nicht speichern. Den Browserspeicher prüfen und erneut versuchen.", + "remotePairingRepairUnavailable": "Erneutes Koppeln ist im Browser nicht verfügbar. Diesen Browser erneut mit dem Server koppeln." + }, + "web": { + "preload": { + "api": { + "31bfe8ae1a": "Im Web-Client nicht verfügbar.", + "67ec964791": "Der Cookie-Import ist im Web-Client nicht verfügbar.", + "275a776357": "Die Extraktion per Mauszeiger ist im Web-Client nicht verfügbar.", + "8dfcb7a351": "Screenshots einer Auswahl sind im Web-Client nicht verfügbar.", + "31bea294d5": "Der Erfassungsmodus ist im Web-Client nicht verfügbar.", + "b8a1618172": "Das Generieren von Pull-Request-Details ist im Web-Client nicht verfügbar.", + "e57c82d276": "Die Modellerkennung für Commit-Nachrichten ist im Web-Client nicht verfügbar.", + "9fc90740b6": "Das Generieren von Commit-Nachrichten ist im Web-Client nicht verfügbar.", + "52bee9d8a0": "Benutzerdefinierte Tastenkürzel mit Konflikten wurden ignoriert: {{value0}}.", + "32f15bdb0f": "Unbekannte Plattform „{{value0}}“ wurde ignoriert.", + "0a69fcd8bc": "platforms muss ein Objekt mit Abschnitten für darwin, linux oder win32 sein.", + "10898045f3": "Tastenkürzel für „{{value0}}“ wurde ignoriert: Ein Array aus Zeichenfolgen verwenden.", + "36761d9604": "Unbekannte Tastenbelegungsaktion „{{value0}}“ wurde ignoriert.", + "d2e43e426a": "{{value0}} muss ein Objekt sein.", + "fb290366b2": "Im Web nicht verfügbar.", + "76122208ca": "Tastenkürzel für „{{value0}}“ wurde ignoriert: {{value1}}" + } + }, + "runtime": { + "environment": { + "07f788de83": "WebSocket" + } + } + }, + "pairingSecurity": { + "hide": "Ausblenden", + "storedCodeNoEd25519": "Dieser Browser speichert einen wiederverwendbaren Kopplungscode, da er keine sicheren Anmeldeschlüssel (Ed25519) erstellen kann. Für eine sicherere Kopplung einen aktuellen Browser verwenden und erneut koppeln.", + "sessionNoEd25519": "Diese Kopplung gilt nur, solange dieser Tab geöffnet ist, da dieser Browser keine sicheren Anmeldeschlüssel (Ed25519) erstellen kann. Für eine dauerhaft gespeicherte Kopplung einen aktuellen Browser verwenden." + }, + "runtimeAuth": { + "insecureOrigin": "Orca hat die Kopplung von dieser Seite abgelehnt: Die Seite wird über unverschlüsseltes http auf einem anderen Computer bereitgestellt. Dadurch könnte jeder auf dem Netzwerkpfad die Seite ersetzen und den Kopplungscode abfangen. Den Web-Client über https, über localhost auf diesem Computer oder über einen SSH-Tunnel öffnen. Um dies dennoch zuzulassen, kann der Serverbetreiber Orca mit ORCA_ALLOW_INSECURE_WEB_PAIRING=1 neu starten.", + "deviceDowngraded": "Dieser Orca-Server unterstützt den Anmeldeschlüssel dieses Browsers nicht mehr (möglicherweise wurde eine ältere Serverversion installiert). Den Server aktualisieren oder diesen Browser erneut koppeln.", + "unauthorized": "Nicht autorisiert. Diesen Web-Client erneut koppeln." + } + }, + "store": { + "slices": { + "browser": { + "d175274b6d": "Neuer Browser-Tab", + "08fc23631d": "Browser", + "remoteCookieImportUnavailable": "Der manuelle Import von Cookie-Dateien ist bei aktiver entfernter Laufzeitumgebung nicht verfügbar." + }, + "editor": { + "dcb521ed29": "Diese Datei weist einen Konflikt auf, aber es ist keine Worktree-Datei zum Bearbeiten verfügbar.", + "conflictPlaceholderGuidance": "Den Konflikt in Git lösen oder eine Seite wiederherstellen, bevor die Datei erneut geöffnet wird.", + "51f15c37d3": "Verzeichnis kann nicht geöffnet werden: {{value0}}", + "f2e00db373": "Datei nicht gefunden: {{value0}}", + "checkRunDetailsUnavailable": "Für diesen Check sind keine Details verfügbar.", + "checkRunDetailsLoadFailed": "Die Check-Details konnten nicht geladen werden.", + "checkRunDetailsRepoUnavailable": "Für diesen Check sind keine Repository-Details verfügbar." + }, + "github": { + "f129c42773": "GitHub hat den neuen Kommentar nicht zurückgegeben.", + "683a21264b": "Die Zeile enthält kein owner/repo/number.", + "83f9b126ad": "Der Issue-Typ kann nur für Issues festgelegt werden.", + "f963485d37": "Zeile nicht gefunden", + "a967f23983": "Projektansicht nicht geladen", + "87020f6605": "Die Zeile enthält kein owner/repo/number — der zugrunde liegende Eintrag kann nicht geändert werden", + "d49ef4b944": "Einstellung für die Issue-Quelle konnte nicht gespeichert werden" + }, + "sparse": { + "presets": { + "ef13e994e6": "Vorlagen müssen vor dem Speichern geladen werden.", + "6ed7d6010a": "Vorlage konnte nicht entfernt werden", + "ee434d7941": "Vorlage entfernt", + "c96b770172": "Vorlage konnte nicht gespeichert werden", + "811be06b57": "Vorlage konnte nicht aktualisiert werden", + "0696d13e56": "Vorlage gespeichert", + "e10f097822": "Vorlage aktualisiert" + } + }, + "store": { + "test": { + "helpers": { + "b9a8117c33": "Terminal 1" + } + } + }, + "workspace": { + "cleanup": { + "9d6e531da6": "Der Arbeitsbereich existiert nicht mehr.", + "changedSinceConfirmation": "Der Arbeitsbereich wurde nach der Bestätigung geändert. Vor dem Entfernen aktualisieren und erneut prüfen.", + "hostCollision": "Fehler: Dieser Arbeitsbereich existiert auf mehreren Hosts unter demselben Pfad", + "hostUnresolved": "Orca kann nicht ermitteln, zu welchem Host dieser Arbeitsbereich gehört. Die Projekte aktualisieren und erneut prüfen.", + "gitStatusUnavailable": "Orca konnte den Git-Status dieses Arbeitsbereichs nicht prüfen. Erneut versuchen oder den Arbeitsbereich über die Seitenleiste oder Projektliste des jeweiligen Hosts löschen.", + "gitStatusUnavailableOlderPeer": "Orca konnte diesen Fehler beim Abrufen des Git-Status keinem Host zuordnen. Den verbundenen Peer mit der älteren Version aktualisieren oder den Arbeitsbereich über die Seitenleiste oder Projektliste des jeweiligen Hosts löschen.", + "forceNeedsApproval": "Den Arbeitsbereich vor dem erzwungenen Löschen prüfen und bestätigen.", + "agentStartedSinceConfirmation": "In diesem Arbeitsbereich läuft ein Agent. Erneut „Löschen“ wählen, um das Beenden des Agenten zu prüfen." + } + }, + "worktrees": { + "e50495aae6": "Löschen des Branches erzwingen", + "14bc053a47": "Lokaler Branch {{value0}} wurde nicht aktualisiert", + "localBaseRefRefreshFailedForWorktree": "Lokaler Branch {{value0}} wurde für „{{value1}}“ nicht aktualisiert", + "903b51c2ed": "Der Arbeitsbereich wurde aus {{value0}} erstellt, aber Orca konnte den lokalen Branch {{value1}} nicht per Fast-Forward aktualisieren. {{value2}}", + "localBaseRefRefreshFailedDescriptionNamed": "Der Arbeitsbereich „{{value0}}“ wurde aus {{value1}} erstellt, aber Orca konnte den lokalen Branch {{value2}} nicht per Fast-Forward aktualisieren. {{value3}}", + "localBaseRefRefreshFailedDetailDirtyNamed": "Der Worktree unter {{value0}}, in dem der lokale Branch {{value1}} ausgecheckt ist, enthält nicht committete Änderungen. Diese Änderungen committen, stashen oder verwerfen und anschließend den lokalen Branch {{value1}} manuell aktualisieren.", + "localBaseRefRefreshFailedDetailDirty": "Der Worktree, in dem der lokale Branch {{value0}} ausgecheckt ist, enthält nicht committete Änderungen. Diese Änderungen committen, stashen oder verwerfen und anschließend den lokalen Branch {{value0}} manuell aktualisieren.", + "localBaseRefRefreshFailedDetailNotFastForward": "Der lokale Branch {{value0}} existiert nicht oder kann nicht problemlos per Fast-Forward von der entfernten Basis aktualisiert werden. Vor dem manuellen Aktualisieren auf rein lokale Commits prüfen.", + "localBaseRefRefreshFailedDetailError": "Git hat beim Aktualisieren des lokalen Branches {{value0}} einen Fehler zurückgegeben. Das Repo auf gesperrte Referenzen oder einen ungewöhnlichen Worktree-Zustand prüfen und anschließend den lokalen Branch {{value0}} manuell aktualisieren.", + "localBaseRefShallowHistoryTitle": "Lokaler Branch {{value0}} nicht aktualisiert: flacher Klon", + "localBaseRefShallowHistoryNamed": "„{{value0}}“ wurde aus {{value1}} erstellt und ist nicht betroffen. Orca konnte den lokalen Branch {{value2}} nicht zusätzlich aktualisieren, da dieser Klon nur den jüngsten Verlauf enthält. Git kann daher nicht bestätigen, dass der lokale Branch {{value2}} lediglich zurückliegt. Um dies für alle neuen Arbeitsbereiche zu beheben, einmalig Folgendes ausführen:", + "localBaseRefShallowHistory": "Der Arbeitsbereich wurde aus {{value0}} erstellt und ist nicht betroffen. Orca konnte den lokalen Branch {{value1}} nicht zusätzlich aktualisieren, da dieser Klon nur den jüngsten Verlauf enthält. Git kann daher nicht bestätigen, dass der lokale Branch {{value1}} lediglich zurückliegt. Um dies für alle neuen Arbeitsbereiche zu beheben, einmalig Folgendes ausführen:", + "localBaseRefRefreshTurnOff": "Prüfung deaktivieren", + "localBaseRefRefreshTurnOffHelp": "Was „Prüfung deaktivieren“ bewirkt", + "localBaseRefRefreshTurnOffTooltip": "Deaktiviert die Orca-Einstellung {{value0}}. Orca aktualisiert den lokalen Branch {{value1}} beim Erstellen eines Arbeitsbereichs nicht mehr, und diese Warnung wird nicht mehr angezeigt. Neue Arbeitsbereiche sind davon nicht betroffen. Die Einstellung lässt sich jederzeit unter Einstellungen › Git wieder aktivieren.", + "localBaseRefUnshallow": "Vollständigen Verlauf laden", + "localBaseRefUnshallowFailed": "Für diesen Arbeitsbereich konnte kein Terminal geöffnet werden", + "localBaseRefUnshallowFailedDescription": "Stattdessen {{value0}} in einem Terminal in diesem Repository ausführen.", + "localBaseRefRefreshTurnedOff": "Orca aktualisiert den lokalen Branch {{value0}} nicht mehr", + "localBaseRefRefreshTurnedOffDescription": "Unter Einstellungen › {{value0}} wieder aktivieren.", + "localBaseRefRefreshTurnOffFailed": "{{value0}} konnte nicht deaktiviert werden", + "0216895fb5": "Branch konnte nicht gelöscht werden", + "c6cf133786": "Dieser Arbeitsbereich ist nicht mehr verfügbar.", + "5366d13eec": "Arbeitsbereich gelöscht, Branch beibehalten", + "2e17f825d4": "Worktree gelöscht, Branch beibehalten", + "78e08cd877": "Git konnte den Branch „{{value0}}“ nicht sicher löschen. Orca hat ihn daher beibehalten, um den Verlust lokaler Commits zu vermeiden.", + "3b57982bf6": "Git konnte den Branch „{{value0}}“ nach dem Löschen des Arbeitsbereichs „{{value1}}“ nicht sicher löschen. Orca hat ihn daher beibehalten, um den Verlust lokaler Commits zu vermeiden.", + "81f13f48d2": "Git konnte den Branch „{{value0}}“ nach dem Löschen des Worktrees „{{value1}}“ nicht sicher löschen. Orca hat ihn daher beibehalten, um den Verlust lokaler Commits zu vermeiden.", + "runtimeScopeForbiddenTitle": "Diese Verbindung bietet eingeschränkten (mobilen) Zugriff", + "runtimeScopeForbiddenDescription": "Arbeitsbereiche sind bei einer Kopplung mit mobilem Zugriff nicht verfügbar. Über den Browser-Zugriffslink unter Einstellungen → Laufzeitumgebungen → Diesen Orca-Server freigeben erneut verbinden.", + "a17f4d2e93": "Dieser Arbeitsbereich konnte nicht aktualisiert werden.", + "preservedBranchCleanupHostAmbiguous": "Für „{{value0}}“ stehen mehrere Bereinigungen beibehaltener Branches aus; den Host angeben.", + "metadata": { + "worktree": { + "meta": { + "persist": { + "877e3638d8": "Die entfernte Laufzeitumgebung aktualisieren, um das verknüpfte Issue dieses Arbeitsbereichs zu ändern", + "4367540861": "Die entfernte Laufzeitumgebung aktualisieren, um Linear-Issues zu verknüpfen", + "github": { + "pr": { + "suppression": "Die entfernte Laufzeitumgebung aktualisieren, um die Verknüpfung mit GitHub-Pull-Requests aufzuheben" + } + } + } + } + } + }, + "createdWithoutParentNesting": "Ohne Unterordnung unter „{{value0}}“ erstellt", + "createdWithoutParentNestingUnnamed": "Ohne Unterordnung unter den ausgewählten übergeordneten Arbeitsbereich erstellt", + "createdWithoutParentNestingDetail": "Der übergeordnete Arbeitsbereich war nicht mehr verfügbar. Er kann über das Arbeitsbereichsmenü festgelegt werden." + }, + "repos": { + "2975400634": "Den Orca-Server aktualisieren, um Ordner ohne Git in dieser Laufzeitumgebung zu öffnen.", + "b7e14472ae": "Ordner konnte nicht hinzugefügt werden", + "e649269645": "Über „Projekt hinzufügen“ einen Pfad auf dem ausgewählten Host eingeben.", + "c6e022ddfc": "Projekt konnte nicht hinzugefügt werden", + "90d129b48b": "Ordner hinzugefügt", + "8bb3ad7935": "Projekt hinzugefügt", + "a8e4b3af5b": "Projekt bereits hinzugefügt", + "6d3318e813": "Repositorys konnten nicht importiert werden", + "3be0f7df04": "Ordner kann in der ausgewählten Laufzeitumgebung nicht geöffnet werden", + "15cf5319ec": "{{path}} wurde auf {{hostName}} geprüft, aber der Host hat keinen verwendbaren Ordner gemeldet.", + "2dcd706774": "Projekt existiert auch in einem anderen Profil", + "presenceProfileOverflow": "{{names}} +{{count}} weitere", + "removeProjectFailed": "Projekt konnte nicht entfernt werden", + "wslFilesystemBoundaryTitle": "Dieses Projekt ist auf einem Windows-Laufwerk gespeichert", + "wslFilesystemBoundaryDescription": "Git für dieses Projekt wird in {{distro}} ausgeführt, das über die WSL-Dateisystembrücke auf Windows-Laufwerke zugreift. Git ist dabei etwa 20-mal langsamer als bei einer in {{distro}} gespeicherten Kopie.", + "moveToGroupOtherHost": "Projekt konnte nicht in die Gruppe verschoben werden", + "moveToGroupOtherHostDesc": "Auf dem Computer, auf dem dieses Projekt ausgeführt wird, gibt es diese Gruppe nicht. Ein Projekt kann nur Gruppen zugeordnet werden, die auf demselben Computer gespeichert sind.", + "pendingRemovalRefused": "Der Server hat ein Projekt beibehalten, das entfernt wurde, während er offline war", + "removeProjectHostUnreachable": "Der Server ist nicht erreichbar. Das Projekt jetzt von diesem Desktop entfernen; Orca entfernt es vom Server, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.", + "removeProjectLocallyNow": "Jetzt von diesem Desktop entfernen", + "removeProjectHostDisconnected": "Der Server ist getrennt. Das Projekt jetzt von diesem Desktop entfernen; Orca entfernt es vom Server, sobald die Verbindung wiederhergestellt wird." + }, + "settings": { + "e12dab333b": "Serverwechsel fehlgeschlagen" + }, + "ui": { + "66e3bd7ce6": "An {{value0}} gesendet", + "53883b7bc3": "Konnte nicht an {{value0}} gesendet werden" + }, + "jira": { + "856083302c": "Die Jira-Verbindung wurde durch eine neuere Anfrage ersetzt." + }, + "linear": { + "37d36984d0": "Die Linear-Verbindung wurde durch eine neuere Anfrage ersetzt." + }, + "orca": { + "profiles": { + "612f7f6861": "Profil konnte nicht erstellt werden", + "319d7cf39b": "Cloud-Profil erstellt", + "d6e764e7db": "Dieses Profil erneut verbinden", + "f0c9e11a6d": "Cloud-Profil konnte nicht erstellt werden", + "8b8fa73174": "Die Anmeldung bei Orca Cloud ist nicht konfiguriert", + "33290e88ed": "Profil konnte nicht verbunden werden", + "9fcb07a796": "Profil verbunden", + "2f6c78a039": "Profil-Authentifizierung konnte nicht aktualisiert werden", + "a37b5e6d37": "Vom Profil abgemeldet", + "83600521e7": "Abmelden fehlgeschlagen", + "76deec8f58": "Organisation konnte nicht gewechselt werden", + "7d4bc516ee": "Profil konnte nicht gewechselt werden", + "f518e89aa5": "Projekt existiert bereits in diesem Profil", + "f03ae7f27b": "Projekt konnte nicht übertragen werden", + "signInTimedOut": "Zeitüberschreitung bei der Anmeldung" + } + }, + "runtime": { + "status": { + "runtimeHostDisconnectedDescription": "Prüfen, ob Orca auf diesem Server läuft und die Netzwerkverbindung funktioniert, und anschließend erneut versuchen.", + "runtimeHostUnreachableNamed": "{{hostName}} ist nicht erreichbar", + "runtimeHostUnreachable": "Orca-Server ist nicht erreichbar", + "tryAgain": "Erneut versuchen" + } + }, + "terminal": { + "quick": { + "command": { + "hosts": { + "5b7d781d67": "Schnellbefehl konnte nicht gespeichert werden" + } + } + } + } + } + }, + "lib": { + "agent": { + "catalog": { + "5dff448636": "OpenClaw", + "8a9ba743cc": "Hermes", + "4e63c7b956": "Rovo Dev", + "bee242fe3d": "Qwen Code", + "ca73055bd0": "Mistral Vibe", + "28810273af": "Kimi", + "739a930554": "Droid", + "667c104cff": "Cursor", + "9e2a9bb87b": "Continue", + "6f8056a565": "Command Code", + "4238b771b5": "Codebuff", + "freebuff_label": "Freebuff", + "cbaf0c2e0b": "Cline", + "1f8a19e9ad": "Autohand Code", + "5e8eff11b3": "Auggie", + "9477377a2a": "Charm", + "e0247254f2": "Kiro", + "918ba4ffed": "Kilocode", + "c73c573939": "Amp", + "8da11d876c": "Goose", + "b32627f09b": "Aider", + "691dd11789": "Antigravity", + "12e6baa4f7": "Gemini", + "09973b4d84": "OMP", + "302934c5d9": "Pi", + "e7a4ca5103": "OpenCode", + "706b0fe68b": "GitHub Copilot", + "0baad2d5d2": "Grok", + "760bc6883d": "Codex", + "a5fc0cb622": "OpenClaude", + "bf53f09bf8": "Claude Agent Teams", + "0708ed89f1": "Claude", + "fc80296033": "Devin", + "da41abbdd4": "Ante", + "060d152fb5": "Trae", + "muse_label": "Muse", + "dsh_label": "DeepSeek Harness", + "qoder_label": "Qoder CLI", + "zcode_label": "ZCode", + "d443a47995": "Prime Agent", + "mimo_code_label": "MiMo Code", + "opencode2_label": "OpenCode 2", + "codebuddy_label": "CodeBuddy", + "qoder_cn_label": "Qoder CLI China", + "jcode_label": "Jcode" + }, + "skill": { + "cli": { + "prerequisite": { + "79371593b0": "Orca CLI ist noch nicht im PATH verfügbar", + "e99d7dc36f": "Die Registrierung von Orca CLI erfordert Aufmerksamkeit", + "2db0bd7515": "Die Registrierung von Orca CLI ist nicht verfügbar", + "8d6eedf97e": "Orca CLI konnte nicht im PATH registriert werden.", + "0f116999f1": "Vor der Einrichtung die Shell neu starten oder das Verzeichnis von Orca CLI zu PATH hinzufügen.", + "15cbedc3e3": "Orca CLI vor der Einrichtung der Agenten-Skills installieren.", + "windowsPathUnknown": "Orca konnte den Windows-Benutzer-PATH nicht prüfen", + "refreshCliRegistration": "Den CLI-Registrierungsstatus aktualisieren und erneut versuchen." + } + } + } + }, + "remotePairingCopy": { + "invalidInput": "Einen Orca-Zugriffslink oder einen reinen Kopplungscode eingeben.", + "mobileOnly": "Dieser Link gewährt nur mobilen Zugriff. Einen Link für einen anderen Orca-Client erstellen.", + "invalidDestination": "Dieser Zugriffslink enthält ein ungültiges Ziel.", + "unsupportedDestination": "Dieser Zugriffslink enthält ein nicht unterstütztes Ziel.", + "nonConnectableDestination": "Dieser Zugriffslink enthält ein Ziel, zu dem keine Verbindung hergestellt werden kann.", + "loopback": "Loopback", + "tailscale": "Tailscale-Adresse", + "lan": "Private LAN-Adresse", + "public": "Öffentliche Adresse", + "custom": "Benutzerdefinierter Hostname" + }, + "ensure": { + "simulator": { + "tab": { + "372d21d428": "Mobilgeräte-Emulator" + } + } + }, + "fix": { + "checks": { + "agent": { + "launch": { + "027228a06b": "Für diese Checks konnte kein Arbeitsbereich gefunden werden.", + "fb6c294e85": "Der Startbefehl für den Agenten konnte nicht erstellt werden.", + "03c1d61f83": "Der mit diesen Checks verknüpfte Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden.", + "822bf52295": "Die Startplattform des Arbeitsbereichs konnte nicht ermittelt werden.", + "dfb4dd7c00": "Der mit diesen Checks verknüpfte Arbeitsbereich konnte nicht gefunden werden.", + "9f00d7df0c": "Der Prompt zum Beheben von Check-Fehlern ist leer. Die KI-Einstellungen der Quellcodeverwaltung aktualisieren.", + "2ebf794906": "Auf dem Host dieses Arbeitsbereichs wurde kein aktivierter KI-Agent erkannt.", + "4c7f783a7a": "Der gespeicherte Agent für Checks ist auf dem Host dieses Arbeitsbereichs nicht verfügbar." + } + } + } + }, + "floating": { + "workspace": { + "tab": { + "creation": { + "f3785eddc2": "Neuer Browser-Tab" + } + } + } + }, + "launch": { + "agent": { + "in": { + "new": { + "tab": { + "11cce5cc77": "{{value0}} konnte nicht in einem neuen Terminal gestartet werden.", + "a5a1f7033f": "{{value0}} wurde nicht gesendet — einfügen, sobald der Agent bereit ist." + } + } + }, + "background": { + "session": { + "4ca0651d56": "Der Automatisierungs-Prompt wurde nicht gesendet — den Arbeitsbereich öffnen und den Prompt einfügen." + } + } + }, + "work": { + "item": { + "direct": { + "3de6371df3": "Der Startbefehl für den Agenten konnte nicht erstellt werden.", + "67e103dd60": "Der Arbeitsbereich wurde erstellt, konnte aber nicht aktiviert werden.", + "19c7683acf": "Der ausgewählte Agent ist im erstellten Arbeitsbereich nicht verfügbar.", + "8bc45efdbc": "Der PR-Head konnte nicht ermittelt werden.", + "agent": { + "ceeeb509b5": "Der Agent brauchte zu lange zum Starten. Der Arbeitsbereich ist bereit — {{value0}} einfügen, sobald der Agent im Leerlauf ist." + } + } + } + } + }, + "local": { + "path": { + "open": { + "guard": { + "edc1908653": "Das Öffnen entfernter Pfade im lokalen Betriebssystem ist nicht verfügbar." + } + } + } + }, + "open": { + "in": { + "app": { + "catalog": { + "f8b8ca2711": "Zed", + "d62b12e98a": "Cursor", + "173553f73a": "VS Code" + } + } + }, + "mobile": { + "emulator": { + "tab": { + "bf4f2a8a72": "Der Emulator konnte nicht gestartet werden. Die Einrichtung des iOS- oder Android-Emulators prüfen und es mit einem anderen Gerät erneut versuchen." + } + } + } + }, + "orchestration": { + "usage": { + "examples": { + "f91fe27f2a": "Eine große Änderung in kleinere PRs aufteilen", + "9e37a5b1b3": "Unabhängige Arbeiten parallel ausführen", + "bddc4c09b8": "Einen Arbeitsablauf in mehreren Phasen ausführen", + "ab0e9803b7": "An einen anderen Worktree übergeben", + "5e0d489fe1": "Eine aktive Aufgabe übergeben", + "handoffSummary": "Die Verantwortung an einen anderen Agenten mit ausreichend Kontext zum Fortfahren übergeben.", + "worktreeHandoffSummary": "Die Arbeit an einen Agenten übergeben, der bereits in einem anderen Branch läuft.", + "childSequenceSummary": "Untergeordnete Agenten nacheinander einsetzen, wenn jede Phase von der vorherigen abhängt.", + "childParallelSummary": "Unabhängige Untersuchungs- oder Implementierungsaufgaben auf untergeordnete Agenten verteilen.", + "prSplitSummary": "Jedem untergeordneten Agenten einen eigenen Worktree zuweisen, damit die parallele Implementierung überprüfbar bleibt." + } + } + }, + "pr": { + "comment": { + "audience": { + "64deee36a9": "Bots", + "a7150a17bc": "Menschen", + "27ce73211c": "Alle", + "empty": { + "bot": "Keine Kommentare von Bots.", + "human": "Keine Kommentare von Menschen.", + "all": "Noch keine Kommentare." + } + } + }, + "bot": { + "author": { + "overrides": { + "6d5d52b53f": "Limit für Überschreibungen von Bot-Autoren erreicht" + } + } + } + }, + "resume": { + "sleeping": { + "agent": { + "session": { + "f235f604fd": "Diese Agenten-Sitzung kann nicht fortgesetzt werden." + } + } + } + }, + "source": { + "control": { + "agent": { + "action": { + "plan": { + "3f0ea9aa0d": "Der Startbefehl für den Agenten konnte nicht erstellt werden.", + "46f1a2c9bd": "Die Befehlseingabe ist leer.", + "8eb541cc83": "Der ausgewählte Agent wurde auf dem Host dieses Arbeitsbereichs nicht erkannt.", + "b96e091fc9": "Der ausgewählte Agent ist in den Einstellungen deaktiviert.", + "a7ac8717c7": "Vor dem Start einen Agenten auswählen." + } + } + }, + "generation": { + "plan": { + "dc480d5897": "Die Befehlseingabe ist leer." + } + } + } + }, + "sparse": { + "preset": { + "draft": { + "5915a0a1f6": "Verzeichnisse relativ zum Repo verwenden, keine Stammverzeichnisse, absoluten Pfade oder Pfadsegmente für übergeordnete Verzeichnisse.", + "efc05d1820": "Mindestens ein Verzeichnis hinzufügen." + } + } + }, + "terminal": { + "shortcut": { + "capture": { + "notification": { + "b0536028c9": "Tastenkürzel öffnen", + "141ad6c004": "Terminal-Tastenkürzel verarbeitet" + } + } + } + }, + "workspace": { + "create": { + "error": { + "format": { + "37cf0bc991": "Orca konnte keine verwendbare Basisreferenz für diesen Arbeitsbereich ermitteln.", + "64555d0014": "Kein Basis-Branch gefunden" + } + } + }, + "browser": { + "tab": { + "open": { + "urlFailed": "Die URL konnte nicht geöffnet werden.", + "searchFailed": "Die Suche mit {{value0}} konnte nicht ausgeführt werden." + } + } + } + }, + "worktree": { + "activation": { + "cannotOpenFolderWorkspace": "Ordner-Arbeitsbereich kann nicht geöffnet werden" + } + }, + "folderWorkspacePathStatus": { + "title": { + "missing": "Ordner nicht gefunden", + "notDirectory": "Pfad ist kein Ordner", + "ambiguousConnection": "Verbindung kann nicht ermittelt werden", + "unavailable": "Ordner kann nicht geprüft werden", + "unrecognized": "Ordner ist nicht verwendbar" + }, + "description": { + "missing": "Orca kann {{path}} nicht finden. Diesen Ordner-Arbeitsbereich entfernen und erneut importieren.", + "notDirectory": "{{path}} existiert, ist aber kein Ordner.", + "ambiguousConnection": "Orca kann nicht ermitteln, welcher SSH-Verbindung dieser Ordnerbereich zugeordnet ist.", + "unavailable": "Orca kann diesen Ordner derzeit nicht überprüfen. Die Laufzeitumgebung oder SSH-Verbindung prüfen und erneut versuchen.", + "unrecognized": "Orca kann {{path}} nicht verwenden, und diese Version erkennt den Grund nicht. Orca aktualisieren, um die Details anzuzeigen." + }, + "createError": { + "title": { + "missing": "Ordner nicht gefunden", + "notDirectory": "Pfad ist kein Ordner", + "ambiguousConnection": "Verbindung kann nicht ermittelt werden", + "unavailable": "Ordner kann nicht geprüft werden", + "generic": "Ordner-Arbeitsbereich konnte nicht erstellt werden" + }, + "description": { + "missing": "Orca kann {{path}} nicht finden. Den Ordner entfernen und erneut importieren.", + "notDirectory": "{{path}} existiert, ist aber kein Ordner.", + "ambiguousConnection": "Orca kann nicht ermitteln, welcher SSH-Verbindung dieser Ordnerbereich zugeordnet ist.", + "unavailable": "Orca kann diesen Ordner derzeit nicht überprüfen. Die Laufzeitumgebung oder SSH-Verbindung prüfen und erneut versuchen." + } + } + }, + "projectSkillRuntime": { + "wslUnavailable": "Die Projekt-Laufzeitumgebung benötigt WSL, bevor dieser Skill installiert werden kann.", + "distroRequired": "Vor der Installation dieses Skills eine WSL-Distribution für dieses Projekt auswählen.", + "distroMissing": "Die ausgewählte WSL-Distribution ist nicht verfügbar. Eine verfügbare Distribution auswählen oder dieses Projekt auf Windows umstellen.", + "wslDefault": "WSL-Standard" + }, + "sidebarWorktreeActivation": { + "wakeEphemeralVmFailed": "Arbeitsbereich mit temporärer VM konnte nicht aufgeweckt werden" + }, + "ephemeralVmWorkspaceTarget": { + "projectRootRegistrationFailed": "Das vom Rezept erstellte Projektstammverzeichnis konnte nicht in der Laufzeitumgebung registriert werden.", + "provisionedRootRequiresSsh": "Rezepte mit bereitgestelltem Stammverzeichnis erfordern derzeit eine direkte SSH-Verbindung." + }, + "blocked": { + "notification": { + "fallback": { + "de50bef680": "macOS blockiert Orca-Benachrichtigungen" + } + } + }, + "linear": { + "usage": { + "examples": { + "readTicket": "Das verknüpfte Ticket lesen", + "postUpdate": "Eine Fortschrittsmeldung veröffentlichen", + "moveState": "Den Ticket-Status voranbringen", + "attachPr": "Den Review-Link anhängen", + "triageFollowups": "Sichten und Folgetickets erstellen", + "readTicketSummary": "Den vollständigen Kontext des verknüpften Linear-Issues vor Arbeitsbeginn abrufen.", + "readTicketPrompt": "Mit {{value0}} das verknüpfte Linear-Issue für diesen Worktree lesen und vor Arbeitsbeginn Ziel und Akzeptanzkriterien zusammenfassen.", + "postUpdateSummary": "Fortschritt oder Abschlusszusammenfassung als Kommentar im Linear-Issue veröffentlichen.", + "postUpdatePrompt": "Mit {{value0}} eine Abschlussmeldung im verknüpften Linear-Issue veröffentlichen, die die Änderungen und deren Überprüfung beschreibt.", + "moveStateSummary": "Den Linear-Workflow-Status mit dem Arbeitsfortschritt voranbringen.", + "moveStatePrompt": "Mit {{value0}} das verknüpfte Linear-Issue auf „In Review“ setzen, da die Änderung jetzt bereit ist.", + "attachPrSummary": "Den Pull Request oder Merge Request beim Erstellen mit dem Linear-Issue verknüpfen.", + "attachPrPrompt": "Mit {{value0}} diesen Pull Request oder Merge Request an das verknüpfte Linear-Issue anhängen.", + "triageFollowupsSummary": "Zuständige Person, Priorität oder Aufwandsschätzung festlegen und untergeordnete Folgetickets erstellen.", + "triageFollowupsPrompt": "Mit {{value0}} das verknüpfte Linear-Issue sichten — Priorität und Aufwandsschätzung festlegen — und ein untergeordnetes Folgeticket für die zurückgestellten Aufräumarbeiten erstellen." + } + }, + "issue": { + "workspace": { + "open": { + "4f2c1d8a3b": "Der mit diesem Issue verknüpfte Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden." + } + } + } + }, + "codex": { + "session": { + "restart": { + "4bd4a3a9c7": "Systemstandard", + "9f0b1c2d3e": "Codex-Konto" + } + } + }, + "browser": { + "cookie": { + "import": { + "toast": { + "undecryptableAppBound": "Orca kann {{value0}} Cookies dieses Browsers nicht entschlüsseln, da sie eine an die App gebundene Verschlüsselung verwenden. Cookies können über „Aus Datei…“ aus einer Datei importiert werden.", + "undecryptableAppBoundMixed": "Orca kann {{value0}} Cookies dieses Browsers nicht entschlüsseln, da sie eine an die App gebundene Verschlüsselung verwenden; {{value1}} weitere konnten aus einem anderen Grund nicht entschlüsselt werden. Cookies können über „Aus Datei…“ aus einer Datei importiert werden.", + "undecryptableKeyring": "{{value0}} Cookies konnten nicht entschlüsselt werden, da der Systemschlüsselbund nicht verfügbar war. Den Anmeldeschlüsselbund entsperren (oder einen Secret-Service-Anbieter wie gnome-keyring installieren) und erneut importieren.", + "undecryptableKeyringMixed": "{{value0}} Cookies konnten nicht entschlüsselt werden, da der Systemschlüsselbund nicht verfügbar war; {{value1}} weitere konnten aus einem anderen Grund nicht entschlüsselt werden. Den Anmeldeschlüsselbund entsperren (oder einen Secret-Service-Anbieter wie gnome-keyring installieren) und erneut importieren.", + "secretToolMissing": "Orca konnte {{count}} der verschlüsselten Cookies von {{browser}} nicht lesen, da secret-tool nicht installiert ist. libsecret-tools (oder das entsprechende Paket der verwendeten Distribution) installieren und erneut importieren.", + "cookieKeyLocked": "Orca konnte {{count}} der verschlüsselten Cookies von {{browser}} nicht lesen, da der Zugriff auf den Systemschlüsselbund gesperrt war oder verweigert wurde. Den Anmeldeschlüsselbund entsperren, auf Nachfrage den Zugriff erlauben und erneut importieren.", + "cookieKeyUnavailable": "Orca konnte {{count}} der verschlüsselten Cookies von {{browser}} nicht lesen, da der Cookie-Verschlüsselungsschlüssel nicht gelesen werden konnte. Den Import erneut versuchen, Cookies über „Aus Datei…“ importieren oder direkt in Orca anmelden.", + "otherUndecryptableCookies": "{{count}} weitere Cookies konnten aus einem anderen Grund nicht entschlüsselt werden.", + "undecryptableUnknown": "{{value0}} Cookies konnten nicht entschlüsselt werden und wurden übersprungen. Den Quellbrowser vollständig schließen und den Import erneut versuchen.", + "unrecognizedWarning": "Der Cookie-Import wurde mit einer Warnung abgeschlossen, die diese Version von Orca nicht erkennt. Orca aktualisieren, um die Details anzuzeigen, und dieses Profil prüfen, bevor seine Cookies verwendet werden.", + "undecryptableUnrecognizedReason": "{{value0}} Cookies konnten nicht entschlüsselt werden und wurden aus einem Grund übersprungen, den diese Version von Orca nicht erkennt. Orca aktualisieren, um die Details anzuzeigen, und den Import erneut versuchen.", + "cookiesSkipped": "{{value0}} Cookies übersprungen.", + "partitionSkippedCounts": "Cookies mit unlesbaren Website-Partitionen: {{value0}}. Ebenfalls übersprungene zugehörige Cookies: {{value1}}. Diese Websites in diesem Profil vor der erneuten Anmeldung prüfen.", + "partitionSkipped": "{{value0}} Cookies wurden nicht importiert, da ihre Website-Partition nicht gelesen werden konnte. Bei diesen Websites erneut in Orca anmelden.", + "locationClientHosted": "Von diesem Gerät gelesen und hier für den Arbeitsbereich {{value0}} gespeichert.", + "locationRemoteHost": "Aus Browsern auf {{value0}} gelesen und dort gespeichert.", + "googleCookiesSkippedLocal": "Google-Cookies wurden nicht importiert. Einen Browser in Orca mit diesem Profil öffnen und anschließend bei Google anmelden.", + "googleCookiesSkippedClientHosted": "Google-Cookies wurden nicht importiert. Einen Browser-Tab im Arbeitsbereich {{value0}} mit diesem Profil öffnen — er wird auf diesem Gerät geöffnet — und anschließend bei Google anmelden.", + "googleCookiesSkippedRemoteWorkspace": "Google-Cookies wurden nicht importiert. Einen Browser-Tab im Arbeitsbereich {{value0}} mit diesem Profil öffnen und anschließend bei Google anmelden." + } + } + } + }, + "pluginCommandKeybindings": { + "group": "Plugins" + }, + "feedback": { + "image": { + "attachments": { + "fallbackName": "Bildanhang", + "unsupportedType": "{{fileName}} hat keinen unterstützten Bildtyp.", + "empty": "{{fileName}} ist leer.", + "tooLarge": "{{fileName}} ist größer als {{maxSize}}.", + "tooMany": "Es können bis zu {{maxCount}} Bilder angehängt werden.", + "totalTooLarge": "Mit {{fileName}} würden die Anhänge insgesamt {{maxSize}} überschreiten.", + "dimensionsTooLarge": "Die Abmessungen von {{fileName}} sind zu groß für eine sichere Vorschau.", + "invalidImage": "{{fileName}} ist kein gültiges Bild in einem unterstützten Format.", + "additionalErrors": "{{count}} weitere Bilder konnten nicht angehängt werden.", + "compressed": "{{fileName}} wurde von {{originalSize}} auf {{size}} komprimiert, um das Anhangslimit einzuhalten." + } + } + }, + "activateAiVaultStructuredSession": { + "unavailable": "Die strukturierte Agenten-Sitzung ist noch nicht verfügbar. In Kürze erneut versuchen.", + "gone": "Dieser Chat befindet sich nicht mehr auf diesem Host und kann hier daher nicht erneut geöffnet werden.", + "hostCannotOpen": "Dieser Chat kann erst nach einer Aktualisierung von Orca erneut geöffnet werden." + }, + "ephemeralVmWorktreeCreation": { + "sparseCheckoutUnsupported": "Rezepte mit bereitgestelltem Stammverzeichnis unterstützen keinen Sparse-Checkout." + }, + "worktreeJumpNavigation": { + "filteredNotice": "Dieser Worktree wird durch Seitenleistenfilter ausgeblendet. Der Arbeitsbereich wurde geöffnet, wird aber unter „Arbeitsbereiche“ nicht angezeigt." + }, + "file": { + "preview": { + "pairedOutsideWorktree": "Dateien außerhalb des Arbeitsbereichs können auf einem gekoppelten Server noch nicht in der Vorschau angezeigt werden.", + "webClientUnavailable": "Dokumentvorschauen sind im Web-Client nicht verfügbar." + } + }, + "clipboardWriteFailure": { + "tooLarge": "Der Text ist zu groß zum Kopieren." + }, + "dropFailureReason": { + "tooLarge": "Zu groß zum Hochladen auf diesen Host.", + "noSpace": "Auf dem Host ist kein Speicherplatz mehr verfügbar.", + "changed": "Die Datei wurde während des Hochladens geändert. Erneut versuchen.", + "hostUnreachable": "Die Verbindung zum Host wurde geändert oder unterbrochen. Erneut versuchen.", + "disconnected": "Der Host ist getrennt.", + "unknownOne": "Diese Datei konnte nicht hochgeladen werden.", + "unknownMany": "Diese Dateien konnten nicht hochgeladen werden." + }, + "dropSkipReason": { + "missing": "Nicht mehr unter dem ursprünglichen Pfad vorhanden.", + "symlink": "Symbolische Links können nicht angehängt werden.", + "permissionDenied": "Zugriff verweigert.", + "unsupported": "Nicht unterstützter Dateityp." + }, + "dropTempCopyFailure": { + "changed": "Die Datei wurde geändert, während Orca sie kopierte. Erneut ablegen.", + "outOfSpace": "Nicht genügend Speicherplatz zum Kopieren der abgelegten Dateien.", + "storageUnavailable": "Orca konnte keinen Speicher für abgelegte Dateien anlegen.", + "storageNotPrivate": "Der Orca-Speicher für abgelegte Dateien kann von anderen Benutzern gelesen werden, daher wurde nichts kopiert.", + "timedOut": "Das Kopieren dauerte zu lange. Erneut ablegen.", + "busy": "Es laufen noch zu viele Kopiervorgänge für abgelegte Dateien. Kurz warten und erneut versuchen.", + "tooLarge": "Zu groß zum Kopieren, daher konnte Orca die Datei nicht an den Agenten übergeben.", + "storageFull": "Der Orca-Speicher für abgelegte Dateien ist voll, daher konnte Orca die Datei nicht an den Agenten übergeben.", + "generic": "Erneut ablegen." + }, + "reveal": { + "in": { + "file": { + "manager": { + "notFound": "Datei nicht gefunden. Die Datei wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht.", + "launchFailed": "Die Datei konnte nicht angezeigt werden." + } + } + } + }, + "aiVaultResumeRefusal": { + "openInChat": "Diese Unterhaltung mit {{value0}} ist in einem Chat geöffnet. Den Sitzungsverlauf aktualisieren, um sie zu öffnen.", + "ownershipUnknown": "Orca konnte nicht bestätigen, wem diese {{value0}}-Unterhaltung gehört. Den Sitzungsverlauf aktualisieren und erneut versuchen.", + "preparationRefused": "Orca konnte diese {{value0}}-Unterhaltung nicht vorbereiten. Zum Fortfahren einen neuen Chat starten." + }, + "composerCreateHandoff": { + "reopen": "Erneut öffnen", + "preparationTimedOut": "Zeitüberschreitung bei der Vorbereitung des Worktrees.", + "needsInput": "Der Worktree wurde nicht erstellt, da weitere Angaben erforderlich sind." + }, + "pendingWorktreeCreation": { + "checkingOutFiles": "Dateien werden ausgecheckt… {{percent}}%", + "provisioningVm": "VM wird bereitgestellt…", + "settingUpWorkspace": "Arbeitsbereich wird eingerichtet…", + "preparingWorkspace": "Arbeitsbereich wird vorbereitet…", + "creatingWorktree": "Worktree wird erstellt…", + "fetchingBaseBranch": "Basis-Branch wird gefetcht…" + }, + "duplicatePairedServers": { + "ambiguousSameServer": "{{value0}} und {{value1}} sind derselbe, zweimal gekoppelte Server. Einen davon unter Einstellungen > Entfernte Orca-Server entfernen." + }, + "bundled": { + "skill": { + "install": { + "error": { + "message": { + "homeUnavailable": "Orca konnte den persönlichen Ordner für die Installation der Skills nicht finden.", + "wslUnavailable": "WSL ist auf diesem Computer nicht verfügbar, daher konnte Orca die Skills dort nicht installieren.", + "environmentMismatch": "Auf diesem Computer können keine Skills in WSL installiert werden.", + "wslDetectionFailed": "Orca konnte nicht prüfen, welche Agenten in WSL installiert sind. Sicherstellen, dass die Distribution startet, dann erneut versuchen.", + "unknown": "Orca konnte die Skills nicht installieren." + } + } + } + } + }, + "claudeAgentRowView": { + "subagentNavigationSetup": "Die Navigation zwischen Claude-Subagenten unter Einstellungen → Agenten aktivieren, dann Claude 2.1.300+ in Orca starten. Prüfen, ob keybindings.json Ctrl+Alt+G, H oder V weiterhin command:orca-agent-view zuweist.", + "permissionPrompt": "Vor dem Wechseln zwischen Agenten Claudes Berechtigungsabfrage beantworten.", + "agentUnavailable": "Claude kann diesen Agenten nicht öffnen. Möglicherweise ist er nicht mehr verfügbar.", + "closeDialog": "Claude hat die Ansicht nicht gewechselt. Alle offenen Dialoge schließen und erneut versuchen.", + "hostUnavailable": "Die Subagenten-Navigation ist auf diesem Host nicht verfügbar. Orca aktualisieren und Claude in diesem Bereich neu starten." + }, + "wslHostWindowsDriveRefusal": { + "addOnThisComputer": "Auf diesem Computer hinzufügen", + "title": "Ordner auf Windows-Laufwerken auf diesem Computer hinzufügen", + "descriptionWithPath": "{{value0}} befindet sich auf einem Windows-Laufwerk. Git in WSL meldet dort fälschlicherweise Änderungen an Zeilenenden, erkennt unter Windows vorgenommene Änderungen nicht und durchsucht das Laufwerk nur langsam.", + "description": "Dieser Ordner befindet sich auf einem Windows-Laufwerk. Git in WSL meldet dort fälschlicherweise Änderungen an Zeilenenden, erkennt unter Windows vorgenommene Änderungen nicht und durchsucht das Laufwerk nur langsam." + } + }, + "hooks": { + "useAutomationDispatchEvents": { + "59718b120b": "Der Zielarbeitsbereich ist nicht mehr verfügbar.", + "16a21d6413": "Die erneute SSH-Verbindung erfordert die interaktive Eingabe von Zugangsdaten.", + "386db94f3e": "Das Zielprojekt ist nicht mehr verfügbar.", + "3ad7d77f57": "Der Zielarbeitsbereich befindet sich auf einem anderen Host als das Ausführungsziel dieser Automatisierung.", + "workspaceHostUnresolved": "Der Zielarbeitsbereich erstreckt sich über mehrere Hosts, daher steht für diese Ausführung kein einzelner Host zur Verfügung." + }, + "useComposerState": { + "b2ead86962": "Die PR-Basis konnte nicht ermittelt werden.", + "3db83fc58a": "Auf diesem Host ist kein Projektpfad für Anhänge verfügbar.", + "ba6cb77082": "Die Verbindung zum Projekt konnte nicht hergestellt werden.", + "chooseOrAddProjectBeforeWorkspace": "Vor dem Erstellen eines Arbeitsbereichs ein Projekt auswählen oder hinzufügen.", + "folderWorkspaceCreateFailedTitle": "Ordner-Arbeitsbereich konnte nicht erstellt werden", + "folderWorkspaceCreateFailedMessage": "Der Ordner-Arbeitsbereich konnte nicht erstellt werden. Die Fehlerdetails oben prüfen und erneut versuchen.", + "setupAgentStartupPolicySaveFailed": "Das Startverhalten bei der Einrichtung konnte nicht gespeichert werden.", + "5f3d2c8a1b": "Die MR-Basis konnte nicht ermittelt werden.", + "dropPartiallyAttached": "{{failureCount}} von {{count}} Elementen konnten nicht angehängt werden.", + "dropPartiallyAttached_one": "{{failureCount}} von {{count}} Element konnte nicht angehängt werden.", + "dropPartiallyAttached_other": "{{failureCount}} von {{count}} Elementen konnten nicht angehängt werden." + }, + "useGlobalFileDrop": { + "38c9f034ff": "Die abgelegten Dateien konnten nicht hochgeladen werden.", + "d720e2f855": "Einige abgelegte Dateien konnten nicht hochgeladen werden.", + "245faa95b9": "Für die abgelegten Dateien ist kein entfernter Arbeitsbereichspfad verfügbar.", + "nativeDropTooManyPathsDescription": "Höchstens {{value0}} Dateien auf einmal ablegen.", + "nativeDropTooManyPaths": "Zu viele Dateien auf einmal abgelegt.", + "nativeDropPathsTooLargeDescription": "Weniger Dateien ablegen oder eine kürzere Pfadliste verwenden.", + "nativeDropPathsTooLarge": "Die Pfadliste der abgelegten Dateien ist zu groß.", + "ownerChanged": "Es konnte nicht bestätigt werden, welchem Host dieser Arbeitsbereich zugeordnet ist. Nach der Wiederherstellung der Verbindung erneut versuchen.", + "hostMismatch": "Dieser Editor befindet sich auf einem anderen Host. Die Datei aus ihrem ursprünglichen Arbeitsbereich öffnen.", + "workspaceOpenFailed": "{{fileName}} konnte nicht geöffnet werden. Die Datei aus ihrem ursprünglichen Arbeitsbereich öffnen und erneut versuchen.", + "nativeDropUnresolvedPathsDescription": "Die Dateien zuerst auf dem Datenträger speichern und dann die gespeicherten Dateien ablegen.", + "nativeDropUnresolvedPaths": "Orca konnte keinen Pfad für die abgelegten Dateien lesen.", + "nativeDropTempCopyFailed": "Orca konnte {{count}} abgelegte Dateien nicht kopieren.", + "nativeDropTempCopyFailed_one": "Orca konnte {{count}} abgelegte Datei nicht kopieren.", + "nativeDropTempCopyFailed_other": "Orca konnte {{count}} abgelegte Dateien nicht kopieren." + }, + "useIpcEvents": { + "0e3cf53060": "Browser-Tab {{value0}} nicht gefunden", + "2f6637fe6c": "Browser-Tab {{value0}} ist angeheftet", + "a8d2bf8e9e": "Kein aktiver Browser-Tab zum Schließen", + "f000b2ff76": "Kein aktiver Worktree", + "7a64b31991": "Bei aktiver entfernter Laufzeitumgebung können keine lokalen Terminals erstellt werden", + "ef223fbb6b": "Ein Gerät hat versucht, eine Verbindung herzustellen, ist aber nicht gekoppelt", + "11992d0337": "Falls dies das eigene Smartphone oder ein anderer Orca-Client war, unter Einstellungen → Mobilgeräte erneut koppeln.", + "6573cfe955": "Mobilgeräte-Einstellungen öffnen", + "unresolvedTerminalWorktreeOwner": "Terminals können nicht erstellt werden, da der zuständige Host für den Worktree nicht ermittelt werden konnte" + }, + "useSettingsNavigationMetadata": { + "4a728cd56b": "Neue Funktionen, die noch in Entwicklung sind. Einfach ausprobieren.", + "225071c560": "Experimentell", + "e338c507c1": "Systemnahe Kompatibilitätseinstellungen zur Fehlerbehebung.", + "580a04cd81": "Erweitert", + "8400cfe1c1": "Anonyme Nutzungsdaten und Telemetrieeinstellungen.", + "3618579df6": "Datenschutz & Telemetrie", + "65ec7d1968": "macOS-Datenschutzberechtigungen für Entwicklerwerkzeuge, die im Terminal gestartet werden.", + "d91ae31fbd": "macOS-Berechtigungen", + "95a1886d94": "Terminals und Agenten vom Smartphone aus steuern.", + "1cd25673df": "Mobil", + "31e57d1c70": "Vorhandene Computer über SSH für Dateien, Terminals, Git und Arbeitsbereiche nutzen.", + "94a5afe910": "SSH-Hosts", + "40d80bad8a": "Beta", + "de0c2907a1": "Entfernte Orca-Server", + "b351014180": "Orca-Statistiken, Token-Analysen für Claude, Codex, OpenCode und Muse sowie Nutzung des Grok-Abonnements.", + "d72a58b5b9": "Statistiken & Nutzung", + "dcd0d9b74f": "Tastenkürzel für häufige Aktionen.", + "94295ebfb3": "Tastenkürzel", + "7682607591": "Native Desktop-Benachrichtigungen zu Agenten- und Terminalereignissen.", + "2eece16ad1": "Benachrichtigungen", + "1f452cbd4c": "Verhalten bei Auswahl und Bearbeitung.", + "0c6ee88a5f": "Eingabe & Bearbeitung", + "b11a5a48a2": "Design, Zoom, Darstellung von App und Terminal, Seitenleisten und Statusleiste.", + "93d88d20bf": "Darstellung", + "2d0659f6f0": "Globale Terminal-, Browser- und Markdown-Tabs.", + "65b19f5bde": "Schwebender Arbeitsbereich", + "3d65d3f1b9": "Unterstützung für Mobilgeräte-Emulatoren in Orca und für Coding-Agenten konfigurieren.", + "1e761cff2b": "Mobilgeräte-Emulator", + "e815fd01bd": "Startseite, Linkweiterleitung und Sitzungs-Cookies.", + "8c197f74a1": "Browser", + "42ae40842f": "Gespeicherte Terminalbefehle, global oder pro Projekt.", + "3fc3db144f": "Schnellbefehle", + "c33bfd664c": "Shells, Renderer, Sitzungen und Terminalverhalten.", + "a9fb10afca": "Terminal", + "85f4fd7710": "Aufgabenquellen", + "ab4b21b58e": "Branch-Benennung, Basisreferenzen und Git AI Author.", + "09607cb0fe": "Git & Quellcodeverwaltung", + "33a5e1d597": "GitHub, GitLab, Linear und Dienste zum Hosten von Quellcode verbinden.", + "2b043783ef": "Integrationen", + "2cd4ea75da": "Standardeinstellungen für Arbeitsbereiche, App-Einrichtung und Wartung.", + "13241992bd": "Allgemein", + "724c440e72": "Erste Schritte", + "0505d0df29": "Erste Schritte mit Orca", + "ea0b1bc7b8": "Einrichtungsanleitung", + "17005c73d4": "Die Checkliste für den Einstieg mit Einrichtungs- und Meilensteinschritten öffnen.", + "ded9e9032f": "Checkliste für den Einstieg", + "5f32ac08f3": "Die Checkliste für den Einstieg in die grundlegenden Orca-Arbeitsabläufe abschließen.", + "8ac3de82f5": "Lokales Diktieren mit Spracherkennungsmodellen auf dem Gerät.", + "6a50cdcd7c": "Spracheingabe", + "0059bd17f3": "Agenten die Steuerung beliebiger Apps auf dem Computer ermöglichen.", + "b35e92364b": "Computersteuerung", + "cd50cec5d7": "Mehrere Coding-Agenten über Orca koordinieren.", + "58a868e8e4": "Orchestrierung", + "7c79d3b7bf": "Optional", + "b1c2f8b0ac": "Optional: Konten wechseln und Nutzungsstatistiken für Claude, Codex, Gemini, OpenCode Go, MiniMax und Grok einrichten.", + "f70ac54d38": "Konten bei KI-Anbietern", + "4121f7a0a2": "KI-Agenten verwalten, einen Standard festlegen und Befehle anpassen.", + "b49abbd2f7": "Agenten", + "dev": "Entwicklerwerkzeuge", + "devDescription": "Werkzeuge nur für die Entwicklung zum Testen von UI-Zuständen.", + "devBadge": "Entwicklung", + "devSearchNotificationPlayground": "Testbereich für Benachrichtigungen", + "devSearchNotificationPlaygroundDescription": "Typische UI-Zustände für Kurzmeldungen und Benachrichtigungen auslösen.", + "devSearchKeywordDev": "Entwicklung", + "devSearchKeywordToast": "Kurzmeldung", + "devSearchKeywordSonner": "sonner", + "devSearchKeywordError": "Fehler", + "devSearchKeywordNotification": "Benachrichtigung", + "projectHostsSummary": "{{value0}} Hosts", + "linearTitle": "Linear", + "linearDescription": "Funktionsweise von Linear in Orca, Einrichtungscheckliste, Agenten-Skill und Beispiel-Prompts.", + "pluginsTitle": "Plugins", + "pluginsDescription": "Experimentelle Orca-Plugins installieren und verwalten.", + "tasksDescription": "Anbieter verbinden, den Linear-Skill installieren und festlegen, was unter „Aufgaben“ angezeigt wird.", + "artifactsTitle": "Artefakte", + "artifactsDescription": "HTML- und Markdown-Dateien mit dem Team teilen und ihre öffentlichen Links verwalten.", + "automationsTitle": "Automatisierungen", + "automationsDescription": "Agentenaufgaben planen und festlegen, ob Automatisierungen in der Seitenleiste angezeigt werden.", + "shareSkillsTitle": "Skills teilen", + "shareSkillsDescription": "Skills über einen nicht gelisteten Link teilen. Alle, die den Link haben, können sie installieren.", + "floatingWorkspaceWebDescription": "Globale Terminal- und Markdown-Tabs." + }, + "useAppMenuPaste": { + "pasteTooLarge": "Der einzufügende Inhalt ist zu groß." + }, + "useLargeTextControlPaste": { + "pasteTooLarge": "Der einzufügende Inhalt ist zu groß." + }, + "useInstalledAgentSkills": { + "unreadableSkillSource": "Ein Skill-Ordner hat nicht geantwortet, daher ist dieser Status möglicherweise unvollständig." + }, + "useMacosTccPromptNotice": { + "title": "Werden Meldungen wie „Orca would like to access…“ angezeigt?", + "description": "Berechtigungsabfragen von macOS können erscheinen, wenn ein in Orca ausgeführter Agent oder ein Terminalwerkzeug auf geschützte Dateien zugreift. In den Einstellungen „Full Disk Access“ gewähren, um diese Abfragen zu reduzieren.", + "openSettings": "Einstellungen öffnen", + "dismiss": "Nicht mehr anzeigen" + }, + "useMacTccAttributionSeveredNotice": { + "title": "macOS-Berechtigungen gelten möglicherweise nicht für Orca-Terminals", + "description": "Die laufenden Orca-Terminals werden von einem Daemon bereitgestellt, der von einer früheren Orca-Installation gestartet wurde. macOS wendet Orcas Berechtigungen für Accessibility, Automation oder geschützte Dateien möglicherweise nicht auf diese Terminals an. Den Daemon unter „Sitzungen verwalten“ neu starten, um den Zugriff wiederherzustellen. Dadurch werden alle laufenden Orca-Terminals geschlossen.", + "openManageSessions": "„Sitzungen verwalten“ öffnen", + "dismiss": "Ausblenden", + "folderAccessTitle": "Terminals können {{folder}} nicht lesen", + "folderAccessDescription": "macOS blockiert den Zugriff des Orca-Terminaldienstes auf diesen Ordner. Bis das Problem behoben ist, können dort ausgeführte Befehle fehlschlagen.", + "folderAccessFix": "Beheben" + }, + "ipcEvents": { + "sshManagedServer": { + "refusedBlocked": "Orca konnte sich auf diesem SSH-Host nicht einrichten. Unter SSH-Hosts in den Einstellungen wird der Grund angezeigt." + } + } + }, + "components": { + "hostPicker": { + "searchHosts": "Hosts suchen…", + "noHostsMatch": "Keine passenden Hosts.", + "moreHosts_one": "{{count}} weiterer Host. Zum Finden nach dem Namen suchen.", + "moreHosts_other": "{{count}} weitere Hosts. Zum Finden nach dem Namen suchen." + }, + "BrowserCookieImportDisclosure": { + "title": "Google-Anmeldungen werden nicht importiert", + "description": "Direkt in Orca bei Google anmelden." + }, + "CodexRestartChip": { + "a4c8e1b2f7": "Codex ist weiterhin als {{value0}} angemeldet", + "c72a5fb234": "Neu starten", + "d3e8a1f4b2": "Konto gewechselt", + "9375620cc3": "Diese Sitzung neu starten, um {{value0}} zu verwenden. Bis dahin bleibt das bisherige Konto aktiv.", + "6133594b12": "Bisheriges Konto beibehalten" + }, + "FirstLaunchBanner": { + "b9e1b966c7": "Hinweis verwerfen", + "94cc673726": "Bestätigen", + "fc5cc29955": "Nicht teilnehmen", + "d1deebb050": "Datenschutzerklärung", + "958d2cc31b": "Anonyme Zählungen der genutzten Funktionen helfen uns, die weitere Entwicklung zu priorisieren. Keine Dateiinhalte, Prompts, Terminalausgaben oder sonstigen Daten, die Rückschlüsse auf die Person zulassen. Jederzeit unter Einstellungen -> Datenschutz & Telemetrie änderbar.", + "9784b4d7bc": "Mitentscheiden, was als Nächstes entwickelt wird", + "fcbee32f08": "Telemetriehinweis" + }, + "GitHubItemDialog": { + "3cd5ae5b7b": "Keine Dateien geändert.", + "filesUnavailable": "Geänderte Dateien konnten nicht geladen werden.", + "filesRetry": "Erneut versuchen", + "999b5ad7d9": "Dateien", + "4bd1f5b055": "Checks", + "e30a5470c9": "Unterhaltung", + "3fdf777817": "Auf GitHub öffnen", + "c43fe79ee0": "GitHub-Link kopieren", + "0caac1a18f": "Arbeitsbereich aus PR starten", + "8223320f8d": "aktualisiert", + "10ef1afb8e": "· aktualisiert", + "55962099bc": "hat dieses Issue geöffnet", + "0ab4664a8b": "Arbeitsbereich aus Issue starten", + "36182aa57f": "Neuen Arbeitsbereich starten", + "fe6ff12dc2": "Weitere Aktionen für den Issue-Arbeitsbereich", + "726db41722": "Arbeitsbereich öffnen", + "84855fedd0": "Mit dem Issue verknüpften Arbeitsbereich öffnen", + "b7bf31b8de": "Der Status „Angesehen“ konnte nicht mit GitHub synchronisiert werden.", + "c0253318d6": "Der Status „Angesehen“ konnte für diesen Pull Request nicht synchronisiert werden.", + "5fea151559": "GitHub-Link konnte nicht kopiert werden", + "2e77dc2053": "GitHub-Link kopiert", + "2ef631437e": "Der mit diesem Issue verknüpfte Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden.", + "bf43425540": "Kommentieren", + "0a73f59e85": "Kommentar senden", + "c5c117270e": "Kommentar hinzufügen…", + "082515176a": "Hinzufügen des Kommentars fehlgeschlagen", + "c6f37a563d": "+ Person zuweisen", + "f41ec96c13": "+ Label", + "ab050dffec": "Geschlossen", + "dc1ca081a8": "Offen", + "2e4d806c92": "Arbeitsbereich", + "886a64b081": "Noch nicht vorhanden", + "4ba0132f37": "Labels bearbeiten", + "217e55d87c": "Labels", + "c67de9e2fe": "Niemandem zugewiesen", + "76adcf5fe2": "Zuständige Personen bearbeiten", + "83ac703dda": "Zuständige Personen", + "00ccdf9b5a": "Status", + "2aa9acdf34": "Labels auf GitHub bearbeiten", + "e52bed9264": "Noch keine Checks gemeldet", + "90020cc1f3": "Für diesen Pull Request wurden noch keine Checks gemeldet.", + "ecffebc251": "Keine Checks gefunden", + "checkOpenInBrowser": "Im Browser öffnen", + "744197c84d": "Für diesen Check ist keine eingebettete Ausgabe verfügbar.", + "08d072664d": "Jobs", + "96d8f36798": "Anmerkungen", + "485609c4f2": "Check #", + "0f478f5efa": "Abgeschlossen", + "4812814bc8": "Gestartet", + "9c3ba11a05": "Status:", + "934d87ab96": "Check-Details werden geladen…", + "71c11aff84": "Alle Checks erneut ausführen", + "e31651a224": "Fehlgeschlagene Checks erneut ausführen", + "1b56e28faa": "Erneut ausführen", + "f4b1292569": "Standard-KI-Agenten für diese Checks starten", + "9a1004fc76": "Checks aktualisieren", + "03e542fcfe": "Für die fehlgeschlagenen Checks konnte kein KI-Agent gestartet werden: {{value0}}", + "28986b3747": "Ein KI-Agent für die fehlgeschlagenen Checks wurde gestartet.", + "1690fd7f4a": "Keine fehlgeschlagenen Checks zu beheben.", + "9e7c221b8d": "Checks konnten nicht erneut ausgeführt werden", + "e463ec935f": "Erneute Ausführung der Checks angefordert", + "ddafe851e1": "Erneute Ausführung des Checks angefordert", + "0bbdc673c1": "Checks konnten nicht aktualisiert werden", + "e7007aa1d8": "Ohne Repository-Pfad können die Checks nicht aktualisiert werden.", + "675bc0d638": "Abbrechen", + "53fe19aefc": "Merge-Bereich auf GitHub öffnen", + "a2495e4784": "Pull Request", + "ce360fc318": "Automatisches Mergen konnte nicht deaktiviert werden", + "825a8fb8cd": "Automatisches Mergen konnte nicht aktiviert werden", + "4b390bd50d": "Automatisches Mergen deaktiviert", + "a35ea5a0f6": "Automatisches Mergen aktiviert", + "aba792c8b3": "Pull Request konnte nicht gemergt werden", + "dbe5e2448e": "Pull Request gemergt", + "a27ee5ca1a": "Dadurch wird der Pull Request auf GitHub aktualisiert.", + "bd3b4492a0": "Pull Request erneut geöffnet", + "9f88657c4e": "Pull Request geschlossen", + "b6f1b7adbd": "Dadurch wird der Pull Request auf GitHub erneut geöffnet.", + "de45fedf7b": "Dadurch wird der Pull Request auf GitHub geschlossen.", + "5a94f3d0e9": "Noch keine Kommentare.", + "1506916c09": "Kommentare", + "9b9cb55994": "Keine Beschreibung angegeben.", + "52b20b56f7": "Beschreibung", + "4d555d3796": "Beschreibung bearbeiten", + "9df4e74bdf": "Speichern", + "0ae387d8ca": "von", + "228e2f59d3": "Erledigt", + "a154ec5224": "Kommentar auf GitHub öffnen", + "bca8eb39ac": "Auf Kommentar antworten", + "68cb993d61": "erledigt", + "10f4ff5be8": "Antwort veröffentlicht.", + "745c9089ec": "Ohne Repository-Pfad ist keine Antwort möglich.", + "58c73cb0d8": "Die Beschreibung konnte nicht aktualisiert werden.", + "5221548274": "Beschreibung aktualisiert.", + "06c06e58ba": "Weitere Zeilen darunter anzeigen", + "307c98e8e3": "{{value0}} weitere Zeilen darüber anzeigen", + "showMoreLinesBelow": "{{value0}} weitere Zeilen darunter anzeigen", + "5664681624": "Weitere Zeilen darüber anzeigen", + "b1574e8ac2": "Codekontext zurücksetzen", + "d43736d09c": "Steuerelemente für den Codekontext", + "bd7be7b1fd": "Kommentar L", + "db61d76cd5": "Codekontext wird geladen…", + "f2d02cdf8c": "Dateien angesehen", + "1257d1435d": "Dateibaum anzeigen", + "a341343303": "Review-Kommentar hinzugefügt.", + "d1fa2cf888": "Ohne PR-Head-SHA ist kein Kommentar möglich.", + "829674460a": "Der Diff ist nicht verfügbar, da die Commit-SHAs des PRs fehlen.", + "af924014f8": "Angesehen", + "2d89a38d9d": "Markierung „Angesehen“ für {{value1}} ändern ({{value0}})", + "70e84e3d0b": "Keine passenden Prüfer.", + "1ffce94a8b": "Alle anderen", + "c2b21818e1": "Vorschläge", + "a98433e73d": "Wird geladen…", + "934add88b6": "Prüfer", + "bb42774171": "Benutzer eingeben oder auswählen", + "36f9ac4a47": "Keine Prüfer angefordert.", + "8b15a5e91c": "Prüfer {{value0}} entfernen", + "6a45771d47": "Prüfer werden geladen", + "dc8a092c57": "Prüfer", + "e3243d9376": "Diese Dateien kürzlich bearbeitet", + "8c45901789": "Review von {{value0}} anfordern", + "fedc09eeb9": "Review-Anfrage an {{value0}} zurücknehmen", + "73487fb975": "Prüfer konnte nicht entfernt werden", + "2e69540652": "Prüfer entfernt", + "69515bff81": "Prüfer entfernt", + "b4af16bf43": "Für diesen Pull Request ist kein Repository-Kontext verfügbar.", + "c42d942b75": "Prüfer konnte nicht angefordert werden", + "c016e4bac3": "Prüfer angefordert", + "ea985e657f": "Prüfer angefordert", + "12e761610e": "Es können bis zu 15 Prüfer angefordert werden", + "94ab23a9f9": "Prüfer eingeben", + "038b3d39b1": "Kopiert", + "773ff70035": "unbekannt", + "3e544d966d": "Issue", + "7d42606f66": "Anmerkung", + "2511f44bb7": "Fehlgeschlagene Checks beheben", + "9157d48ddb": "Checks beheben", + "06482d6190": "Ein Arbeitsbereich zur Fehlerbehebung konnte nicht automatisch erstellt werden.", + "f64dd90102": "Antworten", + "5752c25aff": "Wird veröffentlicht…", + "ec5c4b3ab2": "PR erneut öffnen", + "21860b58d0": "Pull Request schließen", + "5932578f51": "Zum Mergen ist ein registriertes lokales Repository erforderlich", + "e2bf3e41a9": "Kommentar", + "28d0d3374f": "Diskussion", + "080d071d48": "Auf @{{value0}} antworten", + "86f809e2ce": "In dieser Review-Diskussion antworten", + "136542c9ba": ":L{{value0}}", + "283699bc82": "Die Antwort konnte nicht veröffentlicht werden.", + "d1c0dad471": "-L{{value0}}", + "31770bef03": "Nebeneinander", + "6e43a16435": "Untereinander", + "d00a0a7f8f": "Alle einklappen", + "3c19ec3069": "Alle ausklappen", + "b0b09778c8": "Der Review-Kommentar konnte nicht hinzugefügt werden.", + "16c1abe76c": "Als angesehen markieren", + "ba8e329d92": "Markierung „Angesehen“ aufheben", + "3f79ffc8b7": "Die PR-Details öffnen, um die aktuellen Prüfer anzuzeigen.", + "5c1c973855": "Prüfer entfernen", + "commentTooLarge": "Der Kommentar ist zu groß, um ihn sicher zu senden.", + "timeline": { + "completed": "als abgeschlossen", + "notPlanned": "als nicht geplant", + "someone": "jemand", + "assigned": "hat zugewiesen:", + "unassigned": "hat die Zuweisung entfernt:", + "mentioned": "erwähnte dies", + "in": "in", + "closed": "schloss dies", + "reopened": "öffnete dies erneut", + "moved": "verschob dies", + "from": "von", + "to": "nach", + "activity": "Aktivität", + "noActivity": "Noch keine Aktivität." + }, + "checkActionRequiredHint": "Erfordert eine manuelle Aktion auf GitHub (z. B. die Genehmigung der Ausführung), um das Mergen zu ermöglichen.", + "e15a8b77ef": "Für diesen Check sind keine eingebetteten Details verfügbar.", + "e45324fbed": "Die Check-Details konnten nicht geladen werden.", + "dcb3c546fe": "Erneut versuchen", + "85a2b66f54": "Dateien auf GitHub öffnen", + "86d84a17ca": "Review-Kommentar hinzufügen", + "d9fa90b625": "Der Diff konnte nicht geladen werden.", + "4aecf121e7": "Schließen", + "8812225174": "Erneut öffnen", + "09d67a0f9b": "Pull Request konnte nicht geschlossen werden", + "88809e79db": "Pull Request konnte nicht erneut geöffnet werden", + "00f55cc17b": "Für diesen Pull Request ist kein Zugriff auf das Repository verfügbar.", + "reactionCountSingular": "{{count}} {{reaction}} Reaktion", + "reactionCountPlural": "{{count}} {{reaction}} Reaktionen" + }, + "GitLabItemDialog": { + "65e784c1f1": "Erneut öffnen", + "a199eb364b": "Schließen", + "16b3412570": "Mergen", + "131865e231": "Arbeitsbereich erstellen", + "f2e64d1c20": "In GitLab öffnen", + "84012fa8fb": "Kommentieren", + "c08e1d5a57": "Kommentar zu {{value0}}{{value1}} hinzufügen…", + "f11e3e7675": "Keine Pipeline-Ausführungen für diesen MR.", + "808b1ca1ba": "Keine geänderten Dateien.", + "007423f585": "Diff-Inhalt nicht verfügbar.", + "a7eb4f4916": "von", + "21f8dde18a": "Zeilenkommentar", + "7a7204417f": "Zeile", + "ceb08a733d": "Datei", + "85a8170279": "Noch keine Kommentare.", + "14423484db": "Keine Beschreibung.", + "da4174b00f": "Bearbeiten", + "93f79a3fc1": "Speichern", + "f72fad3b16": "Abbrechen", + "717b706849": "Labels werden geladen", + "3c0b6ccca7": "Fehler, Backend", + "dde24ade55": "Labels", + "908d8d2a73": "Beschreibung", + "89f3f19368": "Titel", + "7a2117129a": "Hinzufügen", + "05939e977d": "Prüfer hinzufügen", + "474b50d988": "Keine Prüfer.", + "1b19cdc510": "Prüfer {{value0}} entfernen", + "cb55b0390f": "Verwalten", + "4f9313984d": "Prüfer", + "02cbe2de44": "Pipeline", + "be3d291837": "Dateien", + "c996e2962c": "Unterhaltung", + "b3c156dd51": "Aktualisieren", + "9bfb4a24d7": "von", + "30c97083c2": "Details zum GitLab-Arbeitselement", + "e089f62594": "MR !{{value0}} gemergt", + "865ea2703e": "MR !{{value0}} erneut geöffnet", + "9b11cd233f": "MR !{{value0}} geschlossen", + "60c13320c4": "Zeilenkommentar hinzugefügt", + "ffdd9a78e1": "Die Diff-Referenzen des MR sind für Zeilenkommentare nicht verfügbar.", + "00d0d25825": "Datei, Zeile und Kommentar sind erforderlich.", + "ceaf7c30c7": "Die Prüfer-ID ist für diesen GitLab-Benutzer nicht verfügbar.", + "f7cb495a12": "{{value0}} erneut ausgeführt", + "98718490e4": "Ein MR-Titel ist erforderlich.", + "d600c2619a": "Protokoll wird geladen", + "028bde664e": "Ausblenden", + "2f9b27f838": "Job-Protokoll", + "032ae1312b": "Job in GitLab öffnen", + "fa3e042203": "Erneut versuchen", + "f23ea85341": "erledigt", + "6de8ce0cc6": "{{value0}} erforderlich", + "22511537d2": "Genehmigt", + "00f3bab87b": " von {{value0}} erforderlich", + "3a051b8ade": "Arbeitselement", + "32f8bef818": "Keine Protokollausgabe.", + "4168eb2c51": "Erledigen", + "commentTooLarge": "Der Kommentar ist zu groß, um ihn sicher zu senden.", + "gitlabActionFailed": "Die GitLab-Aktion ist fehlgeschlagen.", + "approvalsRemainingSingular": "{{count}} Genehmigung ausstehend", + "approvalsRemainingPlural": "{{count}} Genehmigungen ausstehend" + }, + "JiraIssueWorkspace": { + "b0b92666c9": "Kommentieren", + "a585fd204e": "Jira-Kommentar hinzufügen…", + "2441be6f9f": "Arbeitsbereich starten", + "9178090e26": "Noch keine Kommentare.", + "5cd09beaf9": "Erneut versuchen", + "9a980b06b9": "Kommentare", + "c4889a47e4": "Keine Beschreibung angegeben.", + "0f3c07a901": "Backend, Fehler", + "aee97b6913": "Labels", + "444865b4a8": "Titel", + "0b6b5646ed": "Nicht zugewiesen", + "51bed73f88": "Keine Priorität", + "7a96985ca0": "Schließen", + "76513c7898": "Vorschau des Jira-Issues schließen", + "857bd2f88f": "Das ausgewählte Issue in der Vorschau anzeigen, bearbeiten und die Arbeit daran starten.", + "0cc62bd690": "Prompt kopieren", + "80efa101c5": "Vorgeschlagenen Branch-Namen kopieren", + "38839801e8": "Schlüssel kopieren", + "779bb91ee0": "URL kopieren", + "69da9a208c": "In Jira öffnen", + "fa132c8aed": "Der Kommentar konnte nicht hinzugefügt werden.", + "ea21952aa3": "Das Jira-Issue konnte nicht aktualisiert werden.", + "6c41a9bcea": "{{value0}} konnte nicht kopiert werden", + "2ff69a3545": "{{value0}} kopiert", + "666cfdd835": "Unbekannt", + "ef21405c6d": "Jira-Issue", + "commentTooLarge": "Der Kommentar ist zu groß, um ihn sicher zu senden." + }, + "Landing": { + "76a95f7f47": "Erstellen", + "f9eaa9e12d": "Projekt hinzufügen", + "6ca6ff404e": "ORCA", + "520304a067": "Orca-Logo", + "c1cf168479": "Ausblenden", + "00cee697c1": "\"gh auth login\" in einem Terminal ausführen, um das GitHub-Konto zu verbinden.", + "9f96d018b7": "GitHub CLI ist nicht authentifiziert", + "73e1ad4282": "Orca verwendet die GitHub CLI (gh), um Pull Requests, Issues und Checks anzuzeigen.", + "5beaef5f9e": "GitHub CLI ist nicht installiert", + "b673e7cf1b": "Git ist für Git-Projekte, die Quellcodeverwaltung und die Verwaltung von Arbeitsbereichen erforderlich.", + "e5b7296d9d": "Git ist nicht installiert", + "cd21242762": "Zum Einstieg ein Projekt hinzufügen.", + "9c00bd4adf": "Zum Einstieg einen Arbeitsbereich in der Seitenleiste auswählen.", + "0d0ace8861": "Stern auf GitHub vergeben", + "ec43b38ba7": "Auf GitHub mit einem Stern markiert", + "157bb5ecbb": "GitHub öffnen", + "preflightDismiss": "Ausblenden" + }, + "LinearIssueMarkdownDescriptionEditor": { + "d9c47069ef": "Markdown", + "a7301a11f3": "Speichern", + "632096eb1c": "Link", + "340160f4e8": "Link entfernen", + "9eaf02ac01": "Zitat einfügen", + "e2a0267c8c": "Checkliste", + "d6b2f3d35b": "Nummerierte Liste", + "c82917e06e": "Aufzählung", + "ad1869bd54": "Inline-Code", + "28fd951b83": "Durchstreichen", + "5666b4493d": "Kursiv formatieren", + "caa88f50d0": "Fett formatieren", + "dddaa7a0a6": "Überschrift 2", + "e3f741d258": "Überschrift 1", + "68a41d5665": "Fließtext", + "7c52151156": "Formatierung der Issue-Beschreibung", + "5c16ec8f14": "Link-URL", + "4f2fddc2b7": "Keine Beschreibung angegeben." + }, + "LinearIssueTextEditor": { + "947ba2d6f4": "zum Speichern", + "04d73b72dc": "Issue-Titel", + "e8ff595db3": "{{value0}} konnte nicht aktualisiert werden", + "1e08a1ec80": "Titel ist erforderlich" + }, + "LinearIssueWorkspace": { + "ad5dec37b7": "Das ausgewählte Issue in der Vorschau anzeigen, bearbeiten und die Arbeit daran starten.", + "c23e79e5c0": "Aktionen", + "b0eac92d85": "Erneut versuchen", + "fabbd3f974": "hat das Issue aktualisiert ·", + "543970c87a": "Aktivität", + "df4c86ed12": "Schließen", + "7a4997d8bb": "Vorschau des Linear-Issues schließen", + "e1e0a9bca9": "Arbeitsbereich starten", + "30a7f56c0a": "Arbeitsbereich aus Issue starten", + "30c1242f3a": "Kennung kopieren", + "9a9a884236": "URL kopieren", + "97c19a84f1": "Linear-URL kopieren", + "f63ef94ea8": "Issues", + "f6c6381593": "Prompt kopieren", + "5d670ec8dc": "Vorgeschlagenen Branch-Namen kopieren", + "937ba6ad9a": "Projekte werden geladen", + "db3f269d98": "Projekte suchen", + "b51276c8d6": "Projekt", + "8b5b593053": "Aktualisieren des Projekts fehlgeschlagen", + "f9d4ef9807": "Projekt aktualisiert", + "38b80780c2": "Laden der Projekte fehlgeschlagen", + "42589845bc": "Erstellen", + "c182e02de5": "Titel des Unter-Issues", + "8c55d6696a": "Unter-Issues hinzufügen", + "b25e453c9d": "Erstellen des Unter-Issues fehlgeschlagen", + "aeed19d003": "{{value0}} erstellt", + "9a1317cdd3": "Laden des Unter-Issues fehlgeschlagen", + "9bcbaa2737": "{{value0}} konnte nicht kopiert werden", + "7835483c43": "{{value0}} kopiert", + "61f424f8ca": "Linear-Issue", + "ca8778c124": "Unbekannt", + "8a33c85e9c": "Jemand", + "65239a714b": "Linear", + "76ffd3c937": "Nach einem Projekt zum Hinzufügen suchen.", + "c11b4e3cc2": "Keine Projekte gefunden.", + "519c3587f3": "Zu Projekt hinzufügen", + "openAttachedWorkspace": "Mit dem Issue verknüpften Arbeitsbereich öffnen", + "openWorkspace": "Arbeitsbereich öffnen", + "openOnLinear": "In Linear öffnen", + "moreWorkspaceActions": "Weitere Aktionen für den Issue-Arbeitsbereich", + "startNewWorkspace": "Neuen Arbeitsbereich starten", + "workspaceSection": "Arbeitsbereich", + "noWorkspaceYet": "Noch keiner" + }, + "LinearItemDrawer": { + "04008e6c46": "Arbeitsbereich aus Issue starten", + "a4fcc57522": "Noch keine Kommentare.", + "fde849b2b6": "Kommentare", + "9dc54172db": "Schließen · Esc", + "0190b760c1": "In Linear öffnen", + "04a442f796": "Ausgewähltes Linear-Issue in der Vorschau anzeigen und bearbeiten.", + "d369841269": "Kommentar senden", + "2fcff829a8": "Kommentar hinzufügen…", + "2820f0f0f0": "Kommentar hinterlassen…", + "6ab35eafd5": "Hinzufügen des Kommentars fehlgeschlagen", + "367f828482": "Keine Schlagwörter gefunden", + "cddd9b04a7": "Labels werden geladen", + "23886c7eec": "Label hinzufügen", + "7f7b89b631": "Schlagwörter: {{value0}}", + "b2376d0179": "Mitglieder werden geladen", + "866316f22c": "Nicht zugewiesen", + "b5675b0694": "Speichern", + "ceeb8c6153": "Leeren", + "fbb90300e2": "Benutzerdefinierte Schätzung", + "780ea6ed89": "Keine Status gefunden", + "59b6cd3706": "Status werden geladen", + "64bfffc4dd": "Labels", + "dd304de85a": "Eigenschaften", + "0be31fef8e": "Die Schätzung muss eine nicht negative ganze Zahl sein", + "48e17e8cbd": "Unbekannt", + "858d0630da": "Vorschau schließen", + "39883467f4": "Linear-Issue", + "fda549766e": "Mit {{value0}} kommentieren", + "d71cd3003e": "+ Person zuweisen", + "commentTooLarge": "Der Kommentar ist zu groß, um ihn sicher zu senden.", + "openAttachedWorkspace": "Mit dem Issue verknüpften Arbeitsbereich öffnen", + "openWorkspace": "Arbeitsbereich öffnen", + "moreWorkspaceActions": "Weitere Aktionen für den Issue-Arbeitsbereich", + "startNewWorkspace": "Neuen Arbeitsbereich starten" + }, + "NewWorkspaceComposerCard": { + "reuseExistingBranch": "Branch wiederverwenden", + "reuseExistingBranchHint": "Den vorhandenen Branch auschecken, statt daraus einen neuen zu erstellen.", + "createMultiple": "Weitere erstellen", + "cbb47ee0dc": "Nur für lokale Git-Projekte verfügbar.", + "d861de981b": "Partieller Checkout", + "090cfedeb4": "Notiz schreiben", + "f8728aa4f9": "Notiz", + "0ee17638fe": "Name des Arbeitsbereichs", + "2688050e4b": "Name", + "f0470c7383": "Erweitert", + "ba64270bdb": "Agenten konfigurieren", + "ab63f25397": "Agenten-Einstellungen öffnen", + "0c5d6a479c": "[Optional]", + "b5a0796911": "Verbinden", + "dccd26d4e4": "Projekt auswählen", + "d6b0a96f32": "Projekt hinzufügen", + "969a8bff66": "Projekt", + "23bb365554": "orca.yaml", + "a239038146": "SSH-Verbindungsfehler", + "9a70e4859e": "Auswählen, ob die Einrichtung vor dem Erstellen dieses Arbeitsbereichs ausgeführt werden soll.", + "803b7fe72f": "Einrichtungskonfiguration wird geprüft…", + "92e34f0311": "Lokale Einstellungen", + "326a578923": "orca.yaml + lokal", + "ac3748dcda": "Erstellen aus", + "f660aa1454": "Verbindung wird hergestellt", + "runOn": "Ausführen auf", + "addProjectBeforeWorkspace": "Vor dem Erstellen eines Arbeitsbereichs ein Projekt hinzufügen.", + "connectProjectFirst": "Zuerst dieses Projekt verbinden", + "defaultBranchUpdateFailed": "Der Standard-Branch des Projekts konnte nicht aktualisiert werden. Erneut versuchen.", + "sshNotConnected": "SSH nicht verbunden", + "connectingSsh": "SSH-Verbindung wird hergestellt…", + "sshAuthenticationFailed": "SSH-Authentifizierung fehlgeschlagen", + "preparingSshConnection": "SSH-Verbindung wird vorbereitet…", + "connected": "Verbunden", + "reconnectingSsh": "SSH-Verbindung wird wiederhergestellt…", + "sshReconnectionFailed": "Wiederherstellen der SSH-Verbindung fehlgeschlagen", + "notConnected": "Nicht verbunden", + "notePasteTooLarge": "Der eingefügte Inhalt ist zu groß für das Notizfeld.", + "waitForSetupBeforeAgent": "Vor dem Start des Agenten auf den Abschluss der Einrichtung warten", + "destroyDisabled": "destroy deaktiviert", + "destroyConfigured": "destroy konfiguriert", + "noDestroyConfigured": "kein destroy", + "ephemeralVm": "Umgebung pro Arbeitsbereich", + "chooseRunTarget": "Ziel auswählen", + "noRunTargets": "Für dieses Projekt sind keine Ausführungsziele bereit.", + "perWorkspaceEnvHint": "Bei Bedarf eine Umgebung anhand eines Rezepts bereitstellen", + "branchName": "Branch-Name", + "branchNamePlaceholder": "feature/my-branch", + "connectTimedOut": "Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau. Die Verbindung wird möglicherweise noch im Hintergrund hergestellt.", + "connectingHost": "Verbindung wird hergestellt…", + "connectHost": "Verbinden", + "setLocation": "Projektpfad festlegen", + "setLocationOnHost": "Projektpfad auf {{host}} festlegen", + "setLocationTooltip": "Einen Ordner auswählen oder dieses Projekt auf {{host}} klonen.", + "addHost": "Host hinzufügen", + "addSshHost": "SSH-Host hinzufügen", + "addSshHostHint": "Einen vorhandenen Rechner über SSH verwenden", + "addRemoteOrcaServer": "Entfernten Orca-Server hinzufügen", + "addRemoteOrcaServerHint": "Eine weitere Orca-Laufzeitumgebung koppeln", + "hostConnectionFailed": "Verbindung fehlgeschlagen" + }, + "NewWorkspaceComposerModal": { + "createWorktree": "Worktree erstellen", + "createWorkspace": "Arbeitsbereich erstellen" + }, + "PullRequestConfirmation": { + "closeTitle": "PR #{{number}} schließen?", + "mergeLabel": "Merge-Commit erstellen", + "mergeTitle": "PR #{{number}} mit einem Merge-Commit mergen?", + "rebaseLabel": "Rebasen und mergen", + "rebaseTitle": "PR #{{number}} rebasen und mergen?", + "reopenTitle": "PR #{{number}} erneut öffnen?", + "squashLabel": "Squashen und mergen", + "squashTitle": "PR #{{number}} zusammenfassen und mergen?" + }, + "PullRequestPage": { + "2560588245": "Prüfer konnte nicht angefordert werden", + "6ad2c1ab9c": "Keine Dateien geändert.", + "filesUnavailable": "Geänderte Dateien konnten nicht geladen werden.", + "filesRetry": "Erneut versuchen", + "4d18310d55": "Geänderte Dateien", + "94d95cf1f7": "Checks", + "9e8d45700e": "Unterhaltung", + "dd5d9a4f17": "Aktualisiert {{value0}}", + "71a3c0f9d2": "Arbeitsbereich starten", + "00b7b82329": "Quell-Branch", + "c44b70352b": "Basis-Branch", + "8ecda455a0": "Auf GitHub öffnen", + "1a2570e18e": "Neuen Arbeitsbereich starten", + "57c13a5aa4": "Weitere Aktionen für den PR-Arbeitsbereich", + "25690a3855": "Arbeitsbereich aus PR starten", + "a459866967": "Mit dem PR verknüpften Arbeitsbereich fortsetzen", + "347034903a": "GitHub-Link kopieren", + "5a01ca7253": "Der Status „Angesehen“ konnte nicht mit GitHub synchronisiert werden.", + "996a1897d2": "Der Status „Angesehen“ konnte für diesen Pull Request nicht synchronisiert werden.", + "e0b15c793f": "GitHub-Link konnte nicht kopiert werden", + "992e799227": "GitHub-Link kopiert", + "61bfc81ada": "Der mit diesem Pull Request verknüpfte Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden.", + "161d91ef02": "Kommentar senden", + "d2030fc8cd": "Kommentar hinzufügen…", + "1208347ac0": "Hinzufügen des Kommentars fehlgeschlagen", + "61452f2143": "Arbeitsbereich aus Issue starten", + "14c9fc70ed": "+ Person zuweisen", + "bc215fea4d": "+ Label", + "b936cc51a4": "Geschlossen", + "7b8f6bf6d8": "Offen", + "a18d01cda3": "Noch keine Checks gemeldet", + "3912daf310": "Für diesen Pull Request wurden noch keine Checks gemeldet.", + "45877f5089": "Keine Checks gefunden", + "85e62c5266": "Ein KI-Agent für die fehlgeschlagenen Checks wurde gestartet.", + "ddfd42f460": "Vor dem Starten eines Agenten den Prompt prüfen.", + "a053bdd082": "Fehlgeschlagene Checks mit KI beheben", + "1b14d0a69c": "In GitHub öffnen", + "1550675e5f": "Für diesen Check ist keine eingebettete Ausgabe verfügbar.", + "7720c9c3f5": "Jobs", + "8432d17901": "Anmerkungen", + "f01bf79a79": "Check #", + "000f90afcf": "Abgeschlossen", + "76551b1161": "Gestartet", + "662bc2998d": "Status:", + "d8e82b7f15": "Check-Details werden geladen…", + "54cddd1858": "Alle Checks erneut ausführen", + "68605516dd": "Fehlgeschlagene Checks erneut ausführen", + "522d9353e1": "Erneut ausführen", + "0fa8b8faec": "Standard-KI-Agenten für diese Checks starten", + "5d0f42766d": "Checks aktualisieren", + "98583589c6": "Für die fehlgeschlagenen Checks konnte kein KI-Agent gestartet werden: {{value0}}", + "51c65c0265": "Keine fehlgeschlagenen Checks zu beheben.", + "788a782bb0": "Checks konnten nicht erneut ausgeführt werden", + "18f2af42ac": "Erneute Ausführung der Checks angefordert", + "5963a6a852": "Erneute Ausführung des Checks angefordert", + "246b2c6456": "Checks konnten nicht aktualisiert werden", + "c057f2fcb0": "Ohne Repository-Pfad können die Checks nicht aktualisiert werden.", + "6591b1fa82": "Abbrechen", + "7df8d5fc60": "Merge-Bereich auf GitHub öffnen", + "1939d0f663": "Pull Request", + "973ef2fac9": "Automatisches Mergen konnte nicht deaktiviert werden", + "d31f4b508c": "Automatisches Mergen konnte nicht aktiviert werden", + "0f5821b035": "Automatisches Mergen deaktiviert", + "5edbe7eefa": "Automatisches Mergen aktiviert", + "aae645d36d": "Pull Request konnte nicht gemergt werden", + "c57873d721": "Pull Request gemergt", + "a63b3c159c": "Dadurch wird der Pull Request auf GitHub aktualisiert.", + "710e47aa06": "Pull Request erneut geöffnet", + "7aa3b5f706": "Pull Request geschlossen", + "3d77438c92": "Dadurch wird der Pull Request auf GitHub erneut geöffnet.", + "5a65651096": "Dadurch wird der Pull Request auf GitHub geschlossen.", + "d2d589556c": "Noch keine Kommentare.", + "3463d10a63": "Kommentare", + "c8ea6c7c4c": "Keine Beschreibung angegeben.", + "778683ec84": "Beschreibung", + "da9aaa8bcf": "Beschreibung bearbeiten", + "4a337ac05f": "Speichern", + "169a93b29a": "aktualisiert", + "3c891789f6": "von", + "f4fe47c2bb": "Erledigt", + "0ac19bb52e": "Kommentar auf GitHub öffnen", + "d6c6679de7": "Auf Kommentar antworten", + "76b2a0ac5b": "erledigt", + "11505c7a71": "Antwort veröffentlicht.", + "6885c619e7": "Ohne Repository-Pfad ist keine Antwort möglich.", + "d94810f652": "Die Beschreibung konnte nicht aktualisiert werden.", + "9b4190dc98": "Beschreibung aktualisiert.", + "89e80af1c7": "Dateien angesehen", + "319cf2d54b": "Dateibaum anzeigen", + "eff839f438": "Review-Kommentar hinzugefügt.", + "d8c3ba91c4": "Ohne PR-Head-SHA ist kein Kommentar möglich.", + "74660bd80b": "Der Diff ist nicht verfügbar, da die Commit-SHAs des PRs fehlen.", + "5ad00c7a0e": "Keine passenden Prüfer.", + "2760fa29a4": "Alle anderen", + "828f045847": "Vorschläge", + "57750f4a8c": "Wird geladen…", + "a04c137bb7": "Prüfer", + "3bde131f49": "Benutzer eingeben oder auswählen", + "d10b6d5209": "Keine Prüfer angefordert.", + "ae9a38fd4a": "Prüfer {{value0}} entfernen", + "acbd110867": "Prüfer werden geladen", + "00d3be6bcd": "Prüfer", + "f4a4b3fd9f": "Diese Dateien kürzlich bearbeitet", + "41d275d3ec": "Review von {{value0}} anfordern", + "36b514a457": "Review-Anfrage an {{value0}} zurücknehmen", + "c798fa0ec7": "Prüfer konnte nicht entfernt werden", + "1e6d089420": "Prüfer entfernt", + "2c1d93da43": "Prüfer entfernt", + "1ae11c905c": "Für diesen Pull Request ist kein Repository-Kontext verfügbar.", + "102d3d177f": "Prüfer angefordert", + "03282ff3b9": "Prüfer angefordert", + "8f369a6b6b": "Es können bis zu 15 Prüfer angefordert werden", + "dace0d1a9f": "Prüfer eingeben", + "77d9388fb0": "unbekannt", + "c9e7094a7b": "Arbeitsbereich fortsetzen", + "3b6886b2ee": "Kopiert", + "35a0573f41": "Anmerkung", + "a4541fd3db": "Fehlgeschlagene Checks beheben", + "c808db1dd1": "Checks beheben", + "c4c02ea23e": "Ein Arbeitsbereich zur Fehlerbehebung konnte nicht automatisch erstellt werden.", + "f119e5f5ef": "Antworten", + "894cfd884b": "Wird veröffentlicht…", + "9d5425918e": "PR erneut öffnen", + "96d013ed28": "Pull Request schließen", + "eca289e593": "Zum Mergen ist ein registriertes lokales Repository erforderlich", + "e01e34f5fa": "Kommentar", + "345b68254c": "Diskussion", + "31a7b202f2": "Auf @{{value0}} antworten", + "408e634fbb": "In dieser Review-Diskussion antworten", + "34b9f7c264": ":L{{value0}}", + "5821aab360": "Die Antwort konnte nicht veröffentlicht werden.", + "1378d79e83": "Nebeneinander", + "e5f4a24f78": "Untereinander", + "dd94111c18": "Alle einklappen", + "eb722a5a8c": "Alle ausklappen", + "19628e058d": "Der Review-Kommentar konnte nicht hinzugefügt werden.", + "56ec6eafb7": "Die PR-Details öffnen, um die aktuellen Prüfer anzuzeigen.", + "7f964a365a": "Prüfer entfernen", + "commentTooLarge": "Der Kommentar ist zu groß, um ihn sicher zu senden.", + "checkActionRequiredHint": "Erfordert eine manuelle Aktion auf GitHub (z. B. die Genehmigung der Ausführung), um das Mergen zu ermöglichen.", + "6b1d5ee3e4": "Für diesen Check sind keine eingebetteten Details verfügbar.", + "e04c027d98": "Die Check-Details konnten nicht geladen werden.", + "5df7c41d2a": "Erneut versuchen", + "77482513f8": "Schließen", + "2f5195c6a0": "Erneut öffnen", + "4b8ae7303f": "Der Diff konnte nicht geladen werden.", + "closePullRequestFailed": "Pull Request konnte nicht geschlossen werden", + "reopenPullRequestFailed": "Pull Request konnte nicht erneut geöffnet werden", + "diffLoadTimedOut": "Zeitüberschreitung beim Laden dieses Diffs." + }, + "QuickOpen": { + "1dbd3f59ff": "Navigieren", + "73b2c581f1": "Schließen", + "95fccbae88": "Esc", + "61b1c871a6": "Öffnen", + "250e5b2dfb": "Enter", + "74e2e1b3e4": "Keine passenden Dateien.", + "722a21e1a8": "Dateien werden geladen…", + "1cb6ef47b7": "Zu Datei wechseln…", + "9e97f08d0f": "Nach einer Datei zum Öffnen suchen", + "ec31e058f7": "Zu Datei wechseln", + "73b44e7bde": "Installationsbefehl kopieren", + "1cf8561ab4": "auf dem Remote-Host, um eine schnelle Dateiauflistung unter Berücksichtigung von gitignore zu ermöglichen:", + "5d80dc39bb": "ripgrep", + "2ca749c15d": "Installiere", + "4725b0e931": "Schnellöffnen-Suche zu umfangreich (", + "b227d88520": "{{value0}} Dateien gefunden", + "995be8ea22": "Kopieren", + "cf144856dc": "Kopiert" + }, + "SelectedTextCopyMenu": { + "9b40d7b018": "Kopieren" + }, + "NativeChatResumeOnRestartModal": { + "serverTitle": "{{machine}} wurde neu gestartet", + "serverBody": "Diese Chats waren aktiv, als Orca auf {{machine}} neu gestartet wurde. Beim Fortsetzen wird jeder Chat an der Stelle wiederhergestellt, an der er unterbrochen wurde, und der Agent wird zum Fortfahren aufgefordert. Der ursprüngliche Prompt wird nicht erneut gesendet.", + "serverDismiss": "Verwerfen", + "serverResumeAll": "Alle {{count}} auf {{machine}} fortsetzen", + "serverResumeHereOne": "1 hier gestarteten Chat fortsetzen", + "serverResumeHere": "{{count}} hier gestartete Chats fortsetzen", + "title": "Unterbrochene Chats fortsetzen?", + "body": "Diese Chats waren aktiv, als Orca geschlossen wurde. Beim Fortsetzen wird jeder Chat mit seinem vollständigen Kontext an der Stelle wiederhergestellt, an der er unterbrochen wurde. Der Agent wird aufgefordert, vor dem Fortfahren seine bisherige Tätigkeit zu prüfen. Der ursprüngliche Prompt wird nicht erneut gesendet.", + "updateBody": "Diese Chats waren aktiv, als Orca ein Update installiert hat. Beim Fortsetzen wird jeder Chat mit seinem vollständigen Kontext an der Stelle wiederhergestellt, an der er unterbrochen wurde. Der Agent wird aufgefordert, vor dem Fortfahren seine bisherige Tätigkeit zu prüfen. Der ursprüngliche Prompt wird nicht erneut gesendet.", + "resuming": "Wird fortgesetzt…", + "untitled": "Unbenannter Chat", + "listLabel": "Chats, die fortgesetzt würden", + "dontAskAgain": "Nicht erneut fragen (automatisch fortsetzen)", + "dontAskAgainHint": "Lässt sich unter Einstellungen → Experimentell → Chat-Oberfläche deaktivieren.", + "continuedOne": "1 Chat fortgesetzt", + "continuedMany": "{{value0}} Chats fortgesetzt", + "selectAgent": "{{value0}}-Chat „{{value1}}“ in {{value2}} fortsetzen", + "resumeSelected": "{{value0}} Chats fortsetzen", + "resumeSelectedOne": "1 Chat fortsetzen", + "dismissAll": "Alle verwerfen", + "notContinuedOne": "1 Chat konnte nicht fortgesetzt werden", + "notContinuedMany": "{{value0}} Chats konnten nicht fortgesetzt werden", + "notConfirmedOne": "Fortsetzen von 1 Chat konnte nicht bestätigt werden", + "notConfirmedMany": "Fortsetzen von {{value0}} Chats konnte nicht bestätigt werden", + "notConfirmedOtherOne": "Es konnte nicht bestätigt werden, dass 1 weiterer Chat fortgesetzt wurde", + "notConfirmedOtherMany": "Fortsetzen von {{value0}} weiteren Chats konnte nicht bestätigt werden", + "viewChats": "Chats anzeigen", + "review": "Prüfen", + "activityUnnamed": "unbenannt", + "activityApproval": "Wartet auf Genehmigung: {{value0}}", + "activityQuestion": "Wartet auf Antwort: {{value0}}", + "activityMidReply": "Wurde während einer Antwort unterbrochen", + "activitySubagentOne": "Unteragent aktiv: {{value0}}", + "activitySubagentMany": "{{value0}} Unteragenten aktiv", + "activityMonitorOne": "Wird überwacht: {{value0}}", + "activityMonitorMany": "{{value0}} Hintergrundaufgaben werden überwacht", + "selectWorkspace": "Alle Chats in {{value0}} auswählen", + "workspaceSelectedCount": "{{value0}} von {{value1}}", + "selectAll": "Alle Chats auswählen", + "selectAllLabel": "Alle auswählen", + "selectedCount": "{{value0}} von {{value1}} ausgewählt", + "selectProject": "Alle Chats in {{value0}} auswählen", + "collapseNode": "{{value0}} einklappen", + "expandNode": "{{value0}} ausklappen", + "selectMachine": "Alle Chats auf {{value0}} auswählen", + "sshHost": "SSH", + "done": "Abschließen", + "resultListLabel": "Chats dieses Fortsetzungsvorgangs" + }, + "StarNagCard": { + "30c36231c1": "Orca ist Open Source. Wenn es heute hilfreich war, hilft ein Stern auf GitHub anderen Entwicklern, Orca zu finden.", + "b5e685e4d9": "Ausblenden", + "5f6df21046": "Zufrieden mit Orca?", + "2d67b6c849": "Stern auf GitHub vergeben", + "af3c9bbb37": "Stern wird vergeben…", + "d32015fec7": "Wird geöffnet…", + "157bb5ecbb": "GitHub öffnen", + "8c967b4d15": "Später" + }, + "TaskPage": { + "ff69a30681": "Abbrechen", + "8ff6fdc368": "Wird erstellt…", + "fc0d8a1fa4": "zum Absenden.", + "919a20dd5b": "{{value0}} eingeben", + "56cdb413a2": "Durch Kommas getrennte Werte", + "1f0fce91e3": "{{value0}} auswählen", + "cbcdcbe244": "Erforderliche Jira-Felder werden geladen…", + "34d97ca682": "Was ist los?", + "f161bf9ede": "Beschreibung (optional)", + "578f730c16": "Kurze Zusammenfassung", + "16cba35bee": "Titel", + "ae592fee62": "Issue-Typ", + "7d63e2626e": "Wird geladen…", + "93c57f15e5": "Keine Projekte gefunden.", + "cfb56a7868": "Projekte suchen…", + "00022ec0ba": "Projekt", + "0c11ca0b6d": "Neues Jira-Issue", + "d0ca4aa1d0": "Labels", + "1742eafc14": "Kein Projekt", + "69591944e7": "Niedrig", + "7fd59c18d8": "Mittel", + "345b169f1f": "Hoch", + "f373ab1a4f": "Dringend", + "713179dfdc": "Keine Priorität", + "c8d5bec5f7": "Priorität", + "42a9160321": "Nicht zugewiesen", + "d2a876ca53": "Zuständige Person", + "154b0fa623": "Status", + "9bc8aea407": "Beschreibung hinzufügen…", + "d9151fd4e9": "Issue-Titel", + "4f3cb99f41": "Team wechseln", + "c11105dac5": "Neues Issue", + "1b59a07674": "Wird erstellt…", + "cf72580c04": "Eine Beschreibung oder Projektskizze verfassen oder Ideen sammeln…", + "2ea1c701b6": "Zieldatum", + "7da41c9225": "Ziel", + "09623359b9": "Startdatum", + "7d08e8be0f": "Beginn", + "af9e877f30": "Keine Labels", + "d6cda23ef1": "Mitglieder", + "cfaadb6b22": "Keine Projektleitung", + "34da8ac06c": "Projektleitung", + "579f98afcd": "Kurze Zusammenfassung hinzufügen…", + "ecbcc83140": "Projektname", + "b6795e65fd": "Schließen", + "a98cbe7664": "Team", + "02f67c0d09": "Neues Projekt", + "bdebffcbfe": "Ein Linear-Projekt für das ausgewählte Team erstellen.", + "1361275ec3": "Neues Linear-Projekt", + "7f3f7b4c18": "Beschreibung (optional, Markdown)", + "9f2b4c03a6": "Erstellen in", + "d3d0998b7d": "Neues GitHub-Issue", + "d1e243795c": "Issues", + "be8cf68d9f": "Issues der Ansicht", + "67662ade50": "Projekt-Issues", + "6244a02f46": "In Linear öffnen", + "606a85c774": "Offen", + "5e8061b088": "Arbeitsbereich aus {{value0}} {{value1}} starten", + "592a55611b": "Weitere Teams auswählen oder aktualisieren; Teamfilter gelten für die aktuell abgerufenen Issues.", + "618107fab3": "Keine abgerufenen Issues entsprechen den ausgewählten Teams", + "903c7af49f": "Keine Linear-Issues gefunden", + "5ed38a49e5": "Den unten angezeigten Fehler des Arbeitsbereichs prüfen und anschließend aktualisieren.", + "cc8795e07c": "Laden der Linear-Issues fehlgeschlagen", + "f362667d55": "Aktualisiert", + "b1eaa18ace": "Issue", + "37e7ee311e": "Schlüssel", + "b7bae28b6a": "angezeigt", + "a26a48252e": "Anzeigeeigenschaften", + "5d2d835467": "Sortierung", + "5659da12fc": "Gruppierung", + "9c57663908": "Ansicht", + "af377b13b1": "{{value0}}-Ansicht", + "d47248df4d": "Linear-Ansichtsmodus", + "f397d513e3": "Zurück", + "b39fe6511d": "Projekte", + "8675cd6188": "Linear", + "733b8f2421": "Linear / Ansichten", + "bc06ed0fb0": "Zurück zu den Ansichten", + "3cb855080f": "Ansichten", + "b4e10f096e": "Eigentümer", + "a04fe7ba73": "Sichtbarkeit", + "0aa8525950": "Modell", + "dfc0c79bd8": "Issues", + "8a07f21e76": "Zustand", + "851017590d": "Linear-Zugriff hinzufügen", + "228b25028f": "Zugewiesene Linear-Issues direkt hier durchsuchen und die Arbeit daran starten.", + "6d56559467": "Linear-Konto verbinden", + "linearLoginUnreadableTitle": "Linear erneut verbinden", + "linearLoginUnreadableBody": "Die gespeicherten Linear-Anmeldedaten konnten nicht gelesen werden. Linear in den Einstellungen erneut verbinden.", + "eee68073b2": "In Jira öffnen", + "9497f2787c": "Arbeitsbereich starten", + "eba87f2edb": "Keine Jira-Issues gefunden", + "63b2abd3aa": "Jira-Issues", + "e7115334aa": "Jira ausblenden", + "83bce6be5c": "Jira verbinden", + "b518ae6307": "Jira-Issues direkt hier durchsuchen, bearbeiten und erstellen sowie die Arbeit daran starten.", + "a150c59da7": "Jira-Website verbinden", + "bcdc1330b2": "In GitLab öffnen", + "00b7ffb952": "Typ / Status", + "eb10c32872": "ID", + "e9b6955dcd": "Issue #{{value0}}", + "a0544fb653": "MR !{{value0}}", + "8396825a14": "Aktion", + "c1d1600362": "Im Browser öffnen", + "b6329379ca": "Neuen Arbeitsbereich starten", + "054bf695cc": "Entwurf", + "5b6b2af943": "Wird erneut versucht…", + "0c0de0fc0e": "Fehler beim Laden der Issues aus", + "d1766fd62d": "Projekte konnten nicht geladen werden", + "7762f4b03a": "von", + "443f7dd928": "Merge", + "a7396b05c6": "Checks", + "f6fa3c97d0": "Prüfer", + "8aba10579d": "Zuständige Personen", + "5eccb3c841": "Titel / Kontext", + "d4c2830063": "GitLab-Arbeitselemente aktualisieren", + "c679af7ad9": "Meine To-dos aktualisieren", + "dfd72673e7": "Die Projektauswahl konnte nicht gespeichert werden.", + "b797bdd7c3": "Suche leeren", + "jiraTextMatchesNotice": "Texttreffer werden angezeigt. Jira konnte diese Suche nicht als JQL ausführen.", + "99c2755218": "Issues suchen oder JQL eingeben, z. B. project = ABC", + "2ff9fd71fd": "Jira-Issues aktualisieren", + "0b65d3fb2c": "Linear-Projekte suchen…", + "eec0c5c079": "Linear-Issues suchen…", + "8964184a8b": "Linear aktualisieren", + "3feb524d42": "Neues Linear-Issue", + "0cbf7e5cf3": "Linear-Aufgabenmodus", + "ff53631e6f": "GitHub-Aufgaben aktualisieren", + "6ffa6be99f": "GitHub-Aufgaben werden aktualisiert", + "b15ceb409d": "GitHub-Issues suchen…", + "eee4df4c66": "GitHub-PRs suchen…", + "e592d99051": "Alle Jira-Websites", + "d09b7631b7": "Die Jira-Website konnte nicht gewechselt werden.", + "8029e2bd4d": "Ein Linear-Team zum Öffnen in Linear auswählen", + "609532fae7": "Die Standard-Aufgabenquelle konnte nicht gespeichert werden.", + "4826fd1ad8": "Schließen · Esc", + "1a06219d5c": "Aufgaben schließen", + "3f594861a5": "Teamauswahl konnte nicht gespeichert werden.", + "d0d570b306": "Linear-Arbeitsbereich konnte nicht gewechselt werden.", + "cb98f0350c": "{{value0}} erstellt", + "1e1b2ad8f2": "Vor dem Erstellen dieses Issues ein Team aus dem Projektarbeitsbereich auswählen.", + "3ca9b424a3": "Projekt konnte nicht erstellt werden.", + "3f9604efc7": "Issue #{{value0}} geöffnet", + "585dba2989": "Der mit diesem Issue verknüpfte Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden.", + "534a9c6017": "Der mit diesem Pull Request verknüpfte Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden.", + "fe380f306c": "Standardansicht für Aufgaben konnte nicht gespeichert werden.", + "af2a8371de": "Jira-Issue-Typen konnten nicht geladen werden.", + "6775c05483": "Linear-Status konnte nicht aktualisiert werden", + "745ae567d4": "„{{value0}}“ ist für {{value1}} nicht verfügbar", + "669e419d65": "Der Linear-Ansicht fehlt der Arbeitsbereichskontext.", + "cba2a2b7fb": "Dem Linear-Projekt fehlt der Arbeitsbereichskontext.", + "f4374519ae": "Die bevorzugte Issue-Quelle (upstream) ist für {{value0}} nicht mehr konfiguriert. origin wird verwendet.", + "e9139db03f": "{{value0}} konnte nicht ausgeblendet werden.", + "b73717af92": "Weiter", + "0c8df28045": "Nächste Seite", + "ae859c816b": "Seite {{value0}}", + "cd171f3391": "…", + "297a805b64": "Zurück", + "6cd6b3ae6a": "Vorherige Seite", + "e65757a338": "Seitennavigation", + "37d60046e3": "Merge-Bereich auf GitHub öffnen", + "1a9ea003dc": "Automatisches Mergen konnte nicht deaktiviert werden", + "a3318684bc": "Automatisches Mergen konnte nicht aktiviert werden", + "a5bf86defe": "Automatisches Mergen deaktiviert", + "fed317634c": "Automatisches Mergen aktiviert", + "88f478cdef": "Pull Request konnte nicht gemergt werden", + "a161925adc": "Pull Request gemergt", + "0506a78337": "Dadurch wird der Pull Request auf GitHub aktualisiert.", + "995dd6af9b": "PR-Checks öffnen", + "8a22eb3f7b": "Keine passenden Prüfer.", + "67755a83a1": "Alle anderen", + "3ace2e6bcf": "Vorschläge", + "0eacf48491": "Wird geladen…", + "0b9b04f4b5": "Benutzer eingeben oder auswählen", + "62c7bd789f": "Bis zu 15 Prüfer anfordern", + "5d4fd69a6a": "Kürzlich in diesem Pull Request aktiv", + "ed1daeb49a": "Prüfer konnte nicht entfernt werden", + "837bb901ec": "Prüfer entfernt", + "f9191d1714": "Prüfer entfernt", + "dc67f69962": "Prüfer konnte nicht angefordert werden", + "8f06dbb9e5": "Prüfer angefordert", + "969e26577c": "Es können bis zu 15 Prüfer angefordert werden", + "d00571d9b1": "Prüfer eingeben", + "edf4bc4135": "Keine zuweisbaren Benutzer.", + "53e002d895": "Das Issue hat keinen Repo-Slug.", + "7f94eb6395": "Issue zuweisen", + "bb63046423": "{{value0}} zugewiesen", + "ca63694b4c": "Zugewiesene Personen konnten nicht aktualisiert werden.", + "b36f4bf9de": "Keine Labels.", + "5ebff3a0aa": "Keine", + "d09bf34db7": "Geschlossen", + "1c893195ac": "Status konnte nicht aktualisiert werden", + "afc68824ff": "Keine Status gefunden", + "cc13109b5d": "Status werden geladen", + "d45a910c4a": "Linear-Status von {{value0}} ändern", + "d8a517ad89": "Kennung", + "50387522d7": "Keine Gruppierung", + "d747aed72f": "Board", + "a6f7e93d7f": "Liste", + "e78ec261ed": "Ansichten", + "727069bee5": "Projekte", + "137e2a8a01": "PRs", + "18451e99df": "Erledigt", + "4b6e40e42c": "Alle offenen", + "bd9965df51": "Gemeldet", + "1301d376f1": "Zugewiesen", + "9cd11ba218": "Jira", + "11a828abf8": "GitLab", + "acef77f7ca": "GitHub", + "524f095d55": "Review erforderlich", + "7698af5263": "Eigene", + "94f0339621": "Mir zugewiesen", + "c2268a9982": "Alle", + "37a82eaaf8": "Gemergt", + "e15ba2d2eb": "Issue erstellen", + "e178c0a953": "Vor dem Erstellen des Issues ein Jira-Projekt auswählen.", + "0f7b0d964a": "Erstellt ein neues Issue in {{value0}}.", + "d7f16d0e32": "Team auswählen", + "5301ca0f20": "Projekt erstellen", + "5af6f0ae5b": "Team auswählen", + "2bdefbcac3": "Eine andere Suchanfrage versuchen.", + "25ff84769a": "Keine Issues entsprechen diesem Linear-Kontext.", + "60f68a2ef4": "Linear-Issues", + "94d900518d": "Keine Issues entsprechen der ausgewählten Voreinstellung.", + "f51e254d35": "Andere Suchbegriffe oder JQL versuchen.", + "e224d76876": "MR", + "03da966159": "Ein Projekt auswählen, um die Authentifizierung bei GitLab zu ermöglichen.", + "d591aac6ae": "Keine offenen Aufgaben. Alles erledigt!", + "66ae7330f6": "Weitere Aktionen", + "e104fa3d3d": "Arbeitsbereich aus Issue starten", + "2193a99ec1": "Mit dem Issue verknüpften Arbeitsbereich öffnen", + "7deb9e59a5": "Weitere PR-Aktionen", + "7753652524": "Fortsetzen", + "e4b29c5bcf": "Arbeitsbereich aus PR starten", + "67d881244c": "Mit dem PR verknüpften Arbeitsbereich fortsetzen", + "6430594b18": "unbekannter Autor", + "0bfbf62f75": "Erneut versuchen", + "31f81cc334": "GitHub-Aufgaben werden aktualisiert…", + "bc46d8204e": "Ein Projekt zum Öffnen in GitHub auswählen", + "d1132848f8": "Ein GitHub-Projekt zum Öffnen in GitHub auswählen", + "2af3ab5c58": "Ein Team zum Öffnen in Linear auswählen", + "aec5feeb69": "Jira-Issue konnte nicht erstellt werden.", + "7437e340b4": "Issue konnte nicht erstellt werden.", + "9e03c17847": "Die PR-Details öffnen, um die aktuellen Prüfer anzuzeigen.", + "246bd64aed": "{{value0}} in Linear öffnen", + "ff90d0abc7": "Arbeitsbereich aus {{value0}} starten", + "8d1e17a3ef": "{{value0}} in GitHub öffnen", + "4ac8ff2275": "{{value0}} in Jira öffnen", + "40eaf2c27c": "Details", + "closeAsCompleted": "Als erledigt schließen", + "closeAsNotPlanned": "Als nicht geplant schließen", + "closeAsDuplicate": "Als Duplikat schließen", + "duplicateIssueMissing": "Eine Issue-Nummer aus diesem Repository eingeben.", + "duplicateIssueNotInteger": "Eine ganzzahlige Issue-Nummer verwenden.", + "duplicateIssueNotPositive": "Eine positive Issue-Nummer verwenden.", + "duplicateIssueSameIssue": "Ein anderes Issue auswählen.", + "repository": "Repository", + "backToCloseReasons": "Zurück", + "searchIssues": "Issues suchen", + "useIssueNumber": "Issue #{{value0}} verwenden", + "noMatchingIssuesLoaded": "Keine passenden Issues geladen.", + "editReviewersWithCurrent": "Prüfer bearbeiten: {{value0}}", + "linearEmptyAttributeFilter": "Keine Issues entsprechen den ausgewählten Filtern. Einen Filter entfernen oder andere Kriterien versuchen.", + "linearEmptyUnfilteredScope": "Keine Issues im gewählten Teil des Arbeitsbereichs. Die Suche verwenden oder die Teamauswahl anpassen.", + "linearFetchMore": "Weitere abrufen", + "jiraSortAscending": "aufsteigend", + "jiraSortDescending": "absteigend", + "jiraColumnsPicker": "Spalten", + "jiraColumnParent": "Übergeordnetes Issue", + "jiraColumnSprint": "Sprint", + "jiraColumnStoryPoints": "Punkte", + "jiraColumnOriginalEstimate": "Schätzung", + "jiraColumnRemainingEstimate": "Verbleibend", + "jiraSortBy": "Sortieren nach", + "jiraToggleSortDirection": "{{value0}} sortieren", + "75a38d7df8": "Die GitHub-Daten sind vorübergehend nicht verfügbar. Die API ist möglicherweise ausgefallen, durch ein Ratenlimit eingeschränkt oder nicht erreichbar. In Kürze erneut versuchen.", + "noGithubSourceDetected": "Keine GitHub-Quelle erkannt für", + "noGithubSourceDetectedHint": "möglicherweise ist kein GitHub-Remote vorhanden oder die Quelle konnte nicht ermittelt werden.", + "jiraLinkSourceUnavailable": "Dieses Jira-Issue konnte nicht verknüpft werden. Jira erneut verbinden oder die passende Website auswählen und dann erneut versuchen.", + "loadPageUnreachable": "Seite {{value0}} liegt außerhalb der Ergebnisse, die die GitHub-Suche liefern kann.", + "loadPageFailed": "Seite {{value0}} konnte nicht von GitHub geladen werden.", + "loadPageNoMoreResults": "Keine weiteren Ergebnisse auf Seite {{value0}}.", + "linearHasWorktreeLoadFailed": "Mit einem Orca-Arbeitsbereich verknüpfte Linear-Issues konnten nicht geladen werden.", + "linearHasWorktreePartialLoadFailed": "Einige mit einem Orca-Arbeitsbereich verknüpfte Linear-Issues konnten nicht geladen werden. Zum erneuten Versuch aktualisieren.", + "linearHasWorktreeSearchPlaceholder": "Mit einem Orca-Arbeitsbereich verknüpfte Issues filtern…", + "linearModeHasWorktree": "Mit Arbeitsbereich", + "linearModeHasWorktreeTooltip": "Mit einem Orca-Arbeitsbereich verknüpfte Linear-Issues", + "linearEmptyHasWorktree": "Es sind noch keine Linear-Issues mit einem Orca-Arbeitsbereich verknüpft. Die Arbeit aus einem Linear-Issue starten, damit es hier erscheint.", + "linearOpenAttachedWorkspace": "Mit {{value0}} verknüpften Arbeitsbereich öffnen", + "linearWorktreesColumn": "Arbeitsbereiche", + "jiraBoardEmptyColumn": "Keine Issues", + "labelCountPlural": "{{count}} Labels", + "labelCountSingular": "{{count}} Label", + "memberCountPlural": "{{count}} Mitglieder", + "memberCountSingular": "{{count}} Mitglied" + }, + "Terminal": { + "73768427cf": "Schließen", + "f82e9f02df": "Abbrechen", + "7958465754": "In einigen Terminals laufen noch Prozesse. Fenster trotzdem schließen?", + "b7c1f0a934": "Ein Remote-Host konnte nicht erreicht werden. Daher kann Orca nicht feststellen, ob dort noch Aufgaben ausgeführt werden. Fenster trotzdem schließen?", + "2fa9c69ff3": "Fenster schließen?", + "cd51e28d8b": "Speichern", + "0037b21794": "Nicht speichern", + "21295c6b8c": "Ungespeicherte Änderungen", + "5c1d2a32bb": "Editor wird geladen…", + "f0600556b3": "Unbenannte Markdown-Datei konnte nicht erstellt werden.", + "37da0d736f": "Neuer Browser-Tab", + "a2a279b32a": "Zeitüberschreitung oder Fehler beim Speichern. Vor dem Schließen die Fehler beheben.", + "46e08bc5c8": "Diese Datei enthält ungespeicherte Änderungen.", + "61ed600d29": "„{{value0}}“ enthält ungespeicherte Änderungen. Vor dem Schließen speichern?", + "e57db40c11": "Startbefehl für {{value0}} konnte nicht erstellt werden.", + "5b2c1a9e44": "Keine Agenten-CLI erkannt — eine installieren oder in den Einstellungen einen Standardagenten auswählen.", + "quitSnapshotSaveFailed": "Beenden abgebrochen: Das Sitzungsabbild konnte nicht gespeichert werden ({{value0}}).", + "reloadSnapshotSaveFailed": "Neuladen abgebrochen: Das Sitzungsabbild konnte nicht gespeichert werden ({{value0}})." + }, + "TerminalSearch": { + "db234b7519": "Schließen", + "7cb40c04eb": "Nächsten Treffer anzeigen", + "0f3066256e": "Vorherigen Treffer anzeigen", + "42e466b9f1": "Regulärer Ausdruck", + "90c61387d9": "Groß-/Kleinschreibung beachten", + "e07012f26e": "Suchen…", + "10e039b591": "Keine Ergebnisse" + }, + "UpdateCard": { + "68b235d264": "Zum Aktualisieren neu starten", + "6714206e5a": "Orca v{{value0}} wurde heruntergeladen. Bei Gelegenheit neu starten.", + "93794ea932": "Orca v{{value0}} wird heruntergeladen.", + "8acbdd3961": "In die Statusleiste minimieren", + "17412483da": "Bereit zur Installation", + "47126bcf57": "Manuell herunterladen", + "3553a8672f": "Details", + "90559b14e3": "Dadurch wird nach dem Neustart eine prozessweite Electron-Netzwerkoption aktiviert. Diese Option bei Unternehmens-VPNs oder Proxys verwenden, die HTTP/2-Downloads für Aktualisierungen ablehnen.", + "6e45bfa2e0": "Wird heruntergeladen…", + "558842597d": "Aktualisierung wird heruntergeladen", + "f58b5c57a6": "Neu:", + "ec8fe71cfc": "Aktualisieren", + "44324ef542": "Versionshinweise", + "fdd4a364fa": "Sitzungen werden nicht unterbrochen.", + "05ad78a6d1": "Orca v{{value0}} ist bereit.", + "318d3b4bc7": "Aktualisierung ausblenden", + "9abc59f814": "Aktualisierung verfügbar", + "aad383aecc": "Vollständige Versionshinweise lesen", + "ccd8b0a793": "weitere seit der letzten Aktualisierung", + "b1d867f4fb": "Terminal-Sitzungen werden während der Aktualisierung nicht unterbrochen.", + "09a55c39b5": "Wird installiert…", + "ea2a41adbe": "Die neueste Version ist installiert.", + "ba5ffc949c": "Es wird nach Aktualisierungen gesucht…", + "2c2d3e03ca": "Erneut versuchen", + "4cf109845a": "Aktualisierungsfehler", + "6b0085010d": "Erneut prüfen", + "48565a32bc": "Erneut herunterladen", + "933c6fdf5b": "Aktivieren & neu starten", + "1339b82cee": "HTTP/2-Download blockiert", + "7274ef6e59": "Tipp ausblenden", + "a726967bd3": "Ausblenden", + "e944c2de43": "Überprüfung der Aktualisierung blockiert", + "5b309b19f3": "Aktualisierung wurde nicht installiert", + "092f09fc14": "Der Herausgeber des Installationsprogramms stimmt nicht mit Orca überein, daher wurde die Aktualisierung gestoppt. Diesen Download nicht installieren; unter den offiziellen Veröffentlichungen nach einer korrigierten Version suchen.", + "c9ff9b9ec2": "Offizielle Veröffentlichungen prüfen", + "a05992a26b": "Die Signaturprüfung konnte nicht ausgeführt werden — meist, weil eine Antivirensoftware sie blockiert hat. Den Download erneut starten oder das Installationsprogramm aus unseren offiziellen Veröffentlichungen herunterladen.", + "5194358929": "Details ausblenden", + "8bc9e17d8f": "Details anzeigen", + "8cf17b10af": "Fehler beim lokalen Build", + "a4650b0dc4": "Lokaler Build konnte nicht verwendet werden", + "b1e390250d": "Der Wechsel zum lokalen Build konnte nicht abgeschlossen werden.", + "d29740d175": "Der ausgewählte Build konnte nicht verwendet werden.", + "37d45c9ec1": "Anderen Build auswählen", + "7f1a4c9e02": "Orca wurde über die Paketverwaltung des Systems installiert und muss darüber aktualisiert werden — Orca kann diese Version nicht selbst installieren." + }, + "WorktreeJumpPalette": { + "ac037cfac2": "Navigieren", + "75499e01d9": "Schließen", + "66b5a67bee": "Esc", + "45def60329": "Öffnen", + "f65d992a11": "Enter", + "c5081f2814": "Aktueller Worktree", + "52404f8096": "Aktueller Tab", + "739bda980c": "Primär", + "556e7232ca": "Aktuell", + "684e8d7bc2": "Die zuletzt verwendeten Worktrees und offenen Tabs werden erfasst.", + "ff908adfe9": "Sprungziele werden geladen", + "4ee378034d": "Springen zu…", + "f7fda8d562": "Zum Einstieg einen Worktree erstellen oder einen Tab in Orca öffnen.", + "1628fd7dfa": "Keine aktiven Worktrees, Einstellungen, Aktionen oder offenen Tabs", + "b781ae05e3": "Zum Suchen nach Worktrees, Einstellungen, Tabs und Aktionen Text eingeben.", + "f60f8730be": "Keine weiteren Worktrees zum Wechseln", + "c4afa68159": "Nach Worktree, Projekt, Einstellung, Aktion, Tab-Titel, Agenten-Prompt, URL, PR oder Port suchen.", + "dbd9d87eec": "Keine Ergebnisse für diese Suche", + "2c38630a01": "Arbeitsbereich existiert nicht mehr", + "7726ce9970": "Tab des Mobilgeräte-Emulators existiert nicht mehr", + "d7d496a451": "Browser-Seite existiert nicht mehr", + "50a1d11d5b": "Offene Tabs", + "088d66d980": "Aktionen & Einstellungen", + "20af998bff": "{{value0}} Elemente verfügbar{{value1}}", + "bb72c08e63": "{{value0}} Ergebnisse gefunden{{value1}}", + "34c8fbb46e": "SSH-Host", + "63c2be1914": "SSH-Verbindung getrennt", + "95be6587d3": "Worktree „{{value0}}“ erstellen", + "worktreesHeader": "Arbeitsbereiche", + "recentWorktreesHeader": "Zuletzt verwendete Arbeitsbereiche", + "settingsBadge": "Einstellungen", + "actionBadge": "Aktion", + "paletteHostBadge": "Host: {{value0}}", + "workspaceTabMissing": "Tab existiert nicht mehr", + "projectsGroupsHeader": "Projekte & Gruppen", + "projectBadge": "Projekt", + "repoGroupBadge": "Repo-Gruppe", + "pluginCommandFailed": "Der Plugin-Befehl konnte nicht ausgeführt werden.", + "recentChatsTerminalsHeader": "Zuletzt verwendete Chats & Terminals", + "27f10cca63": "Chats, Terminals, Arbeitsbereiche, Aufgaben, Einstellungen und Aktionen suchen…", + "2770f02910": "Chats, Terminals, Arbeitsbereiche, Aufgaben, Einstellungen und Aktionen suchen", + "lastActiveTime": "Zuletzt vor {{value0}} aktiv" + }, + "github": { + "pr": { + "merge": { + "state": { + "a80132573b": "GitHub ermittelt noch den Merge-Status dieses Pull Requests", + "f958920f3a": "Wird geprüft", + "9bd983ce8f": "Laut GitHub ist ein Merge dieses PRs möglich, aber es laufen noch Checks", + "4e2507176b": "Checks ausstehend", + "1432ecff30": "Laut GitHub ist ein Merge dieses PRs möglich, aber einige Checks sind fehlgeschlagen", + "87fa36ac83": "Checks fehlgeschlagen", + "1766eb46ba": "GitHub meldet diesen Pull Request als blockiert", + "bf5e4c6c92": "Blockiert", + "c614e2660a": "Branch vor dem Mergen aktualisieren", + "039c072f94": "Im Rückstand", + "b37d45bca9": "GitHub meldet Merge-Konflikte", + "7e8bbe3cd7": "Konflikte", + "09896aad26": "Merge-Status für diesen PR nicht verfügbar", + "bd4f27b50e": "Mergen", + "35ec24bc43": "Dieser Basis-Branch verwendet die GitHub-Merge-Warteschlange", + "b289646bcd": "GitHub meldet angeforderte Änderungen an diesem Pull Request", + "c606463dc2": "Änderungen angefordert", + "a20db875ed": "GitHub erfordert eine Review-Genehmigung, bevor dieser Pull Request gemergt werden kann", + "1f8eb81c0e": "Genehmigung erforderlich", + "f03028e055": "Dieser Pull Request ist noch ein Entwurf", + "ec8e2cebaa": "Entwurf", + "820fd21663": "Dieser Pull Request ist geschlossen", + "4f976d3450": "Geschlossen", + "62eb8d39da": "Dieser Pull Request ist bereits gemergt", + "83ecdbb4a6": "Gemergt", + "331ebe1170": "Diesen Pull Request zur GitHub-Merge-Warteschlange hinzufügen", + "b169f943e1": "Mergen, sobald möglich", + "62703b1dc4": "Für diesen Pull Request ist der automatische Merge auf GitHub aktiviert", + "48d75ae118": "Automatischen Merge deaktivieren", + "a5b66afb58": "Checks bestanden", + "fbd4f57f0a": "Checks bestanden. Vor dem Mergen wird erneut geprüft, ob ein Merge möglich ist.", + "4ab19a62ef": "Automatischen Merge aktivieren", + "8f6cb3772f": "Diesen Pull Request automatisch mergen, sobald die Anforderungen erfüllt sind", + "def355ff38": "Merge möglich", + "e42c5bae67": "Laut GitHub ist ein Merge dieses PRs möglich und die Checks sind bestanden", + "cbf0113af6": "Laut GitHub ist ein Merge dieses PRs möglich" + } + } + }, + "project": { + "ColumnResizeHandle": { + "1304289353": "Spaltenbreite ändern" + }, + "GhAuthErrorHelp": { + "7e800068d8": "Neu laden", + "baa006f9af": "Dokumentation", + "3fefeebde4": "Aktualisierungsbefehl kopieren", + "9c2da6353b": "Anmeldebefehl kopieren", + "b436c586d1": "Befehl kopieren", + "8a7f6bf5dc": "Kopieren fehlgeschlagen", + "224c9d0ae8": "In die Zwischenablage kopiert", + "891a7d4616": "In dieser Shell entfernen", + "fd17b3019f": "Entfernen (PowerShell, dauerhaft)", + "ae43542893": "Definitionsort finden", + "df636f5886": "Prüfen, ob gesetzt (PowerShell)" + }, + "ProjectCell": { + "4b5b871da8": "Keine Labels in diesem Repo.", + "2219e945ef": "Wird geladen…", + "54cac64427": "Die Zeile hat keinen Repo-Slug.", + "8ae56a88a6": "Labels", + "f7cdb78efb": "Zuständige Personen", + "ebde486e3c": "Zurücksetzen", + "191905e20e": "Aktuelle & kommende", + "e17bb96881": "Abgeschlossen", + "943b3dadc9": "Dieses Repo hat keine Issue-Typen.", + "c7b059cf07": "Issue-Typ", + "c5f949e489": "Issue", + "8d669084f6": "Zugriff eingeschränkt", + "6efdc0d920": "Entwurf", + "d0d0e13a5a": "PR", + "af5d8c912a": "Element mit eingeschränktem Zugriff", + "bb7ebc11e3": "Zahl hinzufügen", + "9cb1a0c984": "Text hinzufügen", + "2e26a06c70": "Label hinzufügen", + "36341ffc66": "Zuweisen", + "e369bf4fec": "Auswählen" + }, + "ProjectGroupHeader": { + "82a22d2079": "Aktuell", + "244c9e7d06": "Alle" + }, + "ProjectItemSlugDialog": { + "e55a5c4e68": "Vorschau der Projektzeile.", + "4450efea9c": "GitHub-Element" + }, + "ProjectPicker": { + "96739284c3": "Unten eine Projekt-URL einfügen, um fehlende Projekte zu öffnen.", + "9b36829267": "Keine Ansichten gefunden.", + "72a05c04a6": "Ansichten werden geladen…", + "9bf55fa1e8": "Ansicht auswählen", + "a51b3337ab": "← Zurück", + "8ab5447c64": "Anheften", + "5009ffc2f3": "Anheftung entfernen", + "fce99a24a7": "Hinzufügen", + "5113ecc298": "Per URL oder owner/number hinzufügen", + "7b6d39627e": "Wird geladen…", + "b787682111": "Alle durchsuchen", + "ba0ab9a117": "Alle durchsuchen (wird geladen…)", + "b3044b7a25": "Zuletzt verwendet", + "707843206c": "Angeheftet", + "f492e1b539": "Projekte suchen", + "44b2c6326b": "Ansichten konnten nicht geladen werden: {{value0}}", + "1a2b8e512e": "Tabelle" + }, + "ProjectRow": { + "75b5d816e3": "Arbeit starten", + "e12be8b4d4": "In GitHub öffnen" + }, + "ProjectViewList": { + "989f81dc2a": "Spalten", + "f949f5b2b7": "Spalten konfigurieren", + "eddfc7a794": "Nach {{value0}} sortieren", + "4f57d2e0b1": "Keine Elemente entsprechen dem Filter dieser Ansicht." + }, + "ProjectViewWrapper": { + "463f1205c0": "Projektansicht wird geladen", + "23b87ba9f7": "In GitHub öffnen", + "4d2a77a119": "Funktionswunsch einreichen", + "55de4fb57a": "{{value0}}. {{value1}} Einen Funktionswunsch unter {{value2}} einreichen.", + "2edf5e7e77": "{{value0}} — Orca unterstützt Projektansichten vom Typ {{value1}} noch nicht. Einen Funktionswunsch unter {{value2}} einreichen.", + "7245c3d7ac": "Suche leeren", + "c5bc7ec007": "Ansichtsfilter: {{value0}}", + "840c268665": "Repo hinzufügen", + "dffa899f36": "Abbrechen", + "7037c8f5f1": "Repository nicht in Orca", + "512fc171d6": "Zum Einstieg ein Projekt auswählen.", + "71fb69926c": "Aktualisieren", + "a8fa0d2bf5": "Wird aktualisiert", + "fd15491034": "Ansicht in GitHub öffnen", + "22df63c393": "Daten zu untergeordneten Issues sind für diesen Token nicht verfügbar.", + "067119985c": "GitHub-Suche, z. B. assignee:@me is:open", + "1850fceac8": "{{value0}}/{{value1}} wurde nicht zu Orca hinzugefügt. Zum Starten der Arbeit hinzufügen oder in GitHub öffnen.", + "1aa7c952b9": "Projektansicht", + "f352abf7c3": "Repository-Liste wird aktualisiert.", + "1ce21b8cff": "Dieses Element liegt außerhalb der ausgewählten Repositorys.", + "030de75bc5": "Dieses Element passt zu mehreren ausgewählten Repositorys." + }, + "slug": { + "dialog": { + "AssigneesEditor": { + "529fec247b": "Wird geladen…", + "98914e6b36": "Zugewiesen an:", + "94a4e6e4fa": "keine" + }, + "Comments": { + "fd5cccd138": "Kommentieren", + "1c95937c8b": "Kommentar schreiben…", + "c0e576e96b": "Abbrechen", + "c3e829b4d9": "Speichern", + "463d030ae4": "Löschen", + "8564f58542": "Bearbeiten", + "5f104bf855": "Noch keine Kommentare.", + "commentTooLarge": "Der Kommentar ist zu groß, um ihn sicher zu senden." + }, + "LabelsEditor": { + "34dd57d6c8": "Wird geladen…", + "a7b182fcda": "Labels:", + "1a5366b5be": "keine" + }, + "SlugDialogBody": { + "598ad6a517": "Kommentare", + "41169e41fb": "Beschreibung hinzufügen…", + "a91735d19f": "Abbrechen", + "e64f6c3eff": "Speichern", + "e4ef8281e9": "Wird geladen…", + "ae98897edf": "Schließen", + "69caf40ae8": "In GitHub öffnen", + "7c302f8174": "Ohne Titel" + } + } + }, + "ProjectRoadmap": { + "be52f7b6db": "Diese Zeitplanansicht hat kein Datums- oder Iterationsfeld zum Positionieren von Elementen. Daher zeigt Orca sie als Liste an.", + "6405e036e0": "Monat", + "f2b1cabef7": "Quartal", + "b6afc6fe45": "Jahr", + "343888b143": "Angeordnet nach {{value0}}", + "6a088a5da1": "{{value0}} ohne Datumsangaben", + "86eebd6020": "Heute", + "0bb1c1bc07": "Zoom der Zeitleiste", + "e304235879": "Element", + "e077c79083": "Ohne Datumsangaben" + }, + "ProjectRoadmapBar": { + "cd68ccc17a": "{{value0}} — {{value1}}", + "7d1220d979": "Element mit eingeschränktem Zugriff" + }, + "ProjectPickerPanels": { + "04ec212ccb": "Roadmap", + "9fe1ac868c": "Nicht unterstützt" + }, + "ProjectViewStates": { + "3b9c1d5e47": "Diese Ansicht enthält noch keine Elemente.", + "7e4a2f80c6": "Kürzlich hinzugefügte Elemente erscheinen möglicherweise erst nach einer Weile." + } + }, + "GitHubMarkdownComposer": { + "015b4e607d": "Abbrechen", + "e3bd59143c": "Einfügen", + "f24783f470": "https://...", + "ec6310b731": "Eine Bild-URL mit http:// oder https:// verwenden.", + "b7e4a1c902": "Dateien durch Einfügen, Ablegen oder Klicken hinzufügen", + "8f1c2d4e6a": "Kein Inhalt für die Vorschau", + "c91f0a2b14": "Schreiben", + "d82b1e3f05": "Vorschau", + "imageUrlTooLarge": "Die Bild-URL ist zu lang." + }, + "IssueSourceSelector": { + "d6aeb2012b": "Angezeigte Issues aus", + "787c970baf": "Issue-Quelle", + "51d1608920": "Origin", + "30b2c9df91": "Upstream" + }, + "PRFilterDropdowns": { + "979be3cf6b": "Zuständige Person", + "b27b7e526c": "Review von", + "7f1ba66c3e": "Geprüft von", + "9d0f2eda6d": "Label", + "01f3f3d161": "Autor", + "13b3ac0a84": "Status", + "79c54552f7": "Filter", + "8a2ffbf9b3": "Filter „{{value0}}“ entfernen" + }, + "PRFilterPickers": { + "fdf387297c": "Zurücksetzen (", + "472c12ae03": "Zurücksetzen", + "2d1f58eda6": "Verwenden" + }, + "PRFilterSections": { + "a00830d3f7": "Keine Benutzer", + "0103e1cb18": "Geprüft von", + "94b42b0edf": "Review angefordert", + "de26e2eb06": "Keine Labels", + "458ea3602b": "Keine Autoren", + "b69fa4fa20": "Zurück", + "30ebb6ca44": "Alle Filter zurücksetzen", + "8177eda37e": "Filtern", + "ea3416d646": "Zuständige Person", + "b1d9fdea08": "Label", + "24754c44ad": "Autor", + "764a0b4ce1": "Status", + "f0cf6dd591": "aus", + "1e9b5244f2": "ein", + "b930de7194": "Nur Entwürfe", + "e0002f1eba": "ausgewählt", + "2b2f019091": "Beliebiger Status", + "0fd3249e2e": "Geschlossen", + "d78b60b5c2": "Offen", + "bd162b7d5a": "Gemergt" + }, + "github": { + "rate": { + "limit": { + "display": { + "5509443543": "GitHub-API-Kontingent wird geladen…", + "34973d4695": "Das GitHub-API-Kontingent ist nicht verfügbar.", + "d12d3d6f33": "GitHub-API-Kontingent aktualisieren", + "d5e5de9070": "Orca verwendet REST, Search und GraphQL über die GitHub CLI.", + "58c5f88216": "GitHub-API-Kontingent", + "6da1858354": "übrig · Zurücksetzung in", + "f42790d150": "von", + "01f7323e58": "GraphQL-API", + "1daf0f22a9": "GraphQL", + "1f2f28a4de": "Such-API", + "c377a4f06a": "Suche", + "c392c749a6": "REST-API", + "bb227706a6": "REST", + "budget_scope_prefix": "Geltungsbereich des Kontingents" + } + } + } + }, + "CommentReactions": { + "addReaction": "Reaktion hinzufügen", + "removeNamedReaction": "Reaktion {{value0}} entfernen", + "addNamedReaction": "Reaktion {{value0}} hinzufügen" + } + }, + "linear": { + "api": { + "key": { + "dialog": { + "834a52c084": "Wird überprüft…", + "f8f704a019": "Abbrechen", + "e603ee9156": "API-Einstellungen des Arbeitsbereichs", + "dc7ccb0f7c": "Persönliche API-Schlüssel", + "e3100b36b9": "Wenn API-Schlüssel von Mitgliedern gesperrt sind, einen Administrator des Arbeitsbereichs bitten, sie in den API-Einstellungen des Arbeitsbereichs freizugeben.", + "d56d3629f4": "Vollen Zugriff bevorzugen, wenn Orca alle Teams anzeigen soll, auf die das Konto in diesem Arbeitsbereich zugreifen kann. Eingeschränkte Schlüssel zeigen nur zugelassene Teams an. Bei privaten Teams muss der Schlüsselinhaber Zugriff haben.", + "af52a6227f": "Unter Account > Security & Access einen persönlichen API-Schlüssel erstellen.", + "edec49dfae": "lin_api_...", + "7d498f653c": "Persönlicher API-Schlüssel", + "c9889a09f8": "Vor dem Erstellen des Schlüssels den gewünschten Arbeitsbereich in Linear auswählen." + } + } + }, + "priority": { + "icon": { + "c43d3e065b": "Priorität:" + } + }, + "project": { + "view": { + "surfaces": { + "8bbecb2510": "Keine", + "e1fa97d21d": "Ein Projekt auswählen, um dessen Übersicht anzuzeigen.", + "1748d3b9af": "Labels", + "65bda65159": "Mitglieder", + "c5f79616c3": "Teams", + "25a2196732": "Ziel", + "3fb6473111": "Beginn", + "111bef9aa8": "Projektleitung", + "3be47aed6f": "Priorität", + "f5ef24cf46": "Zustand", + "9ddb58edbd": "Status", + "0a6a5a7dd6": "Neueste Aktualisierung", + "c8db98b73b": "Ressourcen", + "bb1405eff8": "Meilensteine", + "5d99315fb8": "Planung", + "3ad562bdf4": "berücksichtigte Issues", + "563501f191": "Fortschritt", + "bb5664d456": "Keine Projektbeschreibung.", + "7b147907dc": "Linear", + "a9785c7158": "Aktualisieren", + "ee3d2caabd": "Issues", + "5f79bc76b0": "Zurück zu den Projekten", + "aac9a4afc6": "In Linear öffnen", + "7616c986c6": "{{value0}} Issues öffnen", + "openInLinear": "{{value0}} in Linear öffnen", + "93e1f6bfca": "Wird geladen", + "98730088a6": ". Für die vollständige Liste suchen oder Linear öffnen.", + "06b887d622": "Angezeigt werden die ersten", + "linearLoginUnreadable": "Die gespeicherten Linear-Anmeldedaten konnten nicht gelesen werden. Linear in den Einstellungen erneut verbinden.", + "f2cc1e0ff6": "Linear / Projekte", + "906b5e4cb8": "Linear / Projekte / {{value0}}", + "85607ff793": "Projekt", + "20b9d09b7d": "Unbekannt", + "f059181bd9": "Privat", + "27d91cb1a6": "Geteilt", + "9f0f51fd9e": "Ansichten in Linear erstellen oder speichern und anschließend aktualisieren.", + "f4c79cff5f": "Den unten angezeigten Fehler des Arbeitsbereichs prüfen und anschließend aktualisieren.", + "ef90b21366": "Keine Ansichten gefunden", + "c0a50f96a4": "Ansichten konnten nicht geladen werden", + "df4bd63c1d": "Nicht zugewiesen", + "30402d2c6e": "Suche oder Aktualisierung versuchen.", + "a2f31c4cd6": "Keine Linear-Projekte gefunden", + "c9b6e9f90d": "Linear-Projekte konnten nicht geladen werden" + } + } + }, + "scope": { + "selector": { + "91c8871dad": "Teamzugriff hinzufügen", + "7783361266": "Alle Teams", + "e1ae6bebb0": "Teams", + "a14ce4df2b": "Alle Arbeitsbereiche", + "05baa5ae90": "Arbeitsbereich", + "89f6580dbf": "Teams suchen…", + "b3488fad3c": "Es wurden keine Teams abgerufen. Der Zugriff kann vom Berechtigungsumfang des Schlüssels, der Mitgliedschaft in privaten Teams, archivierten Teams, Berechtigungen oder einem Fehler beim Abrufen abhängen.", + "405b33c378": "Keines der abgerufenen Teams entspricht der Suche." + } + } + }, + "notification": { + "sound": { + "options": { + "e38b0a2e68": "Piepton", + "0acd3d384e": "Klacken", + "79919c832d": "Ding", + "2b44847d8d": "Blopp", + "020826ef17": "Sonar", + "588c90487d": "Piep", + "1e4b81d892": "Dumpfer Schlag", + "86af8d938c": "Gong", + "80f7cc95b3": "Zweiton", + "017abebfa6": "Systemstandard" + } + } + }, + "worktree": { + "creation": { + "WorktreeCreationPanel": { + "dabd226118": "Schließen", + "34dd5ee38b": "Erneut versuchen", + "ed2a664f8b": "Worktree konnte nicht erstellt werden", + "a3346fc6ed": "Worktree-Erstellung abbrechen", + "532aea14ce": "Abbrechen", + "767951265d": "Beim Erstellen des Worktrees ist ein Fehler aufgetreten.", + "vmProvisioningTitle": "VM wird bereitgestellt", + "cancelProvisioning": "Abbrechen", + "vmProvisioningLogEmpty": "Warten auf Rezeptausgabe…" + } + } + }, + "workspace": { + "space": { + "WorkspaceSpacePage": { + "ecf72fdc3b": "Zurück" + } + }, + "cleanup": { + "WorkspaceCleanupDialog": { + "3828408538": "{{value0}} entfernen", + "352f15d6fc": "Zuletzt aktiv", + "b6bae1eed1": "Abbrechen", + "38ca0b1400": "Dadurch werden die zugehörigen lokalen Dateien dauerhaft gelöscht. Dies lässt sich nicht rückgängig machen.", + "e97e4580c7": "Geändert", + "9623a5107d": "Nicht gepushte Commits", + "e8b3741ff7": "Ignoriert", + "a9957007eb": "{{value0}} ignorieren", + "bef0adef9b": "Branch", + "0b1766738a": "Repo", + "bbb1ab6a6f": "{{value0}} auswählen", + "b771c92598": "Ausgewählte löschen", + "7eee951968": "Arbeitsbereiche werden durchsucht", + "191f0bc98e": "Schließen", + "7ae2ad30f4": "Aktualisieren", + "b2c1331844": "Inaktive Arbeitsbereiche löschen", + "7f451a3e2c": "Bereinigungsvorschlag konnte nicht ignoriert werden", + "662b8ec3f8": "Suche nach zu bereinigenden Arbeitsbereichen fehlgeschlagen", + "4d0b72481c": "Ignorieren", + "9cc26c019d": "Entfernen", + "0e2d235c63": "Suche in Arbeitsbereichen abgeschlossen", + "4a35c08764": "Prüfen", + "47123d0108": "Informationen zu Arbeitsbereichen werden gesammelt. Dieses Fenster kann geschlossen und später wieder geöffnet werden.", + "1d3503357d": "Dieses Fenster kann geschlossen und später wieder geöffnet werden, während das Löschen fortgesetzt wird.", + "4c2990886e": "{{value0}}/{{value1}} gelöscht", + "86ba852118": "{{value0}}, {{value1}} fehlgeschlagen", + "deletingCount": "Arbeitsbereiche werden gelöscht: {{value0}}", + "deleteCount": "Arbeitsbereiche löschen: {{value0}}?", + "selectedForDeletionCount": "Zum Löschen ausgewählt: {{value0}}", + "deleteButtonCount": "{{value0}} löschen", + "archivedStatus": "Archiviert", + "74f6c16279": "Zurück" + }, + "backgroundRemoval": { + "failed": "Nicht entfernte Arbeitsbereiche: {{value0}}", + "error": "Bereinigung der Arbeitsbereiche fehlgeschlagen", + "skippedAncestor": "Übersprungen, weil ein verschachtelter Arbeitsbereich nicht entfernt werden konnte.", + "timedOut": "Das Entfernen von {{value0}} dauert länger als erwartet. Der Vorgang wird im Hintergrund fortgesetzt.", + "stillRemoving": "Arbeitsbereiche werden weiterhin entfernt: {{value0}}", + "skippedPendingAncestor": "Übersprungen, weil das Entfernen eines verschachtelten Arbeitsbereichs noch nicht abgeschlossen ist." + }, + "candidateRow": { + "gitLabel": "Git", + "commitsLabel": "Commits", + "contextLabel": "Kontext", + "flagsLabel": "Labels", + "collapseDetails": "Details einklappen", + "expandDetails": "Details ausklappen", + "cleanGit": "Git ohne Änderungen", + "dirtyGit": "Git mit Änderungen", + "unpushedCommits": "Nicht gepushte Commits", + "gitUnknown": "Git unbekannt", + "gitStatusUnknown": "Git-Status unbekannt", + "noUnpushedCommits": "Keine nicht gepushten Commits", + "unpushedCommitsCount": "Nicht gepushte Commits: {{value0}}", + "uncommittedChanges": "Nicht committete Änderungen", + "terminalTabsCount": "Terminal-Tabs: {{value0}}", + "editorTabsCount": "Editor-Tabs: {{value0}}", + "browserTabsCount": "Browser-Tabs: {{value0}}", + "diffNotesCount": "Diff-Notizen: {{value0}}", + "completedAgentsCount": "Abgeschlossene Agenten: {{value0}}", + "mainWorkspaceBlocker": "Hauptarbeitsbereich", + "folderProjectBlocker": "Ordnerprojekt", + "pinnedBlocker": "Angeheftet", + "activeWorkspaceBlocker": "Aktiver Arbeitsbereich", + "runningTerminalBlocker": "Laufender Terminal-Prozess", + "terminalLivenessUnknownBlocker": "Terminal-Aktivität unbekannt", + "dirtyEditorBufferBlocker": "Ungespeicherter Editor-Puffer", + "volatileLocalContextBlocker": "Flüchtiger lokaler Kontext", + "recentVisibleContextBlocker": "Kürzlich besuchte Tabs", + "liveAgentBlocker": "Aktiver Agent", + "sshDisconnectedBlocker": "Remote-Host nicht verfügbar", + "gitStatusErrorBlocker": "Git-Status nicht verfügbar", + "dirtyFilesBlocker": "Geänderte Dateien", + "unknownBaseBlocker": "Nicht gepushte Commits konnten nicht überprüft werden", + "dismissedBlocker": "Ignoriert" + }, + "workspace": { + "cleanup": { + "candidate": { + "row": { + "b5d2b33e47": "Wird gelöscht…", + "e1135728e3": "Zum Löschen vorgemerkt" + } + } + } + } + } + }, + "ui": { + "color": { + "picker": { + "ebcf6ba29e": "Ungültige Hex-Farbe.", + "faa855a582": "Hex", + "1cec618bcc": "Auswahl für {{value0}}" + } + }, + "dialog": { + "f26c4baeda": "Schließen", + "minimize": "Minimieren" + }, + "repo": { + "multi": { + "combobox": { + "4471d4a1c0": "Keine Projekte entsprechen der Suche.", + "bfd8ce21c6": "Alle Projekte", + "a58a0cd100": "Projekte suchen…", + "65a3dae41d": "Keine Projekte" + } + } + }, + "sheet": { + "1189e9fe0a": "Schließen" + } + }, + "terminal": { + "quick": { + "commands": { + "TerminalQuickCommandActionToggle": { + "b0d58e37ed": "Agenten-Prompt", + "b5ea4d64f6": "Terminal-Befehl", + "terminal_short": "Terminal", + "agent_short": "Agent" + }, + "TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch": { + "e4e5fed3b3": "Anhängen von Enter umschalten", + "c936c2d6d2": "Sofort absenden, statt nur Text einzufügen.", + "5fa607d807": "Enter anhängen", + "767e4be3e3": "Enter anhängen — sofort ausführen" + }, + "TerminalQuickCommandDialog": { + "925b8e0f6e": "Erweitert", + "79af0c0841": "npm run dev", + "577a342c7d": "Agenten bitten, diesen Arbeitsbereich zu untersuchen", + "026cfb232a": "Unterstützt keine Prompt-Befehle", + "346d409ab2": "Agenten auswählen", + "0adba8fa0c": "Agent", + "ec8f081919": "Aktion", + "ed04233b3e": "Gespeicherte Einträge erscheinen im Menü der Tab-Leiste und lassen sich mit einem Klick ausführen.", + "dc921c17ee": "Prompt", + "5b3f634a55": "Schnellbefehl hinzufügen", + "f9b184fc16": "Schnellbefehl bearbeiten", + "command_label": "Befehl", + "agent_toolbar_hint": "Unterstützt /goal, Skills, Pfade", + "agent_footer_hint": "Mehrzeilige Prompts sind möglich — auf das Wesentliche beschränken.", + "resize_hint": "Zum Ändern der Größe an der Ecke ziehen", + "length_over_limit": "Zu lang zum Speichern.", + "length_count": "{{value0}} / {{value1}} Zeichen", + "prompt_over_host_limit": "Zu lang für diesen Host. Orca auf dem Host aktualisieren, um längere Prompts zu speichern.", + "size_count": "{{value0}} / {{value1}}" + }, + "TerminalQuickCommandDialogFooter": { + "2e2b958dfc": "Speichern", + "8dff838dea": "Speichern ({{value0}})", + "28370f16b9": "Abbrechen" + }, + "TerminalQuickCommandLabelField": { + "66ea254301": "Entwicklungsserver starten", + "db17f1e41e": "Bezeichnung" + }, + "TerminalQuickCommandScopeField": { + "2db6edede7": "Beim Speichern bleibt die bisherige Projektzuordnung erhalten, sofern keine andere gewählt wird.", + "2496523a6f": "Projekt auswählen", + "2264edd5d3": "Projekt nicht in der Liste", + "3834d24243": "Projekt", + "b83efc79e2": "Global", + "c25cf350ef": "Geltungsbereich" + } + } + }, + "pane": { + "CloseTerminalDialog": { + "automatic_resume_warning": "Dieses Terminal wird nicht automatisch fortgesetzt. Abbrechen und den Arbeitsbereich in den Ruhezustand versetzen, um es später fortzusetzen.", + "1d1a7a9c1f": "Abbrechen", + "stop_agent_title": "Diesen Agenten stoppen?", + "stop_command_title": "Laufenden Befehl stoppen?", + "stop_chat_description": "Beim Schließen dieses Chats wird die aktuelle Arbeit des Agenten gestoppt.", + "stop_agent_description": "Beim Schließen dieses Terminals wird die aktuelle Arbeit des Agenten gestoppt.", + "stop_command_description": "Beim Schließen dieses Terminals wird der darin ausgeführte Befehl gestoppt.", + "dont_ask_again": "Bei laufenden Terminals nicht erneut fragen", + "stop_agent_confirm": "Agenten stoppen", + "stop_command_confirm": "Stoppen und schließen" + }, + "MobileDriverOverlay": { + "c6460cf584": "Steuerung zurückholen", + "c44659e09f": "Steuerung per Smartphone", + "c7e4a2b8f1": "Das Smartphone hat die Steuerung", + "4b7e1c9a20": "Noch an die Smartphone-Größe angepasst", + "9d2f6a3e58": "Die Smartphone-Sitzung wurde beendet. Größe wiederherstellen, um das Terminal an dieses Fenster anzupassen.", + "1e5c8b7d43": "Wiederherstellen", + "6a3d9f2c71": "Alle wiederherstellen", + "8c1a5e9f36": "Die Tastatureingabe am Desktop ist pausiert. Die Ausgabe wird weiter übertragen.", + "2f7b4d1e95": "Steuerung für alle zurücknehmen", + "3a9c5f7e12": "Minimieren" + }, + "TerminalAgentSessionForkDialog": { + "17fc841e59": "Kontext kopieren", + "0c8a8629b1": "Die Abzweigung erscheint als eigener Arbeitsbereich, nicht als untergeordneter Arbeitsbereich. Der neue Agent erhält ein begrenztes Protokoll als bearbeitbaren Entwurf.", + "620461df22": "Abzweigung auf oberster Ebene", + "619b5a35d2": "Einen Arbeitsbereich auf oberster Ebene abzweigen und einen neuen Agenten-Tab mit dem erfassten Kontext starten.", + "64e292e8e3": "Agentensitzung abzweigen", + "9d25de2920": "Abzweigung erstellen", + "2b10412cfc": "Wird erstellt…" + }, + "TerminalContextMenu": { + "b4cdd9314e": "Bildschirm leeren", + "resetTerminal": "Terminal zurücksetzen", + "8c17d6786d": "Bereich schließen", + "copyTerminalId": "Terminal-ID kopieren", + "2cf85a6a55": "Bereichs-ID kopieren", + "39809d152f": "Titel festlegen…", + "clearPaneTitle": "Bereichstitel leeren", + "06c2b0f043": "Bereichsgrößen angleichen", + "98bccf4fa2": "Terminal nach unten teilen", + "20e565d865": "Terminal nach rechts teilen", + "8a7ddb8b8a": "Agentensitzung abzweigen…", + "0a82b0608c": "Schnellbefehl hinzufügen…", + "9528a65ef8": "Keine Schnellbefehle", + "3ce594a4a0": "Global", + "ec85df5914": "Schnellbefehle", + "0a917b591a": "Einfügen", + "f3eeb1de13": "Kopieren", + "selectAll": "Alles auswählen", + "c2f0b72b8d": "Einfügen", + "925f49f210": "Bereich erweitern", + "df766809e0": "Bereich einklappen", + "cff67afad1": "Kontext kopieren", + "15dd899676": "Zu {{value0}} hinzufügen…" + }, + "TerminalErrorToast": { + "e4aa243f8c": "Daemon neu starten", + "retry": "Erneut versuchen", + "retrying": "Wird erneut versucht…", + "retryUnavailable": "Die Verbindung konnte noch nicht wiederhergestellt werden. In Kürze erneut versuchen.", + "openNewTerminal": "Neues Terminal öffnen", + "a7e2fd2699": "ein Issue erstellen", + "5c8ce20be6": "Falls das Problem weiterhin besteht, bitte", + "cc6d997c65": "Den Terminal-Daemon hier neu starten, um seinen veralteten Zustand zu bereinigen.", + "ownerUnknown": "Orca konnte den Eigentümer dieses Terminals nicht überprüfen.", + "42b283ecfc": "Orca konnte dieses Terminal nicht sicher erneut verbinden, da der Host die gespeicherte Sitzung nicht überprüfen konnte. Orca hat die gespeicherte Sitzung unverändert gelassen. Auf „Erneut versuchen“ klicken, um jetzt erneut eine Verbindung herzustellen. Falls dies weiterhin nicht möglich ist, ein neues Terminal öffnen.", + "e16012e31e": "Der für diese Sitzung zuständige Terminal-Daemon wurde beendet. Daher konnten die Sitzung und ihr Ausgabeverlauf nicht wiederhergestellt werden. Zum Fortfahren ein neues Terminal öffnen.", + "sessionUnavailable": "Orca konnte die Verbindung zur Terminal-Sitzung dieses Bereichs auf dem Host nicht wiederherstellen. Zum Fortfahren ein neues Terminal öffnen.", + "ownerHostMismatch": "Die gespeicherte Sitzung dieses Terminals gehört zu einer anderen Host-Verbindung. Daher kann Orca sie hier nicht erneut anbinden. Zum Fortfahren ein neues Terminal öffnen.", + "sourceRestoring": "Dieses Terminal wird erneut verbunden — seine Ausgabe wird wiederhergestellt. Die Sitzung läuft weiterhin.", + "remoteTerminalClosed": "Das entfernte Terminal wurde geschlossen.", + "ptyAllocationLimit": "Das System kann keine weiteren pty-Geräte zuweisen. Einige ungenutzte Terminals in Orca oder einem anderen Programm schließen und anschließend erneut versuchen.", + "terminalProcessLimit": "Das System kann keinen weiteren Terminal-Prozess starten. Ungenutzte Terminals schließen oder ungenutzte Prozesse beenden und anschließend erneut versuchen.", + "hostTerminalCap": "Auf dem Host laufen bereits so viele Terminals, wie Orca zulässt. Ein nicht mehr benötigtes Terminal schließen und anschließend erneut versuchen." + }, + "TerminalProcessExitOverlay": { + "capacityTitle": "Konsolenlimit von Git Bash erreicht", + "capacityDetail": "Git Bash hat das Limit von 128 Konsolen erreicht. Ungenutzte Git Bash-Terminals schließen und dieses Terminal anschließend neu starten.", + "failedTitle": "Terminal beendet", + "failedDetail": "Der Shell-Prozess wurde mit dem Exit-Code {{code}} beendet. Seine Ausgabe bleibt erhalten.", + "close": "Schließen", + "restart": "Neu starten" + }, + "TerminalPane": { + "ac112e9036": "Titel entfernen", + "f984ab2a30": "Bereichstitel entfernen: {{value0}}", + "cc5a2dc706": "Bereichstitel bearbeiten: {{value0}}", + "7dbbfcbecc": "Bereichstitel" + }, + "TerminalLinkActionPopover": { + "openLink": "Link öffnen", + "openFile": "Datei öffnen", + "switchWorkspace": "Arbeitsbereich wechseln", + "openInFinder": "Im Finder öffnen", + "openFolder": "Ordner öffnen", + "openWithDefaultApp": "Mit Standard-App öffnen", + "switchTerminal": "Terminal wechseln", + "openTaskTerminal": "Aufgaben-Terminal öffnen", + "systemBrowser": "System-Browser", + "orcaBrowser": "Orca-Browser", + "terminalLinkSettings": "Einstellungen für Terminal-Links", + "copyLink": "Link kopieren", + "copyFilePath": "Dateipfad kopieren", + "copied": "Kopiert", + "copiedLink": "Link kopiert", + "copiedFilePath": "Dateipfad kopiert", + "copyLinkFailed": "Link konnte nicht kopiert werden", + "copyFilePathFailed": "Kopieren des Dateipfads fehlgeschlagen", + "downloadOpenWithDefaultApp": "Herunterladen und mit Standard-App öffnen", + "downloadOpenFailed": "„{{value0}}“ konnte nicht heruntergeladen werden.", + "openInThisGroup": "In dieser Gruppe öffnen", + "openInThisGroupRefused": "{{value0}} konnte nicht in dieser Gruppe geöffnet werden" + }, + "TerminalSessionStateSaveFailureDialog": { + "6bee0c8f17": "Speicherplatzanalyse öffnen", + "ae20d0ffc2": "Schließen", + "38c282a2c4": "Die Analyse lässt sich direkt hier öffnen. Sie kann auch später über das Werkzeugmenü unten links mit „Speicherplatzanalyse“ geöffnet werden." + }, + "zcode": { + "missing": { + "tui": { + "title": "Diese ZCode-Version hat keine Terminal-Oberfläche", + "description": "Die Orca-Hooks wurden korrekt installiert — zcode im PATH kann jedoch keine Sitzung öffnen. Die ZCode-Desktop-App enthält die Agenten-Laufzeitumgebung ohne Terminal-Oberfläche. Eine zcode-Version mit TUI installieren und zcode anschließend außerhalb von Orca ausführen, um dies zu prüfen." + } + } + }, + "osc52": { + "clipboard": { + "blocked": { + "toast": { + "97c98f1afe": "Einstellung öffnen", + "7cf51f74fd": "Schreibzugriffe von TUI-Programmen auf die Zwischenablage in den Terminal-Einstellungen aktivieren, um aus SSH, Zellij, tmux, Neovim, fzf oder Grok zu kopieren.", + "89eaa3e80b": "Terminal-Schreibzugriff auf die Zwischenablage blockiert" + } + }, + "default": { + "on": { + "notice": { + "title": "Schreibzugriffe von TUI-Programmen auf die Zwischenablage sind jetzt standardmäßig aktiviert", + "description": "Zellij, tmux, Neovim und andere Terminal-Programme können jetzt in die Zwischenablage kopieren. Dies lässt sich in den Terminal-Einstellungen deaktivieren.", + "action": "Einstellung öffnen" + } + } + }, + "failed": { + "toast": { + "62a0af2cb4": "Das Kopieren vom Terminal in die Zwischenablage konnte nicht bestätigt werden", + "fdd3e7e977": "Die Terminal-App hat einen Kopiervorgang angefordert, aber Orca konnte nicht bestätigen, dass der Text in der Systemzwischenablage angekommen ist.", + "de286dcfe1": "Zum Kopieren aus dem Terminal ist ein Klick erforderlich", + "84c938ffa2": "Der Browser hat einen Kopiervorgang aus der Terminal-App blockiert. Auf „Kopieren“ klicken, um den Text in die Zwischenablage zu übernehmen.", + "a73165c6c5": "Kopieren" + } + } + } + }, + "stale": { + "agent": { + "row": { + "ad991ece5c": "Der Bereich des Agenten ist nicht mehr verfügbar.", + "090d607412": "stale-agent-row-{{value0}}" + } + } + }, + "terminal": { + "agent": { + "session": { + "fork": { + "2317900211": "Der Kontext der Abzweigung konnte nicht kopiert werden.", + "88e34d00eb": "Abzweigung der Sitzung auf oberster Ebene in einem neuen Arbeitsbereich geöffnet", + "fd3d12a1e1": "Der Arbeitsbereich für die Abzweigung konnte nicht erstellt werden.", + "38e41edc6e": "Dieser Arbeitsbereich kann nicht in einen Git-Worktree abgezweigt werden.", + "f867385bb5": "Der ursprüngliche Arbeitsbereich für diese Abzweigung konnte nicht gefunden werden.", + "046e8d853c": "Kein Terminal-Kontext zum Abzweigen vorhanden", + "c00421d320": "Kontext der Abzweigung kopiert. Einen Agenten starten und den Kontext einfügen, um die Abzweigung zu starten.", + "f62b40e2c7": "Kein Terminal-Kontext zum Kopieren vorhanden", + "373a3103e7": "Kontext kopiert", + "3fc568a49d": "Der Kontext konnte nicht kopiert werden." + } + } + }, + "drop": { + "handler": { + "1e072f611e": "Hochladen von {{value0}} {{value1}} fehlgeschlagen.", + "0c77693641": "Worktree noch nicht bereit — in Kürze erneut versuchen.", + "ce8248b835": "Worktree-Pfad nicht verfügbar.", + "internalTooManyPaths": "Die abgelegten Daten enthalten zu viele Pfade, um sie sicher in das Terminal einzufügen.", + "internalPathsTooLarge": "Die Liste der abgelegten Pfade ist zu groß, um sie sicher in das Terminal einzufügen.", + "internalHostMismatch": "Dateien vom selben Host wie dieses Terminal ablegen.", + "b4cf68e889": "{{value0}} {{value1}} übersprungen.", + "writeTimeout": "Ablegen der Datei abgebrochen: Das Terminal hat den Pfad nicht vor Ablauf des Sicherheitszeitlimits angenommen.", + "writeRejected": "Ablegen der Datei abgebrochen: Das Terminal konnte den Pfad nicht annehmen.", + "skippedSymlinkSingular": "Es wurde {{count}} symbolischer Link übersprungen.", + "skippedSymlinkPlural": "Es wurden {{count}} symbolische Links übersprungen.", + "uploadingFileSingular": "{{count}} Datei wird in die Laufzeitumgebung hochgeladen…", + "uploadingFilePlural": "{{count}} Dateien werden in die Laufzeitumgebung hochgeladen…", + "uploadingFileToRemoteSingular": "{{count}} Datei wird auf den Remote-Host hochgeladen…", + "uploadingFileToRemotePlural": "{{count}} Dateien werden auf den Remote-Host hochgeladen…" + } + } + }, + "use": { + "terminal": { + "pane": { + "context": { + "menu": { + "a29b9faa01": "Bereichs-ID kopiert", + "pane": { + "id": { + "copy": { + "failed": "Bereichs-ID konnte nicht kopiert werden" + } + } + }, + "terminal": { + "id": { + "copied": "Terminal-ID kopiert", + "copy": { + "failed": "Terminal-ID konnte nicht kopiert werden" + } + } + } + } + } + } + } + }, + "PinnedTabCloseDialog": { + "6c190f295a": "Angehefteten Tab schließen?", + "0d1963f4a6": "Dieser Tab ist angeheftet. Wirklich schließen?", + "dont_ask_again": "Bei angehefteten Tabs nicht erneut fragen", + "0b38ee2f86": "Abbrechen", + "c337c9d75c": "Schließen" + }, + "TerminalSshReconnectOverlay": { + "authFailed": "Authentifizierung für {{value0}} fehlgeschlagen. Erneut verbinden, um diese Terminal-Sitzung fortzusetzen.", + "reconnectFailed": "Die SSH-Verbindung zu {{value0}} ist fehlgeschlagen. Erneut verbinden, um diese Terminal-Sitzung fortzusetzen.", + "connecting": "Verbindung zu {{value0}} wird hergestellt. Dieses Terminal wird fortgesetzt, sobald der Host verfügbar ist.", + "connected": "SSH ist verbunden.", + "disconnected": "Dieses Terminal wartet auf {{value0}}. Verbinden, um diese SSH-Sitzung fortzusetzen.", + "connectFailed": "SSH-Verbindung fehlgeschlagen", + "title": "SSH-Verbindung erforderlich", + "removedTitle": "SSH-Host entfernt", + "removedBody": "Der SSH-Host dieses Arbeitsbereichs wurde entfernt. Daher kann keine Verbindung mehr hergestellt werden. Den Arbeitsbereich entfernen, um ihn zu bereinigen — entfernte Dateien bleiben unverändert.", + "removeWorkspaceButton": "Arbeitsbereich entfernen" + }, + "TerminalRemoteRuntimeReconnectBanner": { + "pairingRefusedTitle": "Dieser Host akzeptiert diesen Computer nicht mehr", + "pairingRefusedBody": "Orca konnte die Kopplung über SSH nicht erneut herstellen. Auf dem Host wurde nichts gestoppt. Zum erneuten Versuch erneut verbinden.", + "disconnectedTitle": "Verbindung zur entfernten Laufzeitumgebung getrennt", + "disconnectedBody": "Automatische Wiederholungsversuche wurden eingestellt. Erneut verbinden, um diese Terminal-Sitzung fortzusetzen.", + "reconnectButton": "Erneut verbinden", + "signInTitle": "Warten auf SSH-Anmeldung", + "signInBody": "Dieses Terminal wird nach der Anmeldung am Host automatisch fortgesetzt.", + "signInButton": "Anmelden", + "serverRestartingTitle": "{{server}} wird neu gestartet", + "serverRestartingBody": "Orca verbindet sich erneut, sobald der Server wieder verfügbar ist. Die Terminals werden dann fortgesetzt.", + "streamStalledTitle": "Terminal reagiert nicht mehr", + "streamStalledBody": "{{server}} sendet die Ausgabe dieses Terminals nicht mehr. Orca stellt die Verbindung automatisch wieder her.", + "sessionEndedTitle": "Terminal wird erneut verbunden", + "sessionEndedBody": "{{server}} hat den Datenstrom dieses Terminals geschlossen. Orca stellt die Verbindung automatisch wieder her.", + "waitingTitle": "Warten auf {{server}}", + "waitingBody": "Orca verbindet dieses Terminal erneut, sobald es vom Server wieder angeboten wird oder sich die Verbindung ändert. Erneut verbinden, um es jetzt zu versuchen.", + "downFor": "Seit {{duration}} nicht erreichbar", + "tailscaleHint": "Tailscale-Pfad prüfen:", + "fallbackServerName": "Server", + "connectionLostTitle": "Verbindung zu {{server}} wird wiederhergestellt", + "connectionLostBody": "Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Orca versucht automatisch, sie wiederherzustellen. Sobald die Verbindung wieder besteht, werden die Terminals fortgesetzt.", + "reattachingBody": "Orca stellt die Verbindung dieses Terminals zu {{server}} automatisch wieder her." + }, + "TerminalQuickCommandsSubmenu": { + "3ccc7981bb": "Host nicht verfügbar", + "54f29b7c0d": "Host wird geladen…" + }, + "TerminalRestoringPlaceholder": { + "restoring": "Terminal wird wiederhergestellt…" + }, + "AgentLaunchPaneNotice": { + "agent": "Der Agent", + "commandNotFound": "{{agent}} konnte nicht gestartet werden, da sein Befehl auf diesem Computer nicht gefunden wurde.", + "copyPrompt": "Prompt kopieren", + "exitedDuringStart": "{{agent}} wurde während des Starts beendet.", + "notStarted": "{{agent}} konnte nicht gestartet werden.", + "restoreWorkspace": "Den Ordner des Arbeitsbereichs wiederherstellen oder einen verfügbaren Arbeitsbereich öffnen und anschließend erneut versuchen.", + "tryInTerminal": "Zur Fehlersuche in einem Terminal in diesem Ordner ausführen und anschließend erneut versuchen.", + "unconfirmed": "Der Start von {{agent}} konnte nicht bestätigt werden. Vor einem erneuten Versuch das zugehörige Terminal prüfen.", + "workspaceGone": "{{agent}} konnte nicht gestartet werden, da der zugehörige Arbeitsbereich nicht mehr verfügbar ist." + }, + "TerminalSleepingPaneOverlay": { + "pausedDetail": "Die automatische Wiederherstellung ist pausiert, da der Host unerwartet beendet wurde. Die Sitzung ist gespeichert.", + "liveCapDetail": "Auf diesem Host laufen bereits genug Agenten. Die Sitzung ist gespeichert.", + "pressureDetail": "Der Host ist stark ausgelastet. Die Sitzung ist gespeichert.", + "deadlineDetail": "Der Host war mit der Wiederherstellung anderer Terminals beschäftigt. Die Sitzung ist gespeichert.", + "title": "Ruhezustand — zum Fortsetzen klicken", + "resume": "Fortsetzen", + "resumeAutomaticRestores": "Automatische Wiederherstellung fortsetzen" + }, + "WslHostUnavailableBanner": { + "turnOn": "Aktivieren" + } + } + }, + "tab": { + "group": { + "TabGroupPanel": { + "814fb04c43": "Editor wird geladen…", + "9acaf92093": "Bereichsaktionen", + "closePaneColumn": "Geteilten Bereich schließen" + }, + "AiVaultSessionDropLayer": { + "dropOntoTerminalPane": "Auf einem Terminal-Bereich ablegen, um diese Sitzung fortzusetzen.", + "couldNotReadPayload": "Die beim Ziehen übertragenen Sitzungsdaten konnten nicht gelesen werden.", + "sessionQueued": "Sitzung eingereiht", + "openSupportedWorkspace": "Vor dem Fortsetzen einer Sitzung einen Arbeitsbereich öffnen.", + "sessionHostMismatchUnsupported": "Diese Sitzung gehört zu einem anderen Host. Auf einem Arbeitsbereich desselben Hosts ablegen.", + "oldPayload": "Diese Sitzung wurde aus einem älteren Orca-Fenster gezogen. Stattdessen über den Sitzungsverlauf fortsetzen." + }, + "TabGroupDropOverlay": { + "paneColumnLabel": "Neuer Teilbereich" + } + }, + "bar": { + "BrowserTab": { + "6e0bc8f3a8": "Im Browser öffnen", + "1611a1324b": "Schließen", + "5d6e89891f": "Tab duplizieren", + "911542656f": "Tab anheften", + "c5aaee8c39": "Tab lösen" + }, + "EditorFileTab": { + "3da7445c84": "Datei {{value0}} umbenennen" + }, + "EditorFileTabContextMenu": { + "52ce4f4605": "Relativen Pfad kopieren", + "5b85754786": "Pfad kopieren", + "bfd5797ef4": "Markdown-Vorschau öffnen", + "ba1369dd24": "Alle Editor-Tabs schließen", + "1ba8492c5b": "Schließen", + "68cc610e7f": "Umbenennen", + "fdd29eb669": "Tab anheften", + "8e9d603a09": "Tab lösen" + }, + "QuickLaunchButton": { + "348a04c1ad": "Agenten-Einstellungen…", + "ec2adf093e": "{{value0}} in einem neuen Terminal starten", + "465e432ef1": "Startbefehl für {{value0}} konnte nicht erstellt werden.", + "e518f544b1": "Keine Agenten erkannt", + "8dea9b5cdf": "Keine aktivierten Agenten", + "terminalListNeedsServerUpdate": "Orca auf diesem Server aktualisieren, um Terminal-Agenten aufzulisten", + "terminalListFailed": "Terminal-Agenten für diesen Arbeitsbereich konnten nicht aufgelistet werden", + "chatNotInstalled": "Nicht installiert", + "chatNotOverSsh": "Kein Chat über SSH", + "chatNotInWsl": "Kein Chat in WSL", + "chatNotInSubfolder": "Kein Chat in einem Unterordner", + "chatNotOnHost": "Kein Chat auf diesem Host", + "chatCheckFailed": "Chat-Verfügbarkeit konnte nicht geprüft werden", + "chatUnavailableAfterSelection": "Ein Chat mit {{value0}} konnte nicht gestartet werden.", + "startChat": "Chat mit {{value0}} starten", + "cliTag": "(CLI)", + "agentsLoading": "Agenten werden geladen" + }, + "RecentTabSwitcher": { + "329638ff6f": "Tab wechseln", + "07ad4cd0b7": "Zwischen Tabs wechseln" + }, + "SortableTab": { + "ab19f603eb": "Tab {{value0}} umbenennen", + "6df69d9388": "Tab {{value0}} schließen", + "fdb2691425": "Bereich einklappen", + "95db5f2f7d": "Tab schließen" + }, + "SortableTabContextMenu": { + "35e8892fd0": "Tab-Farbe", + "2f697b3c31": "Titel ändern", + "8d16f9cd30": "Andere schließen", + "89359a36f7": "Schließen", + "7703990447": "Grau", + "845576bed1": "Blaugrün", + "be905e9b0a": "Grün", + "69682e2ce4": "Gelb", + "a47629b3cf": "Orange", + "620aec6729": "Rot", + "03cf6dab1a": "Rosa", + "c2d8b0991f": "Violett", + "cb3eadefd2": "Blau", + "20baa43c05": "Keine", + "60f958ec75": "Tab anheften", + "417722e9c2": "Tab lösen", + "splitTerminalRight": "Terminal nach rechts teilen", + "splitTerminalDown": "Terminal nach unten teilen" + }, + "TabBar": { + "b1a132357f": "Neuen Tab erstellen", + "4f327c8b3d": "Markdown öffnen…", + "3d5d6c960d": "Neue Markdown-Datei erstellen", + "fd2b42aaa3": "Neuen Mobilgeräte-Emulator erstellen", + "aea43b5748": "Den vorhandenen Emulator-Tab öffnen.", + "b426bb2615": "Zum Mobilgeräte-Emulator wechseln", + "4833fb2cbe": "Neuen Browser-Tab öffnen", + "d364f3c8d4": "Neues Terminal öffnen", + "7c1313d237": "Neues Terminal:", + "d1afac112b": "WSL", + "efb33546ff": "Git Bash", + "1a8af49530": "CMD-Eingabeaufforderung", + "2148f65e04": "PowerShell", + "7a9b4af2af": "Tabs nach links scrollen", + "232e075b07": "Tabs nach rechts scrollen" + }, + "TabBarCreateEntry": { + "d62d63b807": "Datei erstellen", + "25dc1cd653": "Datei öffnen", + "7cdf8ee0c8": "URL öffnen", + "b27864279e": "Agenten starten", + "8f0a1c4d92": "Zum Tab wechseln", + "2c38630a01": "Arbeitsbereich existiert nicht mehr", + "4f0d9a71c2": "Tab existiert nicht mehr", + "d7d496a451": "Browser-Seite existiert nicht mehr", + "7726ce9970": "Tab des Mobilgeräte-Emulators existiert nicht mehr", + "chooseAction": "Eine Aktion auswählen.", + "searchProvider": "Mit {{value0}} suchen", + "openPage": "Seite öffnen", + "omniboxPlaceholderWithHistory": "Offene Tabs, Verlauf, Dateien, URLs und Agenten suchen…" + }, + "TabBarQuickCommandsButton": { + "a2c7a33831": "Befehl", + "20bbd75896": "Keine Befehle", + "b82e237a4b": "Weitere Schnellbefehle", + "85482c57bc": "Schnellbefehl ausführen", + "b775303755": "Schnellbefehl ausführen: {{value0}}", + "196593b6a9": "{{value0}} entfernen", + "15529ede69": "{{value0}} bearbeiten", + "1d411fb6a5": "Schnellbefehl für dieses Repo speichern", + "8f1e971966": "Schnellbefehl hinzufügen", + "3220e2da27": "Dieser Schnellbefehl wird aus der Liste gespeicherter Befehle entfernt.", + "e8e1a52edb": "„{{value0}}“ löschen?", + "37e1bb90ce": "Ausführen: {{value0}}", + "77ac113df0": "{{value0}} starten: {{value1}}", + "7b1c9d6ae1": "Ausführen", + "be8f0ff166": "Löschen", + "f3a8c2d1e7": "Schnellbefehle suchen…", + "b4e7f9a2c1": "Keine passenden Befehle", + "8d525e5f15": "Kopiert", + "53b17a4b1b": "Kopieren fehlgeschlagen", + "a9a564b7e7": "{{value0}} kopieren", + "69a1441a21": "Nichts zu kopieren", + "192a4616a5": "Aktionen für Schnellbefehle" + }, + "shell": { + "icons": { + "e9b2e70613": "WSL" + } + }, + "tab": { + "create": { + "entry": { + "classifier": { + "097a982ee0": "Dateien werden geladen…", + "90eb94dc48": "Eine URL mit http:// oder https:// eingeben.", + "queryTooLarge": "Der Suchtext ist zu lang.", + "absolutePathRemoteBlocked": "Absolute Pfade erfordern einen lokalen Arbeitsbereich." + } + }, + "menu": { + "options": { + "5501c2fb7a": "Terminal", + "9630dd5494": "Shell", + "a094576900": "Neues Terminal öffnen", + "4f23f4d01d": "Neue Shell öffnen", + "4f2a91e15b": "Browser", + "6d0e6a4b7a": "Neuen Browser öffnen", + "c87ad57785": "Browser-Tab", + "cce7ef1d2c": "Web", + "5f17fb9d0c": "Markdown", + "44caaf7b36": "md", + "fb50e3d874": "Markdown-Datei erstellen", + "6d8b6b4117": "Neue Datei erstellen", + "b330f72434": "mark", + "37ff3ddca1": "Markdown-Datei öffnen", + "164c394bab": "Datei öffnen", + "bbaf4f85a4": "Mobilgeräte-Emulator", + "3784b83bd4": "Emulator", + "a63847a742": "Simulator", + "1baeb07c17": "iOS-Simulator", + "8a580f88cf": "iPhone", + "7ecdc5ef08": "iPad", + "14965cc123": "Mobilgerät" + } + } + } + }, + "TabWorkspaceLayoutMenuSection": { + "right": "Rechts", + "left": "Links", + "down": "Unten", + "up": "Oben", + "moveToPaneColumn": "Tab in geteilten Bereich verschieben" + }, + "EditorFileTabCloseButton": { + "4655cf570e": "Tab schließen" + }, + "TerminalTabSplitMenuSection": { + "splitTerminal": "Terminal teilen" + }, + "TerminalTabLeadingIcon": { + "7ab2964bea": "Ungelesene Abschlussmeldung eines Agenten" + }, + "TabBarQuickCommandAddActions": { + "45a2f36d51": "Befehl", + "b856c833ae": "Befehl auf {{value0}}" + }, + "TabBarQuickCommandHostLoadStatus": { + "82e294f3ca": "Host nicht verfügbar", + "7c129b08ff": "Host wird geladen…" + } + } + }, + "status": { + "bar": { + "PetStatusSegment": { + "3668339495": "{{value0}} entfernen", + "cd8c6c654c": "Haustiereinstellungen…", + "ed176ad68f": ".codex-pet-Paket importieren…", + "59b5955621": "Eigenes hochladen…", + "0608ad02a2": "Haustier auswählen", + "b75484a01a": "Haustiergröße", + "c6aa805b1b": "px", + "2f7bbaa457": "Größe", + "34c25dfe9c": "Haustier", + "aec479308a": "Haustiermenü", + "cef0ab4636": "Import des Haustierpakets fehlgeschlagen", + "2021d4f6db": "Der Import eines Haustierpakets erfordert einen vollständigen Neustart der App (bloßes Neuladen reicht nicht).", + "f395c9a685": "Dateiimport fehlgeschlagen", + "e6234bcc17": "Das Hochladen eines eigenen Haustiers erfordert einen vollständigen Neustart der App (bloßes Neuladen reicht nicht).", + "6d0a8cd179": "Haustier anzeigen", + "1fbc51cc77": "Haustier ausblenden" + }, + "PortsStatusSegment": { + "4ebf90c12e": "Keine externen Ports erkannt", + "7dac3ecc9d": "Externe Ports", + "95495019ed": "Port-Scan auf {{value0}} nicht verfügbar: {{value1}}", + "a8e4bdb412": " · {{value0}} extern", + "c22ea609fd": "Ports", + "ca41be2802": "Ports — {{value0}} {{value1}} im Arbeitsbereich{{value2}}", + "b8bc3e420a": "Ports, {{value0}} {{value1}} im Arbeitsbereich", + "3a87d54dfb": "Keine Ports im Arbeitsbereich erkannt", + "c174bbbfed": "Ports im Arbeitsbereich werden gesucht…", + "8caaa86e9a": "Ports", + "45834a9ace": "Port", + "2b84c4d11f": "{{value0}} im Arbeitsbereich · {{value1}} extern" + }, + "ResourceUsageStatusSegment": { + "946d9f94d0": "Abbrechen", + "67c4ecda49": "Erzwingt das Beenden dieses Terminals. Alle ungespeicherten Änderungen im Bereich gehen verloren. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "92924a14e3": "Arbeitsbereiche bereinigen", + "27a74f91f0": "Derzeit ist nichts aktiv", + "298f4be7f2": "CPU", + "2aa2de6cb9": "Name", + "30ff2c3c31": "{{value0}} verwaistes Terminal", + "1fedf94eae": "Gesamte CPU-Auslastung. Werte über 100% bedeuten, dass mehrere Kerne gleichzeitig arbeiten.", + "e7cf14ec78": "Terminal-Sitzungen sind nicht verfügbar. Die Liste ist möglicherweise veraltet.", + "93b0de3c21": "Neu starten", + "f85af9cda6": "Momentaufnahmen der Ressourcennutzung und Terminal-Sitzungen sind nicht verfügbar.", + "f8e0d794b4": "Daemon antwortet nicht", + "59f178fe11": "{{value0}}, Daemon nicht erreichbar", + "21cacb16d1": "· entfernt", + "8a0472ab54": "{{value0}} konnte nicht erreicht werden; die Ressourcen sind unbekannt.", + "1ea066b73f": "{{value0}} aktualisieren, um die Ressourcen anzuzeigen.", + "73a3fd68a9": "Repo einklappen", + "b12e31dfcb": "Repo ausklappen", + "d659d71d2d": "Arbeitsbereich {{value0}} fortsetzen", + "bbcd9b7b85": "Arbeitsbereich einklappen", + "c4a8968bdd": "Arbeitsbereich ausklappen", + "b10695d6ce": "Sitzung zwangsweise beenden", + "288a4dd177": "Orca", + "53dd5560ae": "Orca einklappen", + "e419d27083": "Orca ausklappen", + "41ae4fa725": "Wird zwangsweise beendet…", + "138b99bd80": "diese Sitzung", + "888dad8c55": "Wird geladen…", + "ca95d077db": "Daemon nicht erreichbar", + "a82253b458": "Arbeitsbereich löschen", + "946724a70a": "Der Hauptarbeitsbereich kann nicht gelöscht werden.", + "16bc3c998a": "Arbeitsbereich {{value0}} löschen", + "0f9e50eb07": "Sonstige", + "d406915b78": "Renderer", + "81cd37af99": "Hauptprozess", + "fa6d36758d": "Sitzung {{value0}} zwangsweise beenden", + "b8f4a2c1d0e3": "{{value0}} verwaiste Terminals", + "c7e3b1a0d9f2": "{{value0}} verwaistes Terminal beenden", + "d8f4c2b1e0a3": "{{value0}} verwaiste Terminals beenden", + "e9a5d3c2b1f0": "{{value0}} zwangsweise beenden?" + }, + "SshStatusSegment": { + "3ad70e0365": "Remote-Hosts verwalten…", + "6e8a9a4242": "Remote-Hosts", + "fdc57e9970": "Verbindungsstatus der Remote-Hosts", + "59b553e2aa": "Verbindung trennen", + "63f36455cc": "Verbinden", + "bf07aee59e": "Trennen fehlgeschlagen", + "2c29e2de68": "Verbindung fehlgeschlagen", + "remote_server": "Remote-Server", + "runtime_checking": "Wird geprüft", + "runtime_online": "Verbunden", + "runtime_unavailable_transport_up": "Orca nicht verfügbar", + "runtime_unavailable": "Getrennt", + "runtime_connect_unavailable": "Remote-Host ist nicht erreichbar", + "runtime_disconnect_failed": "Trennen fehlgeschlagen", + "runtime_reconnecting": "Wird erneut verbunden", + "runtime_last_close_reason": "Geschlossen: {{value0}}", + "runtime_reconnect_attempt": "Versuch {{value0}}", + "runtime_workspace_window_closed": "Arbeitsbereichsfenster geschlossen", + "connectedHostCount_one": "{{count}} Host", + "connectedHostCount_other": "{{count}} Hosts", + "searchSshHosts": "SSH-Hosts suchen…", + "noMatchingSshHosts": "Keine passenden SSH-Hosts.", + "moreSshHostMatches_one": "{{count}} weiterer Treffer. Zur Eingrenzung weitertippen.", + "moreSshHostMatches_other": "{{count}} weitere Treffer. Zur Eingrenzung weitertippen.", + "moreSshHosts_one": "{{count}} weiteren SSH-Host suchen…", + "moreSshHosts_other": "Unter {{count}} weiteren SSH-Hosts suchen…" + }, + "StatusBar": { + "9659e38343": "Ports", + "d1e1a7a6bf": "Ressourcenverwaltung", + "24ac89df1a": "Remote-Hosts", + "5e59007df4": "Kimi-Nutzung", + "8c86cd77b0": "OpenCode Go-Nutzung", + "c1df0d67ec": "Gemini-Nutzung", + "c0909c686e": "Codex-Nutzung", + "3885eb74d8": "Claude-Nutzung", + "c8857b40f7": "Nutzungsdaten aktualisieren", + "75ded02687": "Konten verwalten…", + "ff0fbe9311": "Aktiv", + "7657e3db9c": "Codex-Konto", + "38b5647724": "Codex-Nutzung: Laufzeitumgebung", + "ba55303942": "Codex-Details und Kontowechsel öffnen", + "c35af53b73": "Anmelden", + "f19a63e7cd": "Anmelden, um die Nutzung anzuzeigen", + "5c938d39ac": "Wo.", + "54e8d6bb2d": "Fable", + "a79c64f87e": "Fable", + "c98ea88392": "Keine weiteren Konten", + "9332ba8684": "Wechseln zu", + "d450654fa2": "Claude-Konto", + "11e2354daf": "Claude-Nutzung: Laufzeitumgebung", + "3dd7ddfae1": "Claude-Details und Kontowechsel öffnen", + "59c6e7b4e0": "Sichtbare Sitzungen werden jetzt neu gestartet. Andere werden neu gestartet, sobald ihr Worktree aktiv wird.", + "c676918adc": "Systemstandard", + "3325d996cb": "Ratenlimits aktualisieren", + "cd9d7b40ff": "{{value0}} Sitzungen neu starten", + "6cd6650b4c": "Sitzung neu starten", + "1446d0d8a0": "{{value0}} Codex-Sitzungen verwenden noch das alte Konto.", + "605901a495": "1 Codex-Sitzung verwendet noch das alte Konto", + "5e5f9f5160": "1 Ratenlimit-Zurücksetzung verfügbar", + "5ecae9197c": "{{value0}} Ratenlimit-Zurücksetzungen verfügbar", + "25d8bbde69": "Zurücksetzung wird verwendet…", + "e159fc1fd7": "Jetzt zurücksetzen", + "972a1ff497": "Codex-Limits zurücksetzen?", + "6d1042aa6f": "Dabei wird ein Credit zur Zurücksetzung des Codex-Ratenlimits für das aktive Konto verbraucht und alle berechtigten Nutzungszeitfenster werden sofort zurückgesetzt.", + "f077f586db": "Nicht erneut fragen", + "c0e972d726": "Abbrechen", + "3bbf140864": "MiniMax-Nutzung", + "remoteServerLabel": "Remote-Server", + "antigravityUsage": "Antigravity-Nutzung", + "grokUsageMenu": "Grok-Nutzung", + "floatingTerminalNewActivity": "{{label}}, neue Aktivität", + "4fba7dc1e7": "{{value0}} Guthaben", + "codexSignInSuccess": "Bei Codex angemeldet", + "codexSignInError": "Anmeldung bei Codex fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.", + "cursorUsageMenu": "Cursor-Nutzung", + "hiddenUsageProviders": "Außerdem: {{value0}}", + "zcodeUsageMenu": "ZCode-Nutzung" + }, + "StatusBarUsageEmptyCta": { + "828c764a79": "Konto verbinden", + "caa0f39811": "Unterstützt:", + "97957ad3a3": "Konten bei KI-Anbietern verbinden, um deren Nutzung in Echtzeit anzuzeigen und einfach zwischen Konten zu wechseln.", + "9a542f46c7": "In der Statusleiste ausblenden", + "84c3b15dca": "Nutzungslimits der Agenten", + "d663430cf9": "Nutzungserfassung konfigurieren", + "remoteLabel": "Keine Nutzung auf {{host}}", + "remoteTitle": "Nutzung auf {{host}}", + "remoteBody": "Dieser Arbeitsbereich läuft auf {{host}}, daher zeigt die Leiste die Nutzung dieses Hosts an. Dort bei einem Agenten anmelden oder einen lokalen Arbeitsbereich fokussieren, um die Nutzung dieses Computers anzuzeigen.", + "remoteOpenAccounts": "Konten auf {{host}} öffnen" + }, + "SkillUpdateStatusSegment": { + "runningLabel": "Skills werden aktualisiert", + "runningOne": "{{value0}} wird aktualisiert…", + "runningMany": "{{value0}} Skills werden aktualisiert…", + "runningAria": "Skills werden aktualisiert. Zum Öffnen der Details klicken.", + "successLabel": "Skills aktualisiert", + "successAria": "Skills wurden aktualisiert. Zum Öffnen der Details klicken.", + "attentionAria": "Einige Skill-Updates wurden übersprungen. Zum Öffnen der Details klicken.", + "attentionLabel": "Skills erfordern Aufmerksamkeit", + "attentionTooltip": "Einige Skill-Updates wurden übersprungen — für Details klicken" + }, + "UpdateStatusSegment": { + "5cd13105a3": "Update fehlgeschlagen. Zum Ausklappen klicken.", + "2201df6987": "Update fehlgeschlagen — für Details klicken", + "8533c12c3c": "Aktualisierung fehlgeschlagen", + "962404f68e": "Update ist zur Installation bereit. Zum Ausklappen klicken.", + "248ee5d8ef": "Orca v{{value0}} wird heruntergeladen… {{value1}}%", + "57a29c3b0e": "Update bereit", + "fd1d3b3a1d": "Update wird heruntergeladen, {{value0}} Prozent. Zum Ausklappen klicken.", + "9d13213a56": "Orca v{{value0}} ist zur Installation bereit" + }, + "WorkspaceSpaceCompactPanel": { + "a471aa9c24": "Aktualisiert", + "f4d2651498": "Gescannt", + "6a5dc3c61a": "Prüfen", + "c361440dc0": "Beta", + "8ff597593d": "Speicherplatz", + "0582df6d2e": "Scannen", + "f5e1a84d79": "Aktualisieren", + "2af2174d6d": "Abbrechen", + "5691353a21": "Wird gestoppt", + "0583c806ac": "Die Speicherplatzbelegung der Arbeitsbereiche wurde nicht ermittelt.", + "39786e3b73": "Die Größen der Arbeitsbereiche werden ermittelt.", + "3d8d47ce77": "{{value0}} · letztes Ergebnis beibehalten" + }, + "WorkspaceSpaceManagerPanel": { + "2965415393": "Erzwungenes Löschen fehlgeschlagen", + "e031e93219": "Keine passenden Arbeitsbereiche.", + "a02d84d2d2": "Arbeitsbereiche werden gescannt. Diese Seite kann verlassen werden.", + "be37293b10": "Status", + "33aef3e9cc": "Größe", + "81f14d9924": "Repository", + "e4aebea158": "Arbeitsbereich", + "1d0f8300d1": "Sichtbare löschbare Arbeitsbereiche auswählen", + "697d60c456": "Sichtbare Auswahl aufheben", + "81aaf1de65": "Nur löschbare Arbeitsbereiche anzeigen", + "d7ac56452e": "Aktivität", + "243287ac60": "Name", + "6f8f6a6b04": "Arbeitsbereiche filtern", + "5caccea440": "Ausgewählte löschen", + "e4a12c455b": "Leeren", + "0cb1501ccf": "freigebbar", + "65402b7192": "ausgewählt", + "43171f3e60": "Arbeitsbereiche", + "09960d86bd": "Gescannt", + "63efebe0e6": "{{value0}} {{value1}} aus „Speicherplatz“ entfernt.", + "eee5240810": "Arbeitsbereiche gelöscht", + "9afc97f9a3": "Arbeitsbereich gelöscht", + "792a214457": "Arbeitsbereich löschen", + "a998501630": "Erzwingen", + "9155381019": "Partiell", + "f39d291997": "Auswählen", + "16988df079": "Keine Dateien gefunden.", + "b25c2c1086": "Einträge auf oberster Ebene", + "d3f9c69ddc": "Zoomen", + "ef890d31b9": "Alle", + "c28643d3da": "Zum Arbeitsbereich wechseln", + "66870929fb": "Issue", + "fb2069acb7": "Review", + "b9b4a3a25d": "Branch", + "c432278ec7": "Editor-Puffer", + "0bc756efaf": "Git-Änderungen", + "e9528a89b3": "Terminals", + "a8d9e0de79": "Agenten", + "d384a4ce9f": "Löschentscheidung", + "7d7745bb8f": "Löschbar", + "720870a18e": "Behalten: verknüpft", + "cbc343a7a8": "Behalten: in Verwendung", + "2055bc6a5a": "Behalten: ungespeicherte Änderungen", + "ec7b076a75": "Behalten: Git nicht geprüft", + "7ab8d7e2d7": "Behalten: geänderte Dateien", + "7f7895514e": "Behalten: aktiv", + "2b501ee391": "Behalten: Hauptarbeitsbereich", + "39801484e0": "Fehlgeschlagen", + "33653dbac2": "Wird gelöscht", + "52b629eb84": "Aktualisiert", + "e91dd2a9ae": "Einen Scan ausführen, um die Größen der Arbeitsbereiche zu prüfen.", + "61e25239da": "Der Scan lieferte keine Einträge für Arbeitsbereiche.", + "8194a4fb29": "Der Scan ist fehlgeschlagen, bevor Größen von Arbeitsbereichen ermittelt wurden.", + "b2f82ed5ae": "Löschbar", + "20a4204dce": "Die letzten erfolgreichen Ergebnisse bleiben sichtbar.", + "8c7c57fbf8": "Scannen", + "508673bac0": "Aktualisieren", + "8dc9ddac8a": "Abbrechen", + "1fce91d1b9": "Wird gestoppt", + "265d956765": "{{value0}}. Diese Seite kann verlassen werden.", + "34174bd83d": "{{value0}}. Diese Seite kann verlassen werden; das letzte Ergebnis bleibt sichtbar.", + "0ba046fbc5": "Scan fehlgeschlagen.", + "5c6d25720c": "Einen Arbeitsbereich zur Prüfung auswählen.", + "c5135e7e4a": "Die Größen der Arbeitsbereiche werden ermittelt. Diese Seite kann verlassen werden.", + "0990a63160": "Noch keine Größen von Arbeitsbereichen ermittelt.", + "977bdf9a36": "Keine Einträge auf oberster Ebene vorhanden.", + "131662ac65": "{{value0}} geöffnet", + "0d1c78d749": "{{value0}} auswählen" + }, + "ports": { + "status": { + "popover": { + "rows": { + "a49ea79246": "Zum Worktree wechseln", + "f2b813345f": "Arbeitsbereich nicht verfügbar", + "0e72c8d9fb": "Prozess beenden", + "536d48a5dc": "{{value0}} kopieren", + "085f4f0334": "Im Browser öffnen", + "e4a709548c": "Ports konnten nicht aktualisiert werden", + "acdb6df590": "Prozess auf {{value0}} beendet", + "480d8f2347": "{{value0}} kopiert", + "b854ec9ff5": "Browser konnte nicht geöffnet werden" + } + } + } + }, + "provider": { + "extra": { + "usage": { + "section": { + "135d51c19f": "Limit {{value0}}" + } + } + } + }, + "tooltip": { + "zcode": { + "mcp": "MCP" + }, + "6d6df77f41": "Keine Daten verfügbar", + "7f7f208060": "Monatlich", + "252c096536": "Wöchentlich", + "a79c64f87e": "Fable", + "94038ad2fa": "Sitzung", + "2c35eca8d4": "Nutzung konnte nicht abgerufen werden", + "1292d4f2ee": "Nicht verfügbar", + "a9a318b7a3": "Aktualisierung fehlgeschlagen — zwischengespeicherte Daten werden angezeigt", + "7ad719c4bf": "Begrenzt", + "e740f92596": "Aktualisierung fehlgeschlagen", + "8418ec448d": "Die Nutzung von {{value0}} konnte nicht aktualisiert werden. Agentensitzungen sind möglicherweise weiterhin angemeldet.", + "45198c7d95": "1 Ratenlimit-Zurücksetzung verfügbar", + "bce421cba3": "{{value0}} Ratenlimit-Zurücksetzungen verfügbar", + "7ec6e030a0": "Nächste läuft jetzt ab", + "d1e442a9e5": "Läuft jetzt ab", + "6cf9eaed10": "Nächste läuft in {{value0}} ab", + "20ad66aed1": "Läuft in {{value0}} ab", + "0d8d7cfe15": "Warten auf Claude-Sitzung", + "1804cd8c3f": "Anmeldung wird aktualisiert", + "f8f0f9d8cc": "Netzwerkproblem", + "bf2e739f18": "Anmeldung nicht verfügbar", + "f8b8dbed85": "Nutzung nicht verfügbar", + "remoteOwnerUnreachable": "Nutzung nicht verfügbar — {{server}} nicht erreichbar", + "remoteOwnerNoUsage": "Nutzung nicht verfügbar — {{server}} meldet keine Nutzung. Orca auf diesem Host aktualisieren.", + "remoteOwnerNotConfigured": "Auf {{server}} nicht konfiguriert", + "claudeNoUsageFromHost": "Keine Nutzungsdaten von {{server}}", + "claudeUnknownOnHost": "Die Claude-Nutzung ist von {{server}} nicht verfügbar. Claude ist dort möglicherweise nicht angemeldet oder verwendet die Abrechnung per API-Schlüssel.", + "remoteOwnerSignInSavedHere": "Die Anmeldung ist nur auf diesem Computer gespeichert.", + "3d3c9c0c1f": "Die Claude-Nutzung wird aktualisiert, nachdem das aktive Claude-Terminal seine Zugangsdaten erneuert hat.", + "42fdd4da1d": "Die Claude-Anmeldung wird aktualisiert. Agentensitzungen sind möglicherweise weiterhin angemeldet.", + "c06c1d215d": "Die Claude-Nutzung konnte nicht aktualisiert werden, da die Netzwerkanfrage fehlgeschlagen ist.", + "cabdc2a9e0": "Die Zugangsdaten für die Claude-Anmeldung konnten nicht gelesen werden.", + "a7517cccb6": "Die Claude-Nutzung ist derzeit nicht verfügbar.", + "e2c6a4f917": "Grok zum Aktualisieren ausführen", + "d1b7f509ac": "grok in einem Terminal auf dem Computer ausführen, auf dem Orca läuft, und den Start abwarten. Falls erforderlich, die Anmeldung abschließen und anschließend den Abruf der Nutzung erneut versuchen. Es muss keine Chatnachricht gesendet werden.", + "f90b3d7a16": "Kimi zum Aktualisieren ausführen", + "a37e8c15d4": "kimi in einem Terminal auf dem Computer ausführen, auf dem Orca läuft, und den Start abwarten. Anschließend den Abruf der Nutzung erneut versuchen.", + "minimax": { + "expired": { + "label": "Anmeldung abgelaufen", + "apiKey": "Der MiniMax-API-Schlüssel ist abgelaufen. In den Einstellungen ersetzen.", + "cookie": "Das MiniMax-Sitzungscookie ist abgelaufen. In den Einstellungen ersetzen." + } + }, + "usage": { + "noSubscription": { + "label": "Kein Abonnement" + } + }, + "cursor": { + "expired": { + "label": "Anmeldung abgelaufen", + "message": "cursor-agent login in einem Terminal auf dem Computer ausführen, auf dem Orca läuft, und anschließend den Abruf der Nutzung erneut versuchen." + }, + "plan": "Tarif" + }, + "claude": { + "waiting": { + "label": "Wird aktualisiert, wenn Claude läuft", + "message": "Die Claude-Nutzung wird beim nächsten Start von Claude aktualisiert." + } + } + }, + "SshTargetStatusRow": { + "sshHost": "SSH-Host" + }, + "usagePercentageLabel": { + "used": "{{value0}}% verbraucht", + "remaining": "{{value0}}% verbleibend", + "bare": "{{value0}}%" + }, + "UsagePercentageDisplayChangeNotice": { + "title": "Nutzung zeigt jetzt den Verbrauch in %", + "body": "Lieber den verbleibenden Anteil anzeigen? In den Einstellungen ändern.", + "dismiss": "Ausblenden", + "openSettings": "Einstellungen öffnen", + "gotIt": "Verstanden" + }, + "UsageRosterPanel": { + "title": "Nutzung", + "openDetails": "Nutzungsdetails öffnen", + "notSignedIn": "nicht angemeldet", + "allAgents": "alle Agenten", + "usageDetails": "Nutzungsdetails und Verlauf", + "loadingUsage": "Nutzung wird geladen…", + "usageUnavailable": "Nutzung nicht verfügbar", + "noUsageData": "Keine Nutzungsdaten", + "detailed": "Detailliert", + "compact": "Kompakt", + "detailedTooltip": "Vollständige Nutzung mit Balken, Beschriftungen und Prozentwerten", + "compactTooltip": "Kompakte Nutzung: eine Zusammenfassung pro Anbieter", + "footerDetailAria": "Detailangabe in der Nutzungsfußzeile" + }, + "RemoteServerUpdateStatusSegment": { + "updating": "{{value0}}/{{value1}} werden aktualisiert", + "updatingTooltip": "Updates für entfernte Orca-Server werden ausgeführt", + "failed": "{{value0}} Server-Updates fehlgeschlagen", + "failedTooltip": "Updates für entfernte Orca-Server öffnen, um sie zu prüfen und erneut zu versuchen", + "updated": "{{value0}} Server aktualisiert", + "updatedTooltip": "Updates für entfernte Orca-Server abgeschlossen", + "failedOne": "1 Server-Update fehlgeschlagen", + "updatedOne": "1 Server aktualisiert" + }, + "resource": { + "memory": { + "metric": { + "workingSetDescription": "Summe des Arbeitssatzes (WS): Speicherseiten, die sich derzeit im RAM befinden. Gemeinsam genutzte Seiten können in mehreren Prozessen erscheinen. Speicher, den Windows ausgelagert hat, wird hier nicht mitgezählt.", + "privateBytesDescription": "Summe der privaten Bytes: von diesen Prozessen zugesicherter Speicher, unabhängig davon, ob er sich im RAM befindet oder ausgelagert ist. Der Host rechnet diesen Wert auf sein Zusicherungslimit an. Daher steigt er weiter, während der obige Arbeitssatz durch Auslagerung schrumpft.", + "footprintDescription": "Summe des Speicherbedarfs, derselbe Wert wie in Activity Monitor: Speicher, der den einzelnen Prozessen gehört, einschließlich Grafikspeicher. Gemeinsam genutzte Speicherseiten werden nicht doppelt gezählt.", + "rssDescription": "Summe des residenten Speichers (RSS). Gemeinsam genutzte oder mehrfach eingeblendete Speicherseiten können in mehreren Prozessen erscheinen." + } + }, + "manager": { + "terminal": { + "copy": { + "terminalSessionCount_one": "{{count}} Terminal-Sitzung", + "terminalSessionCount_other": "{{count}} Terminal-Sitzungen", + "memoryUnavailable": "Speicher nicht verfügbar", + "tooltipSummary": "Ressourcenverwaltung - {{memory}} - {{sessions}}", + "spaceScanReady": "Speicherplatz-Scan bereit", + "sessionsGroupedByWorkspace": "Terminal-Sitzungen sind nach Arbeitsbereich gruppiert.", + "noTerminalSessions": "Noch keine Terminal-Sitzungen.", + "ariaLabel": "Ressourcenverwaltung, {{sessions}}", + "ariaLabelWithSpaceScan": "Ressourcenverwaltung, {{sessions}}, {{spaceScan}}" + } + } + } + }, + "CaffeinateStatusSegment": { + "active": "Aktiv", + "inactive": "Inaktiv", + "ariaLabel": "{{title}}, {{status}}", + "onDescription": "Diesen Computer dauerhaft wach halten", + "autoDescription": "Wach bleiben, solange ein Agent arbeitet", + "offDescription": "Normalen Systemruhezustand zulassen" + }, + "RuntimeHostStatusRow": { + "previous_connection_closed": "Die vorherige Verbindung wurde geschlossen", + "workspace_window_closed": "Das Arbeitsbereichsfenster ist geschlossen", + "checking_host": "Orca prüft, ob dieser Host erreichbar ist", + "restoring_connection": "Orca versucht, die Verbindung wiederherzustellen", + "host_unreachable": "Orca ist auf diesem Host nicht erreichbar", + "runtime_unavailable": "Die SSH-Verbindung besteht, aber die Orca-Laufzeitumgebung ist nicht verfügbar", + "runtime_unavailable_explanation": "Der Remote-Host läuft möglicherweise noch; nur die Verbindung zur Orca-Laufzeitumgebung ist nicht verfügbar.", + "contact_note": "Der Host läuft möglicherweise noch; nur die Orca-Verbindung ist nicht verfügbar.", + "last_connected": "Zuletzt verbunden: {{value0}}", + "reconnect_attempt": "Versuch {{value0}}", + "access_revoked": "Zugriff widerrufen", + "access_revoked_summary": "Dieser Server hat den Zugriff für diesen Computer widerrufen", + "access_revoked_explanation": "Mit einem neuen Kopplungslink vom Server erneut koppeln, um die Verbindung wiederherzustellen.", + "managed_access_revoked_explanation": "Orca konnte die Kopplung über SSH nicht wiederherstellen. Verbinden, um es erneut zu versuchen.", + "connect_access_revoked_explanation": "Verbinden, um es erneut zu versuchen.", + "update_required": "Update erforderlich", + "update_required_summary": "Orca-Versionen sind nicht kompatibel", + "update_required_explanation": "Orca auf diesem Computer oder auf dem Server aktualisieren und anschließend erneut verbinden.", + "repair": "Erneut koppeln…" + }, + "NativeChatResumeStatusSegment": { + "labelOne": "1 Chat zum Fortsetzen", + "label": "{{value0}} Chats zum Fortsetzen", + "ariaLabelOne": "1 Chat zum Fortsetzen verfügbar", + "ariaLabel": "{{value0}} Chats zum Fortsetzen verfügbar", + "tooltip": "Unterbrochene Chats öffnen, die fortgesetzt werden können", + "failedLabelOne": "1 Chat konnte nicht fortgesetzt werden", + "failedLabel": "{{value0}} Chats konnten nicht fortgesetzt werden", + "failedAriaOne": "1 Chat konnte nicht fortgesetzt werden. Für Details klicken.", + "failedAria": "{{value0}} Chats konnten nicht fortgesetzt werden. Für Details klicken.", + "failedTooltip": "Chats, die Orca nach dem Neustart nicht fortsetzen konnte. Für Details klicken.", + "checkLabelOne": "1 Chat zu prüfen", + "checkLabel": "{{value0}} Chats zu prüfen", + "checkAriaOne": "1 Chat nach dem Fortsetzen zu prüfen. Für Details klicken.", + "checkAria": "{{value0}} Chats nach dem Fortsetzen zu prüfen. Für Details klicken.", + "checkTooltip": "Chats, die Orca nach dem Neustart nicht fortsetzen konnte oder deren Fortsetzung nicht bestätigt werden konnte. Für Details klicken.", + "resumingTooltip": "Unterbrochene Chats werden wiederhergestellt und zum Fortfahren aufgefordert…", + "resumingProgressLabel": "Chats werden fortgesetzt: {{value0}}/{{value1}}", + "resumingProgressAria": "Chats werden fortgesetzt, {{value0}} von {{value1}} abgeschlossen. Zum Öffnen der Details klicken.", + "resumedLabelOne": "1 Chat fortgesetzt", + "resumedLabel": "{{value0}} Chats fortgesetzt", + "resumedAriaOne": "1 Chat fortgesetzt. Zum Anzeigen klicken.", + "resumedAria": "{{value0}} Chats fortgesetzt. Zum Anzeigen klicken.", + "resumedTooltip": "Chats, die Orca nach dem Neustart fortgesetzt hat. Zum Anzeigen klicken." + }, + "StatusBarUsageChangeNotices": { + "compactTitle": "Nutzungsanzeige ist jetzt kompakt", + "compactBody": "Eine Hauptkennzahl pro Anbieter. Im Menü „Nutzung“ Detailliert auswählen, um weitere Limits anzuzeigen." + }, + "usageUnitLabel": { + "used": "Verbraucht", + "remaining": "Verbleibend" + } + } + }, + "stats": { + "ClaudeUsageDailyChart": { + "2a6360c7cb": "Cache-Schreiben", + "61c58f8976": "Cache-Lesen", + "7d2efeff5e": "Ausgabe", + "d7fb787e6b": "Eingabe", + "a7902d3c1d": "Token", + "059945f71d": "Tagessummen für Eingabe, Ausgabe, Cache-Lesen und Cache-Schreiben.", + "c9f7cd30e9": "Tägliche Nutzung" + }, + "ClaudeUsagePane": { + "21ea00bfa8": "Cache", + "a8b7487ff7": "Ausgabe", + "faf3444859": "Eingabe", + "0f03975d59": "Runden", + "1afc25eb06": "Modell", + "c17bed0416": "Projekt", + "01476891c7": "Zuletzt aktiv", + "abfc4a4943": "Cache-Wiederverwendungsrate:", + "7e76c84153": "Letzte Sitzungen", + "f97435845c": "Meistgenutztes Projekt:", + "7dc9e5613b": "Nach Projekt", + "c3fdbc5474": "Meistgenutztes Modell:", + "0f394c24e3": "Nach Modell", + "51ae85fa00": "Die Cache-Wiederverwendungsrate wird als Cache-Lese-Token / (Eingabe-Token + Cache-Lese-Token) berechnet.", + "b26d4ddb58": "Geschätzte Kosten bei API-Nutzung", + "0f3e696ca9": "Sitzungen / Runden", + "8cc23be4a3": "Runden ohne Cache-Lesen", + "1634c4f404": "Cache-Wiederverwendungsrate", + "b786fb4a70": "Cache-Schreiben", + "268cf0af51": "Cache-Lesen", + "2b8a2f14aa": "Ausgabe-Token", + "ea71fae8fc": "Eingabe-Token", + "7dde9331fd": "Für diesen Bereich wurden noch keine lokalen Claude-Nutzungsdaten gefunden.", + "424cd50412": "Claude-Nutzungsanalyse aktivieren", + "8d18bbb771": "Aktualisieren", + "c5b9b344d0": "Claude-Nutzung aktualisieren", + "505be9aac4": "Zeitraum", + "f61cffb9c8": "Geltungsbereich", + "dd29209b21": "Filter", + "e9bf9fce0e": "Optionen für die Claude-Nutzung", + "6afacbee37": "Claude-Nutzungserfassung", + "0cb1a36d7d": "Liest lokale Claude-Nutzungsprotokolle, um Statistiken zu Token, Modellen und Sitzungen anzuzeigen.", + "5ce4842c2c": "Gesamte lokale Claude-Nutzung", + "4f8368c272": "Nur Orca-Worktrees", + "cfe2282ffa": "Unbekannt", + "7765a4c3e1": "k. A.", + "2d41fd45c6": " • Fehler beim letzten Durchsuchen: {{value0}}", + "rangeLast7Days": "Letzte 7 Tage", + "rangeLast30Days": "Letzte 30 Tage", + "rangeLast90Days": "Letzte 90 Tage", + "rangeAllTime": "Gesamter Zeitraum" + }, + "CodexUsageDailyChart": { + "1e6f62d7e3": "Denkprozess", + "c646e1783c": "Zwischengespeicherte Eingabe", + "7b596a88b2": "Ausgabe", + "99a91d3143": "Eingabe", + "e4bdcf0071": "Token", + "c756cda6a8": "Tagessummen für Eingabe, zwischengespeicherte Eingabe, Ausgabe und Denkprozesse.", + "609aa96e8b": "Tägliche Nutzung" + }, + "CodexUsagePane": { + "e0b988599d": "Gesamt", + "bbd20344b8": "Ausgabe", + "3acc582214": "Eingabe", + "bd0822ca47": "Ereignisse", + "c2478bcc3c": "Modell", + "1a65900aea": "Projekt", + "0c36b100be": "Zuletzt aktiv", + "0bd8655475": "Neueste lokale Codex-Sitzungen in diesem Geltungsbereich.", + "0cb0983c07": "Letzte Sitzungen", + "829ee743f2": "Meistgenutztes Projekt:", + "b98718aaab": "Nach Projekt", + "95d2d89285": "Meistgenutztes Modell:", + "5a0d1d69cd": "Nach Modell", + "94ac1f1ee7": "Denkprozess-Token werden zur Übersicht angezeigt. Die Kosten werden jedoch nur aus nicht zwischengespeicherter Eingabe, zwischengespeicherter Eingabe und Ausgabe berechnet.", + "1a18fbd56b": "Geschätzte Kosten bei API-Nutzung", + "907b31865f": "Sitzungen / Ereignisse", + "6e18146e9b": "Denkprozess-Ausgabe", + "a9ac0f423a": "Zwischengespeicherte Eingabe", + "5d8eba87bd": "Ausgabe-Token", + "e365eaa6fd": "Eingabe-Token", + "4c865393b4": "Bisher wurde keine lokale Codex-Nutzung in diesem Geltungsbereich gefunden.", + "f7c1affbd5": "Nutzungsanalyse für Codex aktivieren", + "3022cda443": "Aktualisieren", + "ec4d270e2c": "Codex-Nutzungsdaten aktualisieren", + "89162e019b": "Zeitraum", + "6d68e8399a": "Geltungsbereich", + "1af1a39b2f": "Filter", + "70b5b8581f": "Optionen zur Codex-Nutzung", + "408210470c": "Erfassung der Codex-Nutzung", + "13badcd8f2": "Liest lokale Codex-Nutzungsprotokolle, um Statistiken zu Token, Modellen und Sitzungen anzuzeigen.", + "4fe8820098": "Gesamte lokale Codex-Nutzung", + "201766b754": "Nur Orca-Worktrees", + "bf6cf2d4dd": "Unbekannt", + "8a6655f7a2": " • Fehler beim letzten Durchsuchen: {{value0}}", + "rangeLast7Days": "Letzte 7 Tage", + "rangeLast30Days": "Letzte 30 Tage", + "rangeLast90Days": "Letzte 90 Tage", + "rangeAllTime": "Gesamter Zeitraum", + "costExcludesUnpricedModels": "• ohne Modelle mit unbekannten Preisen" + }, + "OpenCodeUsagePane": { + "349f7c3f5c": "Gesamt", + "dfc4513657": "Ausgabe", + "0f2f266c9d": "Eingabe", + "d416f5cf92": "Ereignisse", + "08c78441b7": "Modell", + "a4738de041": "Projekt", + "d97bdf6e27": "Zuletzt aktiv", + "81817a641a": "Neueste lokale OpenCode-Sitzungen in diesem Geltungsbereich.", + "4799177b1c": "Letzte Sitzungen", + "048ffe4d65": "Meistgenutztes Projekt:", + "0f0a1684bb": "Nach Projekt", + "a15206a63a": "Meistgenutztes Modell:", + "040c044d39": "Nach Modell", + "e5bb23d85e": "Die Kosten stammen aus der lokalen OpenCode-Datenbank, sofern sie in der Assistentennachricht erfasst wurden.", + "15c34d4b08": "Erfasste Kosten", + "7e9433469a": "Sitzungen / Ereignisse", + "5a65d68b77": "Denkprozess-Ausgabe", + "603504ee3b": "Zwischengespeicherte Eingabe", + "7aa4d8ce35": "Ausgabe-Token", + "d637a892ed": "Eingabe-Token", + "bb6363e08c": "Bisher wurde keine lokale OpenCode-Nutzung in diesem Geltungsbereich gefunden.", + "f04131b3be": "Nutzungsanalyse für OpenCode aktivieren", + "603cd138dc": "Aktualisieren", + "bed558df0b": "OpenCode-Nutzungsdaten aktualisieren", + "b5ed5c9fd0": "Zeitraum", + "40d283c837": "Geltungsbereich", + "01583b30aa": "Filter", + "230d6de108": "Optionen zur OpenCode-Nutzung", + "bea80ceae0": "Erfassung der OpenCode-Nutzung", + "b8b3522436": "Liest lokale OpenCode-Nutzungsprotokolle, um Statistiken zu Token, Modellen und Sitzungen anzuzeigen.", + "144a6050e9": "Gesamte lokale OpenCode-Nutzung", + "e04c58327c": "Nur Orca-Worktrees", + "362231082f": "Unbekannt", + "6cc7782458": " • Fehler beim letzten Durchsuchen: {{value0}}", + "rangeLast7Days": "Letzte 7 Tage", + "rangeLast30Days": "Letzte 30 Tage", + "rangeLast90Days": "Letzte 90 Tage", + "rangeAllTime": "Gesamter Zeitraum" + }, + "ShareUsageButton": { + "7d6b25323d": "Auf X teilen", + "b295c1c75d": "Bild kopieren", + "bd82c76a70": "Kopiert", + "bce08eccb9": "Nutzungsdaten teilen", + "cecefa7c32": "Teilen" + }, + "ShareUsageCard": { + "4a4c6c79a3": "Sitzungen ·", + "66c83284cf": "Token pro Tag", + "b760c0b622": "Meistgenutztes Modell", + "2d9eb39264": "Token insgesamt", + "beb6f24f37": "Geschätzte Kosten", + "da62578d9d": "Nutzung", + "0eb31e79ee": "Orca IDE", + "960324e9b8": "Ereignisse", + "6adac63cfe": "Dialogschritte" + }, + "StatsPane": { + "42d3e0bdf7": "Anbieter der Nutzungsanalyse: {{value0}}", + "c79f073d4c": "Nutzungsanalyse", + "a58aba506f": "Erstellte PRs", + "1c96f433e2": "Arbeitszeit der Agenten", + "9dbec9e675": "Gestartete Agenten", + "73ed07859c": "Ersten Agenten starten, um die Erfassung zu beginnen", + "1e696db2f6": "OpenCode", + "7d26110cea": "Codex", + "85457c02fe": "Claude", + "b2cf4310ce": "Übersicht", + "grokUsageTab": "Grok", + "trackingSince": "Erfassung seit {{value0}}" + }, + "UsageOverviewPane": { + "22ed1b7669": "Sitzungen", + "444585cb41": "mit Daten", + "ecb0cd8a4c": "aktiviert -", + "33f7b043d2": "Anbieter", + "70f36452d4": "Cache-Anteil", + "327603fe8b": "Aktive Tage", + "0eaf937335": "Geschätzte Kosten", + "3887b94ce5": "Token insgesamt", + "2d13e57f72": "OpenCode aktivieren", + "2f1ee2878b": "Codex aktivieren", + "0ea0cae435": "Claude aktivieren", + "6c00c46815": "Einen Anbieter aktivieren, um lokale Agentenprotokolle zu durchsuchen und eine gemeinsame Token-Übersicht zu erstellen.", + "49405ccc8d": "Token-Erfassung starten", + "ca6bc5fded": "Aktualisieren", + "e06d1baf5c": "Nutzungsübersicht aktualisieren", + "c760c481c5": "Nutzungsübersicht", + "55c910f4f1": "- einige Modellpreise sind nicht verfügbar", + "enableMuse": "Muse aktivieren", + "noLocalUsageYet": "Bisher wurde keine lokale Nutzung von Claude, Codex, OpenCode oder Muse gefunden. Die Übersicht wird gefüllt, sobald die nächste Agentensitzung Token-Protokolle schreibt." + }, + "share": { + "card": { + "utils": { + "19f4b4dc75": "github.com/stablyai/orca", + "d864fc5f98": "Ausgabe", + "5d66fdd7c2": "Eingabe", + "7080aeaebb": "Denkprozess", + "4ee864629a": "Zwischengespeicherte Eingabe", + "33d38e2177": "Ausgabe", + "c2d7b23d57": "Eingabe", + "9d166247ee": "Cache-Schreiben", + "cc28cb965e": "Cache-Lesen" + } + } + }, + "stats": { + "search": { + "cb6a9f0334": "Cache", + "eaf251e183": "Token", + "6953af58e6": "opencode", + "b77826fca3": "codex", + "e9dc37d889": "claude", + "8efeae0b22": "Erfassung", + "5acbe1fdf2": "Zeit", + "ef8bbf7739": "PRs", + "ce8533f02e": "Agenten", + "0bba8ca244": "Statistiken", + "0e2a0b6431": "Nutzung", + "372debfac0": "Statistiken", + "26bb901fcd": "Orca-Statistiken, Token-Analysen für Claude, Codex, OpenCode und Muse sowie Nutzung des Grok-Abonnements.", + "cb2430ae6a": "Statistiken & Nutzung", + "f8a1b2c3d4": "grok", + "e7f0a1b2c3": "Abonnement", + "d6e9f0a1b2": "Credits", + "a3b6c7d8e9": "grok-Nutzung", + "9f2a3b4c5d": "xai", + "museKeyword": "muse" + } + }, + "usage": { + "overview": { + "model": { + "bc474051e5": "OpenCode", + "eb220d193b": "Codex", + "544d6d4c16": "Claude" + }, + "sections": { + "32330a6e66": "{{value0}}: {{value1}} Token", + "57d1448ef8": "Aktivieren", + "f6df0d7d6d": "Mehr", + "1dd166c920": "Weniger", + "52d9221dc0": "Wärmekarte der jüngsten Token-Aktivität", + "c424eb3f8e": "Bester Wert:", + "69e2b50427": "Tägliche Intensität", + "3a795542fa": "Kombinierte Token-Verteilung", + "e65084cb4b": "Denkprozesse", + "3bc4a01b24": "Kombinierte Eingabe-, Ausgabe- und Cache-Token aller aktivierten Anbieter.", + "4ff104da47": "Token-Verteilung", + "0015facc1f": "Cache", + "7f270458af": "Ausgabe", + "9365b14a4e": "Neue Eingabe", + "3de9bf87fc": "Noch kein Modell", + "6762f6a682": "Token", + "a7f937fb29": "{{value0}} Sitzungen - {{value1}} {{value2}}", + "c8f3a2d1e0b4": "Dialogschritte", + "d9a4b3e2f1c5": "Ereignisse", + "statusScanning": "Wird durchsucht", + "statusEnabled": "Aktiviert", + "statusOff": "Aus", + "recentCombinedActivity": "Jüngste gemeinsame Token-Aktivität von Claude, Codex, OpenCode und Muse." + } + } + }, + "UsageBreakdownSection": { + "7765a4c3e1": "k. A.", + "247c93ca92": "• abgeleitete Preise", + "32176e1d44": "Dialogschritte", + "79a69522a5": "Ereignisse", + "02a046792e": "Sitzungen •" + }, + "GrokUsagePane": { + "g8h9i0j1k2": "Grok-Nutzung", + "b2d3e4f5c6": "Wöchentliche Abonnement-Credits aus Grok CLI OAuth (~/.grok/auth.json). Gleiche Quelle wie in der Statusleiste.", + "c3e4f5a6b7": "Unter „Konten“ einrichten", + "h9i0j1k2l3": " • {{value0}}", + "i0j1k2l3m4": "Grok-Nutzungsdaten aktualisieren", + "d4f5a6b7c8": "Aktualisieren", + "e5a6b7c8d9": "Wöchentlich verbrauchte Credits", + "f6b7c8d9e0": "Zurücksetzung des Abrechnungszeitraums", + "a7b8c9d0e1": "Grok-Kontoeinstellungen" + }, + "MuseUsagePane": { + "title": "Erfassung der Muse-Nutzung", + "enableLabel": "Nutzungsanalyse für Muse aktivieren", + "disabledDescription": "Liest lokale Muse-Sitzungsprotokolle, um Statistiken zu Token, Modellen und Sitzungen anzuzeigen.", + "scopeAll": "Gesamte lokale Muse-Nutzung", + "optionsLabel": "Optionen zur Muse-Nutzung", + "refreshAriaLabel": "Muse-Nutzungsdaten aktualisieren", + "emptyMessage": "Bisher wurde keine lokale Muse-Nutzung in diesem Geltungsbereich gefunden.", + "noCostNote": "Muse-Sitzungsprotokolle erfassen Token, aber keine Kosten. Daher wird keine Kostenschätzung angezeigt.", + "recentSessionsDescription": "Neueste lokale Muse-Sitzungen in diesem Geltungsbereich." + } + }, + "sparse": { + "SparseCheckoutPresetSelect": { + "c4ac80151d": "Vorlage erstellen", + "16223dde6a": "Vorlagen laden", + "a683a4bc8e": "Voreinstellungen erneut laden" + } + }, + "source": { + "control": { + "SourceControlActionVariableChips": { + "1b77798d5f": "Variablen", + "6b921a0ac2": "Beispiel", + "4bf6d88039": "(leer)", + "7377483644": "Dieser Arbeitsbereich" + } + } + }, + "skills": { + "SkillsPage": { + "cb142070b4": "Aktualisieren", + "a68dee6a32": "Skills suchen", + "f43ad6edf3": "Skills", + "ea72d6185b": "Skills konnten nicht eingelesen werden", + "dc4c3328ee": "Datei anzeigen", + "9963dff6d3": "Keine Beschreibung gefunden.", + "995fde8337": "Skill-Datei konnte nicht angezeigt werden", + "08a321a984": "Kein Skill entspricht der aktuellen Suche und den Filtern.", + "4acd6d68ec": "Keine Skills gefunden", + "6a62a0168c": "Keine Treffer", + "cd7893fbc1": "Skills werden eingelesen", + "35b9a724a0": "Verfügbar", + "c13b82793c": "Installationen verwalten", + "aee7b99cc6": "Über Link installieren", + "filterProvider": "Nach Agenten filtern", + "filterSource": "Nach Quelle filtern", + "allSources": "Alle", + "clearFilters": "Filter zurücksetzen", + "closeSkills": "Skills schließen", + "closeTooltip": "Schließen · Esc", + "moreActions": "Weitere Aktionen", + "sharedLinks": "Geteilte Links", + "emptyCopy": "Die durchsuchten Skill-Ordner sind leer. Ein geteiltes Paket installieren oder nach dem Hinzufügen eines Skills aktualisieren.", + "retry": "Erneut versuchen", + "remoteShareNotice": "Diese Skills befinden sich auf {{host}}. Zum Teilen die Skills auf diesem Rechner öffnen.", + "viewSwitch": "Anzeigen", + "searchLinks": "Links suchen", + "deleteSkills": "Skills löschen…" + }, + "SkillFreshnessNudge": { + "titleOne": "Ein installierter Orca-Skill ist veraltet", + "titleMany": "{{value0}} installierte Orca-Skills sind veraltet", + "description": "{{value0}} aktualisieren, damit Agenten den aktuellen Anweisungen für diese Orca-Version folgen.", + "updateOne": "Skill aktualisieren", + "updateMany": "Skills aktualisieren" + }, + "SkillFreshnessUpdateDialog": { + "title": "Skills aktualisieren", + "checking": "Installierte Orca-Skills werden geprüft…", + "none": "Keine installierten Orca-Skills gefunden.", + "updateOne": "1 Aktualisierung verfügbar", + "updateMany": "{{value0}} Aktualisierungen verfügbar", + "success": "Alle installierten Orca-Skills sind auf dem neuesten Stand.", + "progressAria": "Skills werden aktualisiert", + "errorTitle": "Die Aktualisierung wurde nicht abgeschlossen", + "updating": "Wird aktualisiert…", + "updateActionOne": "1 Skill aktualisieren", + "updateActionMany": "{{value0}} Skills aktualisieren", + "checkNow": "Erneut prüfen", + "done": "Abschließen", + "close": "Schließen", + "finishedWithProblems": "Einige Skills müssen geprüft werden", + "repair": "Eine frühere Aktualisierung wurde unterbrochen. Zum Reparieren erneut aktualisieren.", + "hideFolders": "Ordner ausblenden", + "showFolders": "Ordner anzeigen", + "upToDateMany": "{{value0}} Skills sind auf dem neuesten Stand.", + "upToDateOne": "{{value0}} ist auf dem neuesten Stand.", + "updatedMany": "{{value0}} Skills aktualisiert", + "updatedOne": "1 Skill aktualisiert", + "updatedSkipped": "{{value0}} · {{value1}} übersprungen", + "currentOne": "1 Skill ist auf dem neuesten Stand", + "currentMany": "{{value0}} Skills sind auf dem neuesten Stand", + "noUpdates": "Keine Aktualisierungen verfügbar", + "updateServer": "Zum Aktualisieren der dortigen Orca-Skills Orca auf dem Server aktualisieren.", + "connectHost": "Eine Verbindung zu diesem SSH-Host herstellen, um die dortigen Orca-Skills zu prüfen." + }, + "SkillUpdateRow": { + "replaceWithOrca": "Durch die Kopie von Orca ersetzen (Sicherungskopie wird beibehalten)" + }, + "SkillFreshnessStatusPill": { + "updateAvailable": "Aktualisierung verfügbar", + "upToDate": "Auf dem neuesten Stand", + "installed": "Installiert", + "details": "Details", + "needsAttention": "Skill prüfen", + "checking": "Wird geprüft…", + "checkFailed": "Prüfung fehlgeschlagen", + "updateServer": "Orca auf dem Server aktualisieren", + "connectHost": "Verbindung zum SSH-Host herstellen" + }, + "SkillShareDialog": { + "reconnect": "Vor dem Teilen das Orca-Konto erneut verbinden.", + "unconfigured": "Vor dem Teilen ein Konto bei Orca Cloud verbinden.", + "prepareFailed": "Dieser Skill konnte nicht zum Teilen vorbereitet werden.", + "publishCancelled": "Upload abgebrochen. Die vorbereitete Kopie ist für einen erneuten Versuch weiterhin verfügbar.", + "publishFailed": "Dieser Skill konnte nicht veröffentlicht werden. Die vorbereitete Kopie ist für einen erneuten Versuch weiterhin verfügbar.", + "nameTaken": "Der Skill-Name „{{name}}“ wird bereits verwendet. Den Skill zum Teilen umbenennen.", + "copied": "Freigabelink kopiert", + "preparing": "Vorschau wird vorbereitet…", + "ready": "Skill-Link bereit", + "title": "Skill teilen", + "0f07fa2a79": "Skill veröffentlichen", + "7aa4ba0dba": "Neue Version veröffentlichen", + "3a51d0f34f": "Upload abbrechen", + "e9d652ae3d": "Wird abgebrochen…", + "30985d4fc0": "Abbrechen", + "3af85f6add": "Abschließen", + "publishBundle": "Paket veröffentlichen", + "cancelRequestFailed": "Orca konnte die Abbruchanfrage nicht senden. Der Upload könnte noch abgeschlossen werden." + }, + "SkillCard": { + "d25a1b8ae6": "Skill teilen", + "01c5a16e01": "{{value0}} auswählen" + }, + "SkillInstallDialog": { + "39acb9e8f4": "Skill installieren", + "59c3b76cdd": "Installation erneut versuchen", + "241e72f9d6": "Wird installiert…", + "05588076a9": "Installation abbrechen", + "d198ec91e5": "Schließen", + "fcbec627cc": "Geteilten Skill installieren", + "01c5a14e01": "Geteilte Skills installieren", + "opening": "Dieser Link wird geöffnet…" + }, + "SkillInstallManagementDialog": { + "8095927ff3": "Schließen", + "64c71cf7b9": "Orca hat auf diesem Rechner noch keine Skills installiert.", + "0900db719a": "— nicht verbunden", + "176fef9516": "· SSH", + "6cb1fbe039": "Dieser Computer", + "3677ae58e7": "Skills, die Orca über einen Link installiert hat. Erneut installieren, zu einer früheren Version zurückkehren oder entfernen.", + "44d118a8f7": "Von Orca installiert", + "dab29e4b54": "{{installed}} installiert · {{updated}} aktualisiert · {{keptLocal}} lokal beibehalten" + }, + "SkillInstallReviewContent": { + "89e2601162": "Verwerfen und ersetzen", + "a5675fb371": "Inhalte gefunden und unverändert gelassen. Beibehalten oder ausdrücklich verwerfen und durch diese Version ersetzen.", + "37d990b94c": "geänderte", + "2a31912f14": "Orca hat", + "651b7d8a57": "Entscheidung zur lokalen Kopie erforderlich", + "66270286ac": "· Ein erneuter Versuch ist sicher möglich.", + "157de228b4": "Skill prüfen", + "69236de8d6": "Wird geprüft…", + "66cff7a804": "https://app.orca.dev/skills/share/…", + "93eb0fe8c7": "Orca-Skill-Link", + "releaseNotes": "Versionshinweise:", + "targetHeader": "Installationsziel", + "placementsChecked_one": "{{count}} Installationsort geprüft.", + "placementsChecked_other": "{{count}} Installationsorte geprüft." + }, + "SkillInstallTargetFields": { + "8e6a972229": "Auf diesem Rechner sind keine Arbeitsbereiche bekannt.", + "7a366323e7": "Ordner", + "d628c416a2": "Git-Worktree", + "5845cfe543": "Worktree oder Ordner auswählen", + "0e5b43a9e3": "Arbeitsbereich", + "0c10a406fb": "WSL ·", + "e5b0d15e64": "Host-Betriebssystem", + "cb47652227": "Ausführungsumgebung", + "a4dfd33095": "Ein Arbeitsbereich", + "c779621aa0": "Globale Skills", + "63cc9e31fe": "Ziel", + "85d85880df": "· SSH", + "71eefd7660": "— nicht verbunden", + "0785d0a503": "— Aktualisierung erforderlich", + "8562dd1e6e": "Dieser Computer", + "b8a0b706ad": "Rechner" + }, + "SkillInstallWorkspaceCombobox": { + "search": "Arbeitsbereiche suchen…", + "empty": "Keine Arbeitsbereiche gefunden." + }, + "SkillShareReviewContent": { + "6d6233a3a4": "Link kopieren", + "0142581727": "Wird hochgeladen…", + "bf02d6ed9e": "Was hat sich in dieser Version geändert?", + "f0c0411549": "Versionshinweise", + "c15d90c10b": "Ein verbundenes Konto bei Orca Cloud ist erforderlich.", + "b3b1d4b911": "SHA-256", + "2dca0b720b": "Neue Skill-Version veröffentlichen", + "bundleReady": "Link zum Skill-Paket bereit", + "publishBundleVersion": "Neue Version des Skill-Pakets veröffentlichen", + "shareBundle": "Skill-Paket teilen", + "publishingLink": "Link wird veröffentlicht…", + "verifyingPackage": "Paket wird überprüft…" + }, + "SkillBundleInstallFlow": { + "01c5a13e01": "Schließen", + "01c5a13e02": "Installation abbrechen", + "01c5a13e03": "Wird installiert…" + }, + "SkillBundleInstallOutcome": { + "01c5a12e01": "Installiert", + "01c5a12e02": "Aktualisiert", + "01c5a12e03": "Unverändert", + "01c5a12e04": "Lokal beibehalten", + "01c5a12e07": "Die Paketinstallation muss geprüft werden.", + "01c5a12e08": "Skills installiert und überprüft.", + "01c5a12e09": "{{value0}} ausgewählte Skills geprüft.", + "01c5a12e10": "Erneuter Versuch erforderlich" + }, + "SkillBundleInstallReview": { + "01c5a11e09": "Versionshinweise:", + "01c5a11e0d": "Alle auswählen", + "01c5a11e11": "Entscheidung zu lokalen Kopien erforderlich", + "01c5a11e12": "Orca behält diese lokalen Kopien standardmäßig bei. Nur die Kopien auswählen, die verworfen und ersetzt werden sollen.", + "01c5a11e13": "{{value0}} ({{value1}}) ersetzen" + }, + "SkillShareSelectionControls": { + "01c5a15e02": "Skills teilen", + "01c5a15e06": "Diesen Skill zum Teilen auf dem Rechner öffnen, auf dem er liegt.", + "01c5a15e07": "Diesen Skill vor dem Teilen installieren.", + "01c5a15e08": "Nur Skills aus dem Benutzerverzeichnis und aus Arbeitsbereichen können geteilt werden.", + "01c5a15e09": "Ein Skill mit diesem Namen ist bereits aus einer anderen Quelle ausgewählt." + }, + "skill-install-progress-state": { + "currentSkill": "Skill {{value0}} von {{value1}} wird installiert: {{value2}}…" + }, + "SkillRow": { + "updatedUnknown": "Kein Datum", + "pathCopied": "Pfad kopiert", + "copyPath": "Pfad kopieren", + "notShareable": "Nicht teilbar", + "detailPath": "Pfad", + "skillActions": "Aktionen für {{value0}}", + "viewDetails": "Details anzeigen", + "deleteSkill": "Löschen…", + "notDeletable": "Nicht löschbar" + }, + "SkillsList": { + "listLabel": "Skills" + }, + "sourceStatus": { + "missing": "Ordner nicht gefunden", + "remoteRepo": "Entferntes Repo — nicht durchsucht", + "unavailable": "Nicht durchsucht" + }, + "sources": { + "heading": "Skill-Ordner" + }, + "sourceKind": { + "home": "Benutzerverzeichnis", + "workspace": "Arbeitsbereich", + "bundled": "Mitgeliefert", + "plugin": "Plugin" + }, + "count": { + "skillOne": "{{count}} Skill", + "skillOther": "{{count}} Skills", + "sourceOne": "{{count}} Quelle", + "sourceOther": "{{count}} Quellen", + "fileOne": "{{count}} Datei", + "fileOther": "{{count}} Dateien", + "resultOne": "{{count}} Ergebnis", + "resultOther": "{{count}} Ergebnisse", + "selected": "{{count}} ausgewählt", + "shareOne": "{{count}} Skill teilen", + "shareOther": "{{count}} Skills teilen", + "installOne": "{{count}} Skill installieren", + "installOther": "{{count}} Skills installieren", + "retryOne": "Installation von {{count}} Skill erneut versuchen", + "retryOther": "Installation von {{count}} Skills erneut versuchen", + "linkOne": "{{count}} Link", + "linkOther": "{{count}} Links", + "deleteOne": "{{count}} Skill löschen", + "deleteOther": "{{count}} Skills löschen", + "deletedOne": "{{count}} Skill gelöscht", + "deletedOther": "{{count}} Skills gelöscht", + "deleteFolderOne": "{{count}} Ordner", + "deleteFolderOther": "{{count}} Ordner", + "deleteLinkOne": "{{count}} Link", + "deleteLinkOther": "{{count}} Links" + }, + "host": { + "local": "Dieser Rechner", + "remote": "Verbundene Laufzeitumgebung" + }, + "share": { + "fileExecutable": "ausführbar", + "fileScript": "Skript", + "reviewFiles": "Ausführbare Dateien prüfen", + "reviewSkills": "Enthaltene Skills prüfen", + "releaseNotesVersion": "Versionshinweise", + "releaseNotesOptional": "Versionshinweise hinzufügen (optional)", + "releaseNotesFirst": "Diese Version beschreiben", + "manageLinks": "Diesen Link in den Einstellungen verwalten oder widerrufen", + "scriptOne": "{{count}} Skript", + "scriptOther": "{{count}} Skripte", + "executableOne": "{{count}} ausführbare Datei", + "executableOther": "{{count}} ausführbare Dateien", + "noExecutableContent": "Keine Skripte oder ausführbaren Dateien", + "newVersionDescriptionPlain": "Fügt dem bestehenden Link eine neue Version hinzu.", + "accessSummaryPlain": "Nicht gelisteter Link — wer ihn hat, kann dies installieren." + }, + "description": { + "showLess": "Weniger anzeigen", + "showMore": "Mehr anzeigen" + }, + "install": { + "authorizing": "Paketzugriff wird autorisiert…", + "installing": "Download, Überprüfung und Installation laufen…", + "selectSkill": "Mindestens einen Skill auswählen.", + "chooseWorkspace": "Einen Arbeitsbereich auswählen.", + "reconnectBeforeInstalling": "Vor dem Installieren das Orca-Konto erneut verbinden.", + "bundleVerificationFailed": "Die Installation ist fehlgeschlagen, bevor Orca das angeforderte Paket überprüfen konnte.", + "destinationAlreadyFinished": "Die Installation war am Ziel bereits abgeschlossen.", + "enterShareLink": "Einen Freigabelink für einen Orca-Skill eingeben.", + "shareUnavailable": "Diese Freigabe ist nicht verfügbar. Der Link ist möglicherweise ungültig, abgelaufen oder widerrufen.", + "requestedVersionVerificationFailed": "Die Installation ist fehlgeschlagen, bevor Orca die angeforderte Version überprüfen konnte.", + "versionVerificationFailed": "Orca konnte die angeforderte Version nicht überprüfen.", + "inspectManagedFailed": "Orca konnte die verwalteten Installationen auf diesem Rechner nicht prüfen.", + "reconnectForVersionHistory": "Zum Laden des Versionsverlaufs das Orca-Konto erneut verbinden.", + "versionHistoryUnavailable": "Für diesen Skill ist kein Versionsverlauf verfügbar.", + "bundleSkillsMissing": "Diese Version enthält keinen der installierten Skills aus dem Paket.", + "reconnectBeforeVersionChange": "Vor einem Versionswechsel das Orca-Konto erneut verbinden.", + "removeFailed": "Orca konnte diesen Skill nicht sicher entfernen.", + "agentsLabel": "Agenten", + "agentNotInstalled": "Nicht installiert", + "agentsNone": "Keine Agenten ausgewählt", + "agentsSelected": "Installation für: {{value0}}", + "linkHint": "Durch das Öffnen eines Links wird nichts installiert — zuerst die Inhalte prüfen.", + "rowNeedsDecision": "Entscheidung erforderlich", + "rowInstalled": "Bereits installiert", + "rowUpdate": "Aktualisierung", + "rowNew": "Neu", + "chooseSkills": "Auswählen, was über diesen Link installiert werden soll.", + "singleRunnableWarning": "Dieser Skill enthält Skripte oder Binärdateien.", + "runnableWarning": "{{affectedCount}} von {{selectedCount}} ausgewählten Skills enthalten Skripte oder Binärdateien: {{affected}}.", + "reviewRunnableFiles": "Enthält Skripte oder Binärdateien", + "reviewSupportingFiles": "Zusätzliche Dateien prüfen", + "reviewInstructions": "Über diesen Skill", + "supportingFileWarning": "Die ausgewählten Skills enthalten zusätzlich zu SKILL.md {{fileCount}}.", + "agentAccessWarning": "Skills enthalten Anweisungen, denen der Agent folgen kann. Nur fortfahren, wenn die Quelle dieses Freigabelinks vertrauenswürdig ist.", + "fileBinary": "binär", + "fileRunnable": "ausführbar", + "agentsCountBadge": "{{count}} ausgewählt", + "agentsCountLabel": "{{count}} {{label}}", + "targetAgentsHeader": "Zielagenten", + "deselectAll": "Gesamte Auswahl aufheben", + "selectAll": "Alle auswählen", + "canonicalHeader": "Standard-Agenten (immer enthalten)", + "canonicalExplanation": "Diese Agenten lesen {{root}} direkt ein. Orca installiert standardmäßig dort:", + "additionalAgentsHeader": "Zusätzliche Agentenverzeichnisse" + }, + "filter": { + "allAgents": "Alle Agenten", + "sharedAgent": "Gemeinsam (.agents)" + }, + "SkillsSelectionHeader": { + "exit": "Auswahlmodus beenden", + "exitTooltip": "Auswahlmodus beenden · Esc", + "title": "Skills zum Teilen auswählen", + "selectAll": "Alle {{count}} geeigneten Skills auswählen", + "clear": "Auswahl aufheben", + "deleteTitle": "Skills zum Löschen auswählen" + }, + "SkillDetailDialog": { + "agents": "Agenten", + "updated": "Aktualisiert", + "copy": "Kopieren" + }, + "SkillSharedLinkRow": { + "contentsUnavailable": "Der Inhalt dieses Links konnte nicht geladen werden.", + "loading": "Inhalt wird geladen…", + "deleteFailed": "Orca konnte dieses Element nicht aus der Cloud löschen.", + "deleted": "Aus der Cloud gelöscht", + "confirmDelete": "Löschen bestätigen", + "moreActions": "Weitere Aktionen für {{name}}", + "deletePackage": "Aus der Cloud löschen" + }, + "SkillSharedLinksView": { + "loading": "Geteilte Links werden geladen…", + "noMatches": "Keine Links entsprechen dieser Suche." + }, + "managedInstall": { + "versionLabel": "Version", + "editedWarning": "Änderungen bleiben erhalten, solange sie nicht ausdrücklich verworfen werden.", + "finishInstall": "Installation abschließen", + "useVersion": "Diese Version verwenden", + "reinstall": "Erneut installieren", + "cancel": "Abbrechen", + "confirmRemove": "Entfernen bestätigen", + "remove": "Entfernen", + "discardEditsRemove": "Eigene Änderungen verwerfen und entfernen", + "discardEdits": "Eigene Änderungen verwerfen und erneut installieren", + "titleMore": "{{name}} +{{count}}", + "scopeWorkspace": "Dieser Arbeitsbereich", + "scopeGlobal": "Überall", + "installedOn": "Installiert am {{date}}", + "stateEdited": "Nach der Installation bearbeitet", + "stateMissing": "Dateien fehlen", + "skillEdited": "Bearbeitet", + "skillMissing": "Fehlt", + "versionCurrent": "{{date}} (installiert)", + "installElsewhere": "An anderer Stelle installieren…" + }, + "skillWarningPreview": { + "bundleDescription": "Ein Vorschaupaket mit allen Warnstufen.", + "instructionsOnlyDescription": "Anweisungen, die vollständig in SKILL.md enthalten sind.", + "supportingFilesDescription": "Enthält lesbare Referenzdateien zusätzlich zu den Hauptanweisungen.", + "runnableFilesDescription": "Enthält Skripte, die ein Agent mit deinen Zugriffsrechten ausführen kann.", + "binaryFilesDescription": "Enthält nicht einsehbare Ressourcen und eine ausführbare Binärdatei." + }, + "SkillDelete": { + "dismissResults": "Schließen", + "reasonBundled": "Mit Orca mitgeliefert — würde wiederhergestellt werden", + "reasonPlugin": "Von einem Plugin installiert — stattdessen das Plugin entfernen", + "reasonUnowned": "Dieser Skill liegt außerhalb der Skill-Ordner von Orca — am Speicherort löschen", + "reasonMissing": "Dieser Skill ist nicht mehr auf dem Datenträger vorhanden", + "reasonStale": "Dieser Skill hat sich seit dem Laden der Liste geändert — aktualisieren und erneut versuchen", + "blockedLine": "{{count}} × {{reason}}", + "resultLine": "{{count}} × {{label}}", + "statusSkipped": "Übersprungen", + "statusBusy": "Beschäftigt — ein anderer Skill-Vorgang läuft", + "statusPartial": "Teilweise entfernt — einige Dateien liegen noch unter einem versteckten Namen auf dem Datenträger", + "statusFailed": "Fehlgeschlagen — nichts geändert", + "statusDeleted": "Gelöscht", + "confirmHost": "Auf {{host}}.", + "confirmPermanent": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "failed": "Skills konnten nicht gelöscht werden", + "hostUnavailable": "Der ausgewählte Rechner konnte nicht erreicht werden. Aktualisieren und erneut versuchen.", + "hostUnresolved": "Der Rechner, auf dem diese Skills liegen, wird noch ermittelt.", + "hostUpdateRequired": "Zum Löschen von Skills Orca auf dem ausgewählten Rechner aktualisieren.", + "nothingOne": "Dieser Skill kann von hier aus nicht gelöscht werden.", + "nothingOther": "Keiner der {{count}} ausgewählten Skills kann von hier aus gelöscht werden.", + "placementSummaryParts": "Entfernt {{parts}} in {{roots}}.", + "placementJoin": " und ", + "retainedSource": "Der Skill selbst bleibt unter {{path}} erhalten." + }, + "skillPlanOpCopy": { + "busy": "Eine andere Installation läuft noch", + "edited": "Skill außerhalb von Orca bearbeitet", + "install": "Installieren", + "installFor": "Für {{value0}} installieren", + "installed": "Installiert", + "keep": "Keine Änderung", + "leftAsIs": "Diese Kopie wurde unverändert beibehalten", + "link": "Verknüpfen", + "linked": "Verknüpft", + "needsAttention": "Aufmerksamkeit erforderlich", + "other": "Ein anderer Skill verwendet diesen Namen", + "replace": "Ersetzen", + "replacedWithBackup": "Ersetzt · Die eigene Kopie wurde als Sicherung gespeichert", + "sharedNotCurrent": "Die geteilte Kopie stammt nicht von Orca", + "unwritable": "Orca kann nicht in diesen Ordner schreiben", + "unreadable": "Orca kann nicht alle Dateien lesen", + "update": "Aktualisieren", + "updated": "Aktualisiert", + "write": "Installieren", + "keepLink": "Verknüpfung, keine Änderung", + "repair": "Reparieren", + "sharedFolder": "Geteilter Ordner", + "updateSkipped": "Aktualisierung übersprungen: {{value0}}", + "updateAvailable": "Aktualisierung verfügbar", + "repairAvailable": "Reparatur verfügbar", + "installAvailable": "Installation verfügbar" + } + }, + "sidebar": { + "local": { + "base": { + "ref": { + "suggestion": { + "toast": { + "670864ab52": "Lokaler Branch {{value0}} wird aktuell gehalten", + "84c62e4d7f": "{{value0}} konnte nicht aktiviert werden", + "442552c656": "Einstellungen öffnen und erneut versuchen.", + "f15fd80989": "Der neue Worktree ist aktuell, aber der lokale Branch {{value0}} liegt um {{value1}} {{value2}} zurück, sodass KI-Diffs möglicherweise einen veralteten Verlauf zum Vergleich verwenden. Orca kann ihn automatisch aktuell halten. Jederzeit änderbar in", + "3d260e1a5d": "Einstellungen › {{value0}}", + "34a03a6565": "{{value0}} aktuell halten", + "4a18052018": "Lokaler Branch {{value0}} liegt hinter {{value1}}", + "commit": "Commit", + "commits": "Commits" + } + } + } + } + }, + "AddProjectFromFolderDialog": { + "7d1f51678c": "Projekt hinzufügen", + "7726a16374": "Abbrechen", + "046751dbfb": "Diesen Ordner als separates Orca-Projekt hinzufügen." + }, + "AddRepoCreateStep": { + "0ae45b8238": "mein-projekt", + "a8149a3a5a": "Name", + "11fd2a7db8": "Git-Repository", + "c7b9f94456": "Neues Projekt erstellen", + "b100311784": "Einen Namen vergeben und Orca erstellt ein echtes Projekt mit sinnvollen Standardeinstellungen.", + "685b5eefe1": "{{kind}} in {{parent}}", + "2a762f3b19": "Git wird auf diesem Host geprüft…", + "fe1e616c5b": "Zum Erstellen eines Projekts ist Git erforderlich.", + "c234df77f7": "Vor dem Erstellen einen übergeordneten Ordner auf dem Host auswählen oder eingeben.", + "3a13f6e88b": "Kein Speicherort ausgewählt", + "6ed14c0281": "Kein Host-Ordner ausgewählt", + "5e97f0c4b9": "Projekt erstellt", + "2c12db1511": "Projekt bereits hinzugefügt", + "875dda0995": "Einen übergeordneten Pfad auf dem Host eingeben.", + "45b7c26034": "Projekt erstellen", + "85085d74d2": "Wird erstellt…" + }, + "AddRepoHostSelector": { + "host": "Host", + "connecting": "Verbindung wird hergestellt", + "connect": "Verbinden", + "addSshHost": "SSH-Host hinzufügen", + "addRemoteServer": "Entfernten Server hinzufügen", + "addRemoteHost": "Remote-Host hinzufügen", + "addSshHostDetail": "Einen vorhandenen Rechner über SSH verwenden.", + "addRemoteServerDetail": "Mit Orca auf einem anderen Computer koppeln.", + "addRemoteHostDetail": "SSH-Host oder Orca-Server", + "addWslHost": "WSL-Distribution hinzufügen", + "addWslHostDetail": "Einen Orca-Server in einer WSL 2-Distribution ausführen. Experimentell.", + "addRemoteHostDetailWithWsl": "SSH-Host, Orca-Server oder WSL-Distribution", + "turnOnWslHosts": "Aktivieren" + }, + "AddRepoNestedImportStep": { + "496f68cf8c": "Repositorys werden gesucht. Zum Beenden klicken.", + "a32bef9516": "Suche beenden", + "2f8298f3c3": "Suche beenden", + "8db50afe1a": "Repositorys aus Ordner importieren", + "fb33359f69": "Diese Repositorys gruppieren?", + "d75170194e": "Für zusammengehörige Projekte auswählen — ein Monorepo oder eine Gruppe verwandter Repos. Orca gruppiert sie und ermöglicht die Arbeit im übergeordneten Ordner.", + "39d51212cc": "Gruppenname", + "aa0247680d": "Nein, separat importieren", + "a0bc4d1f8e": "Ja, als Gruppe importieren", + "8401a7a0d0": "1 Repository", + "d4f1df62ef": "{{value0}} Repositorys", + "b4263a2ac4": "{{value0}} in {{value1}} gefunden.", + "24eda6c8b2": "Suche läuft… {{value0}}", + "6149d5203f": "Keine Repositorys ausgewählt. Stattdessen den übergeordneten Ordner öffnen, um Editor, Terminal und Suche ohne Git-Funktionen zu verwenden.", + "e52454b7f6": "Als Ordner öffnen" + }, + "AddRepoRemoteStep": { + "6680289908": "/home/user/project", + "ef410aa881": "Host-Pfad", + "44637f43bd": "SSH-Ziel", + "serverDescription": "Einen SSH-Host auswählen, mit dem sich {{server}} verbindet, und den Pfad zu einem Git-Repository darauf eingeben.", + "serverEmpty": "{{server}} hat noch keine SSH-Hosts.", + "serverAddHost": "SSH-Host hinzufügen", + "91b93a90a4": "Projekt auf SSH-Host öffnen", + "007651bdf9": "Zu einem Verzeichnis navigieren und zum Auswählen auf „Auswählen“ klicken.", + "dd3ff65486": "Entferntes Dateisystem durchsuchen", + "36d427bb66": "Projekt auf SSH-Host hinzufügen", + "35831a7312": "Wird hinzugefügt…" + }, + "AddRepoServerStartStep": { + "ae990c86a0": "Zurück zu den Optionen zum Hinzufügen", + "e1710bf831": "Als Ordner öffnen", + "8da4d1a5be": "Git-Projekt hinzufügen", + "ac66a3ed2d": "Host-Dateisystem durchsuchen", + "92d25420a0": "/home/user/project", + "867692f505": "Host-Pfad", + "423b5d3d31": "Ein Git-Repository oder einen Ordner hinzufügen, der bereits auf dem ausgewählten Host vorhanden ist.", + "3d0c035483": "Projekt auf Host öffnen", + "438493f214": "Oder einen Host-Pfad manuell eingeben", + "6b9958492a": "Zum gleichzeitigen Importieren mehrerer Repos den übergeordneten Ordner öffnen.", + "d40d751517": "Neues Repo oder neuer Ordner", + "a81ffa0a99": "Auf Host erstellen", + "a2ea37d549": "Entferntes Git-Repository", + "47759c9491": "Von URL klonen", + "516187414c": "Vorhandenes Projekt oder vorhandener Ordner", + "0adf083af7": "Host durchsuchen", + "8efa930eb5": "Ein weiteres Projekt vom ausgewählten Host hinzufügen.", + "39bd249b3a": "Projekt hinzufügen", + "0f8aba944c": "Zu einem Verzeichnis navigieren und zum Auswählen auf „Auswählen“ klicken." + }, + "AddRepoStartSteps": { + "87596c1446": "Weitere Möglichkeiten zum Hinzufügen", + "acf895cb42": "Ein Projekt hinzufügen, um mit Orca zu beginnen.", + "d13757911c": "Projekt hinzufügen", + "d301db1c9a": "Repositorys werden gesucht. Zum Beenden klicken.", + "69ea7f8dc4": "Suche beenden", + "9906cae183": "Suche beenden" + }, + "AddRepoStepIndicator": { + "3bb655c117": "Zurück" + }, + "AddRepoSteps": { + "569326d9cc": "Ordner auswählen", + "a93ef169b5": "Host-Dateisystem durchsuchen", + "2ce3f6edf8": "/path/to/destination", + "b698a4a29d": "https://github.com/user/repo.git", + "3d4acbe693": "Git-URL", + "5b2ea674b1": "Die Git-URL eingeben und einen Speicherort zum Klonen auswählen.", + "c05f88a31f": "Von URL klonen", + "fe8e629fe3": "Zu einem Verzeichnis navigieren und zum Auswählen auf „Auswählen“ klicken.", + "df8b0e6c22": "Projekt auf SSH-Host hinzugefügt", + "3e64e8a70d": "Verbindung fehlgeschlagen", + "32a7256d85": "Klonen", + "69f5b5380d": "Wird geklont…", + "cloneOnHostDescription": "Die Git-URL eingeben und einen Speicherort zum Klonen auf {{value0}} auswählen.", + "cloneParentFolder": "Übergeordneter Ordner", + "remoteCloneParentPlaceholder": "/home/user/projects" + }, + "AutoRenameFailedDialog": { + "aed1623b1e": "Schließen", + "eab8b45238": "Fehler kopieren", + "a23b22d16f": "Kopiert", + "74fc00776f": "Fehlerdetails", + "3afcad0497": "anhand der ersten Agentennachricht.", + "ff62a18580": "Orca konnte keinen Branch-Namen generieren für", + "ca3b225195": "Automatische Branch-Benennung fehlgeschlagen" + }, + "CreateProjectLocationField": { + "95548e33bf": "Übergeordneten Ordner auswählen…", + "632b456b1b": "Ändern", + "afaf54f245": "Übergeordneten Ordner ändern", + "f520f83a97": "Host-Dateisystem durchsuchen", + "2a20a603a3": "/home/user/projects", + "134e37f711": "Speicherort", + "b589b77997": "Zu einem Verzeichnis navigieren und zum Auswählen auf „Auswählen“ klicken." + }, + "DeleteWorktreeDialog": { + "ff2a74ac0e": "und", + "91492c9ad6": "Entfernen", + "4f6750ca7b": "Arbeitsbereich konnte nicht gelöscht werden", + "42e610d6cf": "Erzwungenes Löschen fehlgeschlagen", + "5cc1a6701c": "Einstellungen öffnen", + "2b56b35f53": "Dies lässt sich in den Einstellungen ändern.", + "dd3a45bbbd": "Diese Bestätigung wird beim nächsten Mal übersprungen.", + "fc23c4cbdf": "Arbeitsbereich löschen", + "86f0ae1257": "Arbeitsbereiche löschen" + }, + "DeleteWorktreeDirtyChangeHint": { + "showLoadedPaths": "Geladene Pfade anzeigen", + "loadedPathsNotice": "Geladene Pfade sind möglicherweise unvollständig oder veraltet.", + "loadedChangedPaths": "Geladene geänderte Pfade", + "unresolvedConflict": "Ungelöster Konflikt", + "moreLoadedPaths": "und {{value0}} weitere geladene Pfade", + "changeCount_one": "{{count}} nicht committete oder nicht verfolgte Änderung", + "changeCount_other": "{{count}} nicht committete oder nicht verfolgte Änderungen", + "changes": "Nicht committete oder nicht verfolgte Änderungen" + }, + "DeleteWorktreeLineageNotice": { + "ad407c2d55": "weitere", + "a940f3c96e": "Untergeordnete Arbeitsbereiche werden gelöscht", + "29b98bf9cd": "Beim Löschen dieses Arbeitsbereichs werden auch {{value0}} untergeordnete Arbeitsbereiche gelöscht.", + "66798cc6a2": "Beim Löschen dieses Arbeitsbereichs wird auch 1 untergeordneter Arbeitsbereich gelöscht." + }, + "DeleteWorktreeSkipConfirmOption": { + "29aefb7e52": "Nicht erneut fragen" + }, + "DeleteWorktreeWarningPanels": { + "026738155a": "(das ursprüngliche Klonverzeichnis).", + "c4f96a6e18": "Haupt-Worktree", + "e3be9eba15": "Dies ist der" + }, + "ImportedWorktreesVisibilityLine": { + "b7a87dc32f": "In Worktree-Liste anzeigen", + "ad99f4eea9": "Ausgeblendet lassen", + "9f4f14e821": "Dies lässt sich später im Projektmenü ändern.", + "b2bc47c080": "weitere Speicherorte", + "b47ba1a9d2": "Vorschau für {{value0}}", + "2251d41ebb": "Ausgeblendete Worktree-Gruppen", + "5a9688802a": "{{value0}} weitere anzeigen", + "294de4aeb2": "Weniger anzeigen", + "collapseAriaLabel": "Ausgeblendete Worktrees für {{repo}} einklappen", + "expandAriaLabel": "Ausgeblendete Worktrees für {{repo}} ausklappen", + "hiding_one": "{{count}} entdeckter Worktree ausgeblendet", + "hiding_other": "{{count}} entdeckte Worktrees ausgeblendet", + "hidingInRepo_one": "{{count}} entdeckter Worktree in {{repo}} ausgeblendet", + "hidingInRepo_other": "{{count}} entdeckte Worktrees in {{repo}} ausgeblendet", + "keepHiddenAriaLabel_one": "{{count}} entdeckten Worktree für {{repo}} ausgeblendet lassen; über das Projektmenü wieder einblenden", + "keepHiddenAriaLabel_other": "{{count}} entdeckte Worktrees für {{repo}} ausgeblendet lassen; über das Projektmenü wieder einblenden", + "keepHiddenTooltip": "Ausgeblendet lassen - über das Projektmenü wieder einblenden", + "repoOnHost": "{{repo}} auf {{host}}" + }, + "NonGitFolderDialog": { + "e52454b7f6": "Als Ordner öffnen", + "05b33a17a9": "Abbrechen", + "8fba4b8cbb": "Dieser Ordner ist kein Git-Repository. Editor, Terminal und Suche sind verfügbar, Git-basierte Funktionen jedoch nicht.", + "c49fb13492": "Ordner konnte auf diesem Host nicht hinzugefügt werden", + "9a766f33ac": "Dieser Pfad wurde auf dem SSH-Host geprüft.", + "79fd02cf5f": "Dieser Pfad wurde auf {{hostName}} geprüft.", + "8851b77327": "Dieser Pfad wurde lokal geprüft." + }, + "OrcaYamlTrustDialog": { + "f3e2b868fb": "Hooks ausführen", + "43b7bec4cd": "Nicht ausführen", + "c494b3ccb1": "in", + "79afc6772b": "orca.yaml", + "531689199b": "Dieser Datei immer vertrauen:", + "bf800b7e04": ". Nur ausführen bei Vertrauen in", + "831f2cd9f0": "wird auf diesem Rechner ausgeführt", + "aa3ffb33fb": "Die zu diesem Repository gehörende", + "c55beddbf8": "wurde seit der letzten Genehmigung geändert. Vor der Ausführung erneut prüfen", + "95bf974a1a": "{{value0}}-Skript", + "9e52effffd": "Neues {{value0}}-Skript", + "e4a51dc4b3": "{{value0}} aus {{value1}} ausführen?", + "02b0ede5ad": "{{value1}} von {{value0}} wurde geändert — neue Version ausführen?" + }, + "PendingWorktreeRow": { + "af21e953d1": "Worktree-Erstellung abbrechen", + "188f6922a0": "Abbrechen", + "creatingWorkspace": "Arbeitsbereich wird erstellt…", + "creationFailed": "Erstellung fehlgeschlagen" + }, + "ProjectGroupDeleteDialog": { + "ca65b78f78": "Abbrechen", + "69f5cb97d0": "Löschen", + "591f330288": "Projektgruppe löschen", + "2c14ce677a": "Wird gelöscht…", + "0e0e6764af": "Enthaltene Projekte", + "ad407c2d55": "weitere", + "removeContainedProjectSingular": "1 enthaltenes Projekt entfernen", + "removeContainedProjectPlural": "{{value0}} enthaltene Projekte entfernen", + "55f75628c0": "Projektordner auf dem Datenträger werden nicht gelöscht.", + "fec7e9c8ae": "Gruppe löschen" + }, + "ProjectGroupNameDialog": { + "d99a034073": "Abbrechen", + "83dfbc5313": "Gruppenname", + "4a64e78822": "Wird gespeichert…" + }, + "RemoteFileBrowser": { + "2300612806": "Zum Filtern tippen oder einen Pfad eingeben…", + "9e060f5815": "Ordner auswählen", + "f8b1deb1a4": "Abbrechen", + "51001182e3": "Leeres Verzeichnis", + "971d85cc84": "Wird als Projekt auf diesem Host geöffnet · {{value0}}", + "00c4235c10": "Keine Treffer für „{{value0}}“", + "largeInputNoMatches": "Keine Treffer für diese lange Eingabe", + "entriesLabel": "Ordnereinträge", + "inputLabel": "Filter oder Pfad", + "fileHint": "Dateien können nicht als Projekt geöffnet werden" + }, + "SleepTwinWorkspaceDialog": { + "title": "Arbeitsbereich in Ruhezustand versetzen", + "alsoSleeps": "Versetzt auch die Kopie auf {{hosts}} in den Ruhezustand", + "cancel": "Abbrechen", + "confirm": "In Ruhezustand versetzen" + }, + "RemoveFolderDialog": { + "4dc5b5065b": "Entfernen", + "d36883e046": "Abbrechen", + "b79b39d865": "Projekt entfernen", + "removeDescriptionSsh": "Dies entfernt {{name}} nur aus Orca. Die Dateien bleiben auf {{host}} — zum Wiederherstellen diesen SSH-Host erneut hinzufügen.", + "removeDescriptionLocal": "Dies entfernt {{name}} nur aus Orca. Es bleibt auf dem Datenträger erhalten.", + "removeDescriptionVmRecipe": "Dies entfernt {{name}} aus Orca. Das zugehörige VM-Rezept legt fest, ob die Umgebung und ihre Dateien dauerhaft gelöscht werden.", + "openTerminalWarningOne": "1 offenes Terminal in diesem Projekt wird geschlossen.", + "openTerminalWarningMany": "{{count}} offene Terminals in diesem Projekt werden geschlossen." + }, + "ScrollToCurrentWorkspaceToolbarButton": { + "23989bb663": "Aktiven Arbeitsbereich anzeigen" + }, + "SetupGuideSidebarEntry": { + "b0a7bfc34c": "Aus der Seitenleiste ausblenden", + "88d402b71d": "Checkliste für den Einstieg" + }, + "SetupScriptPromptCard": { + "ff1e819a11": "Setup-Skript hinzufügen", + "70715947fb": "Setup-Skript darf nicht leer sein", + "888b83bf78": "Setup-Skript konnte nicht gespeichert werden", + "a49196d538": "Wird ausgeführt, wenn Orca einen neuen Worktree erstellt.", + "d9f2db2738": "Einstellungen dieses Projekts", + "a5bb8c5135": "Gespeichert in den", + "savedSetupCommand": "Setup-Befehl gespeichert.", + "savedWithSkippedFields_one": "{{count}} nicht unterstütztes Feld übersprungen. Setup-Befehl gespeichert.", + "savedWithSkippedFields_other": "{{count}} nicht unterstützte Felder übersprungen. Setup-Befehl gespeichert." + }, + "SetupScriptPromptCardViews": { + "96a7f4198c": "Lokales Setup speichern", + "3933401d28": "Konfigurieren", + "31b8b01a45": "Einstellungen", + "4a98f907ae": "Erneut versuchen", + "0a98169776": "Einen Setup-Befehl hinzufügen, der ausgeführt wird, wenn Orca neue Worktrees erstellt.", + "8349e3fa4c": ". Speichern, um ihn für neue Worktrees auszuführen.", + "b56d1322f7": "Setup-Befehl gefunden in", + "aef6c0a213": "Den erkannten Befehl speichern, damit er bei jeder Worktree-Erstellung durch Orca ausgeführt wird.", + "660cdc17f8": "für die Einrichtung. Einen lokalen Befehl hinzufügen oder die Quelle in den Einstellungen ändern.", + "8f6be51aa1": "orca.yaml", + "bb879db364": "Dieses Repo ignoriert geteilte Setup-Skripte aus", + "0155fb9ed3": "Das Setup-Skript dieses Repos konnte gerade nicht überprüft werden.", + "eefa756190": "Manuell konfigurieren", + "ca4efcbc25": "Speichern", + "d02e6a42b1": "Erkannt in", + "fdbc6cb064": "Erkanntes Setup-Skript", + "7275f674cc": "Erkanntes Setup", + "822ff300ad": "Ausblenden", + "5bfd5c8779": "Setup-Skripte ausblenden" + }, + "SidebarFeedbackDialog": { + "8bf619e4cf": "Abbrechen", + "8de03e23c5": "Nur das eingegebene Feedback senden oder `gh` verbinden, um die GitHub-Identität einzuschließen.", + "d20439c560": "GitHub-Identität wird geprüft…", + "5b120b9634": "Anonym senden", + "c9e5ea0791": "GitHub:", + "d46ddd66fc": "Was könnten wir verbessern?", + "3460258a54": "Auf X folgen", + "26108d3699": "Discord beitreten", + "d245c4ef6c": "GitHub-Issues", + "9b33530b3d": "Weitere Kontaktmöglichkeiten", + "a828fa4aee": "Mitteilen, was funktioniert, was nicht funktioniert oder was Orca als Nächstes können sollte.", + "0eb643f07f": "Feedback senden", + "60b721e857": "Feedback konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut versuchen.", + "7a46c228b8": "Danke für das Feedback.", + "a2fd890d9e": "Vor dem Senden bitte Feedback eingeben.", + "f2e42e1307": "Senden", + "69969ba364": "Wird gesendet…", + "imageReadFailed": "Die angehängten Bilder konnten nicht gelesen werden. Erneut anhängen.", + "attachWhileSending": "Vor dem Anhängen weiterer Bilder warten, bis das aktuelle Feedback vollständig gesendet wurde.", + "imagesNotDelivered": "Feedback gesendet, aber die Zustellung der Bilder konnte nicht bestätigt werden.", + "imagesRejected": "Feedback gesendet. Die Screenshots waren für den Upload zu groß und wurden nicht beigefügt.", + "imagesNotIncluded": "Feedback gesendet. Die Screenshots konnten nicht hochgeladen werden und wurden nicht beigefügt." + }, + "SidebarFilter": { + "e3b3898218": "Projekt hinzufügen", + "92a23e6d07": "Filter zurücksetzen", + "81ded53722": "SSH", + "b9e8802e73": "Keine passenden Projekte", + "779b7ba05d": "Zurücksetzen", + "139877b384": "Alle auswählen", + "5f7085a077": "Projekte", + "e5cb32a898": "Standard-Branch ausblenden", + "638a2d221d": "Ruhende Arbeitsbereiche ausblenden", + "f506a1262a": "Arbeitsbereiche filtern", + "75405270ed": "Filter bearbeiten ({{value0}} aktiv)", + "489d1c8c9f": "Projekte suchen…", + "ee240a39eb": "Filter bearbeiten", + "automationCreated": "Durch Automatisierungen erstellte Arbeitsbereiche ausblenden", + "cliCreated": "Per CLI erstellte Arbeitsbereiche ausblenden", + "detachedHead": "Losgelösten HEAD ausblenden", + "keepDefaultBranch": "Außer Standard-Branch", + "keepDefaultBranchAria": "Standard-Branch sichtbar lassen, während ruhende Arbeitsbereiche ausgeblendet werden" + }, + "SidebarHeader": { + "92154beb7e": "Neuer Arbeitsbereich", + "addProject": "Projekt hinzufügen" + }, + "SidebarNav": { + "80611a8b10": "Suchen", + "0c3395fd32": "Worktrees und Browser-Tabs durchsuchen", + "c86d83b5c3": "Neu", + "1b5c41caee": "Orca Mobile", + "f323383e9a": "Automatisierungen", + "e7ad3c540d": "Jira-Aufgaben öffnen", + "c39ab10000": "Linear-Aufgaben öffnen", + "196c1b5362": "GitLab-Aufgaben öffnen", + "0ccba862b8": "GitHub-Aufgaben öffnen", + "fee535205b": "Aufgaben", + "d599269755": "Aus der Seitenleiste ausblenden", + "artifacts": "Artefakte", + "skills": "Skills" + }, + "SidebarRepositoryFilterSection": { + "d3a9c4cea1": "Zurücksetzen", + "7679f0c268": "Projekte", + "f10ca29601": "Filter {{value0}} entfernen", + "2656053db4": "SSH", + "83a820fa71": "Projekte filtern…", + "5a273fbfce": "Projekt hinzufügen…", + "4815c70605": "Keine passenden Projekte", + "bbbc6e8e3b": "Keine passenden nicht ausgewählten Projekte", + "allProjects": "Alle Projekte", + "selectedProjectsCount": "{{value0}} Projekte" + }, + "SidebarSettingsHelpMenu": { + "ad3d3ed7f1": "Orca neu starten", + "29c56f30ee": "Nach Updates suchen", + "eb9884e55b": "Discord", + "5687ab246a": "GitHub", + "5f83d86d92": "Änderungsprotokoll", + "cdc87f897e": "Dokumentation", + "e565171a7c": "Tastenkürzel", + "4cf5b868d7": "Feedback senden", + "a428c25998": "Einstellungen", + "2991a0106c": "Hilfe", + "4e8f5710d3": "Orca konnte nicht neu gestartet werden.", + "5161eef55d": "Orca wird neu gestartet…", + "f8a2c91d4e": "Meilensteine", + "b7e4d2a19c": "Einstieg", + "c4f8e1b72a": "X" + }, + "SidebarToolbar": { + "87d0064026": "Arbeitsbereichsübersicht in die untere Leiste verschoben", + "a30e34eb5c": "Arbeitsbereichsübersicht schließen", + "49f62c5665": "Arbeitsbereichsübersicht" + }, + "SidebarWorkspaceFilterSection": { + "c3fa13dc2e": "Standard-Branch ausblenden", + "ed1611b65b": "Ruhende Arbeitsbereiche ausblenden", + "82594419ba": "Filter", + "automationCreated": "Durch Automatisierungen erstellte Arbeitsbereiche ausblenden", + "cliCreated": "Per CLI erstellte Arbeitsbereiche ausblenden", + "detachedHead": "Losgelösten HEAD ausblenden", + "keepDefaultBranch": "Außer Standard-Branch", + "keepDefaultBranchAria": "Standard-Branch sichtbar lassen, während ruhende Arbeitsbereiche ausgeblendet werden", + "otherClients": "Arbeitsbereiche anderer Clients ausblenden", + "otherClientsAria": "Arbeitsbereiche ausblenden, die von anderen Orca-Clients auf gemeinsam genutzten entfernten Servern erstellt wurden" + }, + "sidebarHostOptions": { + "3e102f111c": "Alle Hosts", + "visibleHostsCount": "{{value0}} Hosts" + }, + "SidebarWorkspaceOptionsMenu": { + "hosts": "Hosts", + "showSection": "Anzeigen", + "allHostsDetail": "Alle Hosts anzeigen", + "configuredSshHost": "Konfigurierter SSH-Host", + "projectSshHost": "Projekt-SSH-Host", + "activeRuntimeHost": "Standard für neue Projekte", + "projectRuntimeHost": "Projektserver", + "95c9754653": "Layout der Agentenaktivität", + "3d4b9c4997": "Bei Mauszeigerkontakt", + "ba87080fb7": "Eigenschaften anzeigen", + "320b675c9a": "Kartenlayout", + "newCardDisplay": { + "title": "Kartendarstellung" + }, + "09faabd875": "Projektreihenfolge", + "7bada3b1ab": "Sortieren nach", + "dc0bb670bc": "Gruppieren nach", + "9919ae1082": "Arbeitsbereichsoptionen", + "bc96dbd041": "Arbeitsbereichsoptionen ({{value0}})", + "optionsActiveLabel": "Arbeitsbereichsoptionen ({{value0}} aktiv)", + "af9249c505": "Letzte Arbeitsbereichsaktivität", + "b451c8b162": "Zuletzt aktiv", + "6664282a7b": "Projekte zum Anordnen ziehen", + "7b316bdd51": "Manuell", + "7153d07485": "Arbeitsbereiche ziehen, um sie innerhalb der jeweiligen Gruppe anzuordnen.", + "2170d553cf": "Projekt", + "b759bb87ee": "Zuerst Agenten, die Aufmerksamkeit erfordern, dann nach letzter Aktivität.", + "503462f2b4": "Agentenaktivität", + "3728165cdd": "Name", + "2a81e07366": "Vollständige Liste", + "25105b28cb": "Kompakt", + "d7084e8bc8": "Agentenaktivität", + "automation": "Automatisierung", + "b64d8bcca0": "Ports", + "26c71e536c": "Notizen", + "b8dcc6f321": "PR/MR-Link", + "ca4d3c522e": "Linear-Issue", + "jiraIssue": "Jira-Issue", + "91dfc653e8": "GitHub-Ticket", + "bdd23b4e07": "GitHub-Issues", + "44713a5d04": "Linear-Issues", + "jiraIssues": "Jira-Issues", + "host": "Host", + "cc17bd443b": "Detailliert", + "0f9b959b31": "PR", + "e029a2d775": "Status", + "c2c7a45cda": "Keine", + "8d62c68b35": "Notizen", + "2d74665a56": "Ports", + "65a9820bd1": "Agentenstatus", + "219ebf1961": "Branch-Name", + "folderPathIdentity": "Branch / Ordnerpfad", + "cli": "Orca CLI", + "workspaceOptions": "Arbeitsbereichsoptionen" + }, + "SshTargetRow": { + "4677394048": "Verbindung wird hergestellt…", + "75ad429b5d": "Verbinden" + }, + "WorkspaceKanbanCard": { + "cefae8983e": "Angeheftet" + }, + "WorkspaceKanbanDrawerHeader": { + "f369f5c5a3": "Schließen", + "e1a34450fc": "Arbeitsbereiche nach Status organisieren und Arbeitsbereichskarten öffnen.", + "81870af08f": "ausgewählt", + "c6a77ab0f4": "Arbeitsbereichsübersicht" + }, + "WorkspaceKanbanPinDropTarget": { + "c30151c5ee": "Zum Anheften hier ablegen, ohne den Status zu ändern.", + "8fae2d0862": "Angeheftet" + }, + "WorkspaceKanbanSettingsMenu": { + "79eb990aa4": "Status hinzufügen", + "054cb50df7": "{{value0}} entfernen", + "b45b350eb0": "{{value0}} nach links verschieben", + "moveStatusRight": "{{value0}} nach rechts verschieben", + "8ce44af9a8": "{{value0}} umbenennen", + "395e541d5d": "Status", + "34f03eb0de": "Board-Einstellungen", + "26cbc92150": "Board-Einstellungen für Arbeitsbereiche", + "87d24a0c2f": "Board- und Issue-Status synchronisieren", + "4c2eaa78cc": "Beim Verschieben eines verknüpften Arbeitsbereichs wird der Status seines Linear-Issues aktualisiert, sofern ein passender Workflow-Status vorhanden ist." + }, + "WorkspaceKanbanStatusLane": { + "8ad104642b": "Leer", + "3611d1ae7f": "Spaltenbreite des Arbeitsbereich-Boards ändern", + "2df01a03ff": "Keine Treffer", + "newWorkspaceIn": "Neuen Arbeitsbereich in {{status}} erstellen" + }, + "WorkspaceStatusAppearancePopover": { + "514be2f569": "Farbe für {{value0}} auf {{value1}} festlegen", + "setStatusIcon": "Symbol für {{value0}} auf {{value1}} festlegen", + "8be427206b": "Symbol", + "2ac106f6b2": "Farbe", + "74b1413279": "Darstellung", + "ccbd1e2c69": "Darstellung von {{value0}} anpassen" + }, + "WorktreeCard": { + "a88c92d0e3": "{{value0}}/{{value1}} ist bereits vorhanden.", + "6f09f58541": "Arbeitsbereich löschen", + "0777de5970": "Primärer Worktree (ursprüngliches Klonverzeichnis)", + "0f33af979b": "Teil-Checkout. Dateien außerhalb dieser Pfade befinden sich nicht auf dem Datenträger.", + "4f964d5e8c": "Teil-Checkout", + "7d517f82e2": "Primär", + "4eba2ea99e": "Automatische Namensvergabe fehlgeschlagen. Zum Anzeigen der Details klicken.", + "74522ee457": "Umbenennen fehlgeschlagen", + "02e19349f4": "Automatisches Umbenennen fehlgeschlagen: Fehler anzeigen", + "691ccfd622": "Wird gelöscht…", + "deleteFailed": "Löschen fehlgeschlagen", + "35ccfe2475": "Projekt {{value0}}", + "57eaa61b55": "Untergeordnete Arbeitsbereiche ausblenden", + "8cb634cda6": "Untergeordnete Arbeitsbereiche anzeigen", + "0d224eff10": "Primärer Worktree", + "runtimeHostDisconnected": "Serververbindung getrennt", + "runtimeHostDisconnectedNamed": "Verbindung zu {{hostName}} getrennt", + "runtimeHostProject": "Projekt auf Orca-Server", + "runtimeHostProjectNamed": "Projekt auf {{hostName}}", + "ef18787206": "Zum Löschen vorgemerkt" + }, + "WorktreeCardAgents": { + "1b0a156717": "Agenten", + "agentUnavailable": "Agent ist nicht verfügbar" + }, + "WorktreeCardMeta": { + "3e65e11cc6": "Metadaten des Arbeitsbereichs", + "c7fa72ead0": "Notizen bearbeiten", + "93cbea12c2": "Notizen", + "dbe2d18972": "Weitere Aktionen für {{value0}}", + "openInOrcaBrowser": "Im Orca-Browser öffnen", + "2c67730e07": "In Orca öffnen", + "e42941631a": "In Linear anzeigen", + "5e982e6128": "Linear {{value0}}", + "807b13b9ec": "Issue bearbeiten", + "b22f058067": "Auf GitHub anzeigen", + "e97d8f2876": "Issue #{{value0}}", + "moreIssueActions": "Weitere Issue-Aktionen", + "copyLink": "Link kopieren", + "copyLinkSuccess": "{{value0}} kopiert", + "copyLinkFailure": "Link konnte nicht kopiert werden", + "issueLinkLabel": "Issue-Link", + "3ea2702e62": "Verknüpft mit {{value0}} #{{value1}}", + "b105fd3057": "Verknüpft mit Linear {{value0}}", + "3f2649eeb8": "Verknüpftes Issue #{{value0}}", + "fe075cb851": "Notizen zum Arbeitsbereich", + "automationHeader": "Automatisierung", + "openAutomation": "Automatisierung öffnen", + "openAutomationRun": "Ausführung öffnen", + "automationCreated": "Durch Automatisierung erstellt", + "checkingAutomationAvailability": "Verfügbarkeit der Automatisierung wird geprüft…", + "automationMissing": "Automatisierung nicht mehr verfügbar.", + "automationRunMissing": "Ausführungsverlauf nicht mehr verfügbar.", + "automationAvailabilityUnavailable": "Verfügbarkeit der Automatisierung konnte nicht geprüft werden.", + "cliHeader": "Orca CLI", + "cliCreatedFromAgent": "Von einem Agenten über `orca worktree create` erstellt", + "cliCreatedFromShell": "Über `orca worktree create` erstellt", + "cliStartupAgent": "Mit {{value0}} gestartet", + "cliCreated": "Durch Orca CLI erstellt", + "jiraIssue": "Jira {{value0}}", + "viewOnJira": "In Jira anzeigen", + "linkedJira": "Verknüpft mit Jira {{value0}}" + }, + "WorktreeCardMetadataStatusBadges": { + "fe188062a1": "Status: Offen", + "2931b42b09": "Status: Entwurf {{value0}}", + "e888362def": "Status: Geschlossen", + "f394b3e86e": "Status: Gemergt", + "af2b07bda5": "Status: {{value0}}" + }, + "WorktreeCardPorts": { + "3240f320d7": "Aktive Ports", + "2f854442ff": "Prozess beenden", + "c8067a829a": "{{value0}} kopieren", + "33bc7d7495": "Im Browser öffnen", + "9950fe2d20": "Ports konnten nicht aktualisiert werden", + "5d1a5d51bb": "Prozess auf {{value0}} beendet", + "c89f290e25": "{{value0}} kopiert", + "d1113f4660": "Browser konnte nicht geöffnet werden", + "fed49903c9": "{{value0}} {{value1}} aktiv", + "unknownProcess": "Unbekannter Prozess" + }, + "WorktreeContextMenu": { + "c39c37676a": "Eine Gruppe erstellen und dieses Projekt dorthin verschieben.", + "6664418e98": "Projektgruppe erstellen", + "e091caab15": "Das Projekt konnte nicht gefunden werden", + "439fa94d53": "Aktualisieren", + "579b1a8e61": "Aus übergeordnetem Worktree entfernen", + "8d9cd19d09": "Übergeordneten Worktree öffnen", + "d35dfeae58": "Aus Gruppe entfernen", + "76865d827f": "In Gruppe verschieben", + "503ec0f8e6": "Neue Gruppe aus Projekt erstellen", + "3350101edb": "Pfad kopieren", + "copyWorktreeName": "Worktree-Namen kopieren", + "f4475537d8": "Löschen", + "f5ac91531d": "Projekt aus Orca entfernen", + "b42391d8bf": "Wird gelöscht…", + "0918b35e4f": "Alle aktiven Panels in diesem Arbeitsbereich schließen, um Arbeitsspeicher und CPU-Ressourcen freizugeben.", + "7d190f7d2b": "Alle aktiven Panels in den ausgewählten Arbeitsbereichen schließen, um Arbeitsspeicher und CPU-Ressourcen freizugeben.", + "84cdbb7e30": "In Status verschieben", + "56cde9e8e6": "Status ändern in", + "f50603c6b2": "Als ungelesen markieren", + "8dacff1fe0": "Als gelesen markieren", + "3baa7d6507": "Anheften", + "697d0f6e1b": "Anheftung aufheben", + "250de158fd": "Arbeitsbereich entfernen", + "changeParentWorkspace": "Übergeordneten Worktree ändern…", + "setParentWorkspace": "Übergeordneten Worktree festlegen…", + "workspaceSection": "Arbeitsbereich", + "primaryDeleteDisabled": "Primärer Worktree — kann nicht gelöscht werden. Stattdessen das Projekt entfernen.", + "deleteWorktree": "Worktree löschen", + "sleepWithDescendants": "Mit untergeordneten Arbeitsbereichen in den Ruhezustand versetzen ({{value0}})", + "sleepWithDescendantsDescription": "Aktive Panels in diesem Arbeitsbereich und allen untergeordneten Arbeitsbereichen schließen, um Arbeitsspeicher und CPU-Ressourcen freizugeben.", + "deleteWithDescendants": "Mit untergeordneten Arbeitsbereichen löschen…" + }, + "WorktreeList": { + "7a8b9c0d1e": "Update erforderlich", + "hostAuthNeeded": "Authentifizierung erforderlich", + "hostDisconnected": "Getrennt", + "d880ea0744": "Eine Gruppe erstellen und dieses Projekt dorthin verschieben.", + "bc1460beb3": "Den in der Seitenleiste angezeigten Gruppennamen aktualisieren.", + "13757c053c": "Projektgruppe erstellen", + "f9dc6cc5d3": "Projektgruppe umbenennen", + "370c6a55dd": "Filter zurücksetzen", + "b7acbf038b": "Keine Arbeitsbereiche gefunden", + "0c6ee14f23": "Untergeordnet", + "c83968f87f": "Projekt entfernen", + "64e55f7f01": "Aus Gruppe entfernen", + "4a08fb55f2": "In Gruppe verschieben", + "cbfd565f83": "Neue Gruppe aus Projekt erstellen", + "e82d3589a1": "Projektsymbol ändern", + "2cdffbc728": "Projekteinstellungen", + "2ef41bf9a7": "Projektaktionen", + "609633a9e6": "Projektaktionen für {{value0}}", + "902115cdbe": "Gruppe löschen", + "4d7b73658c": "Gruppe umbenennen", + "79465e9034": "Gruppenaktionen für {{value0}}", + "bfbedc547b": "Worktrees", + "045a8aed48": "Untergeordnete", + "bb85cd86ba": "Arbeitsbereich für {{value0}} erstellen", + "20bebf9c7f": "{{value0}} untergeordneten Arbeitsbereich anzeigen", + "c1f4a31623": "{{value0}} untergeordnete Arbeitsbereiche anzeigen", + "e97297cb75": "{{value0}} untergeordneten Arbeitsbereich ausblenden", + "0cd15956d4": "{{value0}} untergeordnete Arbeitsbereiche ausblenden", + "bd37a57ac8": "Arbeitsbereich für {{value0}} erstellen", + "b667b59632": "Einige Projekte konnten nicht aus Orca entfernt werden", + "groupDeleteFailed": "Gruppe konnte nicht gelöscht werden", + "groupDeleteFailedDesc": "Beim Löschen der Gruppe ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden keine Projekte entfernt.", + "groupRenameFailed": "Gruppe konnte nicht umbenannt werden", + "groupRenameFailedDesc": "Orca konnte den neuen Namen nicht mit dem Host der Gruppe bestätigen. Die Gruppe nach dem Wiederverbinden erneut prüfen.", + "failedNestWorkspace": "Arbeitsbereich konnte nicht untergeordnet werden", + "sidebarRowMissing": "Ziel existiert nicht mehr", + "failedUnnestWorkspace": "Unterordnung des Arbeitsbereichs konnte nicht aufgehoben werden", + "hostRepairRequired": "Erneute Kopplung erforderlich", + "groupProjectsRemainedSingular": "{{remaining}} von {{count}} enthaltenem Projekt blieb nach dem Löschen der Gruppe erhalten.", + "groupProjectsRemainedPlural": "Verbleibende Projekte nach dem Löschen der Gruppe: {{remaining}} von {{count}}." + }, + "WorktreeMetaDialog": { + "3db0a2a593": "Abbrechen", + "030d484fc0": "Notizen zu diesem Worktree…", + "7f21e0464f": "Benutzerdefinierter Anzeigename…", + "ad5e4e514f": "Anzeigename", + "2174f17011": "Speichern", + "61d6f612cf": "Wird gespeichert…" + }, + "WorktreeOpenInMenu": { + "localOnly": "Nur lokal", + "remoteSsh": "SSH-Fernzugriff", + "remoteRuntimeUnsupported": "Dieser Pfad kann nicht in einer lokalen App geöffnet werden.", + "remoteRuntimeUnsupportedDetail": "Zu einem lokalen oder SSH-Arbeitsbereich wechseln und erneut versuchen.", + "sshTargetNotFound": "SSH-Host ist nicht mehr verfügbar.", + "sshTargetNotFoundDetail": "Arbeitsbereiche aktualisieren oder die Verbindung zum Host wiederherstellen und erneut versuchen.", + "sshTargetInvalid": "SSH-Host-Konfiguration ist unvollständig.", + "sshTargetInvalidDetail": "SSH-Host bearbeiten oder erneut verbinden und erneut versuchen.", + "sshAliasRequired": "Dieser Editor benötigt einen SSH-Konfigurationsalias für diesen Host.", + "sshAliasRequiredDetail": "Einen Host-Alias für {{host}}:{{port}} zur lokalen SSH-Konfiguration hinzufügen, den Arbeitsbereich erneut verbinden und erneut versuchen.", + "remoteEditorUnsupported": "Diese App kann keine SSH-Arbeitsbereiche öffnen.", + "remoteEditorUnsupportedDetail": "VS Code, Cursor oder Zed auswählen oder die App lokal verwenden.", + "remoteEditorHint": "Nur VS Code, Cursor und Zed können Ordner auf einem SSH-Host öffnen.", + "remoteRuntimeEditorHint": "Apps auf diesem Computer können Dateien dieses Servers nur öffnen, wenn Orca ihn über SSH erreicht.", + "remotePathInvalid": "Pfad ist für den SSH-Host ungültig.", + "remotePathInvalidDetail": "Arbeitsbereich vor einem erneuten Versuch aktualisieren.", + "remoteLaunchFailed": "Der Pfad konnte nicht im Editor geöffnet werden.", + "remoteLaunchFailedDetail": "Den auf diesem Computer konfigurierten Editorbefehl prüfen.", + "1417fd8380": "Apps anpassen…", + "8009ab69a6": "Öffnen in", + "bd0e8159f8": "Den Editorbefehl oder die Dateimanager-Konfiguration auf diesem Computer prüfen.", + "9a5381eb09": "Arbeitsbereichsordner konnte nicht geöffnet werden.", + "0bed8727db": "Er wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht. Arbeitsbereiche aktualisieren oder den Arbeitsbereich aus Orca entfernen.", + "3921d3d9a5": "Arbeitsbereichsordner wurde nicht gefunden.", + "f387af445b": "Arbeitsbereichspfad ist kein gültiger lokaler Pfad.", + "wsl": "WSL" + }, + "WorktreeTitleInlineRename": { + "2f42ae024f": "Ungelesen:", + "bff3bdd00c": "Arbeitsbereich umbenennen", + "8df295a78d": "Arbeitsbereich konnte nicht umbenannt werden." + }, + "WorktreeVisibilityHelpPopover": { + "c41f2d7e90": "Welche Worktrees werden standardmäßig ausgeblendet?", + "8db4e19a26": "Diese Einstellung blendet über Orca erstellte Worktrees niemals aus.", + "ec1e6a10fb": "Andere Worktrees werden zunächst ausgeblendet, damit die Seitenleiste nicht unerwartet unübersichtlich wird.", + "1c68c9cf77": "Eine Quelle für alle aktuellen und zukünftigen Worktrees aktivieren oder einzelne Worktrees unten anzeigen." + }, + "HiddenWorktreeRecoveryList": { + "64e6f53f05": "Einen Worktree anzeigen, ohne seine Quelle zu aktivieren.", + "showWorktree": "{{value0}} unter {{value1}} anzeigen" + }, + "WorktreeVisibilityDialog": { + "83a5ba8dd1": "Nicht von Orca erstellte Worktrees", + "a3f19c07d2": "Wird geprüft…", + "b8d24e61f5": "Worktrees dieses Repos konnten nicht aufgelistet werden.", + "c5e70a93b1": "Erneut versuchen", + "7d21c5e848": "Ausgeblendete Worktrees ({{value0}})", + "2f80cd4b97": "Wird angezeigt…", + "e64b81d3a9": "Anzeigen", + "d40d436fc2": "Sichtbarkeit der Worktrees konnte nicht aktualisiert werden. Erneut versuchen.", + "unsupportedHost": "Dieser Host unterstützt keine quellenspezifische Worktree-Sichtbarkeit. Orca auf dem Host aktualisieren, um diese Einstellung zu ändern.", + "search": "Ausgeblendete Worktrees suchen", + "searchPlaceholder": "{{value0}} Worktrees durchsuchen…", + "noMatches": "Keine passenden Worktrees", + "allShown": "Alle gefundenen Worktrees werden angezeigt", + "noneFound": "Keine außerhalb von Orca erstellten Worktrees gefunden", + "tryDifferentSearch": "Einen anderen Namen oder Pfad versuchen.", + "disableSource": "Eine Quelle deaktivieren, um ihre Worktrees einzeln zu verwalten.", + "appearWhenDetected": "Neue Worktrees erscheinen hier, sobald Orca sie erkennt.", + "openGlobalSettings": "In globalen Einstellungen verwalten", + "globalSettingsSources": "Für diese Quellen gibt es eine globale Einstellung, die hier überschrieben werden kann:" + }, + "add": { + "repo": { + "local": { + "start": { + "actions": { + "d72789705e": "Mit einem leeren Ordner beginnen", + "c709860596": "Neues Projekt erstellen", + "5f9ffac036": "Entferntes Git-Repository klonen", + "7edb8ebe24": "Von URL klonen", + "serverSshTitle": "Projekt auf dem SSH-Host dieses Servers", + "serverSshAddOnThisComputer": "Von einem Server aus nicht verfügbar. Den SSH-Host auf diesem Computer hinzufügen, um seine Projekte zu öffnen.", + "fb4fc5380e": "Lokales Projekt, Git-Repo oder Ordner mit mehreren Repos", + "2281fdc8c7": "Ordner auswählen", + "runtimeBrowseDescription": "Vorhandenes Git-Repository oder Ordner auf diesem Host" + } + } + } + } + }, + "delete": { + "worktree": { + "flow": { + "b81b4e40ca": "Bereich aktualisieren und erneut versuchen, falls die Arbeitsbereichsliste veraltet erscheint.", + "7243145cd6": "Keine löschbaren Arbeitsbereiche ausgewählt", + "ae57cbf6e4": "Arbeitsbereich konnte nicht gelöscht werden", + "7488ed8711": "Anzeigen", + "2b20ce87b3": "Löschen erzwingen", + "4f3876c0f5": "Erzwungenes Löschen fehlgeschlagen", + "workspaceListChanged": "Arbeitsbereichsliste geändert" + }, + "toast": { + "1d0fa5c0a5": "Arbeitsbereich {{value0}} konnte nicht gelöscht werden", + "ead7b8ee15": "Er enthält geänderte Dateien. Mit „Löschen erzwingen“ lässt er sich trotzdem löschen.", + "905fc8efac": "Git hat diesen Arbeitsbereich bereits entfernt. Mit „Löschen erzwingen“ lässt er sich aus Orca entfernen.", + "0899ebdb28": "Git hat diesen Arbeitsbereich bereits vergessen, aber sein Verzeichnis befindet sich noch auf dem Datenträger. Mit „Löschen erzwingen“ lässt sich das verwaiste Verzeichnis entfernen.", + "locked": "Dieser Arbeitsbereich ist durch Git gesperrt. Im zugehörigen Repository git worktree unlock ausführen und das Löschen erneut versuchen.", + "lockedReason": "Dieser Arbeitsbereich ist durch Git gesperrt. Git meldet: {{value0}}. Im zugehörigen Repository git worktree unlock ausführen und das Löschen erneut versuchen.", + "unstoppedPty": "Orca konnte nicht bestätigen, dass alle Terminals in diesem Arbeitsbereich beendet wurden, und hat daher vor dem Löschen von Dateien angehalten. Mit „Löschen erzwingen“ lässt er sich trotzdem entfernen.", + "unstoppedPtyLive": "In diesem Arbeitsbereich laufen noch Terminals, daher hat Orca vor dem Löschen von Dateien angehalten. „Löschen erzwingen“ beendet diese und verwirft alle darin enthaltenen, nicht committeten Änderungen.", + "runningAgentSession": "Orca konnte nicht bestätigen, dass alle Agentensitzungen in diesem Arbeitsbereich geschlossen wurden, und hat daher vor dem Löschen von Dateien angehalten. Mit „Löschen erzwingen“ lässt er sich trotzdem entfernen.", + "runningAgentSessionLive": "In diesem Arbeitsbereich laufen noch Agentensitzungen, die Orca nicht schließen konnte, daher hat Orca vor dem Löschen von Dateien angehalten. „Löschen erzwingen“ verwirft alle darin enthaltenen Arbeiten.", + "submodules": "Dieser Arbeitsbereich enthält Submodule, daher löscht Git ihn nur mit „Löschen erzwingen“. Dabei werden auch alle Inhalte dieser Submodule dauerhaft entfernt, die nie gepusht wurden: Commits, lokale Branches und Stashes." + }, + "failure": { + "archive": { + "waiver": "Trotzdem löschen" + } + } + } + }, + "remote": { + "file": { + "browser": { + "helpers": { + "4dbd72a7d7": "{{value0}} ist kein Verzeichnis in {{value1}}", + "be266af66c": "{{value0}} stimmt mit mehreren Verzeichnissen in {{value1}} überein" + } + } + } + }, + "repo": { + "header": { + "create": { + "state": { + "992cfbc44b": "Neuen Worktree für {{value0}} erstellen", + "3a70acd808": "SSH-Ziel erneut verbinden, bevor Arbeitsbereiche für {{value0}} erstellt werden", + "6d022563a8": "SSH-Ziel erneut verbinden, bevor Arbeitsbereiche erstellt werden", + "62e71f2d5d": "Arbeitsbereich für {{value0}} erstellen" + } + } + } + }, + "sidebar": { + "project": { + "drop": { + "669e12dd97": "Lokale Ordner und Git-Repositorys", + "ffc769ca29": "Ordner ablegen, um ein Projekt hinzuzufügen", + "740e8d0d46": "Für Host-Pfade „Projekt hinzufügen“ verwenden", + "e344666fb8": "Server-Laufzeitumgebung aktiv", + "d0f8943f8b": "Hinzufügen des Projekts wird vorbereitet", + "18d3cf40e9": "Ordner wird geprüft", + "wslFolder": "WSL-Ordner ablegen, um ein Projekt hinzuzufügen", + "wslFolderDescription": "Ordner unter \\\\wsl.localhost" + } + } + }, + "sleep": { + "worktree": { + "flow": { + "c460fecc4a": "Einige Arbeitsbereiche konnten nicht in den Ruhezustand versetzt werden", + "8bc3fc0671": "Arbeitsbereich konnte nicht in den Ruhezustand versetzt werden", + "legacy": { + "unverified": "Die ältere Host-Laufzeitumgebung konnte das Beenden der Terminals nicht bestätigen. Der Arbeitsbereich blieb geöffnet; den Host aktualisieren und erneut versuchen." + }, + "twin": { + "unattributed": "Orca konnte nicht ermitteln, auf welchem Host die Terminals dieses Arbeitsbereichs laufen, daher blieb der Arbeitsbereich geöffnet. Die Hosts erneut verbinden und erneut versuchen." + }, + "host": { + "unverified": "Der Host konnte das Beenden der Terminals nicht bestätigen. Der Arbeitsbereich blieb geöffnet; die Verbindung prüfen und erneut versuchen." + }, + "retry": "Der Arbeitsbereich blieb geöffnet. Erneut versuchen; falls das Problem weiterhin besteht, die Verbindung zum Host prüfen.", + "chat": { + "partial": "Der Host konnte das Beenden des Chats nicht bestätigen. Andere Panels wurden möglicherweise geschlossen; die Verbindung prüfen und erneut versuchen." + }, + "vm": { + "running": "Die Terminals des Arbeitsbereichs wurden beendet, aber seine Maschine konnte nicht in den Ruhezustand versetzt werden und läuft weiterhin." + } + } + } + }, + "useAddRepoCloneFlow": { + "4d0013cc93": "Repository geklont", + "0dc4d1b657": "Einen Host-Pfad als Klonziel eingeben." + }, + "useAddRepoLocalFolderFlow": { + "7ab10e4974": "Einen Host-Pfad verwenden, um Projekte von einem entfernten Host hinzuzufügen.", + "skippedBatchFolders": "Einige Ordner wurden übersprungen", + "skippedBatchFoldersDescription": "Übersprungene Ordner einzeln hinzufügen, um sie zu prüfen oder zu bestätigen." + }, + "useAddRepoNestedImportFlow": { + "680cac2c82": "{{value0}} fehlgeschlagen", + "cbfbc7a797": "Einige Repositorys konnten nicht importiert werden", + "1b33c5f090": "Keine Repositorys importiert" + }, + "useSidebarProjectDrop": { + "f34a286c0d": "Abgelegter Ordner konnte nicht hinzugefügt werden.", + "451a4638db": "Einen Ordner ablegen, um ihn als Projekt hinzuzufügen.", + "5ccb56c7be": "Zum Eingeben eines Host-Pfads „Projekt hinzufügen“ verwenden.", + "849ef13dc0": "Das Ablegen lokaler Ordner ist für Server-Laufzeitumgebungen nicht verfügbar.", + "c0315153d1": "Jeweils nur einen Ordner ablegen.", + "windowsDriveOnWslHost": "Ordner auf einem Windows-Laufwerk bleiben auf diesem Computer und werden nicht in {{value0}} abgelegt.", + "windowsDriveOnWslHostDescription": "Git in WSL ist auf Windows-Laufwerken langsam. Den Host auf diesen Computer umstellen, um den Ordner hinzuzufügen, oder einen Ordner aus \\\\wsl.localhost\\{{value0}} ablegen." + }, + "workspace": { + "status": { + "cb387159f6": "In Bearbeitung", + "6c1efa2cf8": "Im Review", + "6b8285b8dd": "Erledigt", + "93ac840dcb": "Blockiert", + "2c19d1db33": "Wiedergabe", + "111db162bf": "Pausiert", + "642da473f2": "Warnung", + "6380517b10": "Flagge", + "251c817bdd": "Timer", + "409528031f": "Review", + "5f9ca31a84": "Wartend", + "821d156f54": "Gestrichelt", + "226d1e7773": "Fortschritt", + "a702bc08d4": "Punkt", + "b4a7101fe1": "Kreis", + "1a9383112b": "Conductor: Fortschritt", + "caebe3c10f": "Conductor: Review", + "895f381714": "Conductor: Erledigt", + "caabd5ca85": "Zinkgrau", + "7adb43ecf0": "Rosa", + "ddf25b6262": "Smaragdgrün", + "7cebab6d4a": "Bernsteingelb", + "1b81da243a": "Violett", + "6437a8c253": "Himmelblau", + "fc3b92756c": "Blau", + "52e3c6e2a4": "Neutral" + } + }, + "worktree": { + "card": { + "compact": { + "agents": { + "289a1d2ca7": "{{value0}} aufklappen. {{value1}}", + "0c1debfe84": "{{value0}} einklappen" + } + } + }, + "list": { + "groups": { + "0ed04075b8": "Alle", + "4aeefc5996": "Angeheftet", + "682ed5d551": "Geschlossen", + "7c2f009786": "In Bearbeitung", + "6798dc7c94": "Im Review", + "5076efc3d2": "Erledigt" + } + } + }, + "CacheTimer": { + "expiredTooltip": "Die nächste Nachricht sendet den gesamten Kontext erneut als nicht zwischengespeicherte Tokens", + "expiresIn": "Prompt-Cache läuft in {{time}} ab" + }, + "DeleteWorktreeDialogFooter": { + "c0e972d726": "Abbrechen", + "cf95e3b5bb": "Schließen", + "deleteWorkspace": "Arbeitsbereich löschen", + "deleting": "Wird gelöscht…", + "forceDelete": "Löschen erzwingen", + "forceDeleting": "Löschen wird erzwungen…" + }, + "HostRemoveDialog": { + "1a2b3c4d5e": "{{value0}} entfernt", + "2b3c4d5e6f": "Host konnte nicht entfernt werden", + "3c4d5e6f7a": "{{value0}} entfernen?", + "4d5e6f7a8b": "Öffnet die Einstellungen für Orca-Server, in denen sich dieser Server entfernen lässt.", + "5e6f7a8b9c": "Entfernt den gespeicherten SSH-Host und seine Zugangsdaten von diesem Computer. Entfernte Dateien werden nicht gelöscht.", + "6f7a8b9c0d": "Abbrechen", + "7a8b9c0d1e": "Einstellungen öffnen", + "8b9c0d1e2f": "Host entfernen", + "workspacesFailed": "Anzahl der Arbeitsbereiche dieses Hosts, die nicht entfernt werden konnten: {{count}}. Der Host wurde für einen erneuten Versuch beibehalten.", + "oneWorkspace": "1 Arbeitsbereich", + "manyWorkspaces": "{{count}} Arbeitsbereiche", + "hostHasWorkspacesDefault": "Entfernt {{value0}} und die zugehörigen Zugangsdaten von diesem Computer. Orca behält {{value1}} bei — entfernte Dateien bleiben unberührt.", + "alsoDeleteRemote": "Auch {{value0}} auf {{value1}} löschen", + "alsoForgetLocal": "Auch {{value0}} aus Orca entfernen", + "advanced": "Erweitert", + "alsoDeleteRemoteHint": "Löscht die entfernten Git-Worktrees und ihre Branches dauerhaft. Kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "alsoForgetLocalHint": "Entfernt sie nur aus Orca. Entfernte Dateien, Worktrees und Branches bleiben unberührt.", + "wslHostEndsTerminals": "Entfernt {{value0}} aus Orca, beendet die zugehörigen offenen Terminals und stoppt den Orca-Server in dieser Distribution. Dateien in der Distribution bleiben unberührt." + }, + "HostRenameDialog": { + "1a2b3c4d5e": "Host umbenennen", + "2b3c4d5e6f": "Diese Bezeichnung wird nur auf diesem Computer angezeigt. Leer lassen, um den Standardnamen zu verwenden.", + "3c4d5e6f7a": "Anzeigename", + "4d5e6f7a8b": "Auf Standard zurücksetzen", + "5e6f7a8b9c": "Abbrechen", + "6f7a8b9c0d": "Speichern" + }, + "HostSectionHeaderMenu": { + "5b8b4b6a01": "Server-Update erforderlich", + "9b3c1d2e44": "Client-Update erforderlich", + "2c29e2de68": "Verbindung fehlgeschlagen", + "bf07aee59e": "Trennen fehlgeschlagen", + "7f1a2b3c4d": "{{value0}} ist erreichbar", + "4f2c8a9b10": "Host-Aktionen für {{value0}}", + "6b7c8d9e10": "Host-Aktionen", + "8d1e2f3a4b": "Umbenennen…", + "59b553e2aa": "Verbindung trennen", + "2d3e4f5a6b": "Verbindung prüfen", + "3c4d5e6f7a": "Host verwalten…", + "6e7f8a9b0c": "Host entfernen…", + "repair": "Erneut koppeln…" + }, + "LinearAgentSkillSetupPrompt": { + "modalTitle": "Zugriff auf Linear-Tickets aktivieren", + "modalPrompt": "Agenten das Lesen und Bearbeiten des angehängten Linear-Tickets ermöglichen.", + "dontShowAgain": "Nicht mehr anzeigen", + "missingSkill": "Linear-Skill für Agenten fehlt.", + "title": "Linear-Skill für Agenten einrichten", + "remoteCopy": "Die Einrichtung erfolgt auf dem Host; entfernte Agentenumgebungen müssen möglicherweise separat eingerichtet werden.", + "hostCopy": "Für Übergaben aus verknüpften Linear-Aufgaben an Agenten auf dem Host installieren.", + "dismiss": "Einrichtung des Linear-Skills für Agenten ausblenden", + "setup": "Einrichten", + "recheck": "Erneut prüfen", + "successTitle": "Zugriff auf Linear-Tickets ist bereit", + "successDescription": "Agenten können jetzt verknüpfte Linear-Tickets aus diesem Arbeitsbereich lesen und aktualisieren.", + "successDescriptionWsl": "WSL-Agenten können jetzt verknüpfte Linear-Tickets aus diesem Arbeitsbereich verwenden.", + "successDescriptionRemote": "Agenten auf dem Host können jetzt verknüpfte Linear-Tickets verwenden. Entfernte Agentenumgebungen müssen möglicherweise noch separat eingerichtet werden.", + "successStatus": "Zugriff auf Linear-Tickets bereit", + "done": "Abschließen", + "wslCopy": "Für Übergaben aus verknüpften Linear-Aufgaben an WSL-Agenten installieren.", + "wslLabel": "WSL-Standard", + "toastMissingSkill": "Linear-Skill fehlt", + "toastInstallSkillDescription": "Den Linear-Skill installieren, damit Agenten Linear-Aufgaben über die Orca CLI lesen und bearbeiten können.", + "toastRemoteDescription": "{{value0}} Entfernte Agentenumgebungen müssen möglicherweise separat eingerichtet werden.", + "toastWslDescription": "{{value0}} Diese Einrichtung wird in der ausgewählten WSL-Agentenlaufzeitumgebung ausgeführt.", + "modalInstallDescription": "Den Linear-Skill für Agenten installieren." + }, + "FolderWorkspaceComposerDialog": { + "title": "Ordner-Arbeitsbereich erstellen", + "create": "Arbeitsbereich erstellen" + }, + "WorkspaceKanbanDrawer": { + "1975a4e480": "Synchronisierung des Aufgabenstatus fehlgeschlagen", + "e02b0d92ff": "Synchronisierung des Aufgabenstatus übersprungen", + "c1d2e3f4a5": "Linear-Issue {{value0}} konnte nicht gelesen werden.", + "d2e3f4a5b6": "Kein passender Linear-Workflow-Status für {{value0}}.", + "e3f4a5b6c7": "Mehrere Linear-Workflow-Status stimmen mit {{value0}} überein.", + "f4a5b6c7d8": "Linear-Issue {{value0}} konnte nicht aktualisiert werden.", + "a5b6c7d8e9": "Linear-Issue {{value0}} konnte nicht synchronisiert werden.", + "b6c7d8e9f0": "Synchronisierung des Aufgabenstatus konnte nicht abgeschlossen werden.", + "f0a1b2c3d4": "Linear-Issue {{value0}} übersprungen: Dieser Arbeitsbereich befindet sich auf mehr als einem Host.", + "c7d8e9f0a1": "{{value0}} aktualisiert", + "d8e9f0a1b2": "{{value0}} übersprungen", + "e9f0a1b2c3": "{{value0}} fehlgeschlagen" + }, + "WorktreeParentPickerPopover": { + "failedSetParent": "Übergeordneter Worktree konnte nicht festgelegt werden", + "current": "Aktuell", + "searchPlaceholder": "Worktrees suchen…", + "empty": "Keine passenden auswählbaren Worktrees.", + "setParentFor": "Übergeordneten Worktree festlegen für" + }, + "WorktreeCardStatusSlot": { + "branchIdentity": "Branch", + "sleeping": "Im Ruhezustand", + "markAsRead": "Als gelesen markieren", + "markAsUnread": "Als ungelesen markieren" + }, + "NewExternalWorktreesInboxLine": { + "9f2d4c8b17": "Externe Worktrees für {{value0}} dauerhaft ausblenden", + "2a6f31d8c7": "Ausgeblendeter Worktree", + "5b90e4a2f6": "Ausgeblendete Worktrees", + "7f18c5b0d3": "{{value0}} ausgeblendeten Worktree in {{value1}} prüfen", + "4e2b7a9c05": "{{value0}} ausgeblendete Worktrees in {{value1}} prüfen", + "c3e8a1f4b2": "Nicht mehr anzeigen", + "6c07f3a91e": "{{value0}} auf {{value1}}" + }, + "NoticeHostGlyph": { + "hostDisconnected": "Verbindung zu {{hostName}} getrennt", + "sshHostProject": "Projekt auf SSH-Host {{hostName}}", + "localHostProject": "Projekt auf diesem Host", + "runtimeHostProject": "Projekt auf {{hostName}}" + }, + "newExternalWorktreesInboxActions": { + "a11c2f6d89": "Externe Worktrees konnten nicht weiter ausgeblendet werden. Erneut versuchen.", + "b7e4d1a062": "Externe Worktrees konnten nicht importiert werden. Erneut versuchen.", + "c94f0b3a15": "Externe Worktrees konnten nicht dauerhaft ausgeblendet werden. Erneut versuchen." + }, + "SuppressExternalWorktreeInboxDialog": { + "a4c2d8f1b0": "Externe Worktrees ausblenden?", + "6e91b3c4d2": "Externe Worktrees für {{value0}} werden weder in der Seitenleiste noch in dieser Liste mehr angezeigt, auch später erstellte nicht.", + "1f8a5d9e73": "Dies lässt sich später in den Projekteinstellungen wieder aktivieren.", + "8c0b2e7a41": "Einstellungen für nicht von Orca erstellte Worktrees öffnen", + "5d1c9f0a82": "Abbrechen", + "3b7e4a1c96": "Externe Worktrees ausblenden" + }, + "useAddRepoHostSelection": { + "connectionFailed": "SSH-Verbindung fehlgeschlagen.", + "wslConnectionFailed": "WSL-Host konnte nicht gestartet werden." + }, + "AddRemoteHostDialog": { + "sshHostRequired": "Host oder SSH-Konfigurationsalias ist erforderlich.", + "sshPortInvalid": "Der Port muss zwischen 1 und 65535 liegen.", + "sshSaved": "SSH-Host hinzugefügt.", + "sshSaveFailed": "SSH-Host konnte nicht hinzugefügt werden.", + "serverFieldsRequired": "Servername und Kopplungscode sind erforderlich.", + "serverSaved": "Entfernter Server hinzugefügt.", + "serverAlreadyPaired": "Dieser Server ist bereits als {{value0}} gekoppelt; seine Verbindung wurde aktualisiert.", + "serverSaveFailed": "Entfernter Server konnte nicht hinzugefügt werden.", + "serverTitle": "Entfernten Server hinzufügen", + "sshTitle": "SSH-Host hinzufügen", + "serverDescription": "Mit Orca auf einem anderen Computer koppeln.", + "serverRunsAsYou": "Dieses Gerät kann auf diesem Server Befehle mit deinem Benutzerkonto ausführen.", + "sshDescription": "Einen dauerhaft eingerichteten Rechner mit SSH-Zugang hinzufügen.", + "serverSshTitle": "SSH-Host zu {{server}} hinzufügen", + "serverSshDescription": "{{server}} speichert diesen Host und stellt die Verbindung zu ihm her. Passwörter und Passphrasen werden beim Verbindungsaufbau abgefragt.", + "cancel": "Abbrechen", + "saving": "Wird gespeichert…", + "save": "Speichern", + "label": "Bezeichnung", + "sshLabelPlaceholder": "Entwicklungsrechner", + "sshHost": "Host oder Alias", + "sshHostPlaceholder": "deploy@server:22", + "username": "Benutzername", + "usernamePlaceholder": "deploy", + "port": "Port", + "identityFile": "Identitätsdatei", + "identityFilePlaceholder": "~/.ssh/id_ed25519 (optional)", + "nameInOrca": "Name in Orca", + "serverNamePlaceholder": "Entwicklungsrechner", + "accessLink": "Zugriffslink", + "pairingCodePlaceholder": "orca://pair?code=...", + "sshImportAlreadySynced": "~/.ssh/config ist bereits synchronisiert.", + "sshImportFailed": "SSH-Konfiguration konnte nicht importiert werden.", + "sshAlreadyExists": "Dieser SSH-Host ist bereits in Orca vorhanden.", + "advanced": "Erweitert", + "linkDestination": "Linkziel", + "sshTunnel": "SSH-Tunnel wird bereits verwendet", + "sshTunnelHelp": "Andernfalls verweist dieser Link auf dieses Gerät zurück und kann den anderen Computer nicht identifizieren.", + "loopbackBlocked": "Die Ausnahme für SSH-Tunnel aktivieren oder einen neuen Link mit der Tailscale- oder LAN-Adresse des anderen Hosts erstellen.", + "sshConfigPickerLoadFailed": "~/.ssh/config konnte nicht gelesen werden.", + "sshConfigPickerResolveFailed": "Dieser Host aus der SSH-Konfiguration konnte nicht aufgelöst werden.", + "sshConfigPickerRestartRequired": "Orca neu starten, um das Update der SSH-Konfigurationsauswahl vollständig anzuwenden.", + "sshConfigPickerFilled": "Aus {{value0}} ausgefüllt. Prüfen und speichern.", + "sshConfigPickerTitle": "Aus ~/.ssh/config auswählen", + "sshConfigPickerImportDescription": "Einen Host zum Ausfüllen des Formulars auswählen oder alle neuen Hosts zur Host-Liste von Orca hinzufügen.", + "sshConfigPickerFilter": "Hosts filtern…", + "sshConfigPickerHostsLabel": "Hosts aus der SSH-Konfiguration", + "sshConfigPickerLoading": "~/.ssh/config wird gelesen…", + "sshConfigPickerEmpty": "Keine Hosts in ~/.ssh/config", + "sshConfigPickerNoMatch": "Keine passenden Hosts", + "sshConfigPickerEmptyHint": "Dort einen Host-Eintrag hinzufügen oder zurückgehen und die Details manuell eingeben.", + "sshConfigPickerNoMatchHint": "Einen anderen Filter versuchen oder zurückgehen und manuell eingeben.", + "sshConfigPickerMoreResults": "Die ersten {{value0}} Treffer werden angezeigt. Den Filter eingrenzen, um weitere zu finden.", + "sshConfigPickerInOrca": "In Orca", + "sshConfigPickerPreviouslyRemoved": "Aus Orca entfernt", + "sshConfigPickerBack": "Zurück", + "fillFromSshConfig": "Aus ~/.ssh/config ausfüllen…", + "sshConfigPickerAddingAll": "Hosts werden hinzugefügt…", + "sshConfigPickerAddAll": "Alle {{value0}} zu Orca hinzufügen", + "sshConfigPickerNoNewHosts": "Keine neuen Hosts zum Hinzufügen", + "sshConfigPickerAddAllEmpty": "Alle zu Orca hinzufügen", + "identityFileFromConfigHint": "Absichtlich leer gelassen: Orca verwendet alle Schlüssel, die ~/.ssh/config für {{value0}} auflöst. Einen Pfad eingeben, um nur diesen Schlüssel zu verwenden.", + "sshConfigPickerRetry": "Erneut versuchen", + "sshConfigPickerResolving": "Wird gelesen…", + "pairingHelpShareComputer": "Auf dem anderen Computer unter Einstellungen → Entfernte Orca-Server → Diesen Computer freigeben erstellen.", + "sshImportSyncedPlural": "{{count}} Hosts zu Orca hinzugefügt.", + "sshImportSyncedSingular": "{{count}} Host zu Orca hinzugefügt." + }, + "ForgetSshWorkspaceDialog": { + "reconnectFailed": "Erneutes Verbinden fehlgeschlagen", + "forgetBody": "Entfernt diesen Arbeitsbereich nur aus Orca. Dateien, der Git-Worktree und Branches auf {{host}} bleiben unberührt.", + "title": "„{{name}}“ löschen?", + "disconnectedBody": "Der SSH-Host dieses Arbeitsbereichs ist nicht verbunden. Erneut verbinden, um den Arbeitsbereich auch auf dem Remote-Host zu löschen, oder ihn nur aus Orca entfernen.", + "ghostBody": "{{host}} ist kein gespeicherter SSH-Host mehr. Daher ist dieser Arbeitsbereich nicht mehr mit einem aktiven Host verbunden. Er kann nur aus Orca entfernt werden — Dateien und Branches auf dem Remote-Host bleiben unverändert.", + "cancel": "Abbrechen", + "forget": "Aus Orca entfernen", + "reconnectAndDelete": "Erneut verbinden und löschen" + }, + "MarkdownImageLightbox": { + "image": "Bild", + "expand": "Bild vergrößern" + }, + "WorktreeDeveloperMenu": { + "developer": "Entwickler", + "parkTerminal": "Terminal parken" + }, + "SidebarFeedbackImageAttachments": { + "screenshotsHint": "Bis zu {{count}} Screenshots anhängen, insgesamt {{maxSize}}", + "attachImages": "Anhängen", + "preparing": "Anhänge werden vorbereitet…", + "removeImage": "{{fileName}} entfernen" + }, + "WorkspaceKanbanSearchField": { + "bdb753c78d": "Keine passenden Arbeitsbereiche", + "4d96c209d6": "{{value0}} von {{value1}} Arbeitsbereichen entsprechen der Suche", + "c0cd6bdf6c": "Arbeitsbereiche durchsuchen", + "3b7ea51793": "Suche leeren", + "7f1c2e94a5": "Suchtext ist zu lang — das Board ist ungefiltert", + "9a4d0f6b21": "Zu lang" + }, + "WorktreeCardSshHostControl": { + "connectFailed": "SSH-Verbindung fehlgeschlagen", + "removedTooltip": "SSH-Host entfernt — erneutes Verbinden nicht möglich", + "removedName": "SSH-Host {{value0}} wurde entfernt", + "connectedTooltip": "Projekt auf SSH-Host", + "connectedName": "Projekt auf SSH-Host {{value0}}", + "connectingName": "Verbindung zum SSH-Host {{value0}} wird hergestellt", + "authFailedName": "SSH-Host {{value0}} erneut verbinden — Authentifizierung fehlgeschlagen", + "retryName": "SSH-Verbindung zu {{value0}} erneut versuchen", + "connectName": "Mit SSH-Host {{value0}} verbinden", + "authFailedTooltip": "{{value0}} · Authentifizierung fehlgeschlagen", + "failedTooltip": "{{value0}} · Verbindung fehlgeschlagen" + }, + "preserved": { + "branch": { + "batch": { + "toast": { + "a3cdd9d9e6": "Git hat {{count}} lokale Branches beibehalten, da sie möglicherweise nicht gemergte Commits enthalten. Beibehaltene Branches behalten keine Arbeitsbereichsordner; ihre Commits bleiben im Repository. Orca gibt möglicherweise weiterhin im Hintergrund Speicherplatz von Arbeitsbereichen frei.", + "a3cdd9d9e6_one": "Git hat {{count}} lokalen Branch beibehalten, da er möglicherweise nicht gemergte Commits enthält. Beibehaltene Branches behalten keine Arbeitsbereichsordner; ihre Commits bleiben im Repository. Orca gibt möglicherweise weiterhin im Hintergrund Speicherplatz von Arbeitsbereichen frei.", + "a3cdd9d9e6_other": "Git hat {{count}} lokale Branches beibehalten, da sie möglicherweise nicht gemergte Commits enthalten. Beibehaltene Branches behalten keine Arbeitsbereichsordner; ihre Commits bleiben im Repository. Orca gibt möglicherweise weiterhin im Hintergrund Speicherplatz von Arbeitsbereichen frei.", + "6310412304": "{{count}} Branches prüfen", + "6310412304_one": "{{count}} Branch prüfen", + "6310412304_other": "{{count}} Branches prüfen", + "cea24c2b7d": "{{count}} Arbeitsbereiche entfernt", + "cea24c2b7d_one": "{{count}} Arbeitsbereich entfernt", + "cea24c2b7d_other": "{{count}} Arbeitsbereiche entfernt", + "0e0379f24a": "{{count}} Branches beibehalten", + "0e0379f24a_one": "{{count}} Branch beibehalten", + "0e0379f24a_other": "{{count}} Branches beibehalten", + "4cf75caab7": "{{value0}}, {{value1}}", + "e61d78054f": "Lokale Branches werden gelöscht: {{value0}}", + "1e1a5f6763": "Lokale Branches gelöscht: {{value0}}", + "43d9395605": "{{value0}} gelöscht, {{value1}} nicht gelöscht", + "d42f1f14e0": "Für {{count}} Branches erneut versuchen", + "d42f1f14e0_one": "Für {{count}} Branch erneut versuchen", + "d42f1f14e0_other": "Für {{count}} Branches erneut versuchen" + } + } + } + }, + "PreservedBranchBatchReviewDialog": { + "c4bf8e7eaf": "Beibehaltene Branches prüfen", + "f21976c9a8": "Lokale Branches auswählen, deren Löschung erzwungen werden soll. Nicht ausgewählte Branches bleiben in ihren Repositorys.", + "38c947f7c5": "Alle auswählen", + "9602129d38": "{{value0}} von {{value1}} ausgewählt", + "ee39e872d5": "Möglicherweise nicht gemergt", + "676db406fd": "HEAD nicht verfügbar", + "285e1e4882": "Abbrechen", + "a0f9863597": "Löschen von {{count}} Branches erzwingen", + "a0f9863597_one": "Löschen von {{count}} Branch erzwingen", + "a0f9863597_other": "Löschen von {{count}} Branches erzwingen" + }, + "WorktreeListScrollToTopButton": { + "jumpToTop": "Nach oben springen" + }, + "WorktreeVisibilitySourceList": { + "claude": "Claude Code", + "gsd": "GSD", + "other": "Andere Speicherorte", + "custom": "Benutzerdefinierter Speicherort", + "otherPath": "Außerhalb der aufgeführten Quellen", + "invalidPath": "Einen absoluten Pfad für diesen Host eingeben.", + "duplicatePath": "Dieser Speicherort ist bereits aufgeführt.", + "limit": "Vor dem Hinzufügen eines weiteren benutzerdefinierten Speicherorts einen vorhandenen entfernen.", + "sources": "Quellen", + "sourcesDescription": "Aus eingeblendeten Quellen werden aktuelle und zukünftige Worktrees in der Seitenleiste angezeigt.", + "found": "{{value0}} gefunden", + "remove": "{{value0}} entfernen", + "removeLocation": "Benutzerdefinierten Speicherort entfernen", + "addLocation": "Speicherort hinzufügen", + "worktreeRoot": "Worktree-Stammverzeichnis", + "add": "Hinzufügen", + "rootHelp": "Orca erkennt Worktrees unterhalb dieses Ordners.", + "visibility": "Sichtbarkeit für {{value0}}", + "show": "Anzeigen", + "hide": "Ausblenden", + "overridingGlobal": "Globale Einstellung wird überschrieben: {{value0}}", + "projectOnly": "Nur in diesem Projekt hinzugefügt.", + "useGlobalFor": "Globale Einstellung für {{value0}} verwenden", + "useGlobal": "Globale Einstellung verwenden" + }, + "RepoScanUnavailableIndicator": { + "title": "Worktree-Suche für {{value0}} fehlgeschlagen", + "retry": "Suche wiederholen", + "retained": "Vorhandene Worktrees bleiben erhalten, bis eine Suche erfolgreich ist. Zum Wiederholen auf das Warnsymbol klicken.", + "xcodeLicense": "Die Apple-Entwicklerwerkzeuge erfordern die Annahme der Lizenz, bevor Git ausgeführt werden kann.", + "developerTools": "Die Apple-Entwicklerwerkzeuge für die Befehlszeile fehlen oder sind nicht verfügbar.", + "architectureMismatch": "Eine zu Git gehörende ausführbare Datei konnte nicht ausgeführt werden, da ihre CPU-Architektur mit diesem Ausführungshost inkompatibel ist. Git und zugehörige Werkzeuge für die Architektur des Hosts installieren.", + "copyDiagnostics": "Diagnosedaten kopieren" + }, + "LocalGitToolchainScanBanner": { + "xcodeLicenseTitle": "Xcode-Lizenz akzeptieren, um Git zu verwenden", + "xcodeLicenseBody": "macOS blockiert Git, bis die Lizenz akzeptiert wurde. Diesen Befehl im Terminal ausführen und dann zu Orca zurückwechseln. Orca prüft automatisch erneut.", + "developerToolsTitle": "Apples Befehlszeilenwerkzeuge installieren", + "developerToolsBody": "Git benötigt die Apple-Entwicklerwerkzeuge. Diesen Befehl im Terminal ausführen und dann zu Orca zurückwechseln. Orca prüft automatisch erneut.", + "affectedOne": "Worktree-Suche für {{value0}} pausiert", + "affectedMany": "Worktree-Suche für {{value0}} Projekte pausiert", + "copyCommand": "Befehl kopieren", + "copied": "Befehl kopiert", + "retry": "Jetzt erneut versuchen", + "restored": "Git funktioniert wieder. Worktrees aktualisiert." + }, + "manualSortSwitch": { + "title": "Sortierung auf „Manuell“ geändert", + "description": "Bei manueller Sortierung bleiben Arbeitsbereiche dort, wo sie abgelegt werden.", + "restore": "Zurück zu {{label}}" + }, + "AddWslHostDialogBody": { + "added": "{{value0}} hinzugefügt." + }, + "AddWslHostFormPanel": { + "wsl1": "WSL 1 · nicht unterstützt", + "added": "Bereits als Host hinzugefügt", + "running": "Läuft", + "stopped": "Gestoppt", + "title": "WSL-Distribution hinzufügen", + "description": "Orca führt seinen Server innerhalb der Distribution aus, sodass git, Dateien und Terminals nativ unter Linux laufen. Für neue Projekte verwenden; über \\\\wsl.localhost geöffnete Projekte funktionieren wie bisher.", + "distro": "Distribution", + "loading": "WSL-Distributionen werden gesucht…", + "placeholder": "Distribution auswählen", + "none": "Keine WSL-Distributionen gefunden. Installation mit: wsl --install", + "stoppedHint": "{{value0}} ist gestoppt. Das Hinzufügen startet die Distribution.", + "addingHint": "Der Orca-Server wird in der Distribution installiert und gestartet. Beim ersten Mal kann dies eine Minute dauern.", + "adding": "Wird eingerichtet…", + "startAndAdd": "Starten und hinzufügen", + "add": "Host hinzufügen", + "refresh": "Aktualisieren" + }, + "wslHostRowStatus": { + "connecting": "Wird gestartet", + "reconnecting": "Wird erneut verbunden", + "distroStopped": "Distribution gestoppt", + "unverifiable": "Überprüfung nicht möglich", + "idle": "Inaktiv", + "failed": "Start fehlgeschlagen", + "kind": "WSL-Distribution", + "turnedOff": "WSL-Hosts sind unter Einstellungen → Experimentell deaktiviert", + "turnedOffShort": "Unter Einstellungen → Experimentell deaktiviert", + "serverFilesMissing": "Dieser Orca-Build kann keine WSL-Hosts ausführen (Serverdateien fehlen).", + "serverFilesMissingShort": "Dieser Build kann keine WSL-Hosts ausführen", + "removalPending": "Entfernen nicht abgeschlossen" + }, + "wslHostRemoval": { + "partial": "Der Host wurde entfernt, aber in der Distribution läuft noch etwas: {{value0}}", + "pending": "Orca hat den Host noch nicht entfernt: {{value0}} Zum Wiederholen erneut entfernen oder zum Beibehalten verbinden." + }, + "addRepoWslHostFolderPicker": { + "otherDistro": "Dieser Ordner befindet sich in {{value0}}, nicht in {{value1}}.", + "outsideDistro": "Einen Ordner innerhalb von {{value0}} auswählen.", + "underDistro": "Dieser Host kann nur Ordner unter \\\\wsl.localhost\\{{value0}} hinzufügen." + }, + "RemoteFileBrowserEntryList": { + "pathEmpty": "{{path}} ist leer" + }, + "importedWorktreesCardActions": { + "keepHiddenError": "Entdeckte Worktrees konnten nicht weiter ausgeblendet werden. Erneut versuchen.", + "showError": "Entdeckte Worktrees konnten nicht angezeigt werden. Erneut versuchen." + }, + "repoHeaderProjectActions": { + "hideNonOrcaWorktrees": "Nicht von Orca erstellte Worktrees ausblenden", + "showHiddenWorktrees": "Ausgeblendete Worktrees anzeigen" + }, + "useWorktreeCardLinkedDetails": { + "issueUnavailable": "Issue-Details nicht verfügbar", + "linearIssueUnavailable": "Linear-Issue-Details nicht verfügbar", + "loadingIssue": "Issue wird geladen…", + "loadingLinearIssue": "Linear-Issue wird geladen…" + }, + "useWorktreeCardWorkspaceActions": { + "markRead": "Als gelesen markieren", + "markUnread": "Als ungelesen markieren" + }, + "workspaceBatchActionLabels": { + "deleteCount_one": "{{count}} Arbeitsbereich löschen", + "deleteCount_other": "{{count}} Arbeitsbereiche löschen", + "deleteSelected": "Ausgewählte löschen", + "sleep": "In Ruhezustand versetzen", + "sleepCount_one": "{{count}} Arbeitsbereich in Ruhezustand versetzen", + "sleepCount_other": "{{count}} Arbeitsbereiche in Ruhezustand versetzen" + }, + "addRepoBusyLabels": { + "scanningRepositories": "Repositorys werden gesucht…", + "openingProject": "Projekt wird geöffnet…", + "openingFolder": "Ordner wird geöffnet…", + "chooseFolder": "Ordner auswählen…" + } + }, + "shared": { + "useDaemonActions": { + "01af244097": "Abbrechen", + "1bbea41a77": "Alle Terminalsitzungen beenden?", + "01d6b7c64e": "Offene Terminals und Agenten werden neu gestartet. Terminals auf Remote-Hosts sind nicht betroffen.", + "922548bc66": "Terminaldienst neu starten?", + "d762b41f41": "Neustart fehlgeschlagen.", + "b5954e12d3": "Neustart fehlgeschlagen — Protokolle prüfen.", + "0e9da1b98e": "Daemon neu gestartet.", + "71a8d342b0": "Nicht vorhandene Terminal-Tabs: {{value0}}/{{value1}}. Fehlgeschlagene Schließversuche: {{value2}}. Angenommene Anfragen zum gezielten Beenden von PTYs: {{value3}}; fehlgeschlagen: {{value4}}.", + "2e57c1a940": "Das Ergebnis des Beendens des Daemons ist unbestätigt, da die Verwaltungsanfrage fehlgeschlagen ist.", + "993af6052c": "Von der Daemon-Verwaltung als beendet gemeldet: {{value0}}/{{value1}}; vor der gezielten Bereinigung noch vorhanden: {{value2}}.", + "1f0d8ac762": "Terminalbereinigung mit Fehlern abgeschlossen.", + "80b6ea14cf": "Terminalbereinigung mit Warnungen abgeschlossen.", + "47cd2a50e9": "Es wurden keine Sitzungen oder Terminal-Tabs gemeldet.", + "c34fb1098d": "Terminal-Tabs geschlossen und Beenden angefordert.", + "d9657ac204": "Beenden der Terminalsitzung angefordert.", + "e8f25bd903": "Terminalbereinigung konnte nicht abgeschlossen werden.", + "a702d4196e": "Dies schließt alle Terminal-Tabs in sämtlichen Arbeitsbereichen und fordert das Beenden ihrer aktuellen Terminalsitzungen an. Nicht gespeicherte Arbeit in Terminals geht verloren. Der Daemon selbst läuft weiter, und neue Terminals können sofort geöffnet werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." + }, + "MacFolderAccessFixDialog": { + "stepAllow": "Orca unter „Files and Folders“ zulassen", + "openSystemSettings": "System Settings öffnen", + "stepRestart": "Orcas Terminaldienst neu starten", + "restartConsequence": "Offene Terminals und Agenten werden neu gestartet.", + "restarting": "Wird neu gestartet…", + "restart": "Neu starten", + "restartFailed": "Neustart fehlgeschlagen. Unter Einstellungen → Terminal → Sitzungen verwalten erneut versuchen.", + "title": "Zugriff auf {{folder}} wiederherstellen", + "lead": "macOS blockiert den Zugriff von Orcas Terminaldienst auf diesen Ordner.", + "done": "Abschließen", + "cancel": "Abbrechen", + "stepAllowUnknown": "Überprüfung nicht möglich. Überspringen, falls bereits erlaubt.", + "stepAllowDenied": "Orca hat bereits die Berechtigung, aber macOS wendet sie nicht auf den Terminaldienst an. Durch Zurücksetzen wird die Berechtigung bei macOS erneut angefordert. Bei der Abfrage auf „Allow“ klicken.", + "stepReallow": "Orca den Zugriff auf {{folder}} erneut erlauben", + "reset": "Berechtigung zurücksetzen", + "resetting": "Wird zurückgesetzt…", + "resetFailed": "Berechtigung konnte nicht zurückgesetzt werden. Stattdessen System Settings verwenden.", + "resetStillBlocked": "Nach dem Zurücksetzen weiterhin blockiert." + }, + "macFolderAccessFolderName": { + "documents": "Dokumente-Ordner", + "desktop": "Desktop-Ordner", + "downloads": "Downloads-Ordner", + "workspace": "Arbeitsbereichsordner" + } + }, + "setup": { + "guide": { + "SetupGuideModal": { + "3598a3ca0c": "Die grundlegenden Abläufe abschließen, die Orca für die parallele Arbeit mit Agenten nützlich machen.", + "48a9e5ef2d": "Erste Schritte", + "f3b5ffb2a6": "Checkliste in der Seitenleiste ausblenden" + }, + "SetupGuideProgressRing": { + "dac3a4724a": "{{value0}} von {{value1}} Einrichtungsschritten abgeschlossen" + } + } + }, + "settings": { + "keep": { + "local": { + "main": { + "up": { + "to": { + "date": { + "setting": { + "f8bda25f29": "Lokalen main-Branch aktuell halten" + } + } + } + } + } + } + }, + "AccountsPane": { + "c2d2751587": "Konto entfernen", + "dbb9626ed1": "Abbrechen", + "63843e37e2": "Claude-Konto entfernen?", + "380a7736cc": "Beim Entfernen dieses Kontos wird sein verwaltetes Codex-Home-Verzeichnis dauerhaft gelöscht, einschließlich des gesamten Codex-Sitzungsverlaufs und aller darin gespeicherten MCP-Anmeldungen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls das Konto gerade aktiv ist, greift Orca auf die systemweite Standardanmeldung für Codex zurück.", + "0d47394635": "Codex-Konto entfernen?", + "ae3b21eb6c": "opencode.ai/workspace/wrk_…/go", + "51c9104e13": "Nach der Anmeldung bei opencode.ai in der URL zu finden (z. B.", + "b398b834c9": "Leeren", + "316ca4e610": "Cookie entfernen", + "a122332371": "wrk_… (für automatische Suche leer lassen)", + "dbdb0b0bd8": "Arbeitsbereich-ID überschreiben", + "d70a5287a4": "Optionale Angabe einer Arbeitsbereichs-ID, falls die automatische Ermittlung fehlschlägt.", + "02cb127710": "Arbeitsbereichs-ID für OpenCode Go", + "d5267cce63": "). Das Authentifizierungs-Cookie dient weiterhin der Arbeitsbereichssuche; die Authentifizierung allein reicht für die Nutzungsabfrage nicht aus. Die Authentifizierung für OpenCode Go ist webbasiert und wird von Windows- und WSL-Terminals gemeinsam genutzt.", + "62ab430f94": "Den vollständigen Cookie-Header aus den DevTools des Browsers → Network → beliebige opencode.ai-Anfrage einfügen, einschließlich __Host-console_session (z. B.", + "37b4b4a3f7": "auth=…; __Host-console_session=…", + "67e3c33670": "Sitzungs-Cookie für OpenCode Go", + "0335bd31d5": "Den vollständigen Cookie-Header von opencode.ai einschließlich __Host-console_session einfügen, um Ratenlimits abzurufen.", + "36223200ac": "Sitzungs-Cookie für OpenCode Go", + "ea631977b5": "Anbietereinstellungen für OpenCode Go konfigurieren.", + "4ac10b4d08": "OpenCode Go", + "c2aee76420": "Extrahiert OAuth-Anmeldedaten aus der lokalen Gemini CLI-Installation, um sich für {{value0}} bei Google zu authentifizieren. Die Anmeldedaten wurden für die Gemini CLI-App ausgestellt, nicht für Orca. Funktioniert möglicherweise nach einem CLI-Update durch Google nicht mehr. Nutzung auf eigene Gefahr.", + "96f3649526": "Gemini CLI-Anmeldedaten verwenden (experimentell)", + "d676c41fc6": "Extrahiert OAuth-Anmeldedaten aus der lokalen Gemini CLI-Installation, um sich bei Google zu authentifizieren. Die Anmeldedaten wurden für die Gemini CLI-App ausgestellt, nicht für Orca. Funktioniert möglicherweise nach einem CLI-Update durch Google nicht mehr. Nutzung auf eigene Gefahr.", + "0c7f915b01": "Gemini CLI-Anmeldedaten verwenden", + "973741a871": "Vorhandene Gemini CLI-Sitzungen weiterhin verfügbar halten. Gemini-Anmeldedaten ermöglichen keine Anmeldung bei Antigravity.", + "0c64dc2a64": "Gemini CLI (veraltet)", + "db209ee572": "Entfernen", + "8a0f870153": "Erneut authentifizieren", + "3d245ef7d9": "Codex meldet, dass diese Anmeldung nicht mehr aktuell ist", + "589eba1eee": "Erneute Authentifizierung nötig", + "e74831fb6b": "Aktiv", + "b4c9450319": "Keine verwalteten Codex-Konten für {{value0}}. Orca verwendet die systemweite Standardanmeldung für Codex dieser Umgebung, bis hier ein Konto hinzugefügt wird.", + "93c47b333a": "Anmeldung erforderlich", + "f2a265f8c7": "Systemstandard", + "b0e948a4f9": "Konto hinzufügen", + "c0a52abfc5": "Konten für {{value0}} werden angezeigt. Neue Konten werden dort hinzugefügt.", + "94d351af4a": "Konten", + "d0d53b7eb0": "Verwalten, welches Codex-Konto Orca zum Abrufen aktueller Ratenlimits verwendet.", + "3180536c7a": "Codex-Konten", + "340d6f7a85": "Jedes Konto behält seinen eigenen lokalen Anmeldekontext in Orca. Die Authentifizierungsdaten des Kontos bleiben auf diesem Gerät.", + "cedfab35ab": "Optional. Orca kann die reguläre Codex-Anmeldung verwenden; Konten nur hinzufügen, wenn ein schneller Wechsel in Orca gewünscht ist.", + "ef91cfa06b": "Codex", + "3fe7862418": "Keine verwalteten Claude-Konten für {{value0}}. Orca verwendet die systemweite Standardanmeldung für Claude dieser Umgebung, bis hier ein Konto hinzugefügt wird.", + "fcc4093fc1": "Aktuelle Codex-Anmeldung für {{value0}} verwenden.", + "8bbfd74556": "Claude-Konten", + "72b36ea174": "Optional. Orca kann die reguläre Claude-Anmeldung verwenden; Konten nur hinzufügen, wenn ein schneller Wechsel ohne Verschieben von Chatsitzungen gewünscht ist.", + "26ef4b55be": "Claude", + "2743cdc0af": "Claude-Konto konnte nicht aktualisiert werden.", + "f921d32606": "Claude-Konto aktualisiert.", + "5bf8764953": "Codex-Konto konnte nicht aktualisiert werden.", + "9baf45d071": "Dieses Gerät", + "2358ac71d2": "WSL-Standard", + "ad47a33f72": "WSL wird geladen", + "8619f9afa9": "WSL", + "46cf7e7495": "Kontospeicherort", + "0b4591ff93": "Die lokale Umgebung auswählen, deren Konten angezeigt werden und in der neue verwaltete Claude- und Codex-Konten hinzugefügt werden.", + "0c67a2a1aa": "WSL ist auf diesem Computer nicht verfügbar.", + "2cd197025c": "Auswählen, ob Anbieterkonten in {{value0}} oder WSL angezeigt und hinzugefügt werden.", + "f54b4fbd71": "Kontospeicherort", + "fd62f37c24": "Codex meldet, dass die Anmeldung von {{value0}} nicht mehr aktuell ist.", + "e4a28e8894": "Codex meldet, dass für {{value0}} eine erneute Anmeldung erforderlich ist. Vor dem Start neuer Codex-Sitzungen erneut anmelden.", + "75ca9b718e": "Codex meldet, dass für das aktive Konto eine erneute Anmeldung erforderlich ist. Vor dem Start neuer Codex-Sitzungen erneut authentifizieren.", + "e05d0ff737": "Aktuelle Claude-Anmeldung für {{value0}} verwenden.", + "2f24f244a4": "Ein MiniMax-Cookie ist erforderlich.", + "8e6f0cb1d8": "MiniMax-Cookie wurde nicht gespeichert.", + "8d61637a77": "MiniMax-Cookie gespeichert.", + "b43e761fe5": "MiniMax-Cookie konnte nicht aktualisiert werden.", + "5d63bbfbec": "MiniMax", + "21d6eb141e": "MiniMax-Sitzungs-Cookie", + "33bba5ad83": "MiniMax-Sitzungs-Cookie zum lokalen Abrufen von Ratenlimits einfügen.", + "73ea15f24b": "Gespeichert", + "23afe8f226": "Nicht gespeichert", + "f38b9cc4bd": "Ersetzen", + "590a3130f9": "Speichern", + "9dd50d3f75": "Erweitert", + "174fb408f9": "Diese Standardwerte nur ändern, wenn die Aktualisierung der MiniMax-Nutzungsdaten auf den falschen Arbeitsbereich oder das falsche Modell verweist.", + "bf160bb6c0": "Gruppen-ID überschreiben", + "b1e2743313": "Optional. Leer lassen, um minimax_group_id_v2 aus dem Cookie zu verwenden.", + "0747d6391a": "Gruppen-ID aus Cookie verwenden", + "4ff2af7524": "Modellnamen für Nutzungsabfragen", + "5cf4b0f85f": "Optionale, durch Kommas getrennte Modellnamen. Bei general belassen, sofern MiniMax keinen modellspezifischen Fehler meldet.", + "3c92b0d31c": "general", + "0d8e77bc40": "Konsole öffnen", + "0b8c1c7e02": "Lokal gespeichert", + "43d7a45b97": "Kopieranleitung", + "b8a4f21c3e": "Cookie-Header aus den DevTools einfügen", + "53f7b8c7a2": "Letzte Aktualisierung: {{value0}}", + "31d24a4e87": "Cookie läuft bei der Abmeldung im Browser ab.", + "3a30aaf526": "gerade eben", + "24560fe830": "DevTools öffnen.", + "4cab0fa42d": "Zum Tab „Network“ wechseln und „Preserve log“ aktivieren.", + "bee4e63e1c": "Seite neu laden.", + "87f814af6f": "Nach remains filtern und die Anfrage coding_plan/remains auswählen.", + "435df0ee51": "Unter „Request Headers“ den Wert von „Cookie“ kopieren.", + "7492fb3bba": "Hier einfügen und auf „Speichern“ klicken.", + "9fec52de4b": "Anleitung zum Kopieren des Cookies", + "remoteServerFallback": "den entfernten Server", + "loadAccountsFailed": "Anbieterkonten konnten nicht geladen werden.", + "accountScopePrefix": "Kontogeltungsbereich", + "accountScopeRemoteServerUnnamed": "Remote-Server", + "remoteScopeAuthContext": "Jedes Konto behält seinen eigenen Anmeldekontext auf {{value0}}.", + "remoteEmptyClaudeAccounts": "Keine verwalteten Claude-Konten auf {{value0}}. Der Server verwendet seine systemweite Standardanmeldung für Claude; Konten auf diesem Server hinzufügen.", + "remoteEmptyCodexAccounts": "Keine verwalteten Codex-Konten auf {{value0}}. Der Server verwendet seine systemweite Standardanmeldung für Codex; Konten auf diesem Server hinzufügen.", + "codexSystemDefaultCustomProvider": "Benutzerdefinierter Anbieter — keine Nutzung erfasst.", + "codexSystemDefaultNeedsSignIn": "Keine Codex-Anmeldung für {{value0}} gefunden.", + "codexConfigSyncMissingSource": "Codex verwendet weiterhin die zuletzt synchronisierten Einstellungen, da {{value0}} fehlt. Diese Datei wiederherstellen, um die Synchronisierung fortzusetzen.", + "codexConfigSyncBlankSource": "Codex verwendet weiterhin die zuletzt synchronisierten Einstellungen, da {{value0}} leer ist. Das ist normal, solange der Download eines synchronisierten Ordners noch läuft.", + "codexConfigSyncManagedHomeUnavailable": "Orca konnte die Codex-Dateien dieses Kontos gerade nicht lesen, daher werden die Einstellungen möglicherweise nicht synchronisiert. Dies behebt sich meist von selbst — ein Antiviren- oder Sicherungsprogramm sperrt die Dateien kurzzeitig.", + "codexConfigSyncUnreadableSource": "Codex verwendet weiterhin die zuletzt synchronisierten Einstellungen, da {{value0}} nicht gelesen werden konnte. Die Berechtigungen dieser Datei prüfen.", + "codexLoginLinkPending": "Codex hat diesen Anmeldelink im Browser geöffnet. Den Link kopieren, um die Anmeldung anderswo abzuschließen — in einem privaten Fenster oder einem anderen Profil.", + "codexLoginLinkCopied": "Kopiert", + "codexLoginLinkCopy": "Link kopieren", + "codexLoginLinkOpen": "Öffnen", + "codexLoginLinkCopyFailed": "Der Link konnte nicht kopiert werden.", + "d6f1b9b6a2": "Ein MiniMax-API-Schlüssel ist erforderlich.", + "7c5d8a4e1b": "MiniMax-API-Schlüssel wurde nicht gespeichert.", + "4d2c7b9e83": "MiniMax-API-Schlüssel gespeichert.", + "f8a4b9d210": "MiniMax-Endpunkt", + "0b3a9f6c2e": "Den zum Konto passenden Host auswählen. Sowohl der internationale Endpunkt (platform.minimax.io) als auch der chinesische (platform.minimaxi.com) akzeptieren ein Sitzungs-Cookie oder einen API-Schlüssel.", + "83b6a1f7c4": "MiniMax-API-Schlüssel", + "4f2c8a7e1b": "MiniMax-API-Schlüssel einfügen", + "a7b1e3c5d2": "Schlüssel entfernen", + "usageTracking": "Erfassung der MiniMax-Nutzung für das Konto konfigurieren.", + "credentialsNotSet": "Anmeldedaten nicht festgelegt", + "selectedEndpointStorage": "Wird lokal gespeichert und zur Aktualisierung der Nutzungsdaten an den ausgewählten MiniMax-Endpunkt gesendet.", + "endpointOverseas": "International (platform.minimax.io)", + "endpointChina": "China (platform.minimaxi.com)", + "openSelectedConsole": "{{url}} im Browser öffnen und anmelden.", + "cookieSelectedEndpoint": "Wird lokal gespeichert und zur Aktualisierung der Nutzungsdaten an den ausgewählten MiniMax-Endpunkt gesendet.", + "copySelectedConsoleCookie": "Die ausgewählte Konsole öffnen, anmelden und dann den Cookie-Anfrageheader aus den DevTools kopieren (Network → beliebige remains-Anfrage → Cookie).", + "apiKeySelectedEndpoint": "Den API-Schlüssel aus der MiniMax-Konsole → API keys einfügen. Wird lokal gespeichert und zur Aktualisierung der Nutzungsdaten an den ausgewählten MiniMax-Endpunkt gesendet. Der API-Schlüssel hat Vorrang vor dem Cookie.", + "apiKeyInstructions": "Den API-Schlüssel aus der MiniMax-Konsole → API keys kopieren. Ein gespeicherter API-Schlüssel hat Vorrang vor dem Cookie; mit „Schlüssel entfernen“ wieder zum Cookie wechseln.", + "opencodeGo": { + "apiKey": { + "title": "API-Schlüssel für OpenCode Go", + "description": "Optionale Überschreibung. Ansonsten verwendet Orca den von OpenCode bei der Ausführung von /connect gespeicherten Schlüssel, danach OPENCODE_API_KEY.", + "label": "API-Schlüssel für OpenCode Go", + "placeholder": "Leer lassen, um den durch /connect gespeicherten Schlüssel oder OPENCODE_API_KEY zu verwenden", + "help": "Wird für die OpenCode Go-Nutzungsanzeige in der Statusleiste verwendet. Das Sitzungs-Cookie unten wird nur für ältere Konsolenkonten (OpenCode Black) benötigt.", + "checking": "Wird geprüft…", + "unavailable": "Status nicht verfügbar" + } + }, + "remoteScopeLocalAccountsKeptHostPicker": "Auf diesem Desktop verwaltete Konten bleiben unverändert. Um sie anzuzeigen, oben in den Einstellungen im Menü „Host“ diesen Computer auswählen.", + "apiKeyUpdateFailed": "MiniMax-API-Schlüssel konnte nicht aktualisiert werden." + }, + "AdvancedPane": { + "40b29e0bf3": "Neu starten", + "87a2cb2ac8": "Orca wendet diesen Netzwerkmodus beim Start an.", + "89958d7edf": "Neustart erforderlich", + "b3ad629640": "Nur verwenden, wenn ein Unternehmens-VPN oder -Proxy Update-Downloads durch HTTP/2-Protokollfehler verhindert. Betrifft nach einem Neustart den gesamten Electron-Netzwerkverkehr.", + "6627e75c92": "HTTP/1.1-Kompatibilität erklären", + "e9506d3377": "HTTP/1.1-Kompatibilität", + "8b7a8df299": "Problemumgehungen auf Systemebene zur Fehlerdiagnose durch den Support.", + "8d8d8ac599": "Kompatibilität", + "network": "Netzwerk", + "networkDescription": "Netzwerkrouting auf App-Ebene für Proxys und Unternehmensumgebungen." + }, + "AgentSkillSetupPanel": { + "5289300939": "Nicht installiert", + "9fcebceb2a": "Installiert", + "68a468752e": "Wird geprüft…", + "c689392435": "Erneut prüfen", + "installLabel": "Installieren", + "updateLabel": "Aktualisieren", + "retrySetup": "Erneut versuchen", + "installing": "Wird installiert…", + "hostUnavailable": "Orca kann auf dem Rechner dieses Arbeitsbereichs noch keine Skills installieren.", + "replaceWithOrcaCopy": "Durch Orcas Kopie ersetzen", + "copyCommandAria": "Befehl kopieren", + "ed197f59a2": "Befehl kopieren", + "failedToCopyCommand": "Der Befehl konnte nicht kopiert werden.", + "copiedCommand": "Befehl kopiert.", + "5f818f12ab": "Wird vorbereitet…", + "setupFailed": "Einrichtung fehlgeschlagen", + "runCommandDescription": "Enter drücken, um den Befehl auszuführen.", + "4c05b9d7cb": "Einrichtungsterminal wird vorbereitet.", + "setupCommandFailed": "Der Einrichtungsbefehl wurde mit Code {{value0}} beendet. Dieser Fehler verschwindet nach einem erfolgreichen erneuten Versuch." + }, + "AgentsPane": { + "d83834f5e6": "Installierte Agenten werden ermittelt…", + "024bd95089": "Agenten", + "e8da2af684": "Zur Installation verfügbar", + "ed3e110e61": "erkannt", + "03e1a5081a": "auf {{value0}}", + "25a41a9aad": "Auf diesem Server installierte Agenten erneut ermitteln", + "remoteDetectionFailed": "Installierte Agenten konnten nicht ermittelt werden. Die Host-Verbindung prüfen und erneut versuchen.", + "retryDetection": "Erneut versuchen", + "02e0143be5": "Installiert", + "92033495ff": "Automatisch", + "385212c7a1": "Standard-Agent", + "f9f127d664": "Pfad oder Namen der ausführbaren Datei überschreiben und die Standardstartargumente oder -umgebung dieses Agenten bearbeiten.", + "f95b5c79b8": "Installieren", + "fe4d630c94": "Dokumentation", + "8dc0192e48": "Deaktiviert", + "5200dac9da": "Zurücksetzen", + "2e45ca29b6": "Befehl", + "d4d2a45d63": "Aktiviert", + "1c9a9679ec": "Verfügbarkeit von {{value0}}", + "0d9e293a02": "Aktualisieren", + "c9b33eb5c0": "Wird aktualisiert…", + "13647f9f80": "PATH der Shell erneut einlesen und installierte Agenten erneut ermitteln", + "24e032fa34": "Standard", + "5f986a9b92": "Als Standard festlegen", + "cfb3f35775": "Argumente", + "6f99bf5dd0": "Keine Standardargumente", + "8fbe1f37c1": "Umgebung", + "2d133152fa": "Keine Standardumgebung", + "agentPermissions": "Agentenberechtigungen", + "agentPermissionsYolo": "Yolo", + "agentPermissionsManual": "Manuell", + "3f1bdf3cb4": "Der Umgebungstext ist zu groß, um sicher analysiert zu werden.", + "codexSessionSource": "Codex-Home-Verzeichnis für den Import", + "codexSessionSourceInfo": "Informationen zum Import des Codex-Verlaufs", + "codexSessionSourceTooltip": "Orca führt Codex in einem isolierten Home-Verzeichnis aus. Hier das vorhandene Codex-Home-Verzeichnis angeben, um dessen Sitzungsverlauf zu importieren. Bei leerem Feld wird ~/.codex verwendet.", + "storedDefaultUndetected": "Als Standard gespeichert, aber derzeit nicht erkannt", + "noAgentsDetected": "Keine Agenten erkannt. Falls einer installiert ist, hat die Erkennung möglicherweise das Zeitlimit überschritten." + }, + "AppIconSelector": { + "d5a112dc9b": "Nächstes Symbol anzeigen", + "415fa76f64": "Ausgewähltes App-Symbol", + "5f5142a62a": "Vorheriges Symbol anzeigen" + }, + "AppearancePane": { + "3057983501": "Nicht zugewiesen", + "2edf606c46": "Beim Schließen in den Infobereich minimieren", + "b707773a0d": "Wenn aktiviert, läuft Orca beim Schließen des Fensters im Infobereich weiter, statt beendet zu werden.", + "0cd9b8228f": "Das im Dock und im Fensterwechsler angezeigte App-Symbol auswählen.", + "ca1590d42f": "App-Symbol", + "61d842eca0": "Die Verknüpfung zu Orca Mobile in der Seitenleiste anzeigen. Sie bleibt über den Werkzeugkasten verfügbar.", + "9da1020447": "Schaltfläche „Orca Mobile“ anzeigen", + "511f270ebb": "Schaltfläche „Automatisierungen“ anzeigen", + "cf81907069": "Schaltfläche „Aufgaben“ anzeigen", + "dc29f3cc0d": "Seitenleiste", + "3e4175e5c6": "Statusleiste", + "9868f39007": "App-Name in der Titelleiste", + "0fafabcf35": "Von Git ignorierte Dateien anzeigen", + "d496901cd0": "Datei-Explorer", + "102d6b5f9b": "IDE-Schriftart", + "ef89200c1f": "außerhalb eines Terminal-Bereichs.", + "5e6d7aba8d": "UI-Zoom", + "fd89b5487c": "Hell", + "7d26ccabe8": "Dunkel", + "fb0e0b4453": "System", + "932ff1fbff": "Design", + "leftSidebarAppearance": { + "title": "Darstellung der linken Seitenleiste", + "rowDescription": "Die linke Seitenleiste an das Terminal anpassen, die Standardeinstellung beibehalten oder eine Farbtönung verwenden.", + "default": "Standard", + "matchTerminal": "An Terminal anpassen", + "tinted": "Getönt", + "tintColor": "Farbtönung der Seitenleiste", + "tintColorDescription": "Die Farbe, die der Oberfläche der linken Seitenleiste beigemischt wird.", + "tintOpacity": "Stärke der Farbtönung", + "tintOpacityDescription": "Legt fest, wie stark die Farbe der Seitenleiste beigemischt wird." + }, + "interfaceDefaultFont": "Standardschriftart", + "terminalDefaultFont": "Standardschriftart", + "interfaceTitle": "Oberfläche", + "terminalTitle": "Terminal", + "windowSidebarTitle": "Fenster und Seitenleiste", + "windowSidebarSummary": "Seitenleiste, Statusleiste und Datei-Explorer", + "gitIgnoredGlossary": "Dateien, die von .gitignore erfasst werden.", + "statusBarDescription": "Die in der Statusleiste angezeigten Indikatoren auswählen.", + "showPinnedWorktreesInGroups": { + "title": "Angeheftete Worktrees auch in ihren ursprünglichen Listen anzeigen", + "description": "Angeheftete Worktrees bleiben unter „Angeheftet“ und erscheinen auch unter „Alle“, „Projekt“, „Status“ und „PR“." + } + }, + "AutoRenameBranchFromWorkSetting": { + "1626524572": "Nautilus", + "0de9fda203": "Verwerfen", + "c71770c455": "{basePrompt}", + "a869d0edd8": "Befehlsvorlage für Branch-Namen", + "e784ea62dc": "Erweitert", + "d9b65054ef": ") in einen kurzen Namen um, der die Aufgabe zusammenfasst. Es werden nur Branches umbenannt, die Orca selbst benannt hat, und niemals nach dem Pushen.", + "12ea4a408d": "Wenn ein Agent in einem neuen Arbeitsbereich zu arbeiten beginnt, benennt Orca den automatisch generierten Branch (z. B.", + "ef787db0e3": "Branch und Worktree automatisch umbenennen", + "6a051586d2": "Den automatisch generierten Branch anhand der Arbeit umbenennen, sobald ein Agent startet.", + "ec3e0c388e": "Speichern", + "cfd82406dd": "Wird gespeichert…", + "40e7be7850": "Gespeichert", + "7c7e34a66d": "Ungespeicherte Änderungen", + "commandTemplateDescription": "{basePrompt} verwenden, um Orcas integrierten Prompt für Branch-Namen einzubinden. Auch {firstPrompt} und {assistantMessage} können referenziert werden. Orca generiert nur das letzte Segment, etwa fix-login-flow; die Einstellung für das Branch-Präfix gilt weiterhin." + }, + "BaseRefPicker": { + "1b8e54151f": "Keine passenden Branches gefunden.", + "d166ff883d": "Aktuell", + "a4a9372eb2": "Branches werden gesucht…", + "7db7fb87e5": "Branches nach Namen durchsuchen…", + "773a5687a3": "Primären Branch verwenden", + "ade9a5bb03": ") eingeben, um die Ergebnisse einzugrenzen.", + "b468f46726": "upstream/main", + "80f7c82303": ") oder eine vollständige Referenz (z. B.", + "915ad97875": "upstream", + "a5c16712c1": "Mehrere Remotes erkannt. Einen Remote-Namen (z. B.", + "9a14ec7400": "Unten einen Basis-Branch auswählen", + "086ce7f369": "Folgt dem primären Branch ({{value0}})", + "2f3cda96f5": "Für dieses Repo angeheftet", + "ee110e1830": "Keine Standard-Basisreferenz" + }, + "BrowserDefaultZoomSetting": { + "265597101f": "Standardzoom", + "siteDefault": "Zoom für Websites ohne angepassten Zoom." + }, + "BrowserHomePageSetting": { + "d4ddcd0056": "Speichern", + "37a30c5bfd": "https://google.com", + "c6cbd1c105": "Startseite gespeichert.", + "6a37540f4b": "URL, die beim Erstellen eines neuen Browser-Tabs geöffnet wird. Leer lassen, um einen leeren Tab zu öffnen.", + "70224e37b1": "Standardstartseite" + }, + "BrowserPane": { + "81ff774667": "Abbrechen", + "7d4c0a2aa4": "Profilname", + "612f7f6861": "Profil konnte nicht erstellt werden.", + "8f22b7580d": "Profil „{{value0}}“ erstellt.", + "8481ee0331": "Neues Browser-Profil", + "c0f85056d9": "Browser-Profile auf diesem Orca-Server.", + "86b7c83fee": "Dieser Computer", + "6480776a03": "Browser-Profile für den ausgewählten Host.", + "5e19a692f7": "Host", + "6f2584b39e": "Profil hinzufügen", + "e4aaf8051b": "Menü der Symbolleiste.", + "cd47bc9622": "Standardprofil für neue Browser-Tabs auswählen. Cookies importieren und Profile je Tab wechseln über das", + "2d66a6efb5": "Sitzung & Cookies", + "aa1074bfe9": "Browserprofile verwalten und Cookies aus Chrome, Edge, Comet oder anderen Browsern importieren.", + "113cd2dc9b": "Sitzung & Cookies", + "d3eb69c0aa": "Link-Weiterleitung", + "3e46903ad4": "Wird verwendet, wenn der Text in der Adressleiste keine URL ist.", + "0d9c987f21": "Standardsuchmaschine", + "7b225c78f5": "Suchmaschine für Eingaben in der Adressleiste, die keine URL sind.", + "64898ecdab": "Erstellen", + "7b649a578a": "Wird erstellt…", + "4399c77caa": "Standard" + }, + "BrowserProfileRow": { + "8e636cae25": "Profil „{{value0}}“ entfernt.", + "2d4bea7f35": "Cookies des Standardprofils gelöscht.", + "ebb78dfd6f": "Aus Datei…", + "cdec84552f": "Cookies importieren", + "796d846483": "Keine Cookies importiert", + "c29648fe5b": "Aktiv", + "b4c167764d": "{{value0}} Cookies aus einer Datei in {{value1}} importiert.", + "a3f8c2d1e0b4": "{{value0}} Cookies aus {{value1}} ({{value2}}) in {{value3}} importiert.", + "b4e9d3f2a1c5": "{{value0}} Cookies aus {{value1}} in {{value2}} importiert.", + "c5a273a809": "Aus {{value0}}" + }, + "BrowserUseComputerUseNotice": { + "15b5e680ba": "Computer Use öffnen", + "79209b37b9": "Falls der Cookie-Import nicht geeignet ist, kann Computer Use lokale Apps steuern und gegebenenfalls bestehende angemeldete Browser-Sitzungen nutzen. Den Computer Use-Skill installieren; unter macOS sind zusätzlich Datenschutzberechtigungen erforderlich.", + "333984cf90": "Bestehende Browser-Sitzung verwenden" + }, + "BrowserUseEnableSwitch": { + "aea3f45349": "Browser-Nutzung durch Agenten aktivieren" + }, + "BrowserUseExamples": { + "1199258ace": "Kopieren", + "1188e56af4": "Beispiel-Prompt kopieren", + "b84807f228": "„", + "59722f31b4": "“", + "c5325e91f6": "Eines dieser Beispiele in Claude Code, Codex oder einen anderen Agenten in einem Projekt einfügen, in dem der Skill installiert ist.", + "2a180694f7": "Ausprobieren – Beispiel-Prompts", + "5ec620ccc4": "Kopieren fehlgeschlagen.", + "a602d43069": "{{value0}} kopiert." + }, + "BrowserUsePane": { + "be6df68384": "Aus Datei…", + "67d9a53f47": "Profile für getrennte Anmeldungen verwalten", + "112f70adc4": "Zuletzt aus {{value0}} importiert", + "72d4815523": "Bestehende Anmeldungen in Orca übernehmen, damit Agenten auf Seiten mit erforderlicher Anmeldung zugreifen können. Der Import erfolgt in das Standardprofil.", + "2eb906706c": "Browser-Cookies importieren", + "af8c83ed61": "Cookies aus Chrome, Edge oder anderen Browsern importieren, damit Agenten bestehende Anmeldungen wiederverwenden können.", + "68ea76eb71": "Den Browser Use-Skill installieren, damit Agenten den Browser von Orca bedienen können.", + "2d6ead9ab2": "Browser Use-Skill installieren", + "b8a1f2d84d": "Browsersteuerung durch Agenten", + "96b91c6349": "Coding-Agenten diesen Browser mit bestehenden Anmeldungen steuern lassen.", + "2ea4617e3a": "{{value0}} Cookies aus {{value1}}{{value2}} importiert.", + "2ccfc9cff8": "Importieren", + "0462565413": "Erneut importieren", + "8f2675c2f3": "{{value0}} Cookies aus Datei importiert.", + "5301857d88": "Aus {{value0}}", + "finishSteps": "Coding-Agenten diesen Browser mit bestehenden Anmeldungen steuern lassen. Dazu die folgenden Schritte abschließen." + }, + "BrowserUseSkillStep": { + "0871b6998d": "Ermöglicht Agenten, im Browser von Orca zu navigieren und Seiten zu prüfen.", + "459e24eebc": "Browser Use-Skill" + }, + "CliSection": { + "8671e406f0": "Abbrechen", + "a4aafe46e3": "Zielpfad:", + "e8012c03a1": "Ermöglicht Agenten, Orca-Befehle für Arbeitsbereiche, Terminals und Fortschrittsmeldungen zu verwenden.", + "6053cf736c": "CLI-Skill", + "36a6f919ba": "Agenten Workflows für Arbeitsbereiche, Terminals und Fortschrittsmeldungen in Orca bereitstellen.", + "04873eea3e": "Agenten-Skills", + "7f2747f7dd": "ist für diese Shell derzeit nicht über PATH erreichbar.", + "b0c310ab46": "Vorhandenes Launcher-Ziel:", + "15eaad0d31": "Befehlspfad:", + "5dae812f50": "Aktualisieren", + "52e640f3a0": "CLI-Status aktualisieren", + "38edbb5721": "Shell-Befehl", + "outsideOrcaDescription": "In Orca-Terminals ist `orca` bereits verfügbar. Diese Option aktivieren, um `orca` auch in Terminals außerhalb von Orca zu verwenden.", + "c5c0f2641d": "Orca CLI", + "d77352f2df": "`{{value0}}` konnte nicht aus PATH entfernt werden.", + "af5540930c": "`{{value0}}` aus PATH entfernt.", + "a2b13efa94": "`{{value0}}` konnte nicht in PATH registriert werden.", + "9cbcd31338": "`{{value0}}` in PATH registriert.", + "7baec27029": "CLI-Status konnte nicht geladen werden.", + "d00df2e397": "Registrieren", + "9a5f8a4568": "Entfernen", + "b0fca411a0": "Wird registriert…", + "068552b191": "Wird entfernt…", + "aa6536977e": "Orca registriert {{value0}}, damit der Befehl im Terminal verfügbar ist.", + "a030816e3e": "Dadurch wird der Symlink des Shell-Befehls entfernt. Orca selbst bleibt installiert.", + "fa87db3d6e": "`{{value0}}` in PATH registrieren?", + "14444243ba": "`{{value0}}` aus PATH entfernen?", + "d363e5929b": "CLI-Registrierung wird geprüft…", + "installFailureUnknownReason": "Orca konnte die CLI-Registrierung nicht abschließen und hat keinen Grund gemeldet.", + "installFailureConflictRemedy": "{{value0}} entfernen, falls nicht mehr benötigt, und die Registrierung erneut ausführen.", + "6f894ef9c2": "Im Finder anzeigen", + "cbe55e4d48": "Im Explorer anzeigen", + "9fd4023db0": "Im Dateimanager anzeigen" + }, + "CliSkillRuntimeSetup": { + "c47127f222": "WSL-Standard" + }, + "CommitMessageAiPane": { + "ad66ff886d": "KI-Standardeinstellungen der Quellcodeverwaltung", + "347094560b": "Wird von Repositorys verwendet, die globale Standardeinstellungen für gehostete Reviews übernehmen.", + "2dafc7646e": "Standardeinstellungen zum Erstellen gehosteter Reviews", + "e9d46a544d": "Standardeinstellungen beim Öffnen des Editors für gehostete Reviews.", + "b125eabffa": "Das erstellte gehostete Review nach dem Absenden im Browser öffnen.", + "7662715213": "Gehostetes Review nach dem Erstellen öffnen", + "b27b0809f3": "Die Generierung der Details für das gehostete Review beim Öffnen des Editors einmal ausführen.", + "d5f0de6309": "Details beim Öffnen von „PR erstellen“ generieren", + "6278c0ce43": "Vorlagen für Pull Requests aus dem Repository bevorzugen, wenn keine Beschreibung festgelegt ist.", + "d8b6764d79": "Review-Vorlage verwenden, falls verfügbar", + "e001734396": "Gehostete Reviews als Entwurf erstellen, sofern im Editor nicht anders festgelegt.", + "6ba48f07a4": "Standardmäßig als Entwurf erstellen", + "15b60d54b2": "z. B. ollama run llama3.1 {prompt}", + "3f1b26cc91": "verwenden, um die Befehlseingabe als Argument zu übergeben; andernfalls übergibt Orca sie über stdin.", + "4f722a5f53": "Wird von Rezepten für Commit-Nachrichten, Pull Requests und Branch-Namen verwendet, die „Benutzerdefinierter Befehl“ auswählen. Den Platzhalter", + "47e45cbd5a": "Benutzerdefinierter Befehl", + "1ef29f8c29": "Befehlszeile, die Orca ausführt, wenn ein Textrezept „Benutzerdefinierter Befehl“ verwendet.", + "2339a89104": "Fügt KI-Schaltflächen hinzu, die den ausgewählten Agenten mit der Befehlsvorlage für die jeweilige Aktion ausführen.", + "d5b45a3628": "KI-Aktionen der Quellcodeverwaltung anzeigen", + "7bcad2b200": "Fügt Aktionsrezepte für Commits, Pull Requests, Branch-Namen und Korrekturen in der Quellcodeverwaltung hinzu.", + "d54c64163d": "Aktiviert", + "4ec89c319e": "Agent", + "34d0348e34": "Generieren", + "8cd2be0948": "Nachricht", + "ca433708cb": "Commit", + "0b7eafe55f": "KI", + "2c5436c018": "Öffnen", + "6c84ba6de3": "Vorlage", + "ebed4d2a29": "Entwurf", + "02bab6542c": "PR", + "fdee745b87": "Merge Request", + "b388463881": "Pull Request", + "19e10a12bb": "Gehostetes Review", + "b8b6fd55b4": "{prompt}", + "fc1a525fa5": "Platzhalter", + "a69e1fe91a": "Prompt", + "1df7d71313": "Programmdatei", + "407d28bde6": "CLI", + "54038660e0": "Befehl", + "25350d670f": "Benutzerdefiniert" + }, + "ComputerUsePane": { + "1735461723": "Ermöglicht Agenten, lokale Desktop-Apps zu untersuchen und zu bedienen.", + "93255aaf18": "Computer Use-Skill", + "45f8e22c2e": "Öffnen", + "d95d1cfab8": "Aktualisieren", + "0c29da5805": "Bereit", + "3383ea1aab": "Computer Use-Berechtigungen konnten nicht zurückgesetzt werden", + "f189f448a3": "Computer Use-Zugriff zurücksetzen", + "5c45349665": "Computer Use-Berechtigungen konnten nicht geöffnet werden", + "7801ac08ec": "Computer Use-Berechtigungen sind nur unter macOS erforderlich", + "740766c291": "Die Einrichtung von Computer Use ist bereits abgeschlossen", + "697005758f": "macOS-Bereich „Privacy & Security“ geöffnet", + "2168fa5ab0": "Computer Use-Berechtigungen konnten nicht geladen werden", + "0c9a33f468": "App-Fenster erfassen, damit Agenten den visuellen Zustand prüfen können.", + "07bbe4c4cb": "Bildschirmfotos", + "4d03dec2d0": "Strukturen von App-Oberflächen lesen und angeforderte Aktionen ausführen.", + "6b5a2cd3a5": "Bedienungshilfen", + "6b17602073": "Zugriff zurücksetzen", + "506f2acf7a": "Zugriff wird zurückgesetzt…", + "statusGranted": "Erteilt", + "statusUnsupported": "Nur macOS", + "statusNotEnabled": "Nicht aktiviert" + }, + "DeveloperPermissionsPane": { + "4c17304beb": "Aktualisieren", + "6326a4c5cc": "Diese Funktionen verwenden, wenn eine CLI, eine lokale App oder ein Automatisierungstool macOS-Datenschutzberechtigungen benötigt. Orca fragt beim Start nicht danach.", + "6f011b9bf6": "Terminal-Tools übernehmen die macOS-Datenschutzberechtigungen von Orca.", + "bfa3402305": "Berechtigung konnte nicht angefordert werden", + "66e94d6cf3": "Berechtigungsanfrage gesendet", + "fa809e8ada": "macOS-Bereich „Privacy & Security“ geöffnet", + "48d87edcd2": "Berechtigung erteilt", + "a552887288": "Entwicklerberechtigungen konnten nicht geladen werden", + "4cfaa7e98a": "Tools für Bluetooth-Geräte und lokale Hardwareexperimente.", + "b2210b1b4f": "Bluetooth", + "dfbc12c8c8": "Hardware-Debugging und Tools zur Kommunikation mit USB-Geräten.", + "bf51e4a542": "USB-Geräte", + "f903bf20b5": "Ermöglicht Terminals und Entwicklungstools, eine Verbindung zu Diensten im lokalen Netzwerk herzustellen. macOS meldet Orca den aktuellen Status dieser Berechtigung nicht.", + "e7bb06007c": "Lokales Netzwerk", + "4a73f5217a": "Apple Events für Skripte, die andere lokale Apps steuern.", + "e119f0d66b": "Automatisierung", + "7ca17b62c8": "macOS nennt Orca, wenn die darin ausgeführten Agenten Daten anderer Apps lesen, da Orca der verantwortliche Prozess für Terminal-Befehle ist. Diese Berechtigung für Orca erteilen, um solche Rückfragen zu reduzieren. Anschließend Orca beenden und erneut öffnen.", + "c566bca278": "Festplattenvollzugriff", + "9f35980756": "Tools zum Senden von Tastendrücken, zur Fenstersteuerung und zur Automatisierung von Benutzeroberflächen.", + "5b2f22ca2d": "Bedienungshilfen", + "0639db5496": "Tools für Bildschirmfotos, visuelle Automatisierung und die Untersuchung von Benutzeroberflächen.", + "f24f31a884": "Bildschirmaufnahme", + "550cfa3750": "Webcam-Aufnahmen und lokale Test-Apps mit Kamerasteuerung.", + "e5b5f3d6b9": "Kamera", + "cc8151d9fa": "Spracheingabe, Transkription, Audioaufnahmen sowie die CLIs sox, ffmpeg und Whisper.", + "16381e040a": "Mikrofon", + "dac08ec03e": "Wird bearbeitet…", + "actionRequest": "Anfordern", + "actionOpenSettings": "Einstellungen öffnen", + "actionTriggerPrompt": "Rückfrage auslösen", + "statusGranted": "Erteilt", + "statusDenied": "Verweigert", + "statusNotRequested": "Nicht angefordert", + "statusRestricted": "Eingeschränkt", + "statusUnsupported": "Nur macOS", + "statusEntitled": "Berechtigt", + "statusCheckManually": "Manuell prüfen", + "actionRequestAccess": "Zugriff anfordern", + "localNetworkPromptCheck": "Auf eine macOS-Rückfrage achten", + "localNetworkPromptGuidance": "Bei einer Rückfrage „Allow“ auswählen. Falls keine Rückfrage erscheint, die Systemeinstellungen öffnen und Orca unter Privacy & Security → Local Network aktivieren.", + "localNetworkOpenSettings": "System Settings öffnen", + "openSettingsFailed": "Systemeinstellungen konnten nicht geöffnet werden", + "localNetworkOpenSystemSettings": "System Settings öffnen", + "statusManagedByMacOS": "Von macOS verwaltet", + "connectionTestInvalidTarget": "Einen Hostnamen oder eine private LAN-IP und einen Port von 1 bis 65535 eingeben.", + "connectionTestTimeout": "Zeitüberschreitung bei der Verbindung. Ziel, Dienst und macOS-Einstellungen für „Local Network“ prüfen.", + "connectionTestRefused": "Der Host hat geantwortet, aber der Port hat die Verbindung abgelehnt.", + "connectionTestUnreachable": "Das Ziel konnte nicht erreicht werden.", + "connectionTestUnresolved": "Der Hostname konnte nicht aufgelöst werden.", + "connectionTestUnsupported": "Verbindungstests sind in der macOS-Desktop-App verfügbar.", + "connectionTestFailed": "Der Verbindungstest konnte nicht abgeschlossen werden.", + "connectionTestTitle": "Verbindung testen", + "connectionTestDescription": "Einen Dienst auf einem anderen Gerät im lokalen Netzwerk eingeben. Orca testet denselben Netzwerkpfad, den Terminal-Tools verwenden.", + "connectionTestLastVerified": "Zuletzt geprüft", + "connectionTestNotYetVerified": "Kein erfolgreicher Test gespeichert.", + "connectionTestHost": "Host", + "connectionTestPort": "Port", + "connectionTestRunning": "Wird getestet…", + "connectionTestAction": "Verbindung testen", + "appStatus": "App: ", + "terminalHostStatus": "Terminal-Hosts: ", + "terminalHostRecovery": "Wenn ein Terminal geschützte Dateien nicht lesen kann, die Arbeit speichern und es unter Terminal → Sitzungen verwalten schließen. Den Daemon neu starten, wenn auch neue Terminals betroffen sind; ein Neustart schließt dessen aktuelle Terminals." + }, + "ExperimentalPane": { + "a20d5ea365": "Die Hervorhebung eines Bereichs bleibt nach einem Terminal-Signalton oder dem Abschluss eines Agenten bis zur nächsten Interaktion mit diesem Bereich sichtbar. Experimentell, während das Signal abgestimmt wird.", + "ec897e8d89": "Terminal-Hervorhebung", + "88b7613afb": "Dauerhafte Bereichshervorhebung bei Terminal-Signaltönen und beim Abschluss von Agentenaufgaben.", + "agentHibernation": { + "copy": "Stoppt inaktive Agenten-Terminals im Hintergrund nach der festgelegten Inaktivitätsdauer und setzt unterstützte Sitzungen beim erneuten Öffnen fort. Der Agenten-Ruhezustand bewahrt die Startoptionen von Agenten, die durch Orca gestartet wurden. Manuell gestartete Agenten werden möglicherweise mit den aktuellen Orca-Standardeinstellungen fortgesetzt. Experimentell, während das Sicherheitsmodell abgestimmt wird.", + "description": "Stoppt inaktive Agenten-Terminals im Hintergrund nach der festgelegten Inaktivitätsdauer und setzt unterstützte Sitzungen beim erneuten Öffnen fort.", + "idleMinutesDescription": "Wie viele Minuten ein Agent im Hintergrund nach Abschluss inaktiv bleiben muss, bevor Orca ihn in den Ruhezustand versetzen kann.", + "idleMinutesLabel": "Ruhezustand nach", + "idleMinutesSuffix": "Minuten", + "title": "Agenten-Ruhezustand", + "toggleLabel": "Agenten-Ruhezustand umschalten" + }, + "newWorktreeCardStyle": { + "copy": "Vorschau auf das überarbeitete Layout der Worktree-Karten, die Anordnung der Metadaten, Menüoptionen zur Kartenanzeige und die Statusdarstellung.", + "description": "Vorschau auf das überarbeitete Layout der Worktree-Karten, die Anordnung der Metadaten, Menüoptionen zur Kartenanzeige und die Statusdarstellung.", + "title": "Neuer Kartenstil", + "toggleLabel": "Neuen Kartenstil umschalten" + }, + "ca2219fe5e": "Zeigt ein kleines animiertes Haustier, das unten rechts angeheftet ist. Im Haustiermenü der Statusleiste eine Figur (Claudino, OpenCode, Gremlin) auswählen oder eine eigene PNG-, APNG-, GIF-, WebP-, JPG- oder SVG-Datei hochladen. Es lässt sich jederzeit über dasselbe Menü ausblenden, ohne diese Einstellung zu deaktivieren.", + "dd6f0a1d45": "Haustier", + "0e89a574ae": "Schwebendes animiertes Haustier unten rechts.", + "nativeChat": { + "title": "Chat-Oberfläche", + "description": "Neue unterstützte Agenten in der Chat-Oberfläche öffnen.", + "copy": "Neue unterstützte Agenten öffnen sich im strukturierten Chat. Andere Agenten öffnen sich im Terminal; bestehende Chats bleiben verfügbar.", + "toggleLabel": "Chat-Oberfläche umschalten", + "resumeTitle": "Laufende Chats nach einem Neustart automatisch fortsetzen", + "resumeCopy": "Wenn Orca beendet oder ein Update installiert wird, werden zuvor laufende Chats beim erneuten Öffnen von Orca automatisch fortgesetzt.", + "resumeToggleLabel": "Automatisches Fortsetzen nach einem Neustart umschalten", + "shellEnvNamesLabel": "Zu übergebende Shell-Variablen", + "shellEnvNamePlaceholder": "Variablenname", + "shellEnvNameAdd": "Hinzufügen", + "shellEnvNameRemove": "{{value0}} entfernen", + "shellEnvNamesEmpty": "Noch keine Variablen hinzugefügt.", + "shellEnvNamesAlwaysPassed": "PATH, Gebietsschema und SSH_AUTH_SOCK werden immer übergeben. Gilt ab dem nächsten Start oder Fortsetzen eines Chats.", + "shellEnvTitle": "Shell-Umgebung verwenden", + "shellEnvCopy": "Codex- und Claude-Chats starten mit allen von der Login-Shell exportierten Variablen, genau wie ein Terminal. Deaktivieren, um die übergebenen Variablen einzeln auszuwählen.", + "shellEnvToggleLabel": "Verwendung der Shell-Umgebung umschalten" + }, + "agentDashboard": { + "title": "Agenten-Dashboard", + "description": "Kanban-Board zur Überwachung von Agenten über mehrere Worktrees hinweg, im Fenster oder als separates Fenster.", + "copy": "Fügt der linken Seitenleiste einen Eintrag „Agenten-Dashboard“ hinzu. Ermöglicht die Überwachung von Agenten, die Aufmerksamkeit benötigen, arbeiten oder fertig sind, optional auch von inaktiven Agenten.", + "toggleLabel": "Agenten-Dashboard umschalten", + "modeLabel": "Öffnen als", + "modeCopy": "Das Dashboard als Board im Fenster neben der Seitenleiste oder in einem separaten Fenster anzeigen.", + "modeAriaLabel": "Öffnungsmodus des Agenten-Dashboards", + "modeInWindow": "Im Fenster", + "modePopout": "Separates Fenster" + }, + "browserExtensions": { + "copy": "Fügt Einstellungen › Browser › Erweiterungen für lokale Browserprofile hinzu.", + "toggleLabel": "Browser-Erweiterungen umschalten" + } + }, + "FloatingWorkspacePane": { + "aeaf76fda9": "Statusleiste", + "9fb225f2d7": "Schwebende Schaltfläche", + "3c900e26e5": "Das Tastenkürzel funktioniert unabhängig davon, wo die Umschaltfläche angezeigt wird.", + "5e5a8da236": "Position der Umschaltfläche", + "505001823e": "Verzeichnis für den schwebenden Arbeitsbereich auswählen", + "81afb79785": "Neue Terminal-Tabs im schwebenden Arbeitsbereich starten hier. Markdown-Notizen werden in Orcas eigenem schwebenden Arbeitsbereich gespeichert.", + "12aa09f10c": "Terminal-Verzeichnis", + "41eb95f7f0": "Zeigt die Schaltfläche und das Panel des schwebenden Arbeitsbereichs an.", + "5136813663": "Schwebenden Arbeitsbereich aktivieren", + "37df688d6f": "Den schwebenden Arbeitsbereich aktivieren und festlegen, wo neue Tabs starten.", + "1f67f39384": "Schwebender Arbeitsbereich" + }, + "AgentCacheTimerSection": { + "05de84a104": "1 Stunde", + "54395ecd7c": "5 Minuten", + "8b9e202e0a": "Auf die Cache-TTL des Anbieters abstimmen. Der Standardwert beträgt 5 Minuten.", + "a2a8962138": "Timer-Dauer", + "b4e7302944": "Cache-Timer", + "487b176240": "Eine Restzeitanzeige in der Seitenleiste einblenden, sobald ein Claude-Agent inaktiv wird.", + "9c20253679": "Eine Restzeitanzeige einblenden, sobald ein Claude-Agent inaktiv wird.", + "fe590653c1": "Claude speichert die Unterhaltung im Cache, um Kosten zu senken. Bei zu langer Inaktivität läuft der Cache ab, und die nächste Nachricht sendet den gesamten Kontext erneut zu höheren Kosten. Die Restzeitanzeige zeigt, wann die Unterhaltung fortgesetzt werden sollte.", + "a137f8854d": "Prompt-Cache-Timer", + "80c454e8a6": "Auf die Cache-TTL des Anbieters abstimmen." + }, + "GeneralEditorSettingsSection": { + "f80603d293": "Steuerelemente für Markdown-Notizen in jeder Markdown-Ansicht anzeigen und Markdown-Notizen in Aktionen zur Übergabe an Agenten einbeziehen.", + "4edc104f0f": "Markdown-Review-Notizen", + "5f02e6fb21": "Steuerelemente für lokale Markdown-Review-Notizen in Markdown-Dateien anzeigen.", + "51161d1647": "Miniaturübersicht beim Bearbeiten einer Datei anzeigen.", + "6690b1ffb9": "Miniaturübersicht", + "5a1ea6eaa2": "Ausgeblendet", + "73a09aad63": "Eingeblendet", + "1de48ad940": "Standardanzeige des Diff-Dateibaums", + "1b87897af9": "Den Dateibaum beim Öffnen kombinierter Diff-Ansichten ein- oder ausblenden.", + "12cbc0d0d6": "Nebeneinander", + "05b6df93b3": "Untereinander", + "7311f67ee7": "Standard-Diff-Ansicht", + "b492397d34": "Bevorzugtes Standardformat zur Anzeige von Git-Diffs.", + "a5db1d3975": "ms", + "fc5c5306ff": "ms.", + "8112cd6dcf": "Wartezeit nach der letzten Bearbeitung, bevor Orca automatisch speichert. Beim ersten Start beträgt der Standardwert", + "d6cf227ca0": "Verzögerung beim automatischen Speichern", + "1bec6d8318": "Wartezeit nach der letzten Bearbeitung, bevor Orca automatisch speichert.", + "70bb30feb1": "Änderungen im Editor und in bearbeitbaren Diffs nach einer kurzen Pause automatisch speichern.", + "0df2e4fd12": "Dateien automatisch speichern", + "d21136d9ef": "Speicherung von Dateibearbeitungen in Orca konfigurieren.", + "45c6e85c4d": "Editor", + "8f1afdfbd8": "Zeilenumbruch in Diffs", + "4aa4d9fb73": "Lange Zeilen in Diff-Editoren umbrechen, um horizontales Scrollen zu vermeiden.", + "f1b3ceeb98": "Leerraum in Diffs anzeigen", + "94a479cef3": "Unterschiede bei führenden und abschließenden Leerraumzeichen in Diffs anzeigen.", + "bf16ef0af2": "Aus", + "3f6892f307": "Ein", + "b82f86d7d2": "Rechtschreibprüfung für formatiertes Markdown", + "5195f0b9ef": "Rechtschreibmarkierungen und Vorschläge des Browsers beim Bearbeiten von formatiertem Markdown anzeigen.", + "7ddd66fede": "Zeilenumbruch im Editor", + "9b18de6eea": "Lange Zeilen in Datei-Editoren umbrechen, um horizontales Scrollen zu vermeiden.", + "collapseUnchangedTitle": "Unveränderte Bereiche einklappen", + "collapseUnchangedDescription": "In einem Datei-Diff nur geänderte Zeilen und etwas umgebenden Kontext anzeigen und den Rest hinter aufklappbaren Leisten ausblenden. Die Diff-Ansicht „Alle Änderungen anzeigen“ wird immer so eingeklappt." + }, + "AdvancedNetworkSettingsSection": { + "3e431564b5": "localhost, 127.0.0.1, *.internal", + "33ee3ca3af": "Optional. Hosts durch Kommas, Semikolons oder Zeilenumbrüche trennen.", + "f6d76cc8f4": "Regeln zum Umgehen des Proxys", + "0adfce9fa7": "Unterstützt http-, https-, socks-, socks4- und socks5-URLs.", + "476f302aca": "http://proxy.example.com:8080", + "1e214e265a": "Leer lassen, um die Proxy-Einstellungen des Systems und übernommene Proxy-Umgebungsvariablen zu verwenden.", + "f00daf6324": "HTTP-Proxy", + "823e0f15b1": "Proxy-URL für Orca-Netzwerkanfragen und lokale Terminal-Unterprozesse.", + "c46cdbbd4e": "Netzwerk", + "nodeDistMirrorLabel": "Download-Spiegelserver für Node.js", + "nodeDistMirrorPlaceholder": "https://mirror.example.com/nodejs/dist", + "nodeDistMirrorDescription": "Optional. Eine Kopie von nodejs.org/dist, die Orca zuerst verwendet, wenn Node auf SSH- und WSL-Servern installiert wird. Jede Datei wird weiterhin mit der von Orca erwarteten Version abgeglichen.", + "configureProxy": "Proxy konfigurieren" + }, + "GeneralPane": { + "editor_preview_tabs": "Vorschau-Tab beim Durchsuchen von Dateien wiederverwenden", + "editor_preview_tabs_description": "Ein einfacher Klick auf eine Datei im Explorer oder das Folgen eines Links im Markdown-Quelltext verwendet einen kursiven Vorschau-Tab pro Gruppe erneut, statt einen neuen zu öffnen. Bearbeiten, Doppelklicken oder Anheften hält diesen Tab offen. Deaktivieren, damit jede Datei einen eigenen Tab erhält.", + "confirm_running_work_close": "Vor dem Schließen aktiver Chats oder Terminals nachfragen", + "confirm_running_work_close_description": "Vor dem Stoppen eines aktiven Agenten oder Befehls beim Schließen seines Chats oder Terminals nachfragen.", + "d58fccfd84": "Navigation", + "5cb5475664": "Vor dem Schließen angehefteter Tabs nachfragen", + "36b2a5dc6d": "Vor dem Schließen eines angehefteten Tabs einen Bestätigungsdialog anzeigen.", + "projectRuntime": "Projektlaufzeitumgebung", + "projectRuntimeDescription": "Standardlaufzeitumgebung für lokale Windows-Projekte ohne eigene Festlegung." + }, + "GeneralSupportSection": { + "af7d9f4396": "Danke für die Unterstützung!", + "6922c1fa2b": "Orca auf GitHub einen Stern geben", + "511782265b": "Das Projekt mit einem GitHub-Stern unterstützen.", + "55a87e5fd1": "Orca unterstützen", + "964acc6bb4": "Stern vergeben", + "397719bee5": "Stern wird vergeben…", + "cb65c75b11": "Wird geöffnet…", + "f2d4f877b2": "GitHub öffnen" + }, + "GeneralUpdateSettingsSection": { + "8a52ca1d02": "Versionshinweise", + "d89806cc89": "ist zur Installation bereit.", + "a6b37929dc": "Version", + "8311da27ba": "ist verfügbar. Zum Herunterladen „Update herunterladen“ anklicken.", + "f44299636f": "Zum Aktualisieren neu starten (", + "42717918f4": "Update herunterladen (", + "02dc082e70": "Der Update-Download konnte nicht gestartet werden.", + "e1a647adc5": "Nach Updates suchen", + "ceb579abaf": "Nach App-Updates suchen und eine neuere Orca-Version installieren.", + "d91ebfb87e": "Aktuelle Version: {{value0}}", + "f2b1ccc12a": "Updates", + "bd79d412f0": "Suche nach Updates fehlgeschlagen. {{value0}}", + "b9ad70c30d": "Update-Fehler. {{value0}}", + "2a48034c4c": "v{{value0}} wird heruntergeladen… {{value1}}%", + "f40d88390d": "Die neueste Version ist installiert.", + "31fd7150cf": "Nach Updates wird gesucht…", + "d69a09b672": "Beim Start wird automatisch nach Updates gesucht.", + "e3b9d21c07": "ist verfügbar. Orca über die Paketverwaltung des Systems aktualisieren – Orca kann diese Version nicht selbst installieren." + }, + "GeneralWorkspaceSettingsSection": { + "3d538a98f7": "Apps auswählen, die im Menü „Öffnen in“ eines Arbeitsbereichs verfügbar sind.", + "008f92085f": "Apps für „Öffnen in“", + "824b98a0d9": "Vor dem Löschen von Automatisierungen und ihrem Ausführungsverlauf eine Bestätigung anzeigen.", + "ea98373cd8": "Vor dem Löschen von Automatisierungen nachfragen", + "d2dd2ca2e3": "Vor dem Löschen einer Automatisierung und ihres Ausführungsverlaufs einen Bestätigungsdialog anzeigen.", + "28bc3d085e": "Vor dem Löschen eines Arbeitsbereichs über das Kontextmenü eine Bestätigung anzeigen. Wenn das Löschen fehlschlägt, ist weiterhin „Löschen erzwingen“ verfügbar.", + "9f380934cf": "Vor dem Löschen von Arbeitsbereichen nachfragen", + "5734db82af": "Vor dem Löschen eines Arbeitsbereichs einen Bestätigungsdialog anzeigen.", + "4fbf910ded": "Arbeitsbereiche in einem nach dem Repo benannten Unterordner erstellen.", + "ba3480642f": "Arbeitsbereiche verschachteln", + "a246f5ce6f": "Stammverzeichnis, in dem Arbeitsbereichsordner erstellt werden.", + "5567191a6e": "Durchsuchen", + "0e9fc0eadc": "Arbeitsbereichsverzeichnis", + "e2955d9ccb": "Festlegen, wo neue Arbeitsbereiche erstellt werden.", + "7511097c5d": "Arbeitsbereich", + "31e300af1c": "Vor dem Löschen von Artefakten nachfragen", + "fb29a73a17": "Vor dem Löschen eines geteilten Artefakts und dem Deaktivieren seines öffentlichen Links einen Bestätigungsdialog anzeigen.", + "bf46474e33": "Vor dem Löschen eines geteilten Artefakts eine Bestätigung anzeigen. Wer den öffentlichen Link hat, verliert den Zugriff.", + "externalWorktrees": "Externe Worktrees", + "externalWorktreesDescription": "Auswählen, welche außerhalb von Orca erstellten Worktrees auf diesem Host standardmäßig angezeigt werden." + }, + "GhosttyImportModal": { + "9d3e56ca36": "Änderungen anwenden", + "f96688b6bc": "Abbrechen", + "b7ddae600c": "Abschließen", + "e4bda7ce6f": "Auf diesem System wurde keine Ghostty-Konfiguration gefunden.", + "b58d4c9051": "Nicht unterstützte Schlüssel", + "674b5ccd6b": "Keine neuen Einstellungen zum Importieren – die aktuellen Einstellungen stimmen bereits überein.", + "a4c5dec640": "Zu aktualisierende Einstellungen", + "4466f4cdaa": "Import abgeschlossen", + "023a52c1f7": "Vorschau wird geladen…", + "2763b0c045": "Die Einstellungen prüfen, die aus der Ghostty-Konfiguration importiert werden.", + "d2f33670a9": "Aus Ghostty importieren", + "273e7e81fe": "Konfigurationen", + "1f744a72f4": "Konfiguration" + }, + "WarpThemeImportModal": { + "title": "Aus Warp importieren", + "description": "Warp-Designs als Orca-Terminal-Designs importieren.", + "yaml_title": "Design-YAML importieren", + "yaml_description": "Design-YAML-Dateien im Warp-Format als Orca-Terminal-Designs importieren.", + "yaml_no_themes_found": "In den ausgewählten Dateien wurden keine Designs gefunden.", + "choose_file": "Datei auswählen", + "choose_folder": "Ordner auswählen", + "loading": "Warp-Designs werden geladen…", + "found_theme_one": "{{value0}} Design gefunden", + "found_theme_other": "{{value0}} Designs gefunden", + "found_in_source": " in {{value0}}", + "clear_all": "Auswahl aufheben", + "select_all": "Alle auswählen", + "colors_only": "Nur Farben", + "no_themes_found": "Keine benutzerdefinierten Warp-Designs gefunden.", + "builtin_themes_hint": "Die vorinstallierten Designs von Warp sind Teil der Warp-App und können nicht vom Datenträger gelesen werden. Orca enthält bereits die meisten davon, etwa Dracula, Gruvbox, Solarized und Tokyo Night.", + "custom_theme_yaml_hint": "Benutzerdefinierte und Community-Designs müssen als YAML-Dateien in einem Warp-Designordner vorliegen, damit der automatische Import sie findet. Falls das öffentliche Design-Repo von Warp geklont wurde, lässt sich dieser Checkout über „Ordner auswählen“ importieren.", + "choose_manually": "Eine Design-YAML-Datei oder einen Ordner für den manuellen Import auswählen.", + "skipped_files": "Übersprungene Dateien", + "more_skipped_files": "{{value0}} weitere übersprungene Dateien.", + "cancel": "Abbrechen", + "import_theme_one": "{{value0}} Design importieren", + "import_theme_other": "{{value0}} Designs importieren", + "import_themes": "Designs importieren" + }, + "useWarpThemeImport": { + "unknown_error": "Unbekannter Fehler", + "imported_one": "{{value0}} Design importiert", + "imported_other": "{{value0}} Designs importiert", + "import_failed": "Designs konnten nicht importiert werden", + "over_limit_one": "Durch den Import dieser Designs würde die Obergrenze von {{value0}} benutzerdefinierten Terminal-Designs überschritten. {{value1}} neues Design abwählen und erneut versuchen.", + "over_limit_other": "Durch den Import dieser Designs würde die Obergrenze von {{value0}} benutzerdefinierten Terminal-Designs überschritten. {{value1}} neue Designs abwählen und erneut versuchen." + }, + "YamlThemeImportButton": { + "label": "Aus YAML importieren" + }, + "BranchPrefixFeedback": { + "6c40c0908f": "Das Präfix darf keine Leerzeichen oder Sonderzeichen enthalten, etwa ~ ^ : ? * [ \\", + "64d70b156a": "Branches heißen dann {{example}}", + "808f9a726e": "Es wird kein Präfix verwendet" + }, + "GitPane": { + "895d3f70b8": "gh", + "32dca11189": "github", + "c4f610d057": "Aktuelle REST-Ratenlimit-Header der GitLab CLI, sofern verfügbar.", + "0de4ae556c": "GitLab-API-Kontingent", + "cdd793134e": "API-Kontingent", + "b9c011fbc2": "Ratenlimit", + "3072428ac7": "glab", + "8a527d48e3": "gitlab", + "aa204f185f": "Aktuelle Ratenlimits der GitHub CLI für REST, Search und GraphQL.", + "612a440e57": "GitHub-API-Kontingent", + "2cde9044a8": "graphql", + "1ec5c91e1d": "Auswählen, ob Branch-Namen den Git-Benutzernamen, ein benutzerdefiniertes Präfix oder kein Präfix verwenden.", + "330f584b50": "Branch-Präfix", + "1ffaadf0a0": "Präfix, das beim Erstellen von Worktrees den Branch-Namen vorangestellt wird.", + "813e15b346": "Benutzerdefiniert", + "2351aa5a31": "Git-Benutzername", + "cc63fce906": "Branch-Benennung", + "b559bf9899": "z. B. feature", + "aefa1ecb59": "Kein Git-Benutzername konfiguriert", + "3d172725cc": "Keines", + "1f32ba27a6": "Benutzerdefiniert", + "a182c5125e": "Git-Benutzername", + "sourceControlGroupOrderTitle": "Gruppenreihenfolge in der Quellcodeverwaltung", + "sourceControlGroupOrderDescription": "Auswählen, ob „Vorgemerkte Änderungen“ oder „Änderungen“ in der Quellcodeverwaltung zuerst angezeigt werden.", + "changesFirst": "Änderungen zuerst", + "stagedFirst": "Vorgemerkte Änderungen zuerst", + "compareAgainstUpstreamTitle": "Standardvergleichsbasis", + "compareAgainstUpstreamDescription": "Auswählen, welche Basis die Quellcodeverwaltung standardmäßig für den Vergleich committeter Änderungen verwendet. Der Branch-Upstream folgt automatisch dem aktuellen Branch und verwendet den Standard-Branch des Repositorys, wenn kein Upstream vorhanden ist. Die Vergleichsbasis lässt sich weiterhin pro Worktree in dessen Git-Panel ändern. Die Ziele für Pull Requests und Rebases ändern sich nicht.", + "compareBaseRepositoryDefault": "Repository-Standard", + "compareBaseBranchUpstream": "Branch-Upstream", + "refreshLocalBaseDescription": "Beim Erstellen eines Arbeitsbereichs aktualisiert Orca die entfernte Basis und führt für den passenden lokalen Branch wie main oder master sicher einen Fast-Forward durch. So vergleichen Befehle wie git diff main...HEAD nicht mit einem veralteten Verlauf. Orca überspringt die Aktualisierung, wenn dieser Branch Änderungen ohne Commit oder rein lokale Commits enthält.", + "jiraIssueKeyCasingTitle": "Groß-/Kleinschreibung von Jira-Schlüsseln", + "jiraIssueKeyCasingDescription": "Groß-/Kleinschreibung des Jira-Issue-Schlüssels in den Arbeitsbereichs- und Branch-Namen, die Orca für neue mit Jira verknüpfte Arbeitsbereiche vorschlägt, etwa PROJ-123-fix-login statt proj-123-fix-login. Bestehende Arbeitsbereiche und selbst eingegebene Namen werden nie geändert.", + "jiraIssueKeyCasingLowercase": "Kleinbuchstaben", + "jiraIssueKeyCasingPreserve": "Schlüssel in Großbuchstaben" + }, + "HiddenExperimentalGroup": { + "7c4e18d2f6": "Aktiviert die Erfassungsaktionen für den Fettschriftfehler auf diesem Rechner: {{samplingShortcut}} startet eine Messserie; {{captureShortcut}} speichert Diagnosedaten des Bereichs auf dem Datenträger.", + "b09f24a51d": "Diagnose der Terminal-Darstellung", + "f2c81d904a": "Versteckte experimentelle Einstellungen" + }, + "InputPane": { + "db15068196": "Unter Linux und macOS standardmäßig aktiviert. Linux verwendet die Auswahlzwischenablage des Systems; andere Plattformen verwenden einen privaten Puffer.", + "ad31c3c5fb": "Auswahl mit Mittelklick einfügen" + }, + "IntegrationsPane": { + "3ba07f933b": "Issue-Tracker verbinden, die Orca zum Durchsuchen von Aufgaben und zum Starten von Arbeitsbereichen mit verknüpftem Kontext nutzen kann.", + "70e885705b": "Aufgabenanbieter", + "1683acbac4": "Quellcode-Hosts verbinden, die Orca für Pull Requests, Merge Requests, Checks und den Review-Status nutzen kann.", + "298c65ecac": "Review-Anbieter" + }, + "KagiSessionLinkForm": { + "92f0b4e472": "Leeren", + "9f741627a7": "Kagi-Sitzungslink gelöscht.", + "d5c8b94c5b": "Speichern", + "ff450194cd": "Privater Kagi-Sitzungslink", + "e383683485": "https://kagi.com/search?token=...", + "81409d9362": "Optionaler privater Sitzungslink zur Kagi-Authentifizierung.", + "3e5b7c6c25": "Kagi-Sitzungslink gespeichert.", + "0911d5fa4c": "Privaten Kagi-Sitzungslink von https://kagi.com/search?token=... eingeben" + }, + "KeybindingsFileActions": { + "abc49853fb": "Vom Datenträger neu laden", + "a8a8d6b9d3": "Im Dateimanager anzeigen", + "9e24c0e858": "In Cursor öffnen", + "1637f64033": "In VS Code öffnen", + "98f1a23e1c": "Mit Standard-App öffnen", + "400397a10d": "Menü der Tastenbelegungsdatei öffnen", + "1c2be2b2c6": "Datei in Orca bearbeiten", + "c5886a31cc": "Externer Editor konnte nicht geöffnet werden.", + "cdf794f46d": "Die Tastenbelegungsdatei ist nicht verfügbar.", + "dd532a01ce": "Tastenbelegungen konnten in Orca nicht geöffnet werden." + }, + "ManageSessionKillDialog": { + "6bf4627168": "Abbrechen", + "ad9832aa26": ". Nicht gespeicherte Arbeit in diesem Bereich geht verloren. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "8401328fed": "Erzwingt das Beenden von", + "87dcafc85c": "Diese Sitzung beenden?", + "0b0db4c68c": "Sitzung zwangsweise beenden", + "d3dba51b15": "Wird zwangsweise beendet…" + }, + "ManageSessionsSection": { + "33c2a1e1b4": "Sitzung {{value0}} zwangsweise beenden", + "2896a50f50": "Zu Terminal {{value0}} wechseln", + "e26a60d9eb": "Keine Sitzungen.", + "39c53d6d74": "Wird geladen…", + "5ed15e778c": "Daemon neu starten", + "3282db098c": "Alle Sitzungen beenden", + "b3b1cc5708": "Aktualisieren", + "a795a9552a": "Sitzungen", + "7c4889a724": "Ein eingefrorenes oder fehlerhaftes Terminal durch Beenden von Sitzungen oder Neustarten des zugrunde liegenden Daemons wiederherstellen.", + "d1b80fd5cd": "Sitzungen verwalten", + "8dbd96b463": "Die Sitzung konnte nicht beendet werden.", + "0735b7a586": "Die Sitzung konnte nicht beendet werden – möglicherweise existiert sie bereits nicht mehr.", + "bfba05dccd": "Die Sitzung wurde beendet.", + "c535cbdd09": "Die Sitzungen konnten nicht geladen werden." + }, + "McpConfigFileRow": { + "b145eb6009": "env:", + "e720c139cd": "Öffnen" + }, + "McpConfigSection": { + "4d16a0d9ac": "Geprüft", + "b900cd6282": "Keine MCP-Konfiguration gefunden. Eine leere Arbeitsbereichskonfiguration hinzufügen, damit dieses Repository eigene MCP-Server definieren kann.", + "f34c152dc0": "MCP-Konfigurationen aktualisieren", + "6bac9ddfc6": "SSH-Repositorys werden über das entfernte Dateisystem gelesen. Eine Startkonfiguration kann nur im Stammverzeichnis des Arbeitsbereichs erstellt werden.", + "96f5609b04": "MCP-Serverdefinitionen prüfen, die Agenten bei der Arbeit in diesem Repository verwenden können.", + "55eea3ef47": "MCP-Konfigurationen", + "9ee215caf6": ".mcp.json", + "1f3665e35a": "MCP-Konfiguration erstellt", + "82436439eb": "MCP-Konfiguration hinzufügen", + "0a5c1ead54": "Leere Konfiguration erstellen", + "detectedServers_one": "{{detected}} erkannt · {{count}} Server", + "detectedServers_other": "{{detected}} erkannt · {{count}} Server" + }, + "MobileEmulatorAgentControlRow": { + "8af7a8bc38": "Befehle richten sich an den aktiven Emulator des aktuellen Worktrees. Koordinaten sind auf 0..1 normiert.", + "c7f3fe0a6e": "Häufige Emulatorbefehle", + "d94ca6a623": "Ermöglicht Agenten die Verwendung von Orca-CLI-Befehlen, einschließlich der Steuerung mobiler Emulatoren.", + "67e19ee03c": "Orca-CLI-Skill", + "ff4b7e65d6": "Coding-Agenten die Steuerung des aktiven mobilen Emulators über Orca-CLI-Befehle ermöglichen.", + "2a674aa810": "Steuerung mobiler Emulatoren durch Agenten" + }, + "MobileEmulatorExamples": { + "edf13dd03b": "Kopieren", + "c12b253997": "Beispiel-Prompt kopieren", + "d151e25078": "„", + "b525ff2b12": "“", + "4daa95f25a": "Einen dieser Prompts in Claude Code, Codex oder einen anderen Agenten in einem Projekt einfügen, in dem der Orca-CLI-Skill installiert ist.", + "0820b3f84f": "Ausprobieren – Beispiel-Prompts", + "1f608e7d60": "Der Prompt konnte nicht kopiert werden.", + "2b077b5544": "Der Prompt wurde kopiert." + }, + "MobileEmulatorSettingsPane": { + "19d39113b6": "Coding-Agenten die Steuerung des aktiven mobilen Emulators über Orca-CLI-Befehle ermöglichen.", + "f2f8d97bb6": "Steuerung mobiler Emulatoren durch Agenten", + "143961d031": "Standardgerät", + "8aec2f99a0": "Emulatorverfügbarkeit aktualisieren", + "ae1612c58c": "Verfügbarkeit", + "f9af91ea26": "Zeigt die Aktion „Neuer mobiler Emulator“ an und ermöglicht Agenten, sich mit dem aktiven Emulator zu verbinden.", + "700ddbf9b1": "Mobilen Emulator aktivieren", + "bc39d0f115": "Unterstützung für Mobilgeräte-Emulatoren in Orca und für Coding-Agenten konfigurieren.", + "6593c9ddd3": "Mobilgeräte-Emulator", + "a4f1c82d90": "Deaktiviert", + "b5e2d93e01": "Wird geprüft…", + "c6f3ea4f12": "Bereit", + "d704fb5023": "Einrichtung erforderlich", + "06b06429c6": "Unterstützung für Android SDK und iOS Simulator wird geprüft.", + "6d1483d4a0": "1 Emulatorgerät erkannt.", + "0a452d4d3b": "{{value0}} Emulatorgeräte erkannt.", + "f62a1bb759": "Orca wählt automatisch ein Emulatorgerät aus, sobald Geräte erkannt werden.", + "b2fd62ea75": "Standardgerät für neue Emulator-Tabs und Verbindungsbefehle von Agenten. Die automatische Auswahl bevorzugt ein bereits laufendes Gerät." + }, + "MobileNetworkInterfaceSection": { + "b2c384cfd6": "Keine Schnittstellen gefunden" + }, + "MobilePane": { + "dd3cd78d04": "Mit Orca Mobile scannen", + "ee56f1c7e4": "Beim Verlassen der mobilen App", + "3939fd062c": "Beim Widerrufen des Gerätezugriffs wird die Verbindung sofort getrennt.", + "254a6d09e4": "Gekoppelt", + "d7ce676270": "Gekoppelte Geräte", + "e778ecb209": "Oder diesen Code in die mobile App einfügen:", + "310924ad2c": "Diesen Code mit der mobilen Orca-App scannen. Jeder Code erstellt einen eindeutigen Geräte-Token.", + "870e1b5ca5": "Gerätezugriff konnte nicht widerrufen werden", + "2e3dd0bc29": "Gerätezugriff widerrufen", + "711231348f": "Kopplungscode konnte nicht kopiert werden", + "e3c427e020": "Erstellen des QR-Codes fehlgeschlagen", + "cb9067c1c1": "WebSocket-Transport läuft nicht", + "d714614dbf": "Aktualisieren der Netzwerkschnittstellen fehlgeschlagen", + "ff865419dc": "Nach 30 Minuten", + "d4ba07d914": "Nach 5 Minuten", + "c474aa09d8": "Nach 1 Minute", + "aa1263e881": "Smartphone-Größe beibehalten (Standard)", + "6436e56546": "QR-Code für die mobile Kopplung", + "1b1b70279a": "Noch keine Geräte gekoppelt.", + "1592afcc7a": "Noch keine Geräte gekoppelt. Den QR-Code mit der mobilen Orca-App scannen.", + "pairingQrError": "Dieser Kopplungscode konnte nicht als QR-Code dargestellt werden. Stattdessen in Orca Mobile kopieren.", + "pairingCodeReady": "Kopplungscode bereit", + "copyPairingCode": "Kopplungscode kopieren", + "diagnosticsCopied": "Diagnosedaten kopiert", + "diagnosticsCopyFailed": "Diagnosedaten konnten nicht kopiert werden", + "5e2c7a1f84": "Während ein Terminal auf dem Smartphone verwendet wird, verkleinert Orca es auf die Bildschirmgröße des Smartphones. Diese Einstellung legt fest, ob es beim Schließen oder Verlassen der App in Smartphone-Größe bleibt (damit interaktive CLI-Tools ihr Layout beibehalten) oder wieder an den Desktop angepasst wird. Über „Wiederherstellen“ oder „Alle wiederherstellen“ im Banner lässt sich die Größe jederzeit manuell anpassen." + }, + "MobileSettingsPane": { + "b5a2ed83ff": "App Store", + "installIntro": "Installiere Orca Mobile aus dem", + "installOutro": ", dann kopple es unten.", + "androidApkLabel": "Android-APK", + "e7a3ae8c4e": "Mobil", + "174f4a3c6d": "Terminals und Agenten vom Smartphone aus steuern.", + "1de96ec8a6": "Schaltfläche „Orca Mobile“ anzeigen", + "682293cadf": "Die Orca Mobile-Schaltfläche oben in der linken Seitenleiste anzeigen.", + "d4f2b65f30": "Die Orca Mobile-Verknüpfung in der Seitenleiste anzeigen." + }, + "NotificationsPane": { + "906b4afebf": "Testbenachrichtigung senden", + "2772d2f257": "Benachrichtigungen überspringen, wenn der auslösende Worktree bereits sichtbar ist.", + "00cd406dbb": "Bei Fokus unterdrücken", + "2a42dd8d6f": "Lautstärke des Benachrichtigungstons", + "4aa5085cd7": "Benutzerdefiniert:", + "c258cb96dc": "Benachrichtigungston auswählen", + "2a2033c388": "Den Ton auswählen, den Orca beim Zustellen einer Desktop-Benachrichtigung abspielt.", + "88686e6ca8": "Benachrichtigungston", + "b6fc369244": "Ein Terminal im Hintergrund gibt ein Signalzeichen aus.", + "ba07e60f38": "Über ausgeblendete Arbeitsbereiche benachrichtigen", + "e4b5e909ff": "Wenn deaktiviert, zeigen Arbeitsbereiche, die über einen „Ausblenden“-Schalter im Filtermenü der Seitenleiste ausgeblendet wurden, keinen Ungelesen-Punkt und senden keine Benachrichtigungen an diesen Computer oder das Smartphone.", + "591fe605b9": "Terminal-Signalton", + "55f901a59b": "Ein Coding-Agent schließt seine Aufgabe ab und wird inaktiv.", + "ca76d06fd2": "Agentenaufgabe abgeschlossen", + "deff6d30da": "Native Systembenachrichtigungen für Ereignisse im Hintergrund.", + "841c8c549f": "Benachrichtigungen aktivieren", + "0fadad17ce": "Benachrichtigungston konnte nicht abgespielt werden", + "406feb0aa6": "Testbenachrichtigung wurde nicht zugestellt", + "6fc3781729": "Benachrichtigungen sind deaktiviert", + "4676a95bc3": "Die Desktop-Benachrichtigungseinstellungen für Orca prüfen.", + "0cb93240b8": "Das System hat die Benachrichtigung nicht angezeigt", + "145227ca2b": "Einstellungen öffnen", + "d3d54e0915": "Testbenachrichtigung gesendet", + "115437bc35": "Falls kein macOS-Banner angezeigt wurde, die Option „Allow notifications“ für Orca aktivieren.", + "7f45542625": "Testbenachrichtigung angefordert", + "98d70fb261": "Benutzerdefinierter Benachrichtigungston konnte nicht abgespielt werden", + "c83b05a055": "Benachrichtigungen werden auf diesem System nicht unterstützt", + "6e6df3a09a": "Benutzerdefinierte Datei auswählen", + "76e02467b8": "Benutzerdefinierte Datei ändern" + }, + "OpenAiTranscriptionKeyDialog": { + "fa83512e48": "Schlüssel speichern", + "07b26f2742": "Schlüssel löschen", + "d246b2bdb3": "Schlüssel der lokalen Laufzeitumgebung werden in ~/.orca gespeichert, sofern verfügbar mit der verschlüsselten Speicherung von Electron.", + "c3380e4ca5": "sk-...", + "2f797018f0": "API-Schlüssel konfiguriert", + "16015322f9": "API-Schlüssel", + "07ed3e512e": "Audiodaten werden nur an OpenAI gesendet, wenn ein OpenAI-Modell zur Spracherkennung ausgewählt ist.", + "439e91879e": "OpenAI-Transkription" + }, + "OpenAiTranscriptionSettingsRow": { + "85c589cd61": "API-Schlüssel hinzufügen", + "ae2df8f511": "OpenAI-API-Schlüssel trennen", + "a622bc3b37": "Schlüssel ersetzen", + "3b0ab3fc0b": "Verbunden", + "27e0cb656d": "OpenAI-Transkription", + "893790e13b": "Vor der Auswahl von Cloud-Modellen zur Spracherkennung einen OpenAI-API-Schlüssel hinzufügen.", + "b59b9b2b51": "API-Schlüssel für Cloud-Modelle zur Spracherkennung konfiguriert." + }, + "OpenInMenuSetting": { + "03b00b1f64": "Benutzerdefinierte App", + "c1d817e027": "Hinzugefügt", + "e4064916aa": "App hinzufügen", + "9d0413817d": "Apps auswählen, die im Menü „Öffnen in“ eines Arbeitsbereichs verfügbar sind.", + "6ed52fe71e": "Apps für „Öffnen in“", + "eb55b87570": "Der Terminal-Befehl zum Öffnen dieser App.", + "ba1422ee07": "Terminal-Befehl", + "e1fc0085c6": "Menübeschriftung", + "a261931d29": "App entfernen", + "af7d1c3656": "App bearbeiten", + "494ed535cd": "App-Details einklappen", + "810ef39b56": "cursor", + "3ebe650f74": "App-Name", + "3743ed080c": "Befehl festlegen", + "f79084947b": "Neue App" + }, + "OrchestrationPane": { + "52e0634e2c": "Einen koordinierenden Agenten auffordern, die Orchestrierung für Kontextübergaben, Worktree-Übergaben und sequenzielle oder parallele Unteragenten zu verwenden.", + "ae79504732": "Verwendung", + "9bedd2a6e5": "Ermöglicht Agenten, Kontext zu übergeben und die Arbeit über Orca zu koordinieren.", + "07641b9768": "Orchestrierungs-Skill", + "2aacdb0517": "Coding-Agenten bei Kontextübergaben, Worktree-Übergaben und der Arbeit von Unteragenten koordinieren.", + "191ac34567": "Agenten-Orchestrierung", + "nestedWorkerDepthTitle": "Verschachtelungstiefe der Arbeitsagenten", + "nestedWorkerDepthDescription": "Wie viele Generationen beauftragter Arbeitsagenten eigene Arbeitsagenten starten dürfen. Bei 1 bleibt der Agentenbaum flach: Ein Koordinator beauftragt Arbeitsagenten, die selbst keine weiteren beauftragen.", + "chatErrorEscalationTitle": "Koordinator über Chat-Fehler informieren", + "chatErrorEscalationDescription": "Wenn ein beauftragter Agent auf einen Fehler stößt, der seinen aktuellen Durchlauf beendet, wird die genaue Fehlermeldung an den Koordinator gesendet, der ihn beauftragt hat. Die Aufgabe bleibt dem Agenten zugewiesen. Funktioniert nur für Agenten in der Chat-Oberfläche.", + "chatErrorEscalationNeedsChat": "Zur Verwendung die Chat-Oberfläche in den experimentellen Einstellungen aktivieren.", + "chatErrorEscalationKeywordError": "Fehler", + "chatErrorEscalationKeywordChat": "Chat", + "heartbeatTitle": "Lebenszeichen der Arbeitsagenten", + "heartbeatDescription": "Beauftragte Arbeitsagenten melden sich alle paar Minuten, damit der Koordinator arbeitende von hängenden Agenten unterscheiden kann. Bei Deaktivierung erhält der Koordinator weniger Nachrichten, aber auch keine Lebenszeichen mehr. Gilt für Arbeitsagenten, die nach der Änderung beauftragt werden.", + "heartbeatKeywordHeartbeat": "Lebenszeichen", + "heartbeatKeywordStalled": "Blockiert", + "heartbeatKeywordInterval": "Intervall", + "heartbeatIntervalTitle": "Intervall der Lebenszeichen", + "heartbeatIntervalDescription": "Kürzere Intervalle liefern dem Koordinator häufigere Lebenszeichen, senden aber mehr Nachrichten. Längere Intervalle senden weniger Nachrichten, lassen aber längere Pausen zwischen den Lebenszeichen. Gilt für Arbeitsagenten, die nach der Änderung beauftragt werden.", + "heartbeatIntervalSuffix": "Minuten", + "7bc082f4de": "Installationsbefehl kopieren" + }, + "OrchestrationSetupCard": { + "e7d2a5146c": "Ermöglicht Agenten, Kontext zu übergeben und die Arbeit über Orca zu koordinieren.", + "2777ff0fdc": "Orchestrierungs-Skill" + }, + "OrchestrationSkillAgentCoverage": { + "6dec5ce2d2": "Agentenabdeckung", + "ffe13e36fb": "Fehlt", + "1e8f8d8fae": "Bereit", + "checking": "Installierte Agenten und Skill-Pfade werden geprüft…", + "noAgents": "Keine Agenten-CLIs in PATH erkannt. Agenten unter Einstellungen → Agenten installieren und anschließend erneut prüfen.", + "fullCoverage_one": "Der einzige erkannte Agent verfügt über den Skill.", + "fullCoverage_other": "Alle {{value0}} erkannten Agenten verfügen über den Skill.", + "noCoverage": "Den Skill oben installieren und anschließend erneut prüfen.", + "partialCoverage": "{{value0}} von {{value1}} erkannten Agenten verfügen über den Skill." + }, + "PrivacyDiagnosticBundleControls": { + "dc8404a930": "Diagnosedatei erstellen", + "a5acaffdb6": "Verwerfen", + "aca2c8a367": "An den Support senden", + "798b6f0be5": "Datei zur Prüfung öffnen", + "2ae9a6b63e": "Abschließen", + "7f14a1733c": "Gesendete Datei löschen", + "2801d4ce22": "Referenz-ID kopieren", + "d8be621237": "Zuerst die Datei zur Prüfung öffnen.", + "61676df223": "Diagnosedaten gesendet. Diese Referenz-ID an den Support weitergeben: {{value0}}.", + "fd7b3891af": "Die Datei zur Prüfung ({{value0}}) wurde geöffnet. Die Datei an den Support senden oder verwerfen.", + "62340d4439": "Die Datei zur Prüfung ist bereit ({{value0}}). Öffnen, um den vorgesehenen Inhalt zu prüfen, und anschließend entscheiden, ob sie an den Support gesendet werden soll.", + "19ec5e29b3": "Fasst aktuelle App-Aktivitäten und Fehler in einer Datei mit unkenntlich gemachten sensiblen Daten zusammen, die vor dem Senden geprüft werden kann. Erst beim Senden wird die Datei hochgeladen." + }, + "PrivacyDiagnosticsSection": { + "af2fc82cde": "App-Diagnosedaten an den Support senden", + "c18cbe45df": "Gesendete Diagnosedaten gelöscht", + "7a4944595b": "Referenz-ID konnte nicht kopiert werden", + "13eb2c65a1": "Referenz-ID kopiert", + "860bca9ec9": "Datei zur Prüfung verworfen", + "49fc6c80e8": "Diagnosedaten gesendet", + "db3228e01a": "Datei zur Prüfung geöffnet", + "a2b3505c77": "Datei zur Prüfung erstellt" + }, + "PrivacyPane": { + "36e0e2e63b": "deaktiviert. Zum erneuten Aktivieren die Variable entfernen und neu starten.", + "79a0f3c16c": "Telemetrie ist durch die Umgebungsvariable", + "e3970bbbf5": "Telemetrie ist deaktiviert, weil eine CI-Umgebungsvariable gesetzt ist. Die Variable entfernen und neu starten.", + "fe904ac984": "Anonyme Nutzungsdaten teilen", + "77410e0566": "Datenschutzerklärung", + "8bfdd23a88": "Hilft bei der Entscheidung, welche Funktionen als Nächstes entwickelt werden. Orca sendet anonymisierte Zählwerte zur Nutzung von Funktionen und zu auftretenden Fehlern." + }, + "QuickCommandsList": { + "noSearchMatches": "Keine Befehle entsprechen dieser Suche." + }, + "QuickCommandsToolbar": { + "searchLabel": "Befehle suchen" + }, + "QuickCommandsPane": { + "8764c6e9e4": "{{value0}} entfernen", + "7d90fd5299": "{{value0}} bearbeiten", + "8c877dec41": "Global", + "c6b155911b": "Alle Befehle", + "5aacc8f7dc": "Befehl hinzufügen", + "c36912efd5": "Über die Schaltfläche „Schnellbefehle“ in der Tab-Leiste oder per Rechtsklick in einem beliebigen Terminal ausführen.", + "3d9dc558e8": "Dieser Schnellbefehl wird aus der Liste gespeicherter Befehle entfernt.", + "3edf3deaf8": "„{{value0}}“ löschen?", + "9fcfc29519": "Einfügen", + "9b3e338d62": "Enter", + "4ccc63da87": "Agent", + "0252ddd578": "Kein Befehlstext", + "2bb9e38e93": "Ohne Titel", + "3eb9897ab0": "Keine Befehle in den ausgewählten Geltungsbereichen.", + "38d61927e6": "Keine Schnellbefehle gespeichert.", + "ec1ed99e70": "Löschen", + "d1d0976320": "Keine", + "89f7e57fcc": "Gespeichert auf", + "d59bd333c3": "Diesen Orca-Server aktualisieren, um seine Schnellbefehle zu verwalten.", + "f2bf411640": "Die Befehle dieses Hosts konnten nicht geladen werden.", + "7ecfee5b8e": "Erneut versuchen", + "601d6af51f": "Befehle werden geladen…", + "923ba89646": "Die Befehle dieses Hosts konnten nicht aktualisiert werden. Die zuletzt geladenen Befehle werden angezeigt.", + "8d525e5f15": "Kopiert", + "53b17a4b1b": "Kopieren fehlgeschlagen", + "a9a564b7e7": "{{value0}} kopieren", + "69a1441a21": "Nichts zu kopieren" + }, + "RecentTabOrderControl": { + "3b17c81ede": "Reihenfolge in der Tab-Leiste", + "6e6a3fcc61": "Zuletzt verwendet", + "7a546f2309": "Tab-Reihenfolge", + "a867a0889f": "Nach letzter Verwendung oder Reihenfolge in der Tab-Leiste." + }, + "RepositoryHooksSection": { + "af49e2a19e": "Die Datei ist vorhanden, aber Orca konnte keine gültigen Definitionen für `scripts` oder `issueCommand` finden.", + "39da2ae12f": "orca.yaml", + "32fec28f5b": "Befehlsquelle", + "bbbd6e0bc4": "Befehlsquelle & orca.yaml", + "c9bc1bfd8f": "Erweitert", + "610d90fdbd": "Details zur Befehlsquelle und zu orca.yaml.", + "4084720f47": "{{artifact_url}} abschließen", + "13394103bd": "Benutzerdefinierter Befehl für GitHub-Issues", + "2cc27dc12b": "Optionale benutzerspezifische Überschreibung für den Befehl zum verknüpften Issue.", + "b91a0f297d": "Lokale und gemeinsame Skripte, die vor dem Archivieren eines Worktrees ausgeführt werden.", + "9a100323ff": "Archivierungsskript", + "21fb607a87": "Standardverhalten beim Erstellen eines neuen Worktrees.", + "793dcee97d": "Ausführungszeitpunkt", + "63e1783173": "Das Standardverhalten auswählen, wenn ein Einrichtungsskript verfügbar ist.", + "fb6bebcf7e": "Zeitpunkt der Einrichtung", + "30d555acd2": "Lokale und gemeinsame Skripte, die nach dem Erstellen eines neuen Worktrees ausgeführt werden.", + "52b31baf02": "Einrichtungsskript", + "8567127a40": "Skripte, die beim Erstellen oder Archivieren von Worktrees ausgeführt werden. Lokale Skripte werden auf diesem Computer gespeichert; Skripte in `orca.yaml` werden mit dem Team geteilt.", + "ff082fe7c6": "Worktree-Hooks", + "5d940bde5c": "Lokales Skript hinzufügen", + "8c2893fae0": "Wird als einzelnes Shell-Skript ausgeführt. Auf diesem Computer gespeichert.", + "40a446ae16": "- nur für den aktuellen Benutzer auf diesem Computer", + "2d03a514db": "Lokal", + "7e4427b4a2": "bearbeiten.", + "b113344b6a": "Zum Ändern", + "f828e1de19": "- mit dem Team geteilt", + "673a7fd10e": "Wird geprüft…", + "5426ecbdcb": "Lokale Skripte werden nicht ausgeführt", + "b2b06c7ce8": "Verfügbare Umgebungsvariablen (für Details mit der Maus darüberfahren):", + "95a0411b3e": "Vorlage", + "175daba180": "Beispiel", + "b20c5df6ca": "Eine Datei `orca.yaml` hinzufügen, um gemeinsame Standardwerte für Einrichtung, Archivierung oder Issue-Automatisierung in diesem Repository zu aktivieren. Beispielvorlage:", + "56f9a4a1d0": "`orca.yaml` wird verwendet", + "623e0c9f31": "`orca.yaml` konnte nicht geparst werden", + "5a67e4793d": "Keine `orca.yaml` erkannt", + "07ba35bc68": "Die Einrückung unter `scripts:` prüfen. Hook-Schlüssel sollten mit zwei Leerzeichen und Befehlszeilen mit vier Leerzeichen eingerückt sein.", + "787ca433ef": "Nur die unterstützten Schlüssel definieren: `scripts`, `setup`, `archive` und `issueCommand`.", + "ecc73d9125": "Die Datei mit der funktionierenden Vorlage unten vergleichen und bei Bedarf deren Struktur übernehmen.", + "0cc712b823": "Die zentrale Konfigurationsdatei ist im Repository-Stammverzeichnis vorhanden, aber Orca konnte die unterstützten Hook-Definitionen noch nicht parsen.", + "aba825233f": "Die Datei enthält Konfigurationsschlüssel, die diese Version von Orca nicht erkennt. Möglicherweise muss Orca aktualisiert oder die Datei auf Tippfehler geprüft werden.", + "ca424ff135": "Gemeinsame Standardwerte für Hooks und Issue-Automatisierung sind im Repository definiert und für alle verfügbar, die es verwenden.", + "8bfe65fc60": "Lokale Befehle verwenden", + "8d6c56bff8": "Beide ausführen", + "0fa21e19ec": "Name des Arbeitsbereichs, in der Regel vom Branch-Namen abgeleitet.", + "54c73d88d0": "Pfad zum Worktree, der erstellt wird. Einrichtungsbefehle werden in diesem Verzeichnis ausgeführt.", + "30952c4aa4": "Pfad zum Haupt-Checkout des Repositorys. Nützlich zum Kopieren gemeinsamer Dateien wie .env in einen Worktree.", + "9b821fa19d": "# z. B. echo \"Cleaning up $ORCA_WORKSPACE_NAME\"", + "6f90ebe3fd": "Wird ausgeführt, bevor ein Worktree archiviert oder entfernt wird.", + "a3fc966677": "# z. B. pnpm install cp \"$ORCA_ROOT_PATH/.env\" \"$ORCA_WORKTREE_PATH/.env\"", + "f0710e1c83": "Wird nach dem Erstellen eines neuen Worktrees ausgeführt; Abhängigkeiten installieren, Umgebungsdateien kopieren, Migrationen ausführen.", + "8561b0665f": "Zuerst orca.yaml, dann die lokalen Befehle.", + "0e8b2a520d": "orca.yaml ignorieren; nur die lokalen Befehle ausführen.", + "83dc78202a": "Nur lokal", + "29397e8bbc": "Nur im Repository committete Befehle ausführen; lokale Befehle ignorieren.", + "d88b6ff88f": "Nur orca.yaml", + "99e3264a49": "Einrichtung nur bei Auswahl ausführen.", + "15debc1fd9": "Standardmäßig überspringen", + "022ba10cf2": "Einrichtung automatisch ausführen.", + "d3ef1ab247": "Standardmäßig ausführen", + "90b1f50137": "Vor der Einrichtung nachfragen.", + "e03d9a8f38": "Jedes Mal fragen", + "fac13f8c1e": "Maßgeblich", + "0518758f38": "Beide", + "d2b3016c20": "Gemeinsam", + "4611b78617": "Befehlsquelle", + "c5a55a2d2e": "Erweitert", + "0ce113fd7b": "Lokale Skripte sind gespeichert, aber als Skriptquelle ist „Nur orca.yaml“ festgelegt.", + "7f78e5eea6": "Lokale Skripte sind gespeichert. Orca prüft noch orca.yaml, bevor eine Skriptquelle empfohlen werden kann.", + "2b6356e744": "Gespeichert", + "81057d5f71": "Wird gespeichert…", + "da37d6f10e": "Kopieren", + "3149964b66": "Kopiert", + "waitForSetupBeforeAgent": "Vor dem Start des Agenten auf den Abschluss der Einrichtung warten", + "issueCommandDescription": "Optionale Überschreibung. {{artifact_url}} für die URL des verknüpften Issues oder PRs verwenden.", + "issueCommandSharedDefault": "Leer lassen, um den Repository-Standard aus orca.yaml zu verwenden.", + "issueCommandOptionalDefault": "Leer lassen, um den Repository-Standard aus orca.yaml zu verwenden, sofern vorhanden.", + "commandSourceDescription": "Wenn sowohl orca.yaml als auch lokale Befehle vorhanden sind, auswählen, welche ausgeführt werden." + }, + "RepositoryIconPicker": { + "2b7d27b93c": "Repository-Farbe {{value0}} verwenden", + "useRepoIcon": "Repository-Symbol {{value0}} verwenden", + "fde066a63b": "PNG-Uploads dürfen höchstens 256 KB groß sein.", + "cc1286e263": "Favicon", + "03ca1a4e9b": "example.com", + "381b4844fd": "PNG hochladen", + "7da623abcc": "Wird standardmäßig verwendet – GitHub stellt immer eines bereit, auch wenn kein eigenes Bild vom Eigentümer festgelegt wurde.", + "39da8a10bf": "GitHub-Avatar verwenden", + "c490787d24": "Emoji", + "b2d7fd2116": "Symbol", + "2d8bd302fa": "Avatar", + "913c55833d": "Benutzerdefinierte Repository-Farbe {{value0}}", + "0e5f0693c1": "Benutzerdefinierte Repository-Farbe auswählen", + "642dc29c6d": "Farbe", + "549d126081": "Zurücksetzen", + "4e2a14f967": "Repository-Symbol", + "d71df44587": "Das GitHub-Repository konnte nicht ermittelt werden.", + "f79972271a": "Kein GitHub-Remote für dieses Repository gefunden.", + "4d039317f4": "Website-Favicon", + "acf31559a0": "Eine gültige Website-URL eingeben.", + "868c5c9b56": "Importieren des Repository-Symbols fehlgeschlagen", + "emojiTooLongForRepoIcon": "Dieses Emoji kann nicht als Repository-Symbol verwendet werden.", + "currentEmojiSelection": "Aktuell: {{value0}}", + "searchEmojiPlaceholder": "Emoji suchen" + }, + "RepositoryPane": { + "15a99d9b9f": "Relative Pfade werden ausgehend von diesem Projektstammverzeichnis aufgelöst.", + "8ccacbeb5a": "Globale Einstellung verwenden", + "e9bd57a336": "Worktree-Speicherort", + "e63bb96a9b": "Projektspezifisches Verzeichnis für neue Worktrees.", + "f88db4fece": "Standardbasis für Worktrees", + "8984d06520": "Standard-Basis-Branch oder Referenz beim Erstellen von Worktrees.", + "e641c359de": "Projektsymbol und -farbe für die Seitenleiste und Tabs.", + "26fef02bf3": "Projektsymbol", + "c7ef4415de": "Anzeigename", + "b0a0c14a1c": "Projektspezifische Anzeigedetails für die Seitenleiste und Tabs.", + "removeProjectAllHosts": "Dieses Projekt auf allen konfigurierten Hosts aus Orca entfernen.", + "removeProjectCheckout": "Diesen Checkout aus Orca entfernen. Andere Checkouts dieses Projekts bleiben erhalten.", + "removeProjectKeepCheckouts": "Dieses Projekt aus Orca entfernen. Checkouts mit eigenen Einstellungen bleiben erhalten.", + "0909e5d650": "Projekt entfernen", + "ee5a290616": "Als Ordner geöffnet. Git-Funktionen sind für diesen Arbeitsbereich nicht verfügbar.", + "323debba71": "Typ:", + "availableHosts": "Verfügbare Hosts", + "availableHostsDescription": "Hosts, auf denen dieses Projekt eingerichtet ist.", + "availableHostsHelp": "Projektpfade und Worktree-Einstellungen sind hostspezifisch; beim Erstellen eines Arbeitsbereichs kann jede einsatzbereite Einrichtung ausgewählt werden.", + "viewingHost": "Angezeigter Host", + "currentSetup": "Aktuell", + "hostSetupStateReady": "Bereit", + "hostSetupStateNotSetUp": "Nicht eingerichtet", + "hostSetupStateSettingUp": "Wird eingerichtet", + "hostSetupStateError": "Fehler", + "hostSetupStateUnsupported": "Nicht unterstützt", + "setupPathPending": "Pfad ausstehend", + "openSetup": "Öffnen", + "removeSetup": "Entfernen", + "hostSetupBlockedVersion": "Orca-Serverversion ist inkompatibel", + "hostSetupMissingCapability": "Orca auf diesem Host aktualisieren, um Projekte einzurichten", + "hostSetupConnectionRequired": "Diesen Host vor dem Importieren oder Klonen des Projekts verbinden", + "setupExistingFolderPathPlaceholder": "/path/to/project/on/host", + "cloneUrlPlaceholder": "Repository-URL", + "cloneDestinationPlaceholder": "/destination/on/host", + "setupKindGit": "Git-Repo", + "setupKindFolder": "Ordner", + "settingUpHost": "Wird importiert…", + "addingProject": "Wird hinzugefügt…", + "setupHost": "Projekt hinzufügen", + "cloningHost": "Wird geklont…", + "cloneHost": "Klonen", + "creatingPendingSetup": "Wird hinzugefügt…", + "499a437335": "Identität", + "hostSetupCheckingCapability": "Host-Funktionen werden geprüft", + "hostAvailability": "Host-Verfügbarkeit", + "hostAvailabilityHelp": "Dieses Projekt auf einem weiteren verbundenen Host hinzufügen.", + "addToAnotherHost": "Auf einem weiteren Host hinzufügen", + "addProjectHost": "Projekt auf einem Host hinzufügen", + "addProjectHostHelp": "Auswählen, wo dieses Projekt zusätzlich verfügbar sein soll.", + "closeHostSetup": "Schließen", + "setupHostLabel": "Host", + "browseFolder": "Ordner auswählen", + "browseFolderHelp": "Einen vorhandenen Checkout oder Ordner auf diesem Host verwenden.", + "otherWaysToAdd": "Weitere Möglichkeiten zum Hinzufügen", + "cloneFromUrl": "Von URL klonen", + "cloneFromUrlHelp": "Dieses Repository auf den ausgewählten Host klonen.", + "addPlannedHost": "Host-Platzhalter hinzufügen", + "addPlannedHostHelp": "Diesen Host vormerken und das Hinzufügen des Projekts später abschließen.", + "existingFolder": "Vorhandener Ordner", + "addPlannedHostToHost": "{{host}} hinzufügen", + "addPlannedHostConfirm": "Hier wird nur vermerkt, dass das Projekt auf diesem Host verfügbar sein soll. Der Ordner kann später hinzugefügt oder das Repository geklont werden.", + "projectRuntime": "Projektlaufzeitumgebung", + "projectRuntimeDescription": "Auswählen, ob dieses Projekt unter Windows oder WSL ausgeführt wird.", + "hostStateDisconnected": "Getrennt", + "hostStateUnknown": "Unbekannt", + "nestedHostLabel": "{{value0}} über {{value1}}", + "hostStateWorkspaceWindowClosed": "Arbeitsbereichsfenster geschlossen", + "hostWorkspaceWindowClosedHelp": "Der Server ist erreichbar, aber sein Orca-Fenster ist geschlossen. Orca auf {{value0}} öffnen, um diese Einrichtung zu verwenden.", + "externalWorktrees": "Externe Worktrees", + "externalWorktreesDescription": "Für dieses Projekt abweichend festlegen, ob außerhalb von Orca erstellte Worktrees angezeigt werden.", + "externalWorktreesInherited": "Globale Einstellung wird verwendet: {{value0}}", + "show": "Anzeigen", + "hide": "Ausblenden", + "externalWorktreesGlobal": "Globaler Standard: {{value0}}", + "useGlobal": "Globale Einstellung verwenden" + }, + "RepositorySourceControlAiActionRows": { + "548a6e1281": "Befehlsvorlage", + "2b2f38652b": "Benutzerdefinierter Befehl", + "0ffb081b3a": "Standardagenten verwenden", + "f4310cf63f": "Agent", + "1cd88d470a": "Anpassen", + "403876bb48": "Globale Einstellung verwenden", + "f0aa2cfaea": "Aktionsrezepte" + }, + "RepositorySourceControlAiCustomCommand": { + "0704dd55cd": "Repository-Befehl", + "e56668c291": "Globale Einstellung verwenden", + "fbb77e122a": "Repository-Ersatzbefehl für Textaktionen mit der Auswahl „Benutzerdefinierter Befehl“.", + "ebffc5a28c": "Benutzerdefinierter Befehl", + "f9941f0caf": "z. B. ollama run llama3.1 {prompt}" + }, + "RepositorySourceControlAiEnablement": { + "62511a575d": "Globale Einstellung verwenden", + "show": "Anzeigen", + "hide": "Ausblenden", + "showActionsLabel": "KI-Aktionen der Quellcodeverwaltung anzeigen", + "visibilityHelper": "Legt fest, ob die KI-Schaltflächen der Quellcodeverwaltung für dieses Repository angezeigt werden. Die Generierung durch andere Funktionen richtet sich nach deren Einstellungen. Der globale Standard ist {{value0}}." + }, + "RepositorySourceControlAiHostedReviewDefaults": { + "053ccfbf52": "Aus", + "777443bf89": "Ein", + "ffc3b26b26": "Globale Einstellung verwenden", + "a68849a859": "Der globale Standard ist", + "aa6ee4b7d6": "Standardeinstellungen zum Erstellen gehosteter Reviews", + "629ed8a9d3": "Gehostetes Review nach dem Erstellen öffnen", + "14f1eb99d0": "Details beim Öffnen von „PR erstellen“ generieren", + "d32b87e754": "Review-Vorlage verwenden, falls verfügbar", + "981eae7e14": "Standardmäßig als Entwurf erstellen" + }, + "RepositorySourceControlAiSection": { + "71b003b62b": "KI für die Quellcodeverwaltung" + }, + "RuntimeAccessGrantList": { + "sshAccessCaveat": "Ein Widerruf hier verhindert nicht, dass sich jemand mit SSH-Zugriff auf diesen Computer erneut koppelt. Um den Zugriff vollständig zu entziehen, muss der SSH-Zugriff entfernt werden.", + "6f6d5188ed": "Zugriff für {{value0}} widerrufen", + "434e4a6af6": "Aktueller Link", + "df142657a5": "Noch nicht verwendet", + "b18d1764ef": "Zuletzt verwendet: {{value0}}", + "linkName": "Link · {{value0}}", + "activeLinks": "Aktive Links", + "noActiveLinks": "Keine aktiven Links.", + "createdAt": "Erstellt: {{value0}}", + "revoke": "Widerrufen" + }, + "RuntimeEnvironmentsPane": { + "af53761f31": "Abbrechen", + "bb90dd6487": "Server entfernen", + "d2e00809e4": "Wechseln", + "05e0fc3ebf": "Wechseln zu", + "b2290ed203": "Orca fokussiert diesen Host und lädt seine Projekte. Bestehende Terminals und Browser-Tabs auf anderen Hosts bleiben aktiv.", + "d570c35a99": "Server wechseln", + "9a91c4a0eb": "Kompatibel", + "86ed75bec8": "Server aktualisieren", + "62ac182a27": "Client aktualisieren", + "c8791efc45": "Status nicht verfügbar", + "5120beaac6": "Wird geprüft…", + "b07070ed3c": "Kein Server verbunden", + "99ac81fb43": "Zu {{value0}} gewechselt.", + "b5b5114cb0": "{{value0}} entfernt.", + "6cb6eae14f": "Die Laufzeitumgebung konnte nicht gespeichert werden.", + "serverAlreadyPaired": "Dieser Server ist bereits als {{value0}} gekoppelt; seine Verbindung wurde aktualisiert.", + "0c55a47480": "Name und Kopplungscode sind erforderlich.", + "e6410d72c3": "Die Laufzeitumgebungen konnten nicht geladen werden.", + "6ef71985da": "Kein Endpunkt", + "ed3e3f069d": "Der gespeicherte Server wird aus Orca entfernt. Der Standard-Host für neue Projekte bleibt unverändert.", + "d25f0688b1": "Entfernen", + "4b5c6d7e8f": "Keine Funktionen gemeldet", + "hostModelCapabilityUnknown": "Unterstützung des Host-Modells: Serverfunktionen werden geprüft", + "hostModelCapabilitySupported": "Unterstützung des Host-Modells: bereit", + "hostModelCapabilityMissing": "Unterstützung des Host-Modells: Server für {{value0}} aktualisieren", + "hostModelCapabilityProjectSetup": "Projekteinrichtung", + "hostModelCapabilityTaskSourceContext": "Kontext der Aufgabenquelle", + "hostModelCapabilityWorkspaceRunContext": "Ausführungskontext des Arbeitsbereichs", + "serverConnected": "Verbunden", + "serverWorkspaceWindowClosed": "Arbeitsbereichsfenster geschlossen", + "serverRuntimeUnavailable": "Orca nicht verfügbar", + "serverRuntimeUnavailableDescription": "Die SSH-Transportverbindung besteht, aber die Orca-Laufzeitumgebung hat nicht geantwortet. Der Host läuft möglicherweise noch.", + "serverChecking": "Wird geprüft…", + "serverReconnecting": "Wird erneut verbunden", + "serverDisconnected": "Getrennt", + "disconnectedServer": "Verbindung zu {{value0}} getrennt.", + "disconnect": "Verbindung trennen", + "connect": "Verbinden", + "runtimeReachable": "{{value0}} ist erreichbar.", + "updateServer": "Aktualisieren", + "updatingServers": "Server werden aktualisiert…", + "sshTunnelRequired": "SSH-Tunnel erforderlich", + "accessRevoked": "{{value0}} akzeptiert diesen Computer nicht mehr. Über einen neuen Zugriffslink erneut koppeln.", + "managedAccessRevoked": "{{value0}} akzeptiert diesen Computer nicht mehr, und Orca konnte sich über SSH nicht erneut damit koppeln. Für einen erneuten Versuch verbinden.", + "connectAccessRevoked": "{{value0}} akzeptiert diesen Computer nicht mehr. Für einen erneuten Versuch verbinden.", + "repair": "Erneut koppeln…", + "serverAccessRevoked": "Zugriff widerrufen", + "pairedTwice": "Derselbe Server wie {{value0}}, zweimal gekoppelt. Einen Eintrag entfernen, damit seine Projekte bearbeitet werden können.", + "removeDefaultServerDescription": "Dieser Server ist der Standard-Host für neue Projekte. Vor dem Entfernen unter „Neue Projekte öffnen auf“ einen anderen auswählen. Bestehende Host-Sitzungen bleiben unverändert.", + "connectedNewProjectsHint": "Mit {{value0}} verbunden. Um dort standardmäßig neue Projekte zu erstellen, diesen Host unter „Neue Projekte öffnen auf“ auswählen.", + "removeDefaultServerBlocked": "Dieser Server ist der Standard-Host für neue Projekte. Vor dem Entfernen unter „Neue Projekte öffnen auf“ einen anderen auswählen." + }, + "RuntimePairingGeneratedUrlRows": { + "0495f68959": "{{value0}} kopieren" + }, + "RuntimePairingUrlGenerator": { + "f7cafdc9f3": "In diesem Build ist kein Browserlink verfügbar. Die Kopplungs-URL funktioniert weiterhin für Orca-Clients.", + "1ca2e5194d": "Diese URL in einem Browser verwenden, der die ausgewählte Adresse erreichen kann.", + "45cf476df3": "host, host:port oder wss://host/path", + "4531ea3158": "Benutzerdefinierte Adresse", + "360c548cf3": "Verbindungsadressen aktualisieren", + "de77eb1b65": "Verbindungsadresse", + "ff80904fc4": "Eine widerrufbare Zugriffsberechtigung für Browser- oder Desktop-Clients erstellen.", + "f8500e134a": "Diesen Orca-Server freigeben", + "d6c081adf4": "URL konnte nicht kopiert werden.", + "df0aa45a86": "Kopplungs-URL kopiert.", + "13704d635e": "Webclient-URL kopiert.", + "e8d83f2b0f": "Freigegebener Zugriff konnte nicht widerrufen werden.", + "9f8e037c4a": "Freigegebener Zugriff widerrufen.", + "d797f516b1": "Der freigegebene Zugriff wurde bereits widerrufen.", + "2ed55c841a": "Kopplungs-URL konnte nicht generiert werden.", + "11d5248e62": "Kopplungs-URL generiert.", + "6dd594a507": "Webclient-URL generiert.", + "2752126f3e": "Die Kopplung der Laufzeitumgebung ist nicht verfügbar.", + "95b8be4cea": "Netzwerkschnittstellen konnten nicht aktualisiert werden.", + "1b4e0bbcc5": "Berechtigungen für den freigegebenen Zugriff konnten nicht geladen werden.", + "custom-option": "{{address}} (benutzerdefiniert)", + "add-custom": "Benutzerdefinierte Adresse verwenden…", + "custom-title": "Benutzerdefinierte Verbindungsadresse", + "custom-description": "Eine Adresse bekanntgeben, die ein anderes Gerät erreichen kann – einen LAN- oder Tailscale-Host oder eine vollständige URL mit ws(s)://.", + "custom-hint": "Einen Host, host:port oder eine URL mit ws(s):// eingeben.", + "custom-cancel": "Abbrechen", + "custom-use": "Adresse verwenden", + "anotherDevice": "Anderes Gerät", + "anotherDeviceHelp": "Tailscale, LAN oder eine andere erreichbare Adresse", + "localOnlyHelp": "Ein Browser oder Orca-Client auf diesem Computer", + "customAddress": "Benutzerdefinierte Adresse", + "customAddressHelp": "SSH-Tunnel, Reverse-Proxy oder benutzerdefinierter Hostname", + "localLink": "Nur lokal nutzbarer Link", + "localLinkHelp": "Dieser Link funktioniert nur in einem Browser oder Orca-Client auf diesem Computer.", + "noExternalAddress": "Es wurde keine Adresse für ein anderes Gerät gefunden. Diesen Computer mit einem LAN oder Tailscale verbinden, die Adressen aktualisieren oder „Benutzerdefinierte Adresse“ auswählen.", + "customInvalid": "Einen gültigen Host, host:port, eine IPv6-Adresse oder eine URL mit ws(s):// eingeben.", + "thisComputer": "Dieser Computer", + "whoOpens": "Wer den Link öffnet", + "addressLabel": "Adresse", + "createLink": "Link erstellen", + "browserLinkLabel": "Browserlink", + "accessLinkLabel": "Zugriffslink", + "accessLinkHelp": "Diesen Link in der anderen Orca-Instanz unter „Server hinzufügen“ einfügen.", + "staleAddressCreate": "Die Verbindungsadresse hat sich geändert. Einen neuen Link für {{address}} erstellen." + }, + "Settings": { + "3bf149e873": "Projekteinstellungen > {{value0}}", + "075341c763": "Neue Funktionen, die noch in Entwicklung sind. Einfach ausprobieren.", + "8b017f2506": "Experimentell", + "499c1cd7f9": "Systemnahe Kompatibilitätseinstellungen zur Fehlerbehebung.", + "1c87f8d024": "Erweitert", + "c1b43dc4e2": "Anonyme Nutzungsdaten und Telemetrieeinstellungen.", + "d7e3f62d70": "Datenschutz & Telemetrie", + "9b83cc62c2": "macOS-Datenschutzberechtigungen für Entwicklerwerkzeuge, die im Terminal gestartet werden.", + "65660d4548": "macOS-Berechtigungen", + "c6c01ac209": "Terminals und Agenten vom Smartphone aus steuern.", + "c40dadaac8": "Mobil", + "c2ee313198": "Vorhandene Computer über SSH für Dateien, Terminals, Git und Arbeitsbereiche nutzen.", + "9b02492d1f": "SSH-Hosts", + "7686cb5c36": "Diesen Browser mit einem gespeicherten Orca-Server verbinden.", + "bd0181eeca": "Entfernte Orca-Server", + "8acf3f22e0": "Orca-Statistiken, Token-Analysen für Claude, Codex, OpenCode und Muse sowie Nutzung des Grok-Abonnements.", + "954a8f5aef": "Statistiken & Nutzung", + "a737a4bb22": "Tastenkürzel für häufige Aktionen.", + "23bf7a1ad4": "Tastenkürzel", + "7210ac09c4": "Native Desktop-Benachrichtigungen für Agentenaktivitäten und Terminalereignisse.", + "9907545fa3": "Benachrichtigungen", + "d0b7021d64": "Verhalten bei Auswahl und Bearbeitung.", + "d7a3e635b6": "Eingabe & Bearbeitung", + "6d1a27e193": "Design, Zoom, Darstellung von App und Terminal, Seitenleisten und Statusleiste.", + "2b4474780a": "Darstellung", + "3d9adfe6a5": "Globale Terminal-, Browser- und Markdown-Tabs.", + "3eb22a3ada": "Schwebender Arbeitsbereich", + "01f9d36292": "Unterstützung für Mobilgeräte-Emulatoren in Orca und für Coding-Agenten konfigurieren.", + "f75daf1002": "Mobilgeräte-Emulator", + "ad9788036f": "Startseite, Linkweiterleitung und Sitzungs-Cookies.", + "c46215ea03": "Browser", + "6742c7932c": "Gespeicherte Terminalbefehle, global oder pro Projekt.", + "13d4fe30ad": "Schnellbefehle", + "b79b5b31e9": "Shells, Renderer, Sitzungen und Terminalverhalten.", + "3de4bbb841": "Terminal", + "11faa2f7dd": "Aufgabenquellen", + "cfa34f4465": "Branch-Benennung, Basisreferenzen und Git AI Author.", + "70100f94c7": "Git & Quellcodeverwaltung", + "b07041697f": "GitHub, GitLab, Linear und Dienste zum Hosten von Quellcode verbinden.", + "c9ca101a3b": "Integrationen", + "f9b77539fd": "Standardeinstellungen für Arbeitsbereiche, App-Einrichtung und Wartung.", + "7807c11c4d": "Allgemein", + "6855b0f77d": "Die grundlegenden Abläufe abschließen, die Orca für die parallele Arbeit mit Agenten nützlich machen.", + "6d119427ef": "Checkliste für den Einstieg", + "eb1176a14e": "Lokales Sprachdiktat mit Modellen auf dem Gerät.", + "5063bb47a5": "Spracheingabe", + "7118953f14": "Agenten die Steuerung beliebiger Apps auf dem Computer ermöglichen.", + "c9841721cb": "Computersteuerung", + "475980f53d": "Mehrere Coding-Agenten über Orca koordinieren.", + "00c3a7950d": "Orchestrierung", + "21f09426ea": "Optional. Orca nutzt vorhandene Anmeldungen bei Anbietern. Konten nur hinzufügen, wenn Orca beim Wechsel zwischen ihnen helfen soll.", + "ad6c529693": "Konten bei KI-Anbietern", + "ec1ba547f7": "KI-Agenten verwalten, einen Standard festlegen und Befehle anpassen.", + "8afa676615": "Agenten", + "c7ad095d96": "Einstellungen werden geladen…", + "acc7bbdefd": "Zum Verlassen der Einstellungen erneut ESC drücken", + "43b68e10f0": "Es gibt ungespeicherte KI-Einstellungen. Beim Verlassen werden sie verworfen.", + "17bdee4ff1": "Ungespeicherte KI-Einstellungen verwerfen?", + "084d8fac5b": "Datenschutz & Sicherheit", + "23931df7e8": "Remote-Hosts", + "8bd117d669": "Oberfläche", + "e1578cd4bc": "Arbeitsabläufe", + "9abb9be3bc": "Einrichtung", + "23c6874fdf": "KI-Funktionen", + "65358016ea": "Verwerfen", + "dev": "Entwicklerwerkzeuge", + "devDescription": "Werkzeuge nur für die Entwicklung zum Testen von UI-Zuständen.", + "linearTitle": "Linear", + "linearDescription": "Funktionsweise von Linear in Orca, Einrichtungscheckliste, Agenten-Skill und Beispiel-Prompts.", + "tasksDescription": "Anbieter verbinden, den Linear-Skill installieren und festlegen, was unter „Aufgaben“ angezeigt wird.", + "remoteServersDescription": "Orca auf einem anderen Rechner ausführen und von hier aus damit arbeiten.", + "noSettingsFoundForQuery": "Keine Einstellungen für „{{value0}}“ gefunden" + }, + "SettingsFormControls": { + "42a4d15a30": "Keine passenden Schriftarten.", + "b55371ea18": "Schriftarten", + "c766f8ac75": "Schriftartvorschläge ein-/ausblenden", + "74bcecd5ec": "Leeren", + "a4ff6143f8": "Schriftartauswahl aufheben", + "b661b034ec": "· Standard:", + "builtin_themes": "Integriert", + "ceefb9d7f1": "Keine Designs gefunden.", + "imported_from": "Aus {{value0}} importiert", + "imported_themes": "Importiert", + "9119fb2268": "Aktuell", + "4e11f87ca6": "Angezeigt", + "fbb428db98": "Ausgewählt:", + "search_terminal_themes": "Terminal-Designs suchen", + "cb330ef7f8": " von {{value0}}", + "c822571b2e": " passend zu „{{value0}}“" + }, + "SettingsSidebar": { + "e0900f83e7": "SSH", + "5c9669ff9c": "Projekte", + "dbceaa8840": "Einstellungen suchen", + "60f8a673a7": "Zur App zurückkehren", + "6503182299": "Checkliste für den Einstieg", + "82db1b7de4": "Einrichtungscheckliste, {{value0}} von {{value1}} erledigt. Einrichtungsanleitung anzeigen.", + "df38d612b7": "Noch keine Projekte hinzugefügt.", + "3e483e256b": "Keine passenden Projekteinstellungen." + }, + "ShortcutFilterRail": { + "28b63545bf": "Status", + "8a1e78c14b": "Statusfilter für Tastenkürzel", + "df8466f3fc": "Tastenkürzelsuche leeren", + "f733c4b89f": "Befehl oder Tasten suchen", + "02dc7d4251": "Tastenkürzel suchen", + "1d5634ba31": "Tastenkürzel für {{value0}}", + "filterAll": "Alle", + "filterUnassigned": "Nicht zugewiesen", + "filterConflicts": "Konflikte" + }, + "ShortcutRowsList": { + "4ce3cd24d9": "Keine Tastenkürzel entsprechen diesen Filtern." + }, + "ShortcutTerminalPolicyControl": { + "0762983d13": "Terminal zuerst", + "63308571d8": "Orca zuerst", + "c43c7ff5f9": "Festlegen, wer Tastenkürzel zuerst abfängt", + "c3a554288e": "Tastenkürzel im Terminal", + "0f55c6f15c": "Festlegen, ob Orca oder das fokussierte Terminal bei überlappenden Tastenkürzeln Vorrang hat." + }, + "ShortcutsPane": { + "4b7ae34062": "direkt bearbeiten.", + "38e86e206a": "Tastenkürzel grafisch anpassen oder", + "47f8f7aef9": "Tastenkürzel", + "f0b35b0b2e": "Deaktiviert, während ein Terminal oder eine TUI den Tastaturfokus hat.", + "5c65d5db9d": "Terminal zuerst", + "dfa8ff612f": "Wird auch ausgeführt, während ein Terminal oder eine TUI den Tastaturfokus hat.", + "2a0e8aeccf": "Orca zuerst", + "3c0fac059a": "Wird weiterhin ausgeführt, während ein Terminal den Tastaturfokus hat.", + "25b0004fbf": "Terminal aktiv", + "781cb74d22": "Wird aus Terminalbereichen ausgeführt.", + "cb02e00202": "Terminal", + "d8c988dab4": "~/.orca/keybindings.json", + "shortcutUnavailable": "Das Tastenkürzel ist nicht mehr verfügbar." + }, + "SourceControlAiActionRecipeDefaults": { + "2576299196": "Argumente", + "b3914ecbbc": "Verwerfen", + "fb09da4345": "Befehlsvorlage", + "0740d30915": "Benutzerdefinierter Befehl", + "ee0e5c2a48": "Standardagenten verwenden", + "bf84dea6af": "Variablen nur verwenden, wenn Orca Kontext einfügen soll. Die Agentenauswahl auf „Standard“ belassen, um die übliche Agentenpräferenz zu verwenden.", + "a79c567194": "Aktionsrezepte", + "cf01d41bce": "Agent, CLI-Argumente und Befehlsvorlage für die einzelnen KI-Schaltflächen der Quellcodeverwaltung.", + "b5f46664d3": "Standard für die KI-Aktion der Quellcodeverwaltung konnte nicht gespeichert werden: {{value0}}", + "d18d665e12": "Speichern", + "4f549a5fa8": "Wird gespeichert…", + "9d3cc627f8": "Gespeichert", + "817128d94e": "Ungespeicherte Änderungen", + "7ab1437a12": "Pull Request", + "e5b24893ba": "Commit", + "06a9dab64d": "Checks", + "cb67b938c5": "Beheben", + "2037c78a6f": "Vorlage", + "eb7e8f3b39": "Modell", + "d74fdc776c": "Befehl", + "673369fe0c": "CLI", + "db9bd75d10": "Argumente", + "926d58e87f": "Agent" + }, + "SparsePresetSettingsSection": { + "6fa754d20f": "Löschen", + "fe1f2c6572": "{{value0}} bearbeiten", + "88bfbf1a9c": "Keine Sparse-Vorlagen für dieses Repository gespeichert.", + "d7565029a9": "Vorlage erstellen", + "17f8c4ce10": "Gespeicherte Verzeichnisgruppen zum Erstellen von Sparse-Worktrees verwalten.", + "388513be2d": "Sparse-Checkout-Vorlagen", + "8b64731aaf": "+{{value0}} weitere", + "755c6a1a0d": "Bestätigen", + "a7bcf206b1": "Wird gelöscht", + "ba9ad2d4cd": "Aktualisierungsdatum unbekannt", + "568d7e1e49": "Aktualisiert {{value0}}", + "d7b3f0bdc3": "{{value0}} Verzeichnisse", + "9d3c087fc0": "1 Verzeichnis", + "8deb7024ab": "Sparse-Vorlagen werden geladen…", + "92c08ccae3": "Sparse-Vorlagen konnten nicht geladen werden.", + "2ef2b2674b": "{{value0}} löschen" + }, + "SshDestructiveActionDialog": { + "895b216267": "Abbrechen", + "moreTargets": "+{{count}} weitere" + }, + "SshPane": { + "c0f1c80166": "Keine SSH-Ziele konfiguriert.", + "f495689b82": "Import fehlgeschlagen", + "68c13b4589": "Test fehlgeschlagen", + "81d08bcddf": "Verbindung erfolgreich", + "a43de1d3ee": "Trennen fehlgeschlagen", + "e95d5ae10e": "Verbindung fehlgeschlagen", + "c2a69510e3": "Ziel konnte nicht entfernt werden", + "a0237eb1ca": "Ziel entfernt", + "2227ce47b6": "Ziel konnte nicht gespeichert werden", + "f602009125": "Ziel hinzugefügt", + "b4ba0ce33d": "Ziel aktualisiert", + "4db9afce1c": "Der Port muss zwischen 1 und 65535 liegen", + "0e5aa04161": "Host oder Alias aus der SSH-Konfiguration erforderlich", + "f1fc50dad2": "SSH-Ziele konnten nicht geladen werden", + "0cda732f43": "Verbindungstest fehlgeschlagen", + "syncedServerSingular": "{{count}} Server synchronisiert", + "syncedServerPlural": "{{count}} Server synchronisiert", + "noFilterMatch": "Keine passenden Hosts.", + "addHost": "Host hinzufügen", + "alreadyInSync": "~/.ssh/config ist bereits synchronisiert" + }, + "SshPassphraseDialog": { + "d5a234456f": "Abbrechen", + "c3ce71aad6": "Passphrase eingeben", + "abaa0dc653": "Passwort eingeben", + "ce4fdf7914": "Passphrase eingeben für", + "dbf9b6f2d0": "Passwort eingeben für", + "c55f105262": "Anfrage nach SSH-Zugangsdaten konnte nicht abgebrochen werden", + "b8e88fd0de": "SSH-Zugangsdaten konnten nicht übermittelt werden", + "405066423c": "Entsperren", + "bec2c1318f": "Verbinden", + "8a349e3fac": "Passphrase für {{value0}}", + "cab3d5f5a5": "Passwort für {{value0}}", + "1f3dde805d": "Passphrase des SSH-Schlüssels", + "106bd57f4a": "SSH-Passwort", + "a21f9e74c0": "SSH-Verifizierung", + "981352fb42": "Verifizierungsabfrage abschließen für", + "456516603b": "Antwort eingeben", + "c624f64b86": "Fortfahren" + }, + "SshTargetCard": { + "ec6543cee9": "Verbinden", + "1810b51482": "Verbindung wird hergestellt", + "4c86f30877": "Verbindung trennen", + "18968ede9e": "Fehler", + "removing": "Wird entfernt…", + "testing": "Wird getestet…", + "select": "{{label}} auswählen", + "orcaServer": "Orca-Server", + "moreActions": "Weitere Aktionen für {{label}}", + "testConnection": "Verbindung testen", + "edit": "Bearbeiten…", + "remove": "Entfernen…" + }, + "SshTargetDestructiveActions": { + "3bb0cf0ee4": "Dadurch wird das Ziel entfernt und alle aktiven entfernten Terminals werden beendet.", + "4808966c41": "SSH-Ziel entfernen", + "bulkTitleSingular": "{{count}} SSH-Host entfernen?", + "bulkTitlePlural": "{{count}} SSH-Hosts entfernen?", + "bulkDescription": "Entfernte Hosts verschwinden aus der Host-Auswahl in Arbeitsbereichen, Automatisierungen und der Seitenleiste. ~/.ssh/config bleibt unverändert und spätere Synchronisierungen fügen sie nicht wieder hinzu.", + "bulkAction": "{{count}} entfernen", + "bulkProgress": "Entfernen: {{done}} von {{count}}…", + "bulkConnectedSingular": "{{count}} Host ist verbunden. Seine entfernten Terminals werden geschlossen.", + "bulkConnectedPlural": "{{count}} Hosts sind verbunden. Ihre entfernten Terminals werden geschlossen." + }, + "SshTargetForm": { + "fea9cb402e": "Abbrechen", + "feae1d1e69": "Optional. Entspricht ProxyJump / ssh -J.", + "11bcb4507a": "bastion.example.com", + "b2ab248ded": "Sprunghost", + "3b01ca44a0": "Optional. Wird für Tunnelverbindungen verwendet (z. B. Cloudflare Access, ProxyCommand).", + "f42d844544": "z. B. cloudflared access ssh --hostname %h", + "c7d0e18ecb": "Proxy-Befehl", + "cb91f6375c": "Optional. Standardmäßig wird der SSH-Agent verwendet.", + "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519 (für den SSH-Agenten leer lassen)", + "63c0c145c1": "Identitätsdatei", + "c94cfa634c": "Port", + "47e082bc17": "deploy", + "dc1dc52aaa": "Benutzername", + "2ee9bcd2e8": "server, deploy@server:2222, ssh://server", + "ce370ce674": "Host oder Alias *", + "b8dab0aa7b": "Mein Server", + "298de87a88": "Bezeichnung", + "a62b4cb39a": "Änderungen speichern", + "8c922dffba": "SSH-Verbindung für eine schnellere Einrichtung wiederverwenden", + "53e9aabfc0": "Verwendet OpenSSH-Multiplexing, sofern verfügbar. Für Hosts mit individuellen SSH-Einschränkungen deaktivieren.", + "proxyConnectionReuse": "Eine Proxy-Verbindung wiederverwenden", + "proxyConnectionReuseHelp": "Schnellere Verbindungen über langsame ProxyCommand- oder ProxyJump-Hosts. Nur aktivieren, wenn ssh_config keine hostspezifischen Match- oder %h-Regeln verwendet.", + "reconnectOnLaunch": "Beim Start erneut verbinden", + "reconnectOnLaunchHelp": "Wenn deaktiviert, bleiben dieser Host und alle darüber erreichbaren Orca-Server beim Start getrennt, bis eine Verbindung hergestellt wird.", + "allowRemoteCliControl": "Steuerung von Orca über die orca-CLI dieses Hosts zulassen", + "allowRemoteCliControlHelp": "Für neue Hosts standardmäßig aktiviert. Ermöglicht orca-Befehlen auf diesem Host, Orca-Browser-Tabs auf diesem Desktop zu öffnen und zu steuern – nur in den Arbeitsbereichen dieses Hosts und nur bei bestehender Verbindung. Außerdem können Terminals, die von einer älteren Orca-Version auf diesem Host gestartet wurden, Orchestrierungsbefehle (check, inbox, send, ask, reply) für ihre eigenen betreuten Aufgaben ausführen. Sie können weder Dateien noch Zwischenablage oder Cookies lesen. Wenn deaktiviert, erreichen sie nur den Orca-Server dieses Hosts.", + "editTitle": "SSH-Host bearbeiten", + "addTitle": "SSH-Host hinzufügen", + "editDescription": "Verbindungsdaten für diesen Rechner aktualisieren. Änderungen gelten ab der nächsten Verbindung.", + "addDescription": "Einen dauerhaft eingerichteten Rechner mit SSH-Zugang hinzufügen.", + "editingPrefix": "Bearbeitung", + "addHost": "Host hinzufügen" + }, + "TasksPane": { + "f71d8a9dd3": "Aufgabenanbieter", + "6b23a34f6d": "Jira", + "09ae2d7c51": "Linear", + "7c5d7fdc20": "GitLab", + "e14063e727": "GitHub", + "connectProviderTitle": "{{provider}} verbinden", + "connectCodeHostDescription": "Die CLI unter „Integrationen“ installieren und authentifizieren, damit Orca Issues laden kann.", + "connectionCheckUnavailable": "Orca konnte diese Verbindung nicht prüfen. Erneut versuchen oder „Integrationen“ für Details zur Einrichtung öffnen.", + "retryConnection": "Erneut versuchen", + "openIntegrations": "Integrationen", + "connectInIntegrations": "Unter „Integrationen“ einrichten", + "connectJiraTitle": "Jira verbinden", + "connectJiraDescription": "Eine Jira Cloud-Site oder eine selbst gehostete Instanz mit einem API-Token oder PAT hinzufügen.", + "manageJira": "Schlüssel verwalten", + "addJira": "Jira-Zugang hinzufügen", + "githubDescription": "GitHub-Issues durchsuchen und daraus Arbeitsbereiche erstellen.", + "gitlabDescription": "GitLab-Issues durchsuchen und daraus Arbeitsbereiche erstellen.", + "linearDescription": "Linear verbinden, den Agenten-Skill installieren und Linear unter „Aufgaben“ anzeigen.", + "jiraDescription": "Jira Cloud oder selbst gehostetes Jira verbinden und unter „Aufgaben“ anzeigen.", + "setupTitle": "Aufgabenverwaltung einrichten", + "setupDescription": "Verbindung und Sichtbarkeit für jeden Anbieter an einem Ort vollständig einrichten. Linear benötigt außerdem den Agenten-Skill, damit Coding-Agenten Tickets lesen und aktualisieren können. Mindestens ein Anbieter muss sichtbar bleiben.", + "incompleteBannerTitle": "Einige sichtbare Anbieter müssen noch eingerichtet werden", + "incompleteBannerBody": "Nicht verwendete Anbieter ausblenden oder eine Karte aufklappen und die Einrichtungsschritte abschließen.", + "providersDescription": "Jede Karte führt durch die Einrichtung der Verbindung und bei Linear auch des Skills. Dort lässt sich außerdem festlegen, ob der Anbieter unter „Aufgaben“ erscheint.", + "integrationsHint": "Zugangsdaten für alle Anbieter befinden sich auch unter", + "integrationsLink": "Integrationen", + "skillHint": ". Nach dem Verbinden von Linear bleiben Nutzungsbeispiele unter Einstellungen → Linear verfügbar.", + "incompleteBannerBodyWithLinear": "Nicht verwendete Anbieter ausblenden oder eine Karte aufklappen und die Einrichtungsschritte abschließen. Für Linear: API-Zugriff, Agenten-Skill und „In Aufgaben anzeigen“." + }, + "TerminalAppearanceSection": { + "a14a427ae4": "Stärke der Trennlinie zwischen Bereichen.", + "f27a99978d": "Trennlinienstärke", + "db632cb50e": "Deckkraft der derzeit inaktiven Bereiche.", + "a6fdd6a3b1": "Deckkraft inaktiver Bereiche", + "e1a5c25555": "Terminal-Bereiche", + "04cdf85dec": "Deckkraft des Terminal-Cursors.", + "b9f1804422": "Cursor-Deckkraft", + "2de6b5a699": "Verwendet die blinkende Variante der ausgewählten Cursor-Form.", + "74736cc9b1": "Blinkender Cursor", + "2e5aec3cf6": "Unterstrich", + "52854a5608": "Block", + "e070e8aeba": "Balken", + "db270cc9a9": "Cursor-Form", + "d455f2ef4f": "Standarddarstellung des Cursors in Orca-Terminal-Bereichen.", + "abcb4dd019": "Terminalcursor", + "31f6e61085": "Ligaturen sind derzeit", + "870377082f": "Aus", + "84bd22f2cd": "Ein", + "bc9ff84d61": "Automatisch", + "be8da35e7f": "Schriftligaturen", + "4b1f29598e": "Automatisch – für „{{value0}}“ deaktiviert.", + "400e950ca5": "Automatisch – für „{{value0}}“ aktiviert.", + "04569feb07": "Immer deaktiviert, auch bei Schriftarten mit Ligaturen.", + "7234abcd08": "Immer aktiviert. Schriftarten ohne Ligaturen werden unverändert dargestellt.", + "c084eb7d4c": "Zeilenhöhe", + "4aae5db258": "Schriftstärke", + "a408266e67": "Schriftfamilie", + "855a76343a": "Aus Ghostty importieren", + "048aac8a64": "Terminaltypografie", + "4415beb958": "deaktiviert", + "4e7d41a9f0": "aktiviert", + "dimUnfocusedPanes": "Bereiche ohne Fokus abdunkeln." + }, + "TerminalAdvancedTypographyControls": { + "f5fa1a08f1": "Schriftstärke für Fettschrift", + "0e0d1ee15a": "Unabhängig von der Schriftstärke anpassen. Einige Schriftarten ordnen mehrere Werte demselben Schriftschnitt zu. Falls Fettschrift unverändert aussieht, die Schriftstärke verringern oder eine andere Schriftart auswählen." + }, + "TerminalFontSizeSetting": { + "9b5252c85a": "px", + "0f4c92e595": "Standardschriftgröße im Terminal für neue Bereiche und Aktualisierungen bestehender Bereiche.", + "a4a352b1e9": "Schriftgröße" + }, + "TerminalPane": { + "4263e940e0": "Beim Drücken der Taste JIS Yen (¥) wird stattdessen ein Backslash (\\\\) gesendet.", + "19f4935159": "JIS Yen (¥) als Backslash (\\\\)", + "1c337bef4a": "Legt fest, ob beim Drücken der Taste JIS Yen (¥) stattdessen ein Backslash (\\\\) gesendet wird.", + "3fe1c5bfe0": "Aus", + "c73d510938": "Rechts", + "e7aec1fd60": "Links", + "badb1219fc": "Beide", + "43c2ff7b0e": "Automatisch", + "0a10420e1a": "Option als Alt", + "ce3aadf0b2": "Die Option-Taste ({{value0}}) sendet Alt/Esc; die andere erzeugt Sonderzeichen.", + "b62373091a": "Beide Option-Tasten senden Alt/Esc-Sequenzen.", + "d8998bb328": "Option erzeugt Sonderzeichen gemäß der Tastaturbelegung.", + "d21c493808": "Automatisch – erkannt: {{value0}}.", + "2561d3fc1b": "Legt fest, ob die macOS-Taste Option Alt/Esc-Sequenzen sendet oder Zeichen erzeugt.", + "96be03b8eb": "PowerShell 7+", + "d26174e1dd": "Windows PowerShell", + "fe20f79dd1": "PowerShell-Version", + "822f62ddcd": "PowerShell 7+ herunterladen", + "a016ffbeed": "„Automatisch“ verwendet derzeit Windows PowerShell und wechselt zu PowerShell 7+, sobald diese installiert ist.", + "5ed5c95344": "Zwischen Windows PowerShell und PowerShell 7+ für neue Terminalbereiche auswählen.", + "3d88af864d": "Auswählen, ob die Shell-Option PowerShell für neue Terminal-Bereiche Windows PowerShell oder PowerShell 7+ startet.", + "4bebcc2b2c": "Worttrennzeichen", + "12e06178fa": "Zeilen", + "907b0b9d3e": "Benutzerdefiniert", + "5336c096af": "{{value0}} Zeilen", + "81d86b2dd2": "Gespeicherte Zeilen im Desktop-Terminal für neue und geöffnete Bereiche.", + "9df53f7c14": "Verlaufszeilen", + "c3810b2b42": "Gespeicherte Zeilen im Desktop-Terminal.", + "267d020745": "Verlauf, Wortgrenzen und plattformspezifisches Terminalverhalten.", + "5e5f06c82c": "Erweitert", + "6e6480a7df": "Programmen im Terminal (Zellij, tmux, Neovim, fzf, Grok, SSH) das Kopieren in die Systemzwischenablage erlauben.", + "3338dcf8c1": "TUI-Schreibzugriff auf die Zwischenablage erlauben (OSC 52)", + "69c64a479c": "Zellij, tmux, Neovim, fzf und Grok das Kopieren in die Systemzwischenablage über das PTY erlauben (auch über SSH).", + "902f5dee1f": "Beim Auswählen kopieren", + "9129b7e805": "Das Bewegen des Mauszeigers über einen Terminalbereich aktiviert diesen ohne Klick.", + "8eefeaa3da": "Fokus folgt der Maus", + "96fe15def8": "Verhalten von Maus und Zwischenablage in Terminalbereichen.", + "45721f3e67": "Terminalinteraktion", + "9c0b1c1792": "Ein", + "c1fc9e9444": "GPU-Beschleunigung", + "e0996d141a": "„Automatisch“ versucht WebGL und weicht bei nicht unterstützten oder problematischen Renderern auf DOM aus.", + "7eaccc1424": "Für Terminalbereiche wird immer versucht, WebGL zu verwenden.", + "fe4acf36c6": "WebGL deaktiviert; DOM-Renderer für maximale Kompatibilität.", + "f07dfb4466": "Legt fest, ob das Terminal WebGL-Rendering von xterm.js verwendet. „Automatisch“ versucht WebGL bei unterstützten Renderern und verwendet unter Linux eine vorsichtige Ausweichlösung für Software-Renderer oder unbekannte GPU-Renderer.", + "72bc9334a0": "Verhalten des Terminal-Renderers für bestehende und neue Bereiche.", + "2fba319f21": "Rendern", + "b637dd57a7": "WSL", + "f61ac77f16": "Git Bash", + "0f1b8669e6": "Eingabeaufforderung", + "eb7fc4d98a": "PowerShell", + "27e301f22c": "Standard-Shell", + "09bf02de9a": "Shell beim Öffnen eines neuen Terminalbereichs. Gilt für neue Terminals.", + "bd68f3170d": "Die Standard-Shell für neue Terminal-Bereiche unter Windows auswählen.", + "a55eee649f": "Standard-Shell für neue Terminalbereiche unter Windows.", + "87e678a8af": "Windows-Shell", + "16753eea48": "Ein Rechtsklick fügt den Inhalt der Zwischenablage ein. Ctrl+Rechtsklick öffnet das Kontextmenü.", + "9c178cf8aa": "Mit Rechtsklick einfügen", + "af0c3b6e39": "Ein Rechtsklick fügt den Inhalt der Zwischenablage in das Terminal ein. Das Kontextmenü mit Ctrl+Rechtsklick öffnen.", + "scrollSpeed": { + "title": "Scrollgeschwindigkeit", + "description": "Normales Scrollen im Terminal-Verlauf, schnelles Scrollen mit Zusatztaste und Mausradgeschwindigkeit in Vollbild-TUIs anpassen.", + "helper": "Das Mausradverhalten im Verlauf und in Terminal-Apps mit Mausunterstützung anpassen.", + "reset": "Zurücksetzen", + "normal": "Normal", + "normalDescription": "Mausradmultiplikator für den Verlauf.", + "fast": "Schnell", + "fastDescription": "Zusätzlicher Multiplikator beim Scrollen mit einer Modifikatortaste.", + "tui": "TUI", + "tuiDescription": "Einzelne Mausradereignisse für Terminal-Apps im Vollbildmodus." + }, + "8dbe0bc942": "Shell-Argumente, eines pro Zeile", + "f58cb71f53": "--rcfile\n/path/to/rcfile", + "48b91a3ed2": "Benutzerdefinierte Argumente", + "7bd83fc1d0": "-l (Standard)", + "5ffc4777b6": "Modus für Shell-Argumente", + "578ec79449": "Ein Argument pro Zeile eingeben. Leer lassen, um keine Argumente zu übergeben.", + "884a006065": "Startet die Shell mit -l als Login-Shell.", + "01c600daff": "Shell-Argumente", + "e3ae5aed18": ". Zur System-Shell wechseln oder eine ausführbare Datei auf diesem Host auswählen.", + "59573d0b33": "Einen Shell-Namen aus PATH oder den Pfad zu einer ausführbaren Datei eingeben. Orca startet sie als Login-Shell.", + "5e06e87730": "Programmdatei der benutzerdefinierten Shell", + "c2bf02ce2f": "fish, nu oder /bin/zsh", + "f51cc79784": "Benutzerdefinierte Shell", + "dd3f4c35da": "System-Shell ({{value0}})", + "fd05fb109c": "Terminal-Shell", + "69724e8f0c": "Auswählen, was Orca für neue lokale Terminalbereiche öffnet.", + "c2ddb189e7": "rcfile", + "73c211e979": "Wrapper", + "4faf688f78": "Anmeldung", + "44f8a56f66": "Argumente", + "af893aa433": "Argumente", + "ddc72a4860": "Standard", + "d469840b75": "nushell", + "17ad899ba4": "bash", + "c9bc93d343": "zsh", + "0cbe5ad727": "fish", + "81694f1584": "Terminal", + "a909136b3f": "Shell", + "1c29734248": "Shell für neue Terminalbereiche", + "9589abc009": "Standard-Shell", + "5a5eac2f44": "Shell nicht gefunden: {{value0}}" + }, + "TerminalSettingsPreview": { + "a63953a48a": "Vorschau des Designs {{value0}} anzeigen", + "2c248fcc27": "Designvorschau anzeigen", + "f8931d407d": "Bereichstrennlinie in der Vorschau anzeigen", + "50419052fe": "Bereichstrennlinie" + }, + "TerminalThemeSections": { + "db210115c5": "Vorschau des hellen Modus", + "5e0c24b5c8": "Legt die Trennlinie zwischen Bereichen im hellen Modus fest.", + "ec2e33ad80": "Trennlinienfarbe im hellen Modus", + "d56af60e6f": "Das Design für den hellen Modus von Orca auswählen.", + "8273bc75d7": "Helles Design", + "bc8e8a251a": "Vorschau des dunklen Modus", + "cbe56a0f79": "Legt die Trennlinie zwischen Bereichen im dunklen Modus fest.", + "b739d2abfe": "Trennlinienfarbe im dunklen Modus", + "7add204bd5": "Das Terminal-Design für den dunklen Modus auswählen.", + "9499ad1dc4": "Dunkles Design", + "catalog_title": "Terminal-Designs", + "target_title": "Designmodus", + "target_aria": "Designmodus des Terminals", + "target_dark": "Dunkel", + "target_light": "Hell", + "match_dark_mode": "An dunklen Modus angleichen", + "match_dark_mode_description": "Terminal-Design und Trennlinienfarbe des dunklen Modus auch im hellen Modus verwenden.", + "light_preview_description": "Zeigt das tatsächlich verwendete Erscheinungsbild des Terminals im hellen Modus.", + "dark_preview_description": "Zeigt das tatsächlich verwendete Erscheinungsbild des Terminals im dunklen Modus." + }, + "TerminalWindowSection": { + "1705318506": "ANSI-Farbe Magenta", + "03c855d15f": "Alle Farbanpassungen zurücksetzen", + "63f8d9336e": "Farbanpassungen", + "e86e09b5c7": "Einzelne Terminalfarben anpassen.", + "1d1920dc8a": "Den Mauszeiger beim Tippen im Terminal ausblenden.", + "3530908ef9": "Mauszeiger beim Tippen ausblenden", + "1846f6ee6a": "Vertikaler Innenabstand um das Terminalraster in Pixeln.", + "1afcc1d973": "Vertikaler Innenabstand", + "25e2f8e8e1": "Horizontaler Innenabstand um das Terminalraster in Pixeln.", + "36b8402015": "Horizontaler Innenabstand", + "53ce336e15": "Orca neu starten, um die Änderung der Fensterunschärfe anzuwenden.", + "c65bb9ce63": "Neustart erforderlich", + "97950bb087": "Den Hintergrund des Terminal-Fensters weichzeichnen. Neustart erforderlich.", + "2b82242f43": "Fensterunschärfe", + "809f37738d": "Steuert die Transparenz des Terminal-Hintergrunds. 1 ist vollständig undurchsichtig, 0 ist vollständig transparent.", + "ea7b1a158e": "Hintergrunddeckkraft", + "03acb60aa0": "Steuert die Transparenz des Terminal-Hintergrunds.", + "00eaa6b881": "Einstellungen für Fensterdarstellung und Hintergrund.", + "b96ba13ed1": "Fenster", + "42e01a6055": "Helles ANSI-Weiß", + "16948119cb": "Helles Weiß", + "1601140f03": "Helles ANSI-Cyan", + "f94adc4113": "Helles Cyan", + "fe4d89ef85": "Helles ANSI-Magenta", + "e56e7d6ea0": "Helles Magenta", + "bef6c0f6bf": "Helles ANSI-Blau", + "66820332fa": "Helles Blau", + "e2ef5f4ab7": "Helles ANSI-Gelb", + "936a326be3": "Helles Gelb", + "0ffb02f921": "Helles ANSI-Grün", + "7dafd57730": "Helles Grün", + "667de68863": "Helles ANSI-Rot", + "32b1b6acd7": "Helles Rot", + "f30c492769": "Helles ANSI-Schwarz", + "260d69ce9a": "Helles Schwarz", + "1be593d3e8": "Helle ANSI-Farben", + "28846b1ca6": "ANSI-Weiß", + "0cb4459fb8": "Weiß", + "bd4c759327": "ANSI-Cyan", + "fb8bb4eb1f": "Cyan", + "d5e92fcd94": "Magenta", + "9635a71c51": "ANSI-Blau", + "292a4c7316": "Blau", + "09c1c6b096": "ANSI-Gelb", + "bb516de873": "Gelb", + "8a673d4206": "ANSI-Grün", + "8f2092b315": "Grün", + "b41270f5ca": "ANSI-Rot", + "3a78f30b50": "Rot", + "cf4437a2f7": "ANSI-Schwarz", + "adfdee23cb": "Schwarz", + "68e9f07de0": "Normale ANSI-Farben", + "862e463f7f": "Fetter Text", + "b2c0857c49": "Textfarbe des ausgewählten Textes", + "8b450b5305": "Vordergrund der Auswahl", + "74d8555f85": "Hintergrundfarbe des ausgewählten Textes", + "40c3cfd30a": "Hintergrund der Auswahl", + "7f4063076c": "Farbe des Textes unter dem Cursor (Blockcursor)", + "a2d9f095a7": "Cursor-Text", + "cd0700762b": "Cursor-Farbe", + "c9e1fdf42f": "Cursor", + "da64e8f4c1": "Hintergrundfarbe des Terminals", + "cc1b2ffeb2": "Hintergrund", + "026a0b8013": "Haupttextfarbe", + "79f6bfb76e": "Vordergrund", + "cf37ff69f6": "Basis", + "8abdab9f7c": "Jetzt neu starten", + "907131d741": "Wird neu gestartet…", + "605a35d600": "Wird vom Terminal-Renderer noch nicht angewendet — xterm.js hat keine Farboption für fetten Text. Ein gespeicherter Wert bleibt erhalten." + }, + "UIZoomControl": { + "c2c64b24d0": "Zurücksetzen" + }, + "VoicePane": { + "6fa734ed95": "{{value0}} löschen", + "68de13f72c": "Modell konnte nicht gelöscht werden.", + "1ba81c0ff0": "empfohlen", + "cfde55c7b0": "Modell konnte nicht heruntergeladen werden.", + "43fd4f454b": "Spracherkennungsmodell", + "ba4a900d1d": "Diktatmodus", + "0121960365": "Diktat aktivieren", + "62d2a84d31": "OpenAI-API-Schlüssel konnte nicht entfernt werden", + "37aba8bb63": "OpenAI-API-Schlüssel entfernt", + "8572bbb537": "OpenAI-API-Schlüssel konnte nicht gespeichert werden", + "506df81ba6": "OpenAI-API-Schlüssel gespeichert", + "91980ce124": "{{value0}} MB", + "61a16c8141": "Wird entpackt…", + "8f4d2a51d7": "offline", + "d504ab05f0": "Streaming", + "fbe5990716": "Modell auswählen", + "e24f7d43d2": "Ein Spracherkennungsmodell auswählen. Lokale Modelle funktionieren offline; Cloud-Modelle benötigen einen API-Schlüssel.", + "174da92062": "Gedrückt halten", + "118b3c2dee": "Umschalten", + "ad5d036ecc": "Mikrofonberechtigung konnte nicht angefordert werden. Das Diktat wurde nicht aktiviert.", + "f9a9cf6928": "Zum Aktivieren des Diktats ist eine Mikrofonberechtigung erforderlich.", + "1eac933202": "Die macOS-Einstellungen „Privacy & Security“ wurden geöffnet. Nach der Zugriffsfreigabe das Diktat erneut aktivieren.", + "cd9fe37556": "Mikrofonberechtigung erteilt", + "openAiKeyName": "OpenAI-Transkriptionsschlüssel", + "dictationShortcutDescription": "Mit {{shortcut}} Text in den jeweils fokussierten Bereich diktieren.", + "dictationModesDescription": "Umschalten: {{shortcut}} einmal zum Starten und erneut zum Stoppen drücken. Gedrückt halten: Diktieren, solange {{shortcut}} gedrückt bleibt." + }, + "WorktreeSymlinksSection": { + "1c1e35b219": "{{value0}} entfernen", + "b814c618e2": "Verknüpfte Pfade", + "31ebab5403": "Für dieses Repository sind keine gemeinsam genutzten Pfade konfiguriert.", + "ea06227efa": "hinzugefügt", + "b2429aeb31": "Hinzufügen", + "ab40b8a5f1": "Keine Treffer. Weitertippen, um einen eigenen Pfad hinzuzufügen.", + "4cd2a4c077": "Einen Pfad eingeben (z. B. .env oder node_modules)…", + "241325302c": "Pfad hinzufügen", + "7ff265071d": "Beim Erstellen eines neuen Worktrees wird jeder hier aufgeführte Pfad unter macOS nach Möglichkeit per APFS-Klon kopiert, andernfalls als symbolische Verknüpfung aus dem primären Checkout eingebunden.", + "4755f120b6": "Gemeinsam genutzte Worktree-Pfade", + "b07ef5a8b6": "Pfade, die aus dem primären Checkout in neu erstellten Worktrees bereitgestellt werden.", + "d72ba8dc68": "{{value0}} Pfade", + "9ea912d811": "1 Pfad" + }, + "WslCliRegistration": { + "c6f6f89d7c": "Abbrechen", + "119fef6cd2": "Zielpfad:", + "1dbb0377d9": "Vorhandenes Launcher-Ziel:", + "554305956d": "Befehlspfad:", + "9b6627522c": "Aktualisieren", + "ab6b022a5c": "WSL-CLI-Status aktualisieren", + "d9c6880dbd": "WSL-Shell-Befehl", + "52d990420e": "`{{value0}}` konnte nicht aus WSL entfernt werden.", + "89c7414cf5": "`{{value0}}` wurde aus WSL entfernt.", + "6f91ad1333": "`{{value0}}` konnte nicht in WSL registriert werden.", + "951536dda5": "`{{value0}}` wurde in WSL registriert.", + "26b4b3b00f": "WSL-CLI-Status konnte nicht geladen werden.", + "290bfff3ab": "Registrieren", + "f951f85196": "Entfernen", + "4c4a9178a3": "Wird registriert…", + "4598b18464": "Wird entfernt…", + "7ee4e52b99": "Orca registriert {{value0}}, damit der Befehl in WSL-Terminals funktioniert.", + "d8216eb22e": "Dies entfernt den WSL-Shell-Befehl. Orca selbst bleibt unter Windows installiert.", + "e49688f67f": "`{{value0}}` in WSL registrieren?", + "61ac55278e": "`{{value0}}` aus WSL entfernen?", + "7aa456a460": "`orca-ide` in ~/.local/bin innerhalb von WSL registrieren.", + "0307677bb9": "WSL-CLI-Registrierung wird geprüft…" + }, + "accounts": { + "search": { + "86edc96bc9": "Statusleiste", + "e949b08ffb": "Ratenlimit", + "7e67d7d1b6": "wrk", + "421c6be25e": "ID", + "be8b621bdc": "Arbeitsbereich", + "8dcbef1856": "opencode", + "38d22ff8d6": "Optionale Angabe einer Arbeitsbereichs-ID, falls die automatische Ermittlung fehlschlägt.", + "4ee2029e9c": "Arbeitsbereichs-ID für OpenCode Go", + "9c4e40cf6b": "Sitzung", + "61f7d1fcbe": "Cookie", + "37020a02c2": "Konsole", + "25591bf95b": "Den vollständigen Cookie-Header von opencode.ai einschließlich __Host-console_session einfügen, um Ratenlimits abzurufen.", + "6ed1401020": "Sitzungs-Cookie für OpenCode Go", + "b7c2cee442": "experimentell", + "7118d2f908": "Zugangsdaten", + "933deaf732": "OAuth", + "8630464352": "CLI", + "e8e1ff3887": "gemini", + "bada4a3218": "Liest OAuth-Zugangsdaten aus der lokalen Gemini CLI-Installation aus, um sich bei Google zu authentifizieren.", + "d819755b02": "Gemini CLI-Anmeldedaten verwenden", + "35b461d817": "anmelden", + "f2d666a886": "optional", + "8b06729e0f": "aktiv", + "5b3f18ef4a": "Wechseln", + "06662af91e": "Konto", + "70d1b8def5": "codex", + "87a4a8584e": "Auswählen, welches optionale gespeicherte Codex-Konto für die Live-Abfrage des Kontingents verwendet wird.", + "a4bcfd6f86": "Aktives Codex-Konto", + "042885c07c": "veraltet", + "02c438bc7b": "abgelaufen", + "77e32a2ad3": "Erneut authentifizieren", + "c759741d77": "Kontingent", + "b40d5b6570": "Optionaler Kontowechsel für Codex und Live-Abfrage der Ratenlimits.", + "17c5d244eb": "Codex-Konten", + "e14049e1a8": "claude", + "dd75a73991": "Optionaler Kontowechsel für Claude unter Beibehaltung des gemeinsamen Chat-Kontexts.", + "75682e1b62": "Claude-Konten", + "e02c136ad0": "Authentifizierung", + "9f70aa706c": "Anbieter", + "488a7e9206": "linux", + "0b4d948eb5": "wsl", + "bdbd1e668e": "windows", + "593720c17f": "Speicherort", + "b84a5b0c8a": "Auswählen, ob Anbieterkonten auf diesem Gerät oder in WSL geprüft und hinzugefügt werden.", + "d09fb5ca92": "Kontospeicherort", + "733f9e2a93": "MiniMax-Nutzung", + "f8374c3151": "Erfassung der MiniMax-Nutzung konfigurieren. Den Endpunkt für das Ausland oder China auswählen, dann ein Sitzungscookie einfügen oder einen API-Schlüssel speichern, der auf beiden Hosts funktioniert.", + "f4a8c2e1b7": "Grok (xAI)-Nutzung", + "e3b7d1f9a2": "OAuth-Anmeldung über Grok CLI (grok login) zur Erfassung der wöchentlichen Credit-Nutzung.", + "d2c6a0e8f1": "grok", + "c1b5f9d7e0": "xai", + "b0a4e8c6d9": "OAuth", + "a9f3d7b5c8": "Anmeldung", + "d16378a88f": "minimax", + "b2c4e7f1a8": "Endpunkt", + "3a9b6d2c4e": "API-Schlüssel", + "5d8f1a3b7c": "China", + "7e2a4b8c1d": "Ausland", + "cursor": { + "title": "Cursor-Nutzung", + "description": "Tarifnutzung aus der bestehenden Cursor-Anmeldung auf diesem Computer (cursor-agent login).", + "kw": { + "cursor": "cursor", + "usage": "Nutzung", + "spend": "Ausgaben", + "rateLimit": "Ratenlimit", + "statusBar": "Statusleiste" + } + }, + "zcodePlan": { + "title": "GLM Coding Plan", + "description": "Nutzung des GLM Coding Plan von Z.AI oder Zhipu (BigModel) erfassen. Die Website auswählen und den API-Schlüssel des Tarifs speichern.", + "kw": { + "glm": "glm", + "zai": "zai", + "zhipu": "zhipu", + "bigmodel": "bigmodel", + "codingPlan": "Programmiertarif", + "rateLimit": "Ratenlimit" + } + } + } + }, + "advanced": { + "search": { + "a7002e1ac4": "Aktualisierungsprogramm", + "e61ed8ab33": "Updates", + "6576fce4d2": "Fehlerbehebung", + "79e0947e95": "Support", + "4383251647": "VPN", + "f98a60af11": "Proxy", + "65bf6af262": "Kompatibilität", + "621233008b": "http/1.1", + "f8ff125ebe": "http1", + "a0f71bd909": "http/2", + "4b4ae4345a": "http2", + "48a1c8f534": "http", + "4d44352eea": "Netzwerk", + "2b4d26d11e": "Netzwerkverbindungen", + "e04e9db503": "erweitert", + "585f56fae0": "HTTP/1.1 für Electron-Netzwerkverbindungen verwenden, wenn HTTP/2 hinter einem Proxy fehlschlägt.", + "11eea3da72": "HTTP/1.1-Kompatibilität" + } + }, + "agents": { + "search": { + "2814401339": "installiert", + "719f53350c": "Pfad", + "839e82c81f": "Erkennen", + "f622b8eb2a": "linux", + "d608654c03": "wsl", + "77c02fa3c3": "windows", + "d2952dfd74": "Speicherort", + "96ba2373b6": "Agent", + "01926b9d8c": "KI-Programmieragenten, Standardagenten und Befehlsüberschreibungen konfigurieren.", + "bb9ad95777": "Agenten", + "d8f3a8b8a0": "Standard", + "167daeb5e9": "Befehl", + "be59907510": "Überschreiben", + "a6d594c17d": "Installieren", + "f2932bf22b": "erkannt", + "2afd3b5858": "Aktivieren", + "60393e1b17": "Deaktivieren", + "2e188c771c": "Ausblenden", + "87fffe6c20": "Anzeigen", + "e2b7c0dcd7": "github", + "66b6b82eb4": "wach", + "dbc8aca6b0": "Ruhezustand", + "845ad9128a": "Energie", + "48f84d10f1": "laufend", + "affbf130f6": "in Arbeit", + "0d1c334987": "Deckel", + "ff8de8a2ad": "Bildschirm", + "0d752916f8": "Hooks", + "agent-trust-trust": "Vertrauen", + "agent-trust-folder": "Ordner", + "agent-trust-worktree": "Worktree", + "6984d4291a": "Status", + "13b20636a6": "wartet", + "8599603496": "fertig", + "ea71995548": "Entfernen", + "c1317fe641": "Wiederherstellen", + "5963143e00": "Einstellungen", + "042c551bc5": "Konfiguration", + "f412abbba5": "claude", + "5ded38b843": "codex", + "7e15b89f6e": "Server", + "ff457e1e7b": "Daemon", + "9f3becc4e8": "gemeinsam", + "34337ed5c7": "Isolieren", + "9a84e65118": "Agentenübersicht", + "be7ea3553b": "Tab", + "6956646a1e": "Titel", + "32836788b0": "Generierter Titel", + "966890236d": "Name", + "848dcae8d3": "generiert", + "52115d0d7c": "automatisch", + "c64059f50d": "Prompt", + "5784ae8c43": "Umbenennen", + "8a17fd6026": "stabil", + "a79d266f71": "Sitzung", + "afbf35be68": "Stabile Sitzung", + "agentPermissions": "Agentenberechtigungen", + "agentRuntime": "Agenten-Laufzeitumgebung", + "agentRuntimeDescription": "Auswählen, ob Agenten standardmäßig unter Windows oder in WSL erkannt und gestartet werden.", + "runtime": "Laufzeitumgebung", + "agentLocation": "Agentenstandort", + "installedAgentsWsl": "Installierte Agenten in WSL", + "permission": "Berechtigung", + "permissions": "Berechtigungen", + "yolo": "yolo", + "manual": "manuell", + "skip": "Überspringen", + "checks": "Prüfungen" + } + }, + "appearance": { + "search": { + "9a115966d3": "Beim Schließen in den Infobereich minimieren", + "4d5b9427b5": "Wenn aktiviert, läuft Orca beim Schließen des Fensters im Infobereich weiter, statt beendet zu werden.", + "468448bba4": "Aquarell", + "f586abfa35": "blau", + "651f35b2c6": "Fensterwechsler", + "e5bc35d59e": "Fenster", + "d18b54ca90": "Dock", + "1f2880a9d5": "orca", + "2cfb3420c0": "App-Symbol", + "e80c2af428": "Das im Dock und im Fensterwechsler angezeigte App-Symbol auswählen.", + "2b313598c6": "App-Symbol", + "839fb1e3ed": "Werkzeugkasten", + "ac79fe4a04": "Anzeigen", + "648eeada79": "Ausblenden", + "6cf5f54ce1": "Schaltfläche", + "5bff6a2ef0": "Seitenleiste", + "5e5b8878bf": "Telefon", + "74618577c7": "mobil", + "682293cadf": "Die Orca Mobile-Schaltfläche oben in der linken Seitenleiste anzeigen.", + "1de96ec8a6": "Schaltfläche „Orca Mobile“ anzeigen", + "4c920ab2d1": "Zeitplan", + "58f4e22fa2": "Automatisierung", + "b186f3cefb": "Automatisierungen", + "ae13a0d340": "Die Schaltfläche „Automatisierungen“ oben in der linken Seitenleiste anzeigen.", + "caa27e1a8e": "Schaltfläche „Automatisierungen“ anzeigen", + "6b846424cc": "linear", + "2ee4810f38": "github", + "0d5a74b606": "Aufgaben", + "9a248333c7": "Die Schaltfläche „Aufgaben“ oben in der linken Seitenleiste anzeigen.", + "155a1e7438": "Schaltfläche „Aufgaben“ anzeigen", + "a895d0f938": "Marke", + "51f957ce39": "Name", + "36e006efc1": "App", + "bed343b03e": "Titelleiste", + "18b4c4c30b": "Orca in der Titelleiste anzeigen.", + "fdd31b00d0": "App-Name in der Titelleiste", + "c1bca1885a": "Datei-Explorer", + "9f2df826ac": "ignoriert", + "08c86bf58e": "gitignore", + "bce3ac317a": "git", + "7164edf71a": "Von .gitignore erfasste Dateien im Datei-Explorer abgeschwächt darstellen.", + "f8129fb544": "Von Git ignorierte Dateien anzeigen", + "2f12e1aa3a": "Benutzeroberfläche", + "5095258df2": "Oberfläche", + "fab91464dd": "IDE", + "8b36fb3f64": "Typografie", + "a0e09aed9c": "Schriftart", + "24094af355": "Schriftart", + "07c7c38fac": "Die Schriftart der Orca-Oberfläche auswählen.", + "ddb991024d": "IDE-Schriftart", + "0c83659f48": "Tastenkürzel", + "0952091186": "Skalierung", + "3ae5de6101": "Zoom", + "adddb91a3d": "Die gesamte Anwendungsoberfläche skalieren.", + "c5e933970f": "Zoom der Benutzeroberfläche", + "3a9b69d734": "System", + "44d873fd18": "hell", + "262fe1d24f": "dunkel", + "0709c794f7": "Das Erscheinungsbild von Orca im App-Fenster auswählen.", + "71e06350b4": "Design", + "dc02c8759d": "Arbeitsbereich", + "43cfba3b95": "Server", + "46d21eef62": "localhost", + "006e67b279": "Ports", + "896eb53fd4": "Statusleiste", + "0ececfa190": "Aktive Ports der Arbeitsbereiche in der Statusleiste anzeigen.", + "cf409b6c4d": "Ports", + "cb1cc62cf8": "Speicherplatz", + "90bdc043ea": "Datenträger", + "96b4fb0064": "Terminal", + "4ddbde4999": "CPU", + "4355f18ac6": "Arbeitsspeicher", + "9c4d5f0894": "Verwaltung", + "c690a15849": "Ressource", + "81ef5abc2f": "CPU- und Arbeitsspeichernutzung, Terminal-Sitzungen und Speicherplatzbelegung der Arbeitsbereiche in der Statusleiste anzeigen.", + "7cf005b29f": "Ressourcenverwaltung", + "fe192b060e": "Host", + "f4997e0f8a": "Verbindung", + "a278406ed5": "entfernt", + "6ecad74eb3": "ssh", + "f17d66d0d2": "Verbindungsstatus der Remote-Hosts in der Statusleiste anzeigen.", + "57fb424c56": "Remote-Hosts", + "35565867cb": "moonshot", + "de586def95": "Abonnement", + "00a028f25f": "Nutzung", + "40e5c3c285": "kimi", + "c927a155d5": "Nutzung des Kimi-Abonnements in der Statusleiste anzeigen.", + "3a6c028ea8": "Kimi-Nutzung", + "25e51b62ee": "Ratenlimit", + "d9e7cef86f": "Cookie", + "d16378a88f": "minimax", + "e46178eb1b": "Nutzung des MiniMax-Abonnements in der Statusleiste anzeigen.", + "0f08f6b483": "MiniMax-Nutzung", + "edbf0f63a0": "Kosten", + "afbb6a3767": "Token", + "d77537b580": "opencode-go", + "a9d56852eb": "opencode", + "7f72de7cbe": "Token-Nutzung und Kosten von OpenCode Go in der Statusleiste anzeigen.", + "bc046e7899": "OpenCode Go-Nutzung", + "51b0ccd6a2": "google", + "2804a920ad": "gemini", + "9660c5b2f1": "Token-Nutzung und Kosten von Gemini in der Statusleiste anzeigen.", + "5bfb874d05": "Gemini-Nutzung", + "97957e374e": "openai", + "8dfd676c28": "codex", + "e9e4412545": "Token-Nutzung und Kosten von Codex in der Statusleiste anzeigen.", + "54b1acf24f": "Codex-Nutzung", + "dea0a9a665": "anthropic", + "c9fe3a7876": "claude", + "de50c6f516": "Token-Nutzung und Kosten von Claude in der Statusleiste anzeigen.", + "9dc15020d7": "Claude-Nutzung", + "language": { + "locale": "Gebietsschema", + "i18n": "i18n", + "translation": "Übersetzung" + }, + "leftSidebarAppearance": { + "title": "Darstellung der linken Seitenleiste", + "description": "Die linke Seitenleiste an das Terminal anpassen, die Standardeinstellung beibehalten oder eine Farbtönung verwenden.", + "project": "Projekt", + "terminal": "Terminal", + "background": "Hintergrund", + "tint": "Tönung" + }, + "workspaceCardLayout": { + "title": "Layout der Arbeitsbereichskarten", + "description": "Arbeitsbereichskarten können kompakte oder detaillierte Layouts verwenden.", + "compact": "kompakt", + "compactDisplay": "Kompakte Darstellung", + "workspaceCards": "Arbeitsbereichskarten", + "worktreeCards": "Worktree-Karten", + "cardLayout": "Kartenlayout", + "workspaceOptions": "Arbeitsbereichsoptionen", + "detailed": "detailliert" + }, + "showPinnedWorktreesInGroups": { + "title": "Angeheftete Worktrees auch in ihren ursprünglichen Listen anzeigen", + "description": "Angeheftete Worktrees bleiben unter „Angeheftet“ und erscheinen auch unter „Alle“, „Projekt“, „Status“ und „PR“.", + "pinned": "angeheftet", + "worktree": "Worktree", + "workspace": "Arbeitsbereich", + "all": "alle", + "project": "Projekt", + "status": "Status", + "pr": "PR", + "duplicate": "Duplikat" + }, + "antigravityUsageTitle": "Antigravity-Nutzung", + "antigravityUsageDescription": "Nutzung des Antigravity-Abonnements in der Statusleiste anzeigen.", + "antigravityKeyword": "antigravity", + "f8e2a1c4b6": "Grok-Nutzung", + "e7d1b0f3a5": "Wöchentliche Credit-Nutzung von Grok über OAuth von Grok CLI anzeigen.", + "d6c0a9e2f4": "grok", + "c5b9f8d1e3": "xai", + "usagePercentageDisplayTitle": "Nutzung in Prozent", + "usagePercentageDisplayDescription": "Auswählen, ob bei Anbieterlimits der genutzte oder verbleibende Prozentsatz angezeigt wird.", + "zcodeUsageTitle": "ZCode-Nutzung", + "zcodeUsageDescription": "Kontingentnutzung des ZCode Coding Plan in der Statusleiste anzeigen.", + "zcode": "zcode", + "zai": "zai", + "glm": "glm", + "tray": { + "tray": "Infobereich", + "system": "Infobereich", + "minimize": "Minimieren", + "close": "Schließen", + "notification": "Infobereich", + "background": "Hintergrund" + }, + "cursor": { + "title": "Cursor-Nutzung", + "description": "Tarifnutzung aus der Cursor-Anmeldung auf diesem Computer anzeigen.", + "kw": { + "cursor": "cursor" + } + } + } + }, + "auto": { + "rename": { + "branch": { + "search": { + "0971762141": "kebab-case", + "a482f6a423": "Kurzname", + "7adefcdd94": "Vorlage", + "10485c4fc5": "Befehl", + "50139297e6": "Integrierter Prompt", + "502aa57681": "Anweisungen", + "40d21f2efc": "Prompt", + "672387fb77": "Agenten-Befehlsvorlage zum Generieren von Branch-Namen.", + "722551c5b3": "Befehlsvorlage für Branch-Namen", + "f41833025e": "Generieren", + "ed677944cc": "Worktree", + "3ef3cbe98c": "Agent", + "f0acf64301": "Name einer Kreatur", + "7803423877": "automatisch", + "55a1860e47": "Umbenennen", + "9319bd9827": "Branch", + "ea94b9da8a": "Den automatisch generierten Branch anhand der Arbeit umbenennen, sobald ein Agent startet.", + "427f2cd1eb": "Branch und Worktree automatisch umbenennen" + } + } + } + }, + "browser": { + "search": { + "7539f6336c": "Profil", + "1c1e097985": "arc", + "533a253deb": "edge", + "75a0d435b7": "chrome", + "854ef6ce83": "Anmeldung", + "3910a41f32": "Authentifizierung", + "2e7f951773": "Importieren", + "66dd641a47": "Sitzung", + "29193a51d5": "Cookies", + "2d2d995c58": "Browser", + "060ac1fcba": "Cookies aus Chrome, Edge oder anderen Browsern importieren, um bestehende Anmeldungen in Orca zu verwenden.", + "96afedcb5c": "Sitzung und Cookies", + "a7a07d5415": "Editor", + "8dd4805991": "Datei", + "68d1db8929": "markdown", + "90425d313c": "shift", + "linkRoutingModifier": { + "routing": "Weiterleitung", + "modifier": "Modifikatortaste", + "invert": "Umkehren", + "opposite": "entgegengesetzt" + }, + "linkRoutingBackground": { + "background": "Hintergrund", + "focus": "Fokus", + "tab": "Tab" + }, + "terminalLinkActions": { + "terminal": "Terminal", + "chat": "Chat", + "click": "Klick", + "actions": "Aktionen", + "popover": "Einblendfenster", + "menu": "Menü", + "disable": "Deaktivieren" + }, + "72c58f7792": "Webansicht", + "82ba1c80ea": "localhost", + "bea27bac4b": "Links", + "44d14df30d": "Vorschau", + "5cb082b3e3": "Link-Weiterleitung", + "95944898e0": "Prozentsatz", + "483a0eb5e0": "Neuer Tab", + "726f2a8556": "Seitenzoom", + "5448f4097b": "Standard", + "54f4ea55f7": "Skalierung", + "4a98ed195f": "Zoom", + "c3d89ed4d0": "Zoomstufe für neu geöffnete Browser-Tabs.", + "072b7f5c1f": "Standardzoom", + "0bb34eacc9": "Suchanfrage", + "8b8ed06e4b": "Adressleiste", + "3538b3aaeb": "Token", + "0732ebe6fb": "privat", + "e1c2a57f07": "kagi", + "ad40e75d13": "bing", + "1f8153acfb": "duckduckgo", + "8a489aab8d": "google", + "72b4b89970": "Suchmaschine", + "16bd69cd82": "Suche", + "0628d5943b": "Suchmaschine für Eingaben in der Adressleiste, die keine URL sind.", + "5e755920c9": "Standardsuchmaschine", + "4596a52cf7": "Startseite", + "5164c47e31": "leer", + "4fda4fb066": "URL", + "0dbb1eaf4e": "Startseite", + "291f480a5e": "Start", + "a942905148": "URL, die beim Erstellen eines neuen Browser-Tabs geöffnet wird. Leer lassen, um einen leeren Tab zu öffnen.", + "c3903322d2": "Standardstartseite", + "19ea5607cf": "Localhost-Worktree-Beschriftungen", + "4e0fdf0a3f": "Ports des Arbeitsbereichs als Worktree-spezifische Orca-Localhost-URLs öffnen, damit Browser-Tabs leichter zu unterscheiden sind.", + "6f5199381e": "Ports", + "8f036ea11f": "Worktree", + "c4e3bf3282": "Tabs", + "a8c55c9c91": "Favicon", + "660c1dd007": "Beschriftungen", + "clientHostedRemote": { + "remote": "entfernt", + "client": "Client", + "host": "Host", + "desktop": "Desktop", + "placement": "Platzierung" + }, + "sshWorkspaceRouting": { + "ssh": "ssh", + "proxy": "Proxy", + "tunnel": "Tunnel", + "routing": "Routing", + "network": "Netzwerk" + }, + "userAgent": { + "identity": "Identität", + "userAgent": "User-Agent", + "native": "nativ", + "cleaned": "bereinigt", + "restart": "Neustart" + } + }, + "use": { + "search": { + "3f4c559deb": "Arc-Profil", + "d5afa54d21": "Edge-Profil", + "22fb801af8": "Chrome-Profil", + "59968bb9b4": "Authentifizierter Browser", + "62e2a790c0": "Bestehende Sitzung", + "63a66da648": "Systembrowser", + "20c1323d1e": "Computersteuerung", + "ab349a2dd0": "arc", + "2e1b09897b": "edge", + "088e7a9012": "chrome", + "96ce3d2de2": "Authentifizierung", + "48557f639c": "Anmeldung", + "d5ad1f7aad": "Importieren", + "02837ee497": "Sitzung", + "fb8178824f": "Cookies", + "ba4eb53b72": "Browsersteuerung", + "2fb24d17db": "Cookies aus Chrome, Edge oder anderen Browsern importieren, damit Agenten bestehende Anmeldungen wiederverwenden können.", + "614c756ab1": "Browser-Cookies importieren", + "cee44fb442": "Automatisierung", + "a57c2172dc": "agent-browser", + "f5b8fdddf5": "orca-cli", + "e5a784bc54": "Installieren", + "9d97446873": "Agent", + "a2d489263e": "Skill", + "a7e82445fa": "Den Browser Use-Skill installieren, damit Agenten den Browser von Orca bedienen können.", + "a1414dcefb": "Browser Use-Skill installieren" + } + } + }, + "commit": { + "message": { + "ai": { + "search": { + "3766941527": "Agent", + "181cdb0637": "Öffnen", + "8e9cc598d7": "Generieren", + "b7d50da4d8": "Vorlage", + "7e264b926b": "Entwurf", + "b261c88609": "PR", + "110be48b81": "Pull Request", + "001ca3f2af": "Standardeinstellungen, die beim Öffnen des Dialogs zum Erstellen eines PR verwendet werden.", + "eefd33788c": "Standardeinstellungen für die PR-Erstellung", + "d32936bb2a": "Branch", + "127d512e75": "Commit", + "d22a6459e4": "Konflikte", + "53e8504fb2": "CI", + "c46e665f7e": "Checks", + "37c65bbb44": "Beheben", + "402f101af8": "Prompt", + "8e0bcc5d99": "Modell", + "f4731b22bf": "Befehl", + "57c851a68c": "CLI", + "61117e57f3": "Argumente", + "0f29331fed": "Argumente", + "18b6d38835": "Agent, CLI-Argumente und Befehlsvorlage für die einzelnen KI-Schaltflächen der Quellcodeverwaltung.", + "3c4e5e5938": "Aktionsrezepte", + "ee14a9e9f7": "aktiviert", + "82109d627d": "Quellcodeverwaltung", + "542e1a00a7": "codex", + "f121bec167": "claude", + "93e5210da8": "Nachricht", + "c33cb1b982": "KI", + "0b946b2abe": "Fügt Aktionsrezepte für Commits, Pull Requests, Branch-Namen und Korrekturen in der Quellcodeverwaltung hinzu.", + "24dbdfca78": "KI-Aktionen der Quellcodeverwaltung anzeigen" + } + } + } + }, + "computer": { + "use": { + "search": { + "6e88da3508": "Skill", + "798be54d7e": "Automatisierung", + "e27f8bafbf": "Bildschirmfoto", + "26c1290d83": "Bildschirmaufnahme", + "82f01c2d2c": "Bedienungshilfen", + "fefb452f5b": "Computersteuerung", + "9210db582b": "Agenten erlauben, auf Anfrage Bildschirmfotos zu prüfen und lokale Apps zu bedienen.", + "442bec10fe": "Computersteuerung" + } + } + }, + "developer": { + "permissions": { + "search": { + "3363889768": "LAN, USB und Bluetooth", + "6c82846f66": "Gerät", + "11653d3f42": "mdns", + "78a10b826f": "bonjour", + "e3fbc48083": "bluetooth", + "c4a4a02ea4": "USB", + "fa3239cd42": "lokales Netzwerk", + "87620e6416": "LAN", + "acad3d4743": "Gerätewerkzeuge und LAN-Zugriff aus Terminal-Sitzungen erlauben.", + "3e0131e45d": "icloud", + "ce07159ff5": "Desktop", + "a0c19119fb": "Downloads", + "4438f81bfa": "Dokumente", + "c10e36cbd1": "Festplattenvollzugriff", + "05ab708ee5": "Den macOS-Datenschutzbereich für den Zugriff auf geschützte Projekt- und Worktree-Dateien öffnen.", + "bbf543a3a1": "Festplattenvollzugriff", + "7f145a3984": "Fenster", + "5610022e1e": "Automatisierung", + "0a467b750e": "Bildschirmfoto", + "08f8039ca9": "Bedienungshilfen", + "3cd51d18a1": "Bildschirmaufnahme", + "2e5d98ab56": "Bildschirmfotos, das Prüfen von Bildschirminhalten, Tastatureingaben und Fensterautomatisierung erlauben.", + "39bb49e662": "Bildschirmaufnahme und Bedienungshilfen", + "00e954319e": "whisper", + "1e6e27b202": "ffmpeg", + "f061f08b7b": "sox", + "a765112513": "Video", + "b192432ef0": "Audio", + "af122938a3": "Sprache", + "259b829b84": "Kamera", + "ed7c12bdb4": "Mikrofon", + "6eca1636b7": "Werkzeuge für Sprache, Transkription, Webcam und Medienaufnahme erlauben.", + "302c0c42f9": "Mikrofon und Kamera", + "4e225e7c56": "Entwicklerwerkzeuge", + "6db4fca386": "macos", + "0c13b249e3": "TCC", + "2270ccff3f": "Datenschutz", + "a98aa11a9c": "Berechtigungen", + "bc8ac95310": "macOS-Berechtigungen für Entwicklerwerkzeuge, die über das Terminal gestartet werden.", + "e92cb0896d": "Entwicklerberechtigungen" + } + } + }, + "experimental": { + "search": { + "0d24759f14": "experimentell", + "7b79081695": "ungelesen", + "f10d307468": "Abschluss", + "5f067ba0f9": "Agent", + "7695fd30e9": "Benachrichtigung", + "8facf10138": "Glocke", + "edc49480a1": "Bereich", + "268e99d957": "Hervorhebung", + "01567f19ca": "Aufmerksamkeit", + "9bb3bd5098": "Terminal", + "11877246fc": "Dauerhafte Bereichshervorhebung bei Terminal-Signaltönen und beim Abschluss von Agentenaufgaben.", + "9e4ddf776d": "Terminal-Hervorhebung", + "agentHibernation": { + "agent": "Agent", + "agents": "Agenten", + "description": "Beendet inaktive Agenten-Terminals im Hintergrund nach der eingestellten Inaktivitätsdauer und setzt unterstützte Sitzungen beim erneuten Öffnen fort. Der Agenten-Ruhezustand behält die Startoptionen für von Orca gestartete Agenten bei; manuell gestartete Agenten werden möglicherweise mit den aktuellen Orca-Standardeinstellungen fortgesetzt.", + "minutes": "Minuten", + "sleep": "Ruhezustand", + "terminal": "Terminal", + "title": "Agenten-Ruhezustand" + }, + "newWorktreeCardStyle": { + "card": "Karte", + "cards": "Karten", + "description": "Vorschau auf das überarbeitete Layout der Worktree-Karten, die Anordnung der Metadaten, Menüoptionen zur Kartenanzeige und die Statusdarstellung.", + "menu": "Menü", + "metadata": "Metadaten", + "status": "Status", + "title": "Neuer Kartenstil", + "worktree": "Worktree", + "worktrees": "Worktrees" + }, + "9af7a518db": "Figur", + "791fefc0b0": "Ecke", + "65df471ab2": "animiert", + "9f5609bfb8": "Überlagerung", + "2a33975d72": "Maskottchen", + "b54cea709b": "Begleiter", + "051203d37c": "Haustier", + "6b5a56ac35": "Schwebendes animiertes Haustier unten rechts.", + "87d99e634b": "Haustier", + "nativeChat": { + "title": "Chat-Oberfläche", + "description": "Neue unterstützte Agenten in der Chat-Oberfläche öffnen.", + "grok": "grok", + "native": "nativ", + "chat": "Chat", + "claude": "claude", + "codex": "codex", + "openclaude": "openclaude", + "omp": "omp", + "terminal": "Terminal", + "agent": "Agent" + }, + "agentDashboard": { + "title": "Agenten-Dashboard", + "description": "Kanban-Board zur Überwachung von Agenten über mehrere Worktrees hinweg, im Fenster oder als separates Fenster.", + "dashboard": "Dashboard", + "agent": "Agent", + "kanban": "Kanban", + "popout": "separates Fenster", + "board": "Board", + "inWindow": "im Fenster", + "worktrees": "Worktrees" + }, + "browserExtensions": { + "title": "Browser-Erweiterungen", + "description": "Chrome-Erweiterungen wie Passwortmanager in Orca-Browser-Tabs ausführen.", + "extension": "Erweiterung", + "chrome": "chrome", + "password": "Passwortmanager" + } + } + }, + "floating": { + "workspace": { + "search": { + "94f4d013c8": "Statusleiste", + "a452146574": "Umschaltfläche", + "6765b85e48": "Startverzeichnis", + "a38bfc3f77": "Schnell-Panel", + "52db6e3baf": "Notizen", + "156ffeee08": "Notiz", + "884e5e6132": "markdown", + "49db74a92d": "Browser", + "6410fe83d8": "Terminal", + "2b5efa55c9": "global", + "ebeedb2f6a": "Schnell-Terminal", + "6f183fa1b9": "Schwebendes Terminal", + "a08e482f6d": "Schwebender Arbeitsbereich", + "b96b5ee6cf": "Den schwebenden Arbeitsbereich aktivieren und festlegen, wo neue Tabs starten und wo die Umschaltfläche erscheint.", + "b2b60e7163": "Schwebender Arbeitsbereich" + } + } + }, + "general": { + "search": { + "bdfb6dc21b": "Gefällt mir", + "e6b01c8e30": "Rückmeldung", + "b65665703a": "Unterstützen", + "06ea5a69a6": "github", + "e4fb4516d0": "Stern", + "e0b8c8bc25": "Das Projekt über die gh-CLI mit einem GitHub-Stern unterstützen.", + "36a72f0d9e": "Orca auf GitHub einen Stern geben", + "95b63edde7": "claude", + "3462308bd3": "Token", + "660528b048": "Kosten", + "585beac3f8": "TTL", + "0efc9d96ad": "Prompt", + "939b80f5fd": "Timer", + "b2601a778c": "Cache", + "40c9585e43": "Countdown bis zum Ablauf des Prompt-Caches (Claude-Agenten).", + "1e0f28c6f1": "Prompt-Cache-Timer", + "e49e739a59": "Herunterladen", + "c9d8c1ce66": "Versionshinweise", + "9e86ccd05c": "Version", + "f89a94773c": "Aktualisieren", + "79ff46776e": "Nach App-Updates suchen und eine neuere Orca-Version installieren.", + "e15af4eb64": "Nach Updates suchen", + "baa263d6d8": "Agenten", + "bda108e66c": "Skill", + "244e3fb4c8": "Den Orca-Skill installieren, damit Agenten wissen, dass sie die Orca-CLI verwenden sollen.", + "2d9f7b42df": "Agenten-Skill", + "0a00691c06": "Shell-Befehl", + "dbeb1f348e": "Befehl", + "88d3df9ce9": "Terminal", + "fb4f338a3d": "Pfad", + "924a660a78": "CLI", + "ca529079bf": "Den Orca-CLI-Befehl registrieren oder entfernen.", + "327e3fa70d": "Orca CLI", + "fb84767421": "Wechseln", + "f8f0ac213a": "sequenziell", + "12ecc640a8": "mru", + "54ba13831a": "Zuletzt verwendet", + "750420dd9a": "control", + "fe62b3f09f": "ctrl", + "2a254b725e": "Tab", + "ca812803ea": "Tab-Reihenfolge nach letzter Verwendung", + "e53d585ed6": "Nach letzter Verwendung oder Reihenfolge in der Tab-Leiste.", + "editor_preview_tabs_short": "Beim Durchsehen von Dateien wird ein Vorschau-Tab wiederverwendet, statt einen neuen zu öffnen.", + "preview": "Vorschau", + "reuse": "Wiederverwenden", + "replace": "Ersetzen", + "explorer": "Datei-Explorer", + "italic": "kursiv", + "browsing": "Durchsehen", + "256d92554d": "Tab-Reihenfolge", + "22572e99c1": "Anmerkungen", + "1ff67ba40c": "Notizen", + "4dd5684836": "Review", + "d05f629d2c": "markdown", + "694613d47f": "Im Modus für formatierten Text Steuerelemente für lokale Markdown-Review-Notizen anzeigen.", + "128bc09325": "Markdown-Review-Notizen", + "a0014961ae": "Scrollen", + "3ca5ab78a5": "Code", + "e3919429c0": "Übersicht", + "9c72990db8": "Minikarte", + "716a4dfb1f": "Miniaturübersicht beim Bearbeiten einer Datei anzeigen.", + "6f584fcb48": "Miniaturübersicht", + "19baae651b": "Seitenleiste", + "973ed6bfbf": "Kombinierter Diff", + "0a02059549": "Dateibaum", + "2f42852568": "Baum", + "3b5733573e": "Diff", + "dec71988f0": "Den Dateibaum beim Öffnen kombinierter Diff-Ansichten ein- oder ausblenden.", + "adec13f2ef": "Standardanzeige des Diff-Dateibaums", + "be24c7cd67": "Teilen", + "233f7e2f37": "nebeneinander", + "0a5fa65926": "eingebettet", + "2b463f0bf9": "Ansicht", + "ecb9415c80": "Bevorzugtes Standardformat zur Anzeige von Git-Diffs.", + "2760c9933f": "Standard-Diff-Ansicht", + "b2799ba622": "Millisekunden", + "146728ac2c": "Verzögerung", + "86f54575c7": "Automatisches Speichern", + "8ea61ad55c": "Wartezeit nach der letzten Bearbeitung, bevor Orca automatisch speichert.", + "14e46c745b": "Verzögerung beim automatischen Speichern", + "4469b6fa4e": "Speichern", + "e9d948d3c3": "Änderungen im Editor und in bearbeitbaren Diffs nach einer kurzen Pause automatisch speichern.", + "ae21e806ce": "Dateien automatisch speichern", + "c56cb6f1c2": "Netzwerk", + "nodeDistMirror": "Spiegelserver", + "nodeDistNodejs": "nodejs", + "3566fce83f": "localhost", + "91a46caafc": "no_proxy", + "3a73054565": "Umgehen", + "20b711ac9e": "Proxy", + "b9096a44cf": "https_proxy", + "8f03d44672": "http_proxy", + "6c2ce8457c": "Datei-Explorer", + "c9d9636f24": "finder", + "68d03d9980": "vscode", + "ebf8f056b5": "zed", + "0cb3d94f00": "cursor", + "8fb00fcd05": "App-Starter", + "e1ee631696": "Editor", + "5a9df5566f": "Menü öffnen", + "b8093e9a93": "Öffnen in", + "a916662068": "Apps auswählen, die im Menü „Öffnen in“ eines Arbeitsbereichs verfügbar sind.", + "451d4af994": "Apps für „Öffnen in“", + "7e9b556873": "Überspringen", + "ca86dd6e27": "Dialog", + "9f8558233a": "Bestätigen", + "7edf4f69e2": "Automatisierung", + "84c67d0108": "Löschen", + "a0c44061ee": "Vor dem Löschen einer Automatisierung und ihres Ausführungsverlaufs einen Bestätigungsdialog anzeigen.", + "d0a65b27fd": "Vor dem Löschen von Automatisierungen nachfragen", + "df10666259": "Worktree", + "ae98c9cf36": "Vor dem Löschen eines Arbeitsbereichs einen Bestätigungsdialog anzeigen.", + "913242091d": "Vor dem Löschen von Arbeitsbereichen nachfragen", + "93f6ec5e70": "Verzeichnis", + "9bde064915": "Unterordner", + "ec5049e510": "verschachtelt", + "b9cffd374d": "Arbeitsbereiche in einem nach dem Repo benannten Unterordner erstellen.", + "141f71c69f": "Arbeitsbereiche verschachteln", + "7887a2c262": "Ordner", + "7baf524b04": "Arbeitsbereich", + "d0bc793689": "Stammverzeichnis, in dem Arbeitsbereichsordner erstellt werden.", + "4c95d08fa2": "Arbeitsbereichsverzeichnis", + "161a86a9da": "Vor dem Schließen angehefteter Tabs nachfragen", + "8e593f04fc": "Vor dem Schließen eines angehefteten Tabs einen Bestätigungsdialog anzeigen.", + "defaultProjectRuntime": "Standardlaufzeit für Projekte", + "defaultProjectRuntimeDescription": "Die Laufzeit auswählen, die lokale Windows-Projekte übernehmen.", + "d2d2d929c0": "Rechtschreibprüfung für formatiertes Markdown", + "4497e2e2bb": "Rechtschreibmarkierungen und Vorschläge des Browsers beim Bearbeiten von formatiertem Markdown anzeigen.", + "e61157e926": "Zeilenumbruch im Editor", + "005be5c699": "Lange Zeilen in Datei-Editoren umbrechen, um horizontales Scrollen zu vermeiden.", + "editorFontFamily": "Editor-Schriftfamilie", + "editorFontFamilyDesc": "Schriftart für Datei-Editoren und Diff-Ansichten. Leer lassen, um die Terminal-Schriftart zu übernehmen.", + "collapseUnchanged": "Unveränderte Bereiche einklappen", + "collapseUnchangedDesc": "In einem Datei-Diff nur geänderte Zeilen und etwas umgebenden Kontext anzeigen und den Rest hinter aufklappbaren Leisten ausblenden. Die Diff-Ansicht „Alle Änderungen anzeigen“ wird immer so eingeklappt.", + "collapseUnchangedKw": "Einklappen", + "hideUnchangedKw": "Unverändertes ausblenden", + "foldKw": "Einklappen", + "externalWorktrees": "Externe Worktrees", + "externalWorktreesDescription": "Festlegen, ob außerhalb von Orca erstellte Worktrees standardmäßig angezeigt werden.", + "editorFontKw": "Schriftart", + "f96cdaf37d": "Rechtschreibprüfung", + "a51d23f4a1": "Rechtschreibprüfung", + "641358460a": "Rechtschreibung", + "d755962089": "Rote Unterstreichung", + "projectRuntime": "Projektlaufzeit", + "runtime": "Laufzeit", + "windowsHost": "Windows-Host", + "wsl": "wsl", + "distro": "Distribution", + "execution": "Ausführung", + "externalKeyword": "extern", + "visibility": "Sichtbarkeit", + "sidebar": "Seitenleiste", + "867dddea41": "angeheftet", + "5250cf0e48": "Anheften", + "afa37a34e1": "Schließen", + "running_terminal": "laufend", + "terminal": "Terminal", + "agent": "Agent", + "command": "Befehl", + "confirm": "Bestätigen", + "close": "Schließen", + "omp": "OMP" + } + }, + "git": { + "search": { + "16f53f7323": "gh", + "d088806071": "github", + "40f9b815fd": "API-Kontingent", + "b7e52124c7": "Ratenlimit", + "ead733645f": "glab", + "4808f065b3": "gitlab", + "2b4a72885d": "Aktuelle REST-Ratenlimit-Header der GitLab CLI, sofern verfügbar.", + "83ecb3f470": "GitLab-API-Kontingent", + "65b69d9f80": "graphql", + "1139f61512": "Aktuelle Ratenlimits der GitHub CLI für REST, Search und GraphQL.", + "ff86e354c4": "GitHub-API-Kontingent", + "035134fcd9": "Worktree", + "0c75583ca9": "sicher", + "bae91effdd": "Aktuelle Basis", + "de06e9d105": "Basis-Ref", + "ab0e22c9f6": "Lokalen main-Branch aktualisieren", + "d9f70d51a0": "Veralteter main-Branch", + "0849b571fe": "aktuell", + "c41e345153": "Hinter main", + "6ee3cfff02": "git diff", + "564942ffc5": "origin/main", + "28192e3a63": "master", + "e3e9adde59": "main", + "0e993bf00f": "Beim Erstellen eines Arbeitsbereichs aktualisiert Orca die entfernte Basis und führt für den passenden lokalen Branch, etwa main oder master, einen sicheren Fast-Forward durch. So vergleichen Befehle wie git diff main...HEAD nicht mit einem veralteten Verlauf. Orca überspringt die Aktualisierung, wenn der Branch nicht committete Änderungen oder rein lokale Commits enthält.", + "f8bda25f29": "Lokalen main-Branch aktuell halten", + "769ddd7f81": "Benutzerdefiniert", + "1d2fae1fa2": "Git-Benutzername", + "f83c8937c4": "Branch-Benennung", + "5ecd91c5ef": "Präfix, das beim Erstellen von Worktrees den Branch-Namen vorangestellt wird.", + "68bd65fdb8": "Branch-Präfix", + "sourceControlGroupOrderTitle": "Gruppenreihenfolge in der Quellcodeverwaltung", + "sourceControlGroupOrderDescription": "Auswählen, ob „Vorgemerkte Änderungen“ oder „Änderungen“ in der Quellcodeverwaltung zuerst angezeigt werden.", + "groupOrder": "Gruppenreihenfolge", + "changesFirst": "Änderungen zuerst", + "stagedFirst": "Vorgemerkte Änderungen zuerst", + "untrackedFirst": "Nicht versionierte Dateien zuerst", + "sourceControl": "Quellcodeverwaltung", + "gitChanges": "Git-Änderungen", + "compareAgainstUpstreamTitle": "Standardvergleichsbasis", + "compareAgainstUpstreamDescription": "Auswählen, welche Basis die Quellcodeverwaltung standardmäßig für den Vergleich committeter Änderungen verwendet. Der Branch-Upstream folgt automatisch dem aktuellen Branch und verwendet den Standard-Branch des Repositorys, wenn kein Upstream vorhanden ist. Die Vergleichsbasis lässt sich weiterhin pro Worktree in dessen Git-Panel ändern. Die Ziele für Pull Requests und Rebases ändern sich nicht.", + "compareBase": "Vergleichsbasis", + "defaultCompareBase": "Standardvergleichsbasis", + "defaultBranch": "Standard-Branch", + "repositoryDefault": "Repository-Standard", + "branchUpstream": "Branch-Upstream", + "currentBranch": "Aktueller Branch", + "upstream": "Upstream", + "localChanges": "Lokale Änderungen", + "originMaster": "origin/master", + "committedChanges": "Committete Änderungen", + "diffBase": "Diff-Basis", + "jiraIssueKeyCasingTitle": "Groß-/Kleinschreibung von Jira-Schlüsseln", + "jiraIssueKeyCasingDescription": "Groß-/Kleinschreibung des Jira-Issue-Schlüssels in den Arbeitsbereichs- und Branch-Namen, die Orca für neue mit Jira verknüpfte Arbeitsbereiche vorschlägt, etwa PROJ-123-fix-login statt proj-123-fix-login. Bestehende Arbeitsbereiche und selbst eingegebene Namen werden nie geändert.", + "jira": "Jira", + "issueKey": "Issue-Schlüssel", + "uppercase": "Großbuchstaben", + "lowercase": "Kleinbuchstaben" + } + }, + "input": { + "search": { + "886597d6b3": "macos", + "26c83b06c5": "linux", + "71905435dd": "x11", + "7059cfb00a": "Zwischenablage", + "c4440c3986": "Einfügen", + "5fb84ba77f": "Mittlere Maustaste", + "31ba58c8ae": "Mittelklick", + "de51e18ee9": "Primärauswahl", + "e5cd0e7a46": "Auswahl", + "e25165320e": "Bearbeiten", + "b51d47ceb7": "Eingabe", + "874d88f4a6": "Unter Linux und macOS standardmäßig aktiviert. Linux verwendet die Auswahlzwischenablage des Systems; andere Plattformen verwenden einen privaten Puffer.", + "d952ce9b46": "Auswahl mit Mittelklick einfügen" + } + }, + "integrations": { + "search": { + "a626990bd2": "Verbindung trennen", + "3c3d3d8ffa": "Verbinden", + "faa0b5a0d9": "API-Schlüssel", + "c450244ad7": "Integration", + "7319e3015b": "linear", + "16a486a49d": "Linear verbinden, um Issues zu durchsuchen und zu verknüpfen.", + "b027b4b318": "Linear-Integration", + "20540996ef": "Zugangsdaten", + "2ec2bd328c": "API-Token", + "7345b7c3e6": "atlassian", + "e1263dd748": "Jira", + "76f6af7c57": "Jira Cloud verbinden oder Zugangsdaten für Jira-API-Tokens aktualisieren.", + "617603509b": "Jira-Integration", + "8c568d761c": "Pull Request", + "33180e8c10": "Selbst gehostet", + "129fc59aa8": "gitea", + "d0d019dc29": "Gitea-Authentifizierung über Umgebungsvariablen für API-Tokens.", + "aab86d64e5": "Gitea-Integration", + "03a7b275be": "ado", + "ed63380247": "azure repos", + "b38b5d27f1": "azure devops", + "7b1f3984bb": "Authentifizierung bei Azure DevOps Repos über Umgebungsvariablen für Tokens.", + "af6611fa6e": "Integration für Azure DevOps", + "50d20817f7": "bitbucket", + "67a2a0e868": "Bitbucket-Integration", + "371ee914d2": "Merge Request", + "581844769a": "MR", + "b40cbe5de4": "glab", + "b939695c69": "gitlab", + "6e2ab619c6": "GitLab-Authentifizierung über die glab-CLI.", + "b50b71ef9d": "GitLab-Integration", + "41ccade05c": "gh", + "b79c21bd42": "github", + "7166b9090c": "GitHub-Authentifizierung über die gh-CLI.", + "f16e41cc72": "GitHub-Integration", + "760e2446e0": "Authentifizierung bei Bitbucket Cloud mit einem gespeicherten API-Token oder Umgebungsvariablen.", + "af5ae87847": "Zugriffstoken" + } + }, + "jira": { + "integration": { + "card": { + "statusConnected": "Verbunden", + "statusNotConnected": "Nicht verbunden", + "jiraTokenName": "Jira-API-Token" + } + } + }, + "machine": { + "name": { + "search": { + "title": "Rechnername", + "description": "Den Namen festlegen, unter dem andere Geräte und Hosts diesen Computer auflisten.", + "machineName": "Computername", + "machine": "Computer", + "hostname": "Hostname", + "computer": "Computer", + "rename": "Umbenennen", + "name": "Name" + } + } + }, + "mobile": { + "emulator": { + "search": { + "2348045036": "Festlegen, welches Emulator-Gerät Orca standardmäßig öffnet.", + "2bb2e09225": "Skill für Mobilgeräte", + "bbe4267416": "Emulatortyp", + "64494f03c3": "Emulator verbinden", + "6f728f1456": "Im Emulator tippen", + "f8b871d655": "Agenten-CLI", + "2e0b45b2ba": "Mit Orca-CLI-Befehlen mobile Emulatoren auflisten, verbinden, per Antippen bedienen und Text darin eingeben.", + "ea3eac39bb": "CLI-Steuerung durch Agenten", + "8ef0f08d36": "Laufzeit", + "27397fe8e9": "Xcode-Befehlszeilenwerkzeuge", + "7650063d17": "simctl", + "3211e7acf9": "xcrun", + "42bfab45d8": "Verfügbarkeit", + "ea1f51b980": "Prüfen, ob Xcode, simctl, serve-sim und Emulator-Geräte bereit sind.", + "0b95dfd5b3": "Emulator-Verfügbarkeit", + "04c5f5d901": "Gerät", + "25d7bfbcd4": "udid", + "ec3c4043fd": "Standard-iPad", + "1dc8c52ffa": "Standard-iPhone", + "ab4814f3c5": "Standardsimulator", + "54184cb9c5": "Standardgerät für den Emulator", + "b8ddd13195": "Agenten-Emulator", + "1ad6fb6230": "Standardgerät", + "ac0a985873": "Emulator-Skill", + "9353854ff3": "orca emulator", + "d4b7833894": "Orca-CLI", + "84e5706975": "serve-sim", + "7c5a8a2bee": "xcode", + "bec7231663": "ipad", + "49727355a3": "iphone", + "6b6407dc1f": "Emulator", + "2d67f708ce": "Simulator", + "c5eca29310": "iOS-Simulator", + "25159de808": "Mobilgeräte-Emulator", + "9595354cff": "Unterstützung für Mobilgeräte-Emulatoren in Orca und für Coding-Agenten konfigurieren.", + "cdd3c31918": "Mobilgeräte-Emulator" + } + }, + "pane": { + "search": { + "dbccde3a60": "Schließen", + "9e16be01d6": "Hintergrund", + "3a5e31e84b": "Verlassen", + "8015fd9523": "Beibehalten", + "aa3f736042": "Größe ändern", + "356c31d6dc": "Breite", + "fadcbfdd99": "Einpassen", + "ad08035c5f": "Telefon", + "6cd2bfdb0e": "Wiederherstellen", + "b34ad5b3a7": "Terminal", + "6db86f445f": "Mobil", + "707fc78052": "Festlegen, was nach dem Schließen oder Verlassen der mobilen App mit den dort angezeigten Terminals geschieht.", + "1e711aca11": "Beim Verlassen der mobilen App", + "126afc5dbd": "entfernt", + "70f505f3c3": "LAN", + "1802188b5d": "WLAN", + "dd6e671aa9": "Adresse", + "1f70d63998": "IP", + "d0c89bc4a9": "Überlagerung", + "87711f4b8f": "VPN", + "16bff559a0": "Tailnet", + "c690e3ee38": "tailscale", + "a023683767": "Schnittstelle", + "7b37c2e557": "Netzwerk", + "3190ef67a4": "Die Netzwerkadresse für die Kopplung mit Mobilgeräten auswählen.", + "d96c315227": "Netzwerkschnittstelle", + "7d01f93ec0": "Verbunden", + "5e8fda4d7f": "Gekoppelt", + "905c65a308": "widerrufen", + "82783d9b71": "Geräte", + "13419718b3": "Gekoppelte Mobilgeräte verwalten.", + "9d3a9397ba": "Verbundene Geräte", + "2128a21096": "Scannen", + "e518cbd61c": "Koppeln", + "4a0c826f3d": "Code", + "3c1807a81a": "QR", + "7fb728fb2b": "Ein Mobilgerät durch Scannen eines QR-Codes koppeln.", + "d49925710a": "Mobilgeräte koppeln" + } + }, + "settings": { + "search": { + "b730ff7049": "App", + "8d4ba0ef09": "Beta", + "6bfa001752": "APK", + "a7eececc1d": "android", + "7e801801ac": "entfernt", + "0b7e585cb9": "Scannen", + "59b1d75fd1": "Code", + "87816d1c59": "QR", + "cf2c93b479": "Koppeln", + "f4ed142753": "Telefon", + "f213400800": "Mobil", + "671eb4173c": "Terminals und Agenten vom Smartphone aus steuern.", + "ffd52a96e4": "Mobil", + "1de96ec8a6": "Schaltfläche „Orca Mobile“ anzeigen", + "682293cadf": "Die Orca Mobile-Schaltfläche oben in der linken Seitenleiste anzeigen.", + "e4f4daea0e": "Relay", + "5d5af8e041": "iphone", + "74618577c7": "Mobil", + "5e5b8878bf": "Telefon", + "5bff6a2ef0": "Seitenleiste", + "6cf5f54ce1": "Schaltfläche", + "648eeada79": "Ausblenden", + "ac79fe4a04": "Anzeigen" + } + } + }, + "notifications": { + "search": { + "aa288005c3": "Testen", + "ca8faa40d7": "Benachrichtigungen", + "4e30b1925e": "Eine Desktop-Testbenachrichtigung über die native Zustellung auslösen.", + "ef9b311346": "Testbenachrichtigung senden", + "ecdeff4993": "Lautstärke", + "d58b64dddf": "Lautstärke", + "dc7d7c07cd": "Ton", + "eeb6f77322": "Wiedergabelautstärke für Benachrichtigungstöne, die nicht vom System stammen.", + "aace1a62c6": "Benachrichtigungslautstärke", + "ef86a782cc": "Gong", + "3014ad1b8f": "Klingeln", + "079c29aeb5": "flac", + "722face52f": "aac", + "6ecb8418cb": "m4a", + "d16ae23645": "ogg", + "57e34a31cd": "wav", + "5362074f19": "mp3", + "6e08f78315": "Audio", + "c718793e95": "Den integrierten Ton, Systemton oder die lokale Audiodatei auswählen, die Orca für Desktop-Benachrichtigungen abspielt.", + "ea8cb8d9ce": "Benachrichtigungston", + "4ada6bfde9": "Filterung", + "fa60d8e4ab": "Unterdrücken", + "a4c3b29a3c": "Fokussiert", + "7247b97a31": "Benachrichtigungen unterdrücken, wenn Orca den aktiven Worktree fokussiert.", + "96562a72c6": "Bei Fokus unterdrücken", + "a2ab73b325": "Aufmerksamkeit", + "ae0487f8fd": "Glocke", + "c638ae989d": "Terminal", + "d3f1c48677": "Benachrichtigen, wenn ein Terminal im Hintergrund ein Signalzeichen ausgibt.", + "a5edee1d99": "Terminal-Signalton", + "193e1f107c": "Aufgabe", + "dd9d3e5f0f": "inaktiv", + "5f7472d3fb": "Abgeschlossen", + "7fa07e9600": "Agent", + "10d83ef8dc": "Benachrichtigen, wenn ein Coding-Agent vom Arbeits- in den Leerlaufzustand wechselt.", + "bdc1edaeb4": "Agentenaufgabe abgeschlossen", + "adbc3a0fcf": "nativ", + "72539aede4": "System", + "51ae2183e1": "Desktop", + "0534c76311": "Hauptschalter für Desktop-Benachrichtigungen von Orca.", + "4a210b2f72": "Benachrichtigungen aktivieren", + "machines": "Computer", + "machinesDescription": "Festlegen, welche Computer auf diesem Computer Benachrichtigungen anzeigen dürfen, etwa SSH-Computer oder gekoppelte Server.", + "host": "Host", + "remote": "entfernt", + "ssh": "ssh", + "mute": "Stummschalten" + } + }, + "orchestration": { + "search": { + "f5d39af41e": "Untergeordnete Agenten", + "c766a01978": "Übergabe", + "08c65b12a2": "Beispiele", + "f278fd04db": "codex", + "32c5098e7b": "claude", + "21c28ccdf7": "Koordinator", + "741dfc03fa": "Arbeitsagent", + "ca54c69806": "DAG", + "7ad948b714": "Aufgabe", + "eee028ae14": "Zuweisung", + "9a5ebdca31": "Nachrichtenaustausch", + "91fc8ab7e5": "Koordination", + "13ba5c6cbd": "Agenten", + "d86705ba77": "Mehrere Agenten", + "a7f76b4ca7": "Orchestrierung", + "e05ff36753": "Mehrere Coding-Agenten über Nachrichten, Aufgaben-DAGs, Zuweisungen und Entscheidungspunkte koordinieren.", + "c34045764e": "Agenten-Orchestrierung" + } + }, + "privacy": { + "search": { + "3922051573": "Daten", + "e8bc614a18": "Deaktivieren", + "d8191ae5ca": "Umgebungsvariable", + "94e04427f6": "env", + "664f1a8984": "Kontinuierliche Integration", + "5854a5c752": "CI", + "69637f4dc4": "orca_telemetry_disabled", + "058550f6bc": "do_not_track", + "83a6cd79b3": "Nicht verfolgen", + "f7a2d9f137": "Umgebungsvariablen, die die Übertragung von Telemetriedaten deaktivieren.", + "e058a3c98d": "Telemetrie-Umgebungsvariablen", + "1686c07fee": "Support", + "c0494ff48a": "Diagnose", + "8b08f32366": "App-Diagnose und Einstellungen zum Teilen von Daten mit dem Support.", + "6d258d2ed6": "Diagnose", + "ead1deded2": "teilen", + "27a27b2f63": "Widersprechen", + "4d4bb76bf4": "Einwilligen", + "b021b9cb81": "Anonym", + "79c319948b": "Nutzung", + "77d3180def": "Telemetrie", + "b707cc3981": "Zur Verbesserung von Orca anonyme Ereignisse zur Funktionsnutzung senden.", + "57b283461a": "Anonyme Nutzungsdaten teilen", + "2b5a5c312f": "posthog", + "4104f6f0f3": "Analyse", + "10124159f1": "Datenschutz", + "aa3b794c17": "Anonyme Produktnutzungsdaten, Diagnosen und Telemetrie-Einstellungen.", + "5c508bad41": "Datenschutz & Telemetrie" + } + }, + "quick": { + "commands": { + "search": { + "3c316e6ef8": "yarn", + "b86c727100": "npm", + "b949a7c0a0": "pnpm", + "0b78c4a165": "Starten", + "2d8aff42be": "Ausführen", + "1c5bdcd0f2": "Repository", + "89d2a9ad9f": "Repo", + "f58b92a48f": "Projekt", + "8bf43c2dad": "global", + "a26ecdb77b": "Textbaustein", + "d07d130849": "Tastenkürzel", + "0073cf8ce9": "Terminal", + "cfffa6cdb6": "Befehle", + "fecb031823": "Befehl", + "236d4cfac8": "Schnell", + "d691c4e8d8": "Gespeicherte Terminal-Befehle, die aus jedem Terminal gestartet werden können und global oder für ein bestimmtes Projekt gelten.", + "4c8945952b": "Schnellbefehle" + } + } + }, + "repository": { + "search": { + "bc7e504b8e": ".orca/issue-command", + "603c68b68c": "orca.yaml", + "9dc60d7f6d": "github", + "ec70364df2": "Arbeitsablauf", + "66b584bd6c": "Issue-Befehl", + "2011a6a4f2": "GitHub-Issue-Befehl", + "d42d1e49c0": "Dateibasierter Befehl für verknüpfte Issues, konfiguriert über orca.yaml und eine optionale lokale Überschreibung.", + "d86ea12d16": "Benutzerdefinierter Befehl für GitHub-Issues", + "c5e8bdbcbb": "Standardmäßig überspringen", + "a69c5cbe90": "Standardmäßig ausführen", + "80c490b012": "Nachfragen", + "f9d84b7971": "Ausführungsrichtlinie für die Einrichtung", + "c00a549e03": "Das Standardverhalten auswählen, wenn ein Einrichtungsskript verfügbar ist.", + "cdfe398068": "Zeitpunkt der Einrichtung", + "5e9445bbfd": "Maßgeblich", + "f1e1bfa89f": "Quelle", + "1d90a6cfbb": "Beide", + "fcb8fa8144": "Gemeinsam", + "0432d2fb7c": "Lokal", + "ed269fad69": "Befehlsquelle", + "19f58d6d89": "Erweitert", + "d141897c90": "Details zur Befehlsquelle und zu orca.yaml.", + "cc11699c3d": "Erweitert", + "bf460fded8": "yaml", + "9cad92fe77": "orca.yaml-Hooks", + "6b80f7d3c8": "Skripte aus lokalen Einstellungen", + "a1a4c51d58": "Archivierungsbefehl", + "fbfd2386e8": "Archivierungsskript", + "4c17787d7b": "Archivieren", + "8655e3387b": "Hooks", + "acd1157f0c": "Lokale und gemeinsame Skripte, die vor dem Archivieren eines Worktrees ausgeführt werden.", + "bce0ca23c6": "Archivierungsskript", + "491b05d6e6": "Einrichtungsbefehl", + "a31b43a7f8": "Einrichtungsskript", + "5590388dfa": "Einrichtung", + "baaf70bb37": "Lokale und gemeinsame Skripte, die nach dem Erstellen eines neuen Worktrees ausgeführt werden.", + "b79df26937": "Einrichtungsskript", + "d73fb47b45": ".claude/mcp.json", + "db11b337c4": ".claude.json", + "26f42fe773": ".cursor/mcp.json", + "e760e3fae7": ".mcp.json", + "16dc7a4637": "model context protocol", + "343f0a508c": "mcp", + "3c31801626": "MCP-Server-Konfigurationsdateien auf Projektebene prüfen.", + "31bd0a2420": "MCP-Konfigurationen", + "84da7fa2d7": "node_modules", + "0a3a582794": "env", + "3c180a251c": "Verknüpfen", + "f1c53f2820": "Worktree", + "7e228fc439": "Symbolische Verknüpfungen", + "c06adcf136": "Symbolischer Link", + "copy": "Kopieren", + "clone": "Klonen", + "apfs": "apfs", + "ed885e589f": "Pfade, die aus dem primären Checkout in neu erstellten Worktrees bereitgestellt werden.", + "01b3377ebc": "Gemeinsam genutzte Worktree-Pfade", + "fff8834983": "Prompt", + "fa3131f223": "Modell", + "130d76dc16": "Umbenennen", + "917dce844a": "Branch-Name", + "8068d8d0f1": "PR", + "5ff7fe1ade": "Pull Request", + "eec39b3de6": "Commit-Nachricht", + "cfad7ce5f3": "KI", + "a47f51127e": "Quellcodeverwaltung", + "6cc5c65e64": "Projektspezifische Überschreibungen für die KI-Generierung in Git.", + "eec3995dc6": "KI-Autor für Git", + "cc876ca5f2": "Repository", + "6469de5368": "Projekt", + "3067595d82": "Löschen", + "c86478c3d8": "Dieses Projekt aus Orca entfernen.", + "c5266c2c9d": "Projekt entfernen", + "4b9a18a56d": "Monorepo", + "4e2529722c": "Verzeichnisse", + "1ff4f12c0c": "Verzeichnis", + "9f5ae26ccd": "Voreinstellungen", + "095fca94fe": "Voreinstellung", + "aa42616e3d": "Checkout", + "4f3c0230c2": "Partiell", + "90a331fd68": "Gespeicherte Verzeichnisauswahlen für die Erstellung partieller Worktrees.", + "1f0f20bbb6": "Sparse-Checkout-Vorlagen", + "4733ec2395": "../worktrees", + "58d8bca414": "Relativ", + "a325a89dff": "Arbeitsbereichspfad", + "f3e6dee5fe": "Worktree-Pfad", + "cd33a5525e": "Projektspezifisches Verzeichnis für neue Worktrees.", + "443d127b5a": "Worktree-Speicherort", + "9811f3d152": "Branch", + "f41cef5083": "Basis-Ref", + "f571081ec4": "Standard-Basis-Branch oder Referenz beim Erstellen von Worktrees.", + "094adbe930": "Standardbasis für Worktrees", + "27733eb6c1": "Favicon", + "1e73e840ff": "Emoji", + "cb4b4de666": "Avatar", + "c1075178cf": "Abzeichen", + "6d8de2f090": "Hexadezimal", + "8d045419b1": "Farbe", + "b2546efab5": "Repository-Symbol", + "6438a94c63": "Projektsymbol", + "a1f3a2bd47": "Projektsymbol und -farbe für die Seitenleiste und Tabs.", + "b24f00294a": "Projektsymbol", + "cd73b976d7": "Repository-Name", + "92af66c7ce": "Projektname", + "883aad2801": "Projektspezifische Anzeigedetails für die Seitenleiste und Tabs.", + "7e1e456a95": "Anzeigename", + "keepForkUpToDate": "Fork aktuell halten", + "keepForkUpToDateDescription": "Diesen Fork sicher per Fast-Forward von upstream aktualisieren.", + "projectRuntime": "Projektlaufzeitumgebung", + "projectRuntimeDescription": "Auswählen, ob dieses Projekt unter Windows oder WSL ausgeführt wird.", + "githubAccount": "GitHub-Konto", + "githubAccountDescription": "Eine im Schlüsselbund gespeicherte gh login-Anmeldung für die GitHub-API-Aufrufe dieses Projekts zuordnen.", + "githubAccountKeyword": "GitHub-Konto", + "ghAccount": "gh-Konto", + "login": "Anmeldung", + "token": "Token", + "externalWorktrees": "Externe Worktrees", + "externalWorktreesDescription": "Für dieses Projekt abweichend festlegen, ob außerhalb von Orca erstellte Worktrees angezeigt werden.", + "waitForSetupBeforeAgent": "Vor dem Start des Agenten auf die Einrichtung warten", + "external": "extern", + "visibility": "Sichtbarkeit", + "sidebar": "Seitenleiste", + "fork": "Fork", + "upstream": "Upstream", + "syncFork": "Fork synchronisieren", + "fastForward": "Fast-Forward", + "behindUpstream": "Hinter Upstream", + "origin": "origin", + "defaultBranch": "Standard-Branch", + "runtime": "Laufzeit", + "execution": "Ausführung", + "windowsHost": "Windows-Host", + "wsl": "wsl", + "distro": "Distribution", + "agentRuntime": "Agentenlaufzeit", + "skillRuntime": "Skill-Laufzeit" + } + }, + "runtime": { + "environments": { + "search": { + "772e3b4753": "VM", + "45501ff2c3": "Cloud", + "2bd988d041": "Kopplungscode", + "5cd7dca3b8": "entfernt", + "d760866285": "Client", + "09568ccc65": "Server", + "ebd5369acf": "Umgebung", + "d198440ce3": "Laufzeit", + "baec27aa8f": "Diesen Browser mit einem gespeicherten Orca-Server verbinden.", + "3517fb2ec0": "Entfernte Orca-Server", + "c6e5a03aa0": "Entwicklungsrechner", + "f1575f1e09": "Web-Client", + "81444c4102": "Kopplungs-URL", + "104f4d7dbd": "Kopplung", + "defaultHostKeyword": "Standardhost", + "newProjectsKeyword": "Neue Projekte", + "activeServerKeyword": "Aktiver Server", + "addShareDefault": "Einen entfernten Orca-Server hinzufügen, diesen Computer freigeben oder festlegen, wo neue Projekte geöffnet werden.", + "shareComputerKeyword": "Diesen Computer freigeben", + "accessLinkKeyword": "Zugriffslink", + "installKeyword": "Server installieren" + } + } + }, + "shortcuts": { + "search": { + "ca6a0c2df7": "Tastenkürzel", + "groupShortcut": "Tastenkürzel für {{value0}}", + "4811a8264a": "Terminal hat Vorrang", + "afda131738": "Orca hat Vorrang", + "0ecfc47434": "Konflikt", + "0f8cb15582": "Agent", + "f1adebbe8c": "Shell", + "7f1b38f59a": "TUI", + "7e3fc707aa": "Terminal", + "0ecba9aa5f": "Tastatur", + "ebd7d81e1d": "Festlegen, ob Orca oder das fokussierte Terminal bei überlappenden Tastenkürzeln Vorrang hat.", + "f052906167": "Tastenkürzel im Terminal" + } + }, + "ssh": { + "search": { + "d41f296f64": "ping", + "237b391f7c": "Verbindung", + "8cb870b109": "Testen", + "7efd17e816": "ssh", + "96ca5d9a0b": "Die Verbindung zu einem SSH-Ziel testen.", + "a3058f3605": "Verbindung testen", + "2cd40ba0d0": "Hosts", + "5220501141": "Konfiguration", + "3b12e064a4": "Importieren", + "7f251a45a8": "Hosts aus ~/.ssh/config importieren.", + "41a3127094": "Aus SSH-Konfiguration importieren", + "f9493b80c0": "Server", + "8fb1cc87cc": "Host", + "09395490af": "Ziel", + "00d1fda01a": "Neu", + "f7b6383aec": "Hinzufügen", + "62826efbe9": "Einen neuen SSH-Host hinzufügen.", + "f5a691bb6c": "SSH-Ziel hinzufügen", + "d4bcd497c7": "entfernt", + "74c6d90d78": "SSH-Hosts verwalten.", + "380a788da7": "SSH-Verbindungen" + } + }, + "tasks": { + "search": { + "58cda6f9c0": "Ausblenden", + "44083ae418": "Anzeige", + "604d8e4089": "atlassian", + "5430396e11": "Jira", + "412ec3c702": "linear", + "11f001cdd4": "gitlab", + "c10ac2125e": "github", + "3d81c26d78": "Quelle", + "cf0e3e0c2f": "Anbieter", + "2ec54bee51": "Aufgaben", + "5b8e4aace5": "Aufgabenanbieter", + "providersDescription": "Aufgabenanbieter verbinden, den Linear-Agenten-Skill installieren und festlegen, was unter „Aufgaben“ angezeigt wird.", + "setup": "Einrichtung", + "apiKey": "API-Schlüssel", + "skill": "Skill", + "connect": "Verbinden" + } + }, + "terminal": { + "clipboard": { + "search": { + "5fb3512e8c": "Einfügen", + "a38508c419": "Kopieren", + "d106f44fb4": "entfernt", + "043b32faa1": "ssh", + "9fda309db9": "fzf", + "64533e30cc": "nvim", + "2061d8db1a": "neovim", + "5ffcd13c90": "tmux", + "10d73e22d3": "Zwischenablage", + "9dfc125cd3": "osc52", + "62d1208b90": "osc 52", + "459fea094a": "Programmen im Terminal erlauben, über OSC 52 in die Systemzwischenablage zu kopieren, auch über SSH.", + "74db8721e4": "TUI-Schreibzugriff auf die Zwischenablage erlauben (OSC 52)", + "4043e294d2": "gnome", + "cf83ac3dbd": "linux", + "737cef6de1": "x11", + "e87c6d776d": "Automatisch", + "664789b73a": "automatisch", + "c38c18be15": "Auswahl", + "797fdfe4ca": "Auswählen", + "3bdc84f059": "Beim Auswählen kopieren", + "zellij": "zellij", + "grok": "grok" + } + }, + "search": { + "18ce996647": "Vertikal", + "54a9b3725b": "Horizontal", + "0ce176909a": "Design", + "4ba8623632": "Farbpalette", + "11fd3fbcf2": "ansi", + "d8bd6182b8": "Überschreiben", + "674b7c8436": "Farbe", + "3023e01415": "Einzelne Terminal-Farben überschreiben.", + "aed2a4b4eb": "Farbanpassungen", + "6eaf7ee0e4": "Cursor", + "34fe1af39d": "Texteingabe", + "ee611ae238": "Ausblenden", + "ea364ce6e4": "Maus", + "77201c0bb2": "Den Mauszeiger beim Tippen im Terminal ausblenden.", + "d1fe5f99ff": "Mauszeiger beim Tippen ausblenden", + "f25d948664": "Außenabstand", + "b2f52cb96c": "Abstand", + "e8baf0d12c": "Innenabstand", + "4655567c37": "Vertikaler Innenabstand um das Terminal-Raster in Pixeln.", + "692c4ad032": "Vertikaler Innenabstand", + "75691e4911": "Horizontaler Innenabstand um das Terminal-Raster in Pixeln.", + "b4f182f24d": "Horizontaler Innenabstand", + "6c2f9f05c8": "Milchglaseffekt", + "4f7f8f28ca": "Transparenz", + "f6dd9ff606": "Hintergrund", + "71eb45e293": "Unschärfe", + "0838b3717b": "Fenster", + "bc2054657a": "Den Hintergrund des Terminal-Fensters weichzeichnen. Neustart erforderlich.", + "72d0482137": "Fensterunschärfe", + "7db59c4738": "Alphawert", + "46d99ef4bb": "Deckkraft", + "4c643695aa": "Steuert die Transparenz des Terminal-Hintergrunds.", + "b36fd2416d": "Hintergrunddeckkraft", + "d4daf4f612": "Blockierung aufheben", + "88561b3499": "Eingefroren", + "0a05629060": "Wiederherstellen", + "f66a7cf715": "Terminal", + "6892fb1019": "Neustart", + "cde233f5da": "Scrollverlauf", + "3982d88725": "Verlauf", + "456da64d4d": "Leeren", + "920573d65b": "Alle beenden", + "a3e5297c10": "Beenden", + "a8d2784214": "Verwalten", + "d802a578bf": "Sitzungen", + "9f2dda133c": "pty", + "f35400f7e8": "Daemon", + "f72abc493c": "Eingefrorene Terminals durch Beenden von Sitzungen, Leeren des gespeicherten Scrollverlaufs oder Neustarten des Daemons wiederherstellen.", + "6f5d486a68": "Sitzungen verwalten", + "10f9fb6fea": "Einstellungen", + "2ade3ea490": "Konfiguration", + "fd752b3cac": "Importieren", + "73e9422f19": "Einmaliger Import unterstützter Ghostty-Terminal-Einstellungen.", + "a979df0083": "Aus Ghostty importieren", + "warp_import": { + "title": "Aus Warp importieren", + "description": "Warp-Designs als Orca-Terminal-Designs importieren.", + "keyword_warp": "warp", + "keyword_themes": "Designs", + "keyword_yaml": "yaml", + "keyword_legacy_title": "Designs aus Warp importieren" + }, + "yaml_import": { + "title": "Aus YAML importieren", + "description": "YAML-Designdateien als Orca-Terminal-Designs importieren.", + "keyword_yaml": "yaml", + "keyword_custom": "Benutzerdefiniert" + }, + "4cec42dbf7": "intl", + "b495dc6a9f": "jis", + "d8d6f7a3c5": "macos", + "1ab57a0fbd": "mac", + "abaa24752d": "Tastatur", + "24f7977756": "Japanisch", + "98059d0944": "Backslash", + "9c35f56625": "Yen", + "063914c486": "Legt fest, ob die JIS-Taste Yen (¥) stattdessen einen Backslash (\\) sendet.", + "694b8764ac": "JIS Yen (¥) als Backslash (\\)", + "fae142a354": "readline", + "b3b94cfcb5": "International", + "dd4f6cb541": "Deutsch", + "983d45cf4c": "compose", + "7ace5beec9": "meta", + "38f1b4f4cb": "Taste", + "c4427dc5ff": "alt", + "b37edfc65a": "option", + "1f8b00f5ce": "Legt fest, ob die macOS-Taste Option Alt/Esc-Sequenzen sendet oder Zeichen zusammensetzt. Entspricht macos-option-as-alt in Ghostty.", + "9bd7229927": "Option als Alt", + "affb14efd4": "Auswahl", + "d2a366c7f9": "Doppelklick", + "4ed3e239a8": "Grenze", + "d4aeafac10": "Trennzeichen", + "7286cd2566": "Wort", + "3ab64c47d8": "Zeichen, die bei der Auswahl per Doppelklick als Wortgrenzen gelten.", + "957a0203fc": "Worttrennzeichen", + "56fff3d113": "Arbeitsspeicher", + "fffdff40a7": "Puffer", + "rows": "Zeilen", + "f7d56b6281": "Gespeicherte Zeilen im Desktop-Terminal.", + "7674e758e1": "Verlaufszeilen", + "411229c636": "hell", + "781f49d942": "Trennlinie", + "77d9f9cd55": "Legt die Trennlinie zwischen Bereichen im hellen Modus fest.", + "595b97b446": "Trennlinienfarbe im hellen Modus", + "7718d70356": "Vorschau", + "1dee533bd9": "Das Design für den hellen Modus von Orca auswählen.", + "1d89457764": "Helles Design", + "da864e6cec": "Heller Modus", + "f268092ee3": "Der helle Modus kann ein eigenes Terminal-Design verwenden.", + "match_dark_mode_title": "Dunklen Modus übernehmen", + "f785374072": "dunkel", + "9c32726f47": "Legt die Trennlinie zwischen Bereichen im dunklen Modus fest.", + "8987db7ff2": "Trennlinienfarbe im dunklen Modus", + "13f6310dd3": "Das Terminal-Design für den dunklen Modus auswählen.", + "ec07ce9b02": "Dunkles Design", + "f036794286": "aktiv", + "846a7a1204": "Bereich", + "d1fa00a9cb": "Mit der Maus darüberfahren", + "b5116e7b12": "Folgt", + "f5d1e3d472": "Fokus", + "17cc3ea102": "Ein Terminal-Bereich wird beim Darüberfahren mit der Maus ohne Klick aktiviert. Entspricht der Ghostty-Einstellung focus-follows-mouse. Auswahl und Fensterwechsel bleiben sicher.", + "c6178a2b4d": "Fokus folgt der Maus", + "f637a7dee9": "Stärke", + "e58d4040d0": "Stärke der Trennlinie zwischen Bereichen.", + "2d5ab88b7c": "Trennlinienstärke", + "6c4c85ba43": "Abdunklung", + "18dd5026c6": "Deckkraft der derzeit inaktiven Bereiche.", + "72bbcbd1dd": "Deckkraft inaktiver Bereiche", + "d4f7d1ce5c": "Deckkraft des Terminal-Cursors.", + "7f1e356a54": "Cursor-Deckkraft", + "25f606d9e5": "Blinken", + "a27f6edf52": "Verwendet die blinkende Variante der ausgewählten Cursor-Form.", + "b03d01fd49": "Blinkender Cursor", + "eefd1d8332": "Unterstrich", + "015c82349f": "Block", + "a6e9dcc829": "Balken", + "275a9d6395": "Standarddarstellung des Cursors in Orca-Terminal-Bereichen.", + "97bcfff662": "Cursor-Form", + "1abcf4d7de": "linux", + "7d924d870d": "Grafik", + "bc7ae1f7c0": "Darstellung", + "fffa9ab980": "Renderer", + "6cddc858ba": "webgl", + "4b4e80d850": "Beschleunigung", + "db82cb13b0": "gpu", + "8f9f953de7": "Legt fest, ob das Terminal die WebGL-Darstellung von xterm.js verwendet. Die Option „Automatisch“ versucht WebGL bei unterstütztem Renderer und weicht bei Software-Renderern oder unbekannten GPU-Renderern vorsichtshalber auf eine andere Darstellung aus.", + "13a2502dfc": "GPU-Beschleunigung", + "d5e6c7fab1": "Schriftfunktionen", + "a16224d16a": "calt", + "6ded6297fe": "iosevka", + "e3aeea308e": "cascadia code", + "35c2311a33": "jetbrains mono", + "7f7640c29e": "fira code", + "7ab424c4d3": "Ligatur", + "afc8d5f790": "Ligaturen", + "103cdb862f": "Typografie", + "893aa92997": "Programmierligaturen (z. B. => → ≠ ≥) für Schriftarten darstellen, die sie enthalten. „Automatisch“ aktiviert Ligaturen nur für bekannte Ligaturschriften (Fira Code, JetBrains Mono, Cascadia Code, Iosevka usw.).", + "58da1ae45d": "Schriftligaturen", + "7341e3d00e": "Zeilenhöhe", + "36a1b38bc8": "Legt den Multiplikator für die Zeilenhöhe im Terminal fest.", + "0f2fb0cb74": "Zeilenhöhe", + "20ce287cc6": "Stärke", + "98c18f2c77": "Legt die Schriftstärke des Terminal-Texts fest.", + "28ea41bd2d": "Schriftstärke", + "b0bb76ae6b": "Schriftart", + "0acdc17891": "Standardschriftfamilie für neue Terminal-Bereiche und direkte Aktualisierungen.", + "e989914ad6": "Schriftfamilie", + "33031c1465": "Textgröße", + "0fe0073f0c": "Standardschriftgröße im Terminal für neue Bereiche und Aktualisierungen bestehender Bereiche.", + "5930244899": "Schriftgröße", + "ask_before_closing_running_terminals_title": "Vor dem Schließen laufender Terminals nachfragen", + "ask_before_closing_running_terminals_description": "Vor dem Schließen eines Terminals mit laufendem Befehl oder Agenten eine Bestätigung anzeigen.", + "scrollSpeed": { + "title": "Scrollgeschwindigkeit", + "description": "Normales Scrollen im Terminal-Verlauf, schnelles Scrollen mit Zusatztaste und Mausradgeschwindigkeit in Vollbild-TUIs anpassen." + }, + "theme_target": { + "title": "Designmodus", + "keyword_target": "Ziel", + "keyword_editing": "Bearbeiten" + }, + "39ea7c0d28": "Terminal", + "scroll": "Scrollen", + "scrolling": "Scrollen", + "speed": "Geschwindigkeit", + "wheel": "Mausrad", + "trackpad": "Trackpad", + "tui": "TUI", + "a0c44061ee": "Bestätigen", + "close_terminal": "Schließen", + "running": "laufend", + "command": "Befehl", + "agent": "Agent", + "process": "Prozess", + "prompt": "Prompt", + "stop": "Stoppen", + "minimumContrast": { + "title": "Farbkontrast", + "description": "Die Lesbarkeit von Text verbessern oder die von Terminal-Programmen gewählten Farben beibehalten.", + "contrast": "Kontrast", + "minimum": "Minimum", + "ratio": "Verhältnis", + "readability": "Lesbarkeit", + "wcag": "wcag", + "powerline": "powerline", + "statusline": "Statuszeile", + "dim": "Abdunkeln", + "colors": "Farben" + }, + "d31ed1ac1c": "rcfile", + "d9e29543a1": "Wrapper", + "50ba80b6dd": "Anmeldung", + "36ba1a1357": "Argumente", + "5304b12d5c": "Argumente", + "7c3ede6f12": "nushell", + "bf09070e31": "bash", + "d26257a80d": "zsh", + "454df22a5e": "fish", + "ddd5efe113": "Shell", + "3de504994c": "Shell und Argumente für neue lokale interaktive Terminal-Bereiche", + "1733ccd3e9": "Terminal-Shell" + }, + "windows": { + "search": { + "4d09141a42": "Kontextmenü", + "fcfa53920b": "Einfügen", + "e55186fe2b": "Rechtsklick", + "28ff08ed35": "windows", + "e7d2793b03": "Terminal", + "8ba875c132": "Ein Rechtsklick fügt den Inhalt der Zwischenablage in das Terminal ein. Das Kontextmenü mit Ctrl+Rechtsklick öffnen.", + "f0b8448570": "Mit Rechtsklick einfügen", + "04994f6929": "Standard", + "d57f870938": "Erweitert", + "4af2f7526e": "Version", + "d414022016": "pwsh", + "768613e483": "powershell 7", + "f9162f0b8e": "windows powershell", + "2d99cd91be": "powershell", + "41a69bc24d": "Auswählen, ob die Shell-Option PowerShell für neue Terminal-Bereiche Windows PowerShell oder PowerShell 7+ startet.", + "860e0e6402": "PowerShell-Version", + "07ec155fb6": "bash.exe", + "5a2db98d23": "bash", + "591912177b": "git bash", + "12519edb5d": "Eingabeaufforderung", + "6cd20b9e64": "cmd", + "7c7056940a": "Shell", + "713c4a2f92": "Die Standard-Shell für neue Terminal-Bereiche unter Windows auswählen.", + "13715f9d23": "Standard-Shell" + } + } + }, + "voice": { + "pane": { + "search": { + "f6e0dfa61c": "Cloud", + "2d206de105": "API-Schlüssel", + "04c25a6fb0": "openai", + "b9dee49cd7": "Herunterladen", + "10d45a9fce": "stt", + "3d8b853963": "Sprache", + "080202facb": "Modell", + "7640ed9848": "Sprache", + "56defcd6c3": "Ein lokales oder cloudbasiertes Spracherkennungsmodell für das Diktat auswählen.", + "7e62cd7c41": "Spracherkennungsmodell", + "931b1a9e53": "Zum Sprechen drücken", + "064a9bd94a": "Gedrückt halten", + "6fa48bcd41": "Umschalten", + "d86f5600da": "Modus", + "089d31a45b": "Diktat", + "748b33e531": "Diktat per Umschalten oder Gedrückthalten aktivieren.", + "6a3abb4338": "Diktatmodus", + "e360027a65": "Mikrofon", + "698376a38d": "Hauptschalter für Diktatfunktionen.", + "20574cbc72": "Diktat aktivieren", + "322d457a0d": "Transkription", + "dcc7846641": "Den OpenAI-API-Schlüssel für cloudbasierte Spracherkennungsmodelle konfigurieren.", + "ebfd0b32e5": "OpenAI-Transkription", + "microphoneTitle": "Mikrofon", + "microphoneDescription": "Das Eingabegerät für das Sprachdiktat auswählen.", + "micInput": "Eingabe", + "micDevice": "Gerät", + "micAirpods": "airpods", + "micDefault": "Systemstandard" + } + } + }, + "source": { + "control": { + "action": { + "recipe": { + "options": { + "commitMessage": "Die Commit-Nachricht aus vorgemerkten Änderungen generieren.", + "pullRequest": "Titel und Beschreibung des gehosteten Reviews generieren.", + "branchName": "Von Orca erstellte Branches anhand der ursprünglichen Agentenaufgabe umbenennen.", + "fixCommitFailure": "Einen Agenten starten, wenn ein Commit-Hook oder git commit fehlschlägt.", + "fixChecks": "Einen Agenten anhand fehlgeschlagener Checks gehosteter Reviews starten.", + "resolveConflicts": "Einen Agenten für lokale Merge-Konflikte oder Merge-Konflikte gehosteter Reviews starten.", + "customCommand": "Benutzerdefinierter Befehl", + "supportedAgents": "Unterstützte Agenten für dieses Rezept: {{value0}}.", + "unsupportedSavedAgent": "{{value0}} kann dieses Textgenerierungsrezept nicht ausführen. Einen der unten aufgeführten unterstützten Agenten auswählen.", + "resolveComments": "Einen Agenten anhand ausgewählter ungelöster PR- oder MR-Kommentare starten.", + "fixPushFailure": "Einen Agenten starten, wenn ein pre-push-Hook oder git push fehlschlägt." + } + } + } + } + }, + "WorkspaceDirectorySetting": { + "1a2b3c4d5e": "Client-Standard", + "2b3c4d5e6f": "Anwenden auf", + "3c4d5e6f7a": "Überschreibt den Client-Standard", + "4d5e6f7a8b": "Übernimmt den Client-Standard", + "5e6f7a8b9c": "Zurücksetzen", + "6f7a8b9cad": "Einen relativen Pfad (z. B. .orca/worktrees) für einen projektspezifischen Speicherort oder einen absoluten Pfad für einen gemeinsamen Ordner verwenden." + }, + "agent-awake-copy": { + "modeTitle": "Computer wach halten", + "modeDescriptionWindows": "„Ein“, „Agent“ oder „Aus“ auswählen. Im Modus „Agent“ bleibt der Computer wach, während Agenten arbeiten; das Verhalten beim Zuklappen richtet sich nach den Energieeinstellungen dieses Geräts.", + "modeDescriptionMac": "„Ein“, „Agent“ oder „Aus“ auswählen. Der Modus „Agent“ verhindert den Ruhezustand bei Inaktivität, während Agenten arbeiten, damit lange Vorgänge bei geöffnetem Deckel abgeschlossen werden. Beim Zuklappen wechselt dieser Mac weiterhin in den Ruhezustand.", + "modeDescriptionDefault": "„Ein“, „Agent“ oder „Aus“ auswählen. Im Modus „Agent“ bleibt der Computer wach, während Agenten arbeiten. Orca fordert das Gerät auch bei geschlossenem Deckel auf, wach zu bleiben, soweit dessen Energierichtlinie dies zulässt.", + "lidNoteWindows": "Das Verhalten beim Zuklappen richtet sich nach den Energieeinstellungen dieses Geräts.", + "lidNoteMac": "Verhindert den Ruhezustand bei Inaktivität bei geöffnetem Deckel; beim Zuklappen wechselt dieser Mac weiterhin in den Ruhezustand.", + "lidNoteDefault": "Orca fordert das Gerät auch bei geschlossenem Deckel auf, wach zu bleiben, soweit dessen Energierichtlinie dies zulässt." + }, + "agent-status-hooks-copy": { + "7707c15abb": "Agentenstatus-Hooks", + "a68a642835": "Zeigt die Zustände „In Arbeit“, „Wartet“ und „Fertig“ in Orca an. Deaktivieren, um von Orca verwaltete Hooks zu entfernen und ihre erneute Installation zu verhindern." + }, + "agent-workspace-trust-copy": { + "title": "Dem Ordner vertrauen, wenn Orca einen Agenten startet", + "description": "Von Orca gestartete Agenten überspringen die Abfrage „Do you trust this folder?“, sodass die Agenten-Hooks und Einstellungen des Projekts sofort ausgeführt werden. Andernfalls fragt jeder Agent beim ersten Start in einem Ordner nach. Unbeaufsichtigt laufende Agenten, etwa Orchestrierungs-Worker, Automatisierungen und vom Smartphone gestartete Agenten, warten bei dieser Frage, bis sie in ihrem Terminal beantwortet wird. Bereits als vertrauenswürdig eingestufte Ordner bleiben vertrauenswürdig." + }, + "agent-generated-tab-title-copy": { + "19ad21615a": "Tab-Titel automatisch generieren", + "b036c7a409": "Kurze, stabile Tab-Namen aus dem ersten bekannten Agenten-Prompt ableiten. Manuelle Umbenennungen haben immer Vorrang." + }, + "cli": { + "source": { + "control": { + "integration": { + "cards": { + "d5b3be8ecd": "Erneut prüfen", + "8cbc39f862": "Mehr erfahren", + "707180d09c": "glab auth login", + "4be0616873": "Die GitLab CLI ist installiert, aber nicht authentifiziert. Diesen Befehl in einem Terminal ausführen:", + "54a640af7a": "GitLab CLI installieren", + "b56fd5676a": "Die GitLab CLI installieren, um Merge Requests, Issues und Pipelines zu aktivieren.", + "faddeb763d": "Der Status der GitLab CLI ist in dieser Laufzeitumgebung noch nicht verfügbar.", + "a47f71e357": "CLI.", + "2a6b359e75": "glab", + "1f2b347bd3": "Merge Requests, Issues, To-dos und Pipelines über die", + "8d90249d22": "gh auth login", + "2e44dda68a": "Die GitHub CLI ist installiert, aber nicht authentifiziert. Diesen Befehl in einem Terminal ausführen:", + "7755c28af5": "GitHub CLI installieren", + "23cb5a0dee": "Die GitHub CLI installieren, um Pull Requests, Issues und Checks zu aktivieren.", + "6f30fc4216": "Der Status der GitHub CLI ist in dieser Laufzeitumgebung noch nicht verfügbar.", + "6b2cfb52b4": "gh", + "b4d900e7f1": "Pull Requests, Issues und Checks über die", + "account_scope_prefix": "Kontogeltungsbereich", + "statusConnected": "Verbunden", + "statusUnavailable": "Nicht verfügbar", + "statusNotInstalled": "Nicht installiert", + "statusNotAuthenticated": "Nicht authentifiziert" + } + } + } + } + }, + "task": { + "tracker": { + "integration": { + "cards": { + "c90f2ef419": "Erneut prüfen", + "dd3529015d": "Verbindung mit {{value0}} trennen", + "8b2408a8e5": "Jira ist für diese Laufzeitumgebung verbunden. Erneut prüfen, wenn die Liste verbundener Sites veraltet erscheint.", + "8c20e76308": "Für jede verbundene Jira-Site speichert die aktive Laufzeitumgebung einen Token.", + "c24e56c532": "Testen", + "3e7c10d286": "Wird getestet…", + "a2c0015fb8": "Überprüft", + "e2ff968276": "Jira verbinden", + "60996beda6": "Jira-Site hinzufügen", + "7ca5ffffdb": "Issues aus Jira Cloud durchsuchen, erstellen und als Ausgangspunkt für die Arbeit verwenden.", + "a1093a06c7": "Der Jira-Zugriff wird geprüft, bevor Einrichtungsaktionen angezeigt werden.", + "cef18762a2": "Zugriff mit einem persönlichen API-Schlüssel aus den Linear-Einstellungen hinzufügen. Schlüssel mit Vollzugriff können alle Teams einsehen, auf die der Schlüsselinhaber Zugriff hat.", + "6224fe9d34": "Für jeden verbundenen Linear-Arbeitsbereich speichert die aktive Laufzeitumgebung einen Schlüssel. Schlüssel mit Vollzugriff können alle Teams abdecken, auf die der Schlüsselinhaber Zugriff hat; eingeschränkte Schlüssel können jederzeit ersetzt werden.", + "1a12e33fe5": "Linear-Zugriff hinzufügen", + "622c224082": "Zugriff auf Arbeitsbereich hinzufügen", + "eae4a9f16b": "Linear-Zugriff hinzufügen, um Issues zu durchsuchen und zu verknüpfen.", + "fe9231215b": "Der Linear-Zugriff wird geprüft, bevor Einrichtungsaktionen angezeigt werden.", + "disconnect_all": "Verbindung trennen", + "account_scope_prefix": "Kontogeltungsbereich", + "2d60ec7921": "Eine Jira Cloud-Site mit einem API-Token oder eine selbst gehostete Jira-Instanz mit einem persönlichen Zugriffstoken oder Benutzernamen und Passwort verbinden. Die Zugangsdaten werden an die ausgewählte entfernte Laufzeitumgebung gesendet und dort mit der von ihr unterstützten Verschlüsselung gespeichert.", + "977e360b71": "Eine Jira Cloud-Site mit einem API-Token oder eine selbst gehostete Jira-Instanz mit einem persönlichen Zugriffstoken oder Benutzernamen und Passwort verbinden. Die Zugangsdaten werden lokal gespeichert und verschlüsselt, sofern der lokale Laufzeitspeicher dies unterstützt.", + "statusConnected": "Verbunden", + "statusNotConnected": "Nicht verbunden", + "linearTokenName": "Linear-API-Token", + "connectedSiteSingular": "{{count}} Site verbunden", + "connectedSitePlural": "{{count}} Sites verbunden", + "connectedWorkspaceSingular": "{{count}} Arbeitsbereich verbunden", + "connectedWorkspacePlural": "{{count}} Arbeitsbereiche verbunden" + } + } + } + }, + "token": { + "source": { + "control": { + "integration": { + "cards": { + "793a06e899": "Erneut prüfen", + "1a9475dace": "Mehr erfahren", + "19fb419c12": "Die Gitea-Zugangsdaten sind konfiguriert, die Authentifizierung ist jedoch fehlgeschlagen. Token, API-Basis-URL und Repository-Berechtigungen prüfen und Orca anschließend neu starten, falls Umgebungsvariablen geändert wurden.", + "60708f23da": "nur, wenn Orca die API-URL nicht aus dem Remote ableiten kann.", + "709057ad91": "ORCA_GITEA_API_BASE_URL", + "6da9dfa5de": "für private Repositorys und", + "6d5c2a3005": "ORCA_GITEA_TOKEN", + "fcbe0469fd": "Öffentliche Repositorys werden anhand ihres Git-Remotes erkannt. Zu setzen sind", + "0613928cb3": "Der Gitea-Status ist in dieser Laufzeitumgebung noch nicht verfügbar.", + "05863d2599": "Pull Requests und Commit-Status über die Gitea REST API.", + "52f75876be": "Pull Requests und Commit-Status für erkannte Repositorys", + "0b5242f8a2": "{{value0}} · Pull Requests und Commit-Status", + "40f678df73": "Die Zugangsdaten für Azure DevOps sind konfiguriert, die Authentifizierung ist jedoch fehlgeschlagen. Token, API-Basis-URL und Repository-Berechtigungen prüfen und Orca anschließend neu starten, falls Umgebungsvariablen geändert wurden.", + "7bd345e3f6": "nur, wenn Orca die API-Basis-URL nicht aus dem Git-Remote ableiten kann.", + "186a6689df": "ORCA_AZURE_DEVOPS_API_BASE_URL", + "b8a10b07c1": ". Zu setzen ist", + "fbfd237f5e": "ORCA_AZURE_DEVOPS_ACCESS_TOKEN", + "087feb92f1": ", oder", + "48842720d2": "ORCA_AZURE_DEVOPS_TOKEN", + "7bbc9c64f0": "Zu setzen ist", + "f3f47dc7de": "Der Status von Azure DevOps ist in dieser Laufzeitumgebung noch nicht verfügbar.", + "0eb50d5593": "Pull Requests und Build-Status über Token für die Azure DevOps REST API.", + "54636c65d4": "Pull Requests und Build-Status für erkannte Azure Repos", + "ea204f5e03": "{{value0}} · Pull Requests und Build-Status", + "6154b02093": "Die Bitbucket-Zugangsdaten sind konfiguriert, die Authentifizierung ist jedoch fehlgeschlagen. Token und Repository-Berechtigungen prüfen und Orca anschließend neu starten, falls Umgebungsvariablen geändert wurden.", + "24ac1c69dc": "Der Bitbucket-Status ist in dieser Laufzeitumgebung noch nicht verfügbar.", + "0fa5629dad": "Pull Requests und Build-Status", + "statusConnected": "Verbunden", + "statusUnavailable": "Nicht verfügbar", + "statusNotConfigured": "Nicht konfiguriert", + "statusAuthFailed": "Authentifizierung fehlgeschlagen", + "statusConfigured": "Konfiguriert", + "statusOptionalSetup": "Optionale Einrichtung" + } + } + } + } + }, + "ProviderHostScopeControl": { + "scope_label": "{{value0}}: {{value1}}", + "change_host": "Entfernte Server öffnen" + }, + "computerUseSummary": { + "checkingTitle": "Zugriff für Computer Use wird geprüft.", + "checkingDescription": "Orca prüft die macOS-Datenschutzberechtigungen für das Hilfsprogramm von Computer Use.", + "unavailableTitle": "Computer Use ist nicht verfügbar.", + "unavailableDescription": "Die Berechtigungen für Computer Use sind nicht verfügbar, weil {{value0}}.", + "readyTitle": "Computer Use ist bereit.", + "readyDescription": "Agenten können App-Fenster auf Anforderung untersuchen und bedienen.", + "permissionsTitle": "Einrichtung abschließen, um lokale Apps zu verwenden.", + "permissionsRequired_one": "{{value0}} Berechtigung erforderlich, bevor Agenten App-Fenster bedienen können.", + "permissionsRequired_other": "{{value0}} Berechtigungen erforderlich, bevor Agenten App-Fenster bedienen können." + }, + "providerAccountScope": { + "remoteServer": "Entfernter Server: {{value0}}", + "remoteServerRateLimit": "Das API-Kontingent für {{value0}} wird über die CLI auf diesem entfernten Server abgerufen. Um das Kontingent eines anderen Hosts anzuzeigen, diesen im Menü „Host“ oben in den Einstellungen auswählen.", + "localRateLimit": "Das API-Kontingent für {{value0}} wird über die CLI auf diesem Desktop-Client abgerufen. Um das Kontingent eines Servers anzuzeigen, diesen im Menü „Host“ oben in den Einstellungen auswählen.", + "remoteServerCredentialsNewProjects": "Zugangsdaten und Kontoprüfungen für diesen Anbieter werden von diesem entfernten Server verwaltet. Für einen anderen Host die Option Einstellungen > Entfernte Orca-Server > Neue Projekte öffnen auf ändern.", + "localCredentialsNewProjects": "Zugangsdaten und Kontoprüfungen für diesen Anbieter werden von diesem Desktop-Client verwaltet. Für einen Server die Option Einstellungen > Entfernte Orca-Server > Neue Projekte öffnen auf ändern." + }, + "settingOwnership": { + "clientDefault": "Client-Standard", + "sourceControlAiDefaults": "Rezepte, Prompts und Standardeinstellungen für gehostete Reviews werden auf diesem Client gemeinsam genutzt; Modellauswahl und Erkennung bleiben auf den Host beschränkt, auf dem der Agent läuft.", + "projectOnThisHost": "Projekt auf diesem Host", + "repositorySourceControlAi": "Diese abweichenden Einstellungen gelten für diese Projekteinrichtung und übernehmen bis zur Anpassung die Client-Standardeinstellungen für die KI der Quellcodeverwaltung.", + "agentLaunchDefaults": "Standardagent, abweichende Befehle, CLI-Argumente und Startumgebung werden auf dem ausgewählten Host gespeichert.", + "hostOverride": "Abweichende Host-Einstellung", + "workspaceDirectory": "Der Client-Standard wird übernommen, bis ein Host ein eigenes Worktree-Verzeichnis benötigt.", + "providerHost": "Anbieter-Host", + "providerAccounts": "Zugangsdaten und Kontoprüfungen werden vom lokalen Client oder dem ausgewählten entfernten Server verwaltet, der die Anbieterintegration bereitstellt.", + "hostCollectionProjectScopes": "Host-Sammlung + Projektgeltungsbereiche", + "terminalQuickCommandHostCollections": "Befehle werden auf dem ausgewählten Orca-Host gespeichert und gelten dann global oder für eine Projekteinrichtung. Befehle dieses Geräts bleiben auch in entfernten Arbeitsbereichen verfügbar." + }, + "RepositoryForkSyncSection": { + "defaultBranch": "Standard-Branch", + "synced": "Fork aktualisiert", + "syncedDescriptionSingular": "{{branch}} per Fast-Forward um 1 Commit vorgerückt.", + "syncedDescriptionPlural": "{{branch}} per Fast-Forward um {{count}} Commits vorgerückt.", + "upToDate": "Fork bereits aktuell", + "upToDateDescription": "{{branch}} entspricht bereits upstream.", + "missingOrigin": "Das Remote origin fehlt.", + "missingUpstream": "Das Remote upstream fehlt.", + "upstreamMismatch": "Das Remote upstream entspricht nicht mehr diesem Fork.", + "missingUpstreamBranch": "Der Standard-Branch von upstream konnte nicht ermittelt werden.", + "missingOriginBranch": "origin hat den Standard-Branch von upstream nicht.", + "diverged": "origin enthält Commits, die nicht in upstream enthalten sind.", + "blocked": "Fork-Synchronisierung übersprungen", + "blockedFallback": "Orca konnte diesen Fork nicht sicher per Fast-Forward aktualisieren.", + "failed": "Fork-Synchronisierung fehlgeschlagen", + "title": "Fork aktuell halten", + "description": "Diesen Fork sicher per Fast-Forward von upstream aktualisieren.", + "longDescription": "Wenn dieser Fork hinter upstream zurückliegt, kann Orca seinen Standard-Branch sicher per Fast-Forward aktualisieren. Orca überspringt die Aktualisierung, wenn der Branch nur lokal vorhandene Commits oder Konflikte aufweist.", + "forkOf": "Fork von {{owner}}/{{repo}}", + "syncing": "Wird synchronisiert", + "syncNow": "Jetzt synchronisieren", + "modeLabel": "Fork-Synchronisierungsmodus", + "ask": "Nachfragen", + "safeAuto": "Sichere Automatik", + "off": "Aus" + }, + "DefaultWindowsProjectRuntimeSetting": { + "defaultRuntime": "Standard-Laufzeitumgebung für Projekte", + "windows": "Windows", + "wsl": "WSL", + "selectDistro": "Distribution auswählen", + "windowsDescription": "Projekte übernehmen Windows, sofern im Projekt keine abweichende Einstellung festgelegt ist.", + "wslUnavailable": "WSL ist nicht verfügbar. Projekte, die WSL übernehmen, müssen repariert werden.", + "distroRequired": "Eine WSL-Distribution auswählen, bevor Projekte WSL übernehmen können.", + "wslDescription": "Projekte übernehmen {{value0}} über WSL, sofern im Projekt keine abweichende Einstellung festgelegt ist." + }, + "ProjectWindowsRuntimeSetting": { + "projectRuntime": "Projektlaufzeitumgebung", + "defaultRuntime": "Standard ({{value0}})", + "windows": "Windows", + "wsl": "WSL", + "selectDistro": "Distribution auswählen", + "runtimeChangeHelp": "Änderungen der Laufzeitumgebung gelten für neue Terminals, Agentenprüfungen und die Skill-Erkennung dieses Projekts. Bestehende Terminals behalten ihre aktuelle Laufzeitumgebung.", + "wslUnavailable": "WSL ist nicht verfügbar. Dieses Projekt auf Windows umstellen oder WSL reparieren.", + "distroMissing": "{{value0}} ist nicht in WSL installiert. Eine installierte Distribution auswählen oder dieses Projekt auf Windows umstellen.", + "distroRequired": "Eine WSL-Distribution auswählen oder dieses Projekt auf Windows umstellen.", + "inheritedWsl": "Keine abweichende Projekteinstellung. In den allgemeinen Einstellungen ist {{value0}} über WSL ausgewählt.", + "projectWsl": "Dieses Projekt läuft in {{value0}} über WSL.", + "inheritedWindows": "Keine abweichende Projekteinstellung. In den allgemeinen Einstellungen ist Windows ausgewählt.", + "projectWindows": "Dieses Projekt läuft unter Windows.", + "liveTerminalSingular": "{{count}} laufendes Terminal", + "liveTerminalPlural": "{{count}} laufende Terminals", + "activeTaskSingular": "{{count}} aktive Aufgabe", + "activeTaskPlural": "{{count}} aktive Aufgaben", + "runtimeSessionJoin": "{{value0}} und {{value1}}", + "runtimeSessionWarning": "Für {{value0}} wird die Ausführung in der aktuellen Laufzeitumgebung fortgesetzt. Vor dem Fortfahren Aufgaben abschließen lassen oder Terminals neu starten.", + "pendingRuntimeChange": "Änderung der Laufzeitumgebung ausstehend. Neue Arbeiten im Projekt verwenden nach dem Anwenden die ausgewählte Laufzeitumgebung.", + "cancel": "Abbrechen", + "applyRuntimeChange": "Änderung der Laufzeitumgebung anwenden" + }, + "PrivacyDiagnosticsRows": { + "5a7cbe069a": "DO_NOT_TRACK=1 ist gesetzt – das Erstellen und Senden von Diagnosedateien ist deaktiviert.", + "63d03261d1": "ORCA_TELEMETRY_DISABLED=1 ist gesetzt – das Erstellen und Senden von Diagnosedateien ist deaktiviert.", + "d37e92a06b": "ORCA_DIAGNOSTICS_DISABLED=1 ist gesetzt – die App-Diagnose ist ausgeschaltet.", + "5ebb31e1fb": "Ausführung in CI – die Diagnose ist ausgeschaltet.", + "e27c8d45bf": "Die Diagnose ist durch eine Umgebungsvariable deaktiviert." + }, + "ShortcutCommandBlock": { + "eb72c52c28": "Ein Tastenkürzel drücken oder eine Zusatztaste zweimal antippen (z. B. {{value0}}). Esc bricht ab.", + "70b5d25583": "Tastenkürzel für {{value0}}", + "287e07ddde": "Geändert", + "3c83cd7d1c": "Deaktiviert", + "07939d084e": "{{value0}} auf Standard zurücksetzen", + "9b02917027": "Auf Standard zurücksetzen", + "a799f90f82": "{{value0}} deaktivieren", + "25e6e76618": "Tastenkürzel deaktivieren", + "035a822ef0": "Tastenkürzel hinzufügen", + "a0e2ef0e61": "Weiteres Tastenkürzel für {{value0}} hinzufügen", + "245c83af24": "Weiteres Tastenkürzel hinzufügen", + "482a60225d": "{{value0}} aktivieren", + "6287677c37": "Aktivieren", + "01481b964c": "Tastenkürzel für {{value0}} hinzufügen" + }, + "ShortcutRecorderButton": { + "1a13bb054d": "Die Tastenkombination für {{value0}} drücken. Escape bricht ab.", + "3732775d74": "Tastenkürzel für {{value0}} hinzufügen", + "88764af2c1": "Tastenkürzel für {{value0}} ändern", + "30feb099d6": "Tastenkürzel {{value0}} von {{value1}} für {{value2}} ändern", + "5d982a2a1f": "Warten auf Tastenkürzel", + "152e0bcd64": "Tastenkürzel hinzufügen", + "5bd56445da": "Tastenkürzel ändern", + "f5ed5dcbf6": "Tasten drücken…" + }, + "ShortcutRemoveButton": { + "9e29aff18b": "Tastenkürzel {{value1}} für {{value0}} entfernen", + "2a9588b1c2": "Diese Tastenbelegung entfernen" + }, + "BrowserLocalhostWorktreeLabelsSetting": { + "8ac8c3ad19": "Localhost-Worktree-Beschriftungen", + "1db3c8b983": "Ports des Arbeitsbereichs als Worktree-spezifische Orca-Localhost-URLs öffnen, damit Browser-Tabs leichter zu unterscheiden sind." + }, + "AgentRuntimeSetting": { + "label": "Agentenlaufzeitumgebung", + "wsl": "WSL", + "loadingWsl": "WSL wird geladen", + "selectDistro": "Distribution auswählen", + "windowsDescription": "Agenten unter Windows für Projekte erkennen und starten, die keine abweichende Laufzeitumgebung festlegen.", + "wslUnavailable": "WSL ist auf diesem Computer nicht verfügbar.", + "distroRequired": "Eine WSL-Distribution auswählen, bevor Projekte WSL übernehmen können.", + "wslDescription": "Agenten in {{value0}} über WSL für Projekte erkennen und starten, die keine abweichende Laufzeitumgebung festlegen." + }, + "MobileEmulatorSdkStatus": { + "027cbf668a": "Android SDK", + "f6d080d128": "Konfigurierter Pfad wird verwendet", + "7fe4bd5907": "Gefunden unter", + "2784f0b22d": "Nicht gefunden. Android Studio installieren und anschließend ein Virtual Device erstellen.", + "b94ff260e6": "Android Studio herunterladen", + "18925b082d": "SDK-Ordner suchen", + "8c52684db8": "Leeren", + "76eb88b88e": "iOS Simulator (Xcode)", + "c6f3ea4f12": "Bereit", + "e4f14b50d7": "Xcode installieren und eine Laufzeitumgebung für iOS Simulator hinzufügen.", + "63fe73a1ea": "Der Ordner des Android SDK konnte nicht aktualisiert werden." + }, + "AppearanceAdvancedDisclosure": { + "advanced": "Erweitert" + }, + "DevToolsPane": { + "nativeActionLayoutCheck": "Layout-Prüfung nativer Aktionen", + "secondary": "Sekundär", + "secondaryActionClicked": "Sekundäre Aktion angeklickt", + "primaryAction": "Primäre Aktion", + "primaryActionClicked": "Primäre Aktion angeklickt", + "branchHasChanges": "Branch enthält Änderungen", + "viewChangesClicked": "„Änderungen anzeigen“ angeklickt", + "forceDeleteClicked": "„Löschen erzwingen“ angeklickt", + "devOnlyCallback": "Rückruffunktion nur für die Entwicklung.", + "infoToast": "Informationsmeldung", + "infoToastDescription": "Langer Informationstext ohne explizite Aktion.", + "localCanaryBehind": "Der lokale Branch canary liegt hinter origin/canary zurück", + "successToast": "Erfolgsmeldung", + "successToastDescription": "Kurzer Bestätigungszustand.", + "settingsSaved": "Einstellungen gespeichert", + "shortSuccessCopy": "Kurzer Erfolgstext.", + "errorToast": "Fehlermeldung", + "errorToastDescription": "Langer Fehlertext ohne Aktionen zur Fehlerbehebung.", + "failedToSyncWorkspaceMetadata": "Synchronisierung der Arbeitsbereichsmetadaten fehlgeschlagen", + "nativeActionToast": "Meldung mit nativer Aktion", + "nativeActionToastDescription": "Verwendet die Slots action und cancel von Sonner.", + "deleteFailureToast": "Meldung bei fehlgeschlagenem Löschen", + "deleteFailureToastDescription": "Benutzerdefinierte Fußzeile mit „Anzeigen“ und „Löschen erzwingen“.", + "behindBaseRefToast": "Meldung bei Rückstand gegenüber der Basisreferenz", + "behindBaseRefToastDescription": "Dauerhafte Aufforderung mit eingebettetem Link zu den Einstellungen und einer Aktion in der Fußzeile.", + "notificationPlayground": "Testbereich für Benachrichtigungen", + "notificationPlaygroundDescription": "Auslöser nur für die Entwicklung, um das Meldungslayout, Aktionen zur Fehlerbehebung und den Zeilenumbruch langer Texte zu prüfen.", + "devOnly": "Nur für die Entwicklung", + "orcaCloud": "Orca Cloud", + "orcaCloudDescription": "Vorschau der Anmeldung beim eigenen Cloud-Dienst nur für die Entwicklung. In der Produktionsversion ausgeblendet; in der Entwicklung erscheint sie auch in der Kontoauswahl der Seitenleiste, sobald ORCA_CLOUD_API_URL und ORCA_CLOUD_CLIENT_ID gesetzt sind.", + "orcaCloudStatus": "Status", + "orcaCloudSignOut": "Abmelden", + "orcaCloudConnect": "Profil verbinden", + "orcaCloudRefresh": "Status aktualisieren", + "orcaCloudNotConfigured": "ORCA_CLOUD_API_URL und ORCA_CLOUD_CLIENT_ID setzen, um die Anmeldung bei Orca Cloud in dieser Entwicklungsversion als Vorschau zu testen.", + "deleteAnywayClicked": "„Trotzdem löschen“ angeklickt" + }, + "EphemeralVmRecipeRow": { + "useInWorkspace": "Im Arbeitsbereich verwenden" + }, + "EphemeralVmRuntimesSection": { + "cleanupFailed": "Bereinigung fehlgeschlagen", + "cleanupRunning": "Bereinigung läuft", + "cleanupDisabled": "Bereinigung deaktiviert", + "running": "Läuft", + "failed": "Fehlgeschlagen", + "copiedCleanupCommand": "Bereinigungsbefehl kopiert.", + "copiedCleanupPayload": "Nutzdaten für die Bereinigung kopiert.", + "copyCleanupFailed": "Der Bereinigungsbefehl konnte nicht kopiert werden.", + "copyCleanup": "Befehl kopieren", + "retry": "Bereinigung erneut versuchen", + "cleanup": "Bereinigung", + "cloudVmLoadFailed": "Cloud-VM-Laufzeitumgebungen konnten nicht geladen werden.", + "cloudVmCleanupFailedToast": "Cloud-VM-Laufzeitumgebung konnte nicht bereinigt werden.", + "cloudVmMarkedCleaned": "Cloud-VM-Laufzeitumgebung als bereinigt markiert.", + "cloudVmCleaned": "Cloud-VM-Laufzeitumgebung bereinigt.", + "cloudVmRefresh": "Cloud-VM-Laufzeitumgebungen aktualisieren", + "stoppingCleanup": "Wird gestoppt…", + "stopCleanup": "Bereinigung stoppen", + "cleanupStopped": "Bereinigung gestoppt", + "stopCleanupFailed": "Cloud-VM-Bereinigung konnte nicht gestoppt werden.", + "cloudVmRefreshLabel": "Cloud-VMs aktualisieren" + }, + "ephemeralVms": { + "search": { + "description": "Erfahren, wie im Repository verwaltete Rezepte jedem Arbeitsbereich bei Bedarf eine eigene temporäre Umgebung bereitstellen.", + "cloudVmTitle": "Cloud-VM", + "keywordVm": "VM", + "keywordSandbox": "Sandbox", + "keywordCloud": "Cloud", + "keywordRecipe": "Rezept", + "keywordEphemeral": "kurzlebig" + } + }, + "EphemeralVmsPane": { + "loadError": "Rezepte konnten nicht geladen werden.", + "copyError": "Der Prompt konnte nicht kopiert werden.", + "skillDescription": "Übernimmt Einrichtung, Erstellung, Authentifizierung und Validierung von im Repository verwalteten Umgebungsrezepten.", + "whatTitle": "Was der Skill bei der gemeinsamen Einrichtung erledigt", + "whatScaffold": "Schreibt das Rezept und die Skripte für den Anbieter – verbunden über einen Orca-Server oder SSH.", + "whatBuild": "Erstellt ein wiederverwendbares Basis-Image und meldet den Agenten an.", + "whatValidate": "Validiert die Umgebung, damit darauf ein Arbeitsbereich erstellt werden kann.", + "promptHint": "In einem beliebigen Arbeitsbereich den Agenten bitten:", + "copy": "Kopieren", + "copied": "Kopiert", + "recipes": "Rezepte", + "recipesHelp": "Hier erscheinen Rezepte aus orca.yaml und aktivierten Plugins, mit denen sich direkt ein Arbeitsbereich starten lässt.", + "checking": "Rezepte werden geprüft…", + "none": "Noch keine Rezepte gefunden.", + "cloudVmSkillTitle": "Skill zur Cloud-VM-Einrichtung", + "cloudVmRefresh": "Cloud-VM-Rezepte aktualisieren" + }, + "ephemeralVmsExperimentalSetting": { + "description": "Zeigt Einrichtungsoptionen und Ausführungsziele für Arbeitsbereiche in im Repository verwalteten, bei Bedarf bereitgestellten Umgebungen an.", + "cloudVmToggleLabel": "Cloud-VM aktivieren/deaktivieren" + }, + "SourceControlActionRepoOverrideNote": { + "agent": "Agent", + "agentArgs": "CLI-Argumente", + "commandTemplate": "Befehlsvorlage", + "more": "+{{count}} weitere", + "plural": "Globales Speichern wirkt sich nicht auf {{count}} Repositorys mit eigenen Rezepten aus.", + "recipe": "Rezept", + "review": "Prüfen", + "reviewFirst": "Zuerst prüfen", + "singular": "Globales Speichern wirkt sich nicht auf 1 Repository mit eigenem Rezept aus.", + "tooltipTitle": "Repository-spezifische Überschreibungen", + "surface": "Chat oder CLI" + }, + "linear": { + "agent": { + "skill": { + "install": { + "cta": { + "skillLabel": "Agenten-Skill:", + "checking": "Wird geprüft…", + "installed": "Installiert", + "notInstalled": "Nicht installiert", + "recheck": "Erneut prüfen", + "description": "Ermöglicht Agenten, Linear-Aufgaben zu lesen und zu bearbeiten. Die vollständige geführte Einrichtung (Verbindung + Skill + Sichtbarkeit) befindet sich unter Einstellungen → Aufgabenquellen.", + "copyFailed": "Der Befehl konnte nicht kopiert werden.", + "copyCommand": "Befehl kopieren", + "installedDescription": "Agenten-Skill installiert. Zum Aktualisieren folgenden Befehl ausführen:", + "copiedCommand": "Befehl kopiert." + } + }, + "search": { + "title": "Linear", + "description": "Status des Linear-Skills, Anwendungsbeispiele und Links zur Einrichtung unter Aufgabenquellen.", + "linear": "linear", + "tickets": "Tickets", + "issues": "Issues", + "skill": "Skill", + "orcaLinear": "orca-linear" + } + } + } + }, + "GrokAccountsSection": { + "a1b2c3d4e5": "Grok (xAI)", + "f6e5d4c3b2": "Zeigt den wöchentlichen Credit-Verbrauch für das bei Grok CLI angemeldete Konto an (Sitzungsdatei ~/.grok/auth.json).", + "0d8e77bc40": "Dokumentation zu Grok CLI", + "ad47a33f72": "Wird geladen…", + "b2c3d4e5f6": "Angemeldet", + "e5f6a7b8c9": "Nicht bei Grok CLI angemeldet", + "f6a7b8c9d0": "In einem Terminal grok login ausführen und dann hier auf „Nutzung aktualisieren“ klicken.", + "3325d996cb": "Nutzung aktualisieren", + "a8f3e2c1b4": "Wöchentliche Credits", + "b7e2d9f0a3": "Derselbe wöchentliche Credit-Verbrauch in % wie in der Ansicht grok /usage im Terminal.", + "c6d1a8f4e2": "Wird {{when}} zurückgesetzt", + "e6dadc1e2b": "Monatliche Nutzung", + "75e396bf42": "Enthaltene monatliche Nutzung für Grok-Konten mit einheitlicher Abrechnung.", + "b36fa2c908": "Angemeldet. Orca liest die auf dem Datenträger gespeicherte Sitzung von Grok CLI.", + "f08c41de73": "Sitzung abgelaufen – grok auf dem Computer ausführen, auf dem Orca läuft, und auf den Start warten. Bei Aufforderung die Anmeldung abschließen und dann auf „Nutzung aktualisieren“ klicken. Eine Chat-Nachricht ist nicht erforderlich.", + "0bb18642b7": "Nutzung", + "a8f4139350": "Grok hat für dieses Konto keinen Nutzungsprozentsatz gemeldet." + }, + "AppearanceWindowSidebarSection": { + "usagePercentageDisplayUsed": "Verbraucht", + "usagePercentageDisplayRemaining": "Verbleibend" + }, + "TerminalInteractionSection": { + "567633ff50": "Ein Rechtsklick fügt den Inhalt der Zwischenablage ins Terminal ein. Ein Control-Klick öffnet das Kontextmenü.", + "c64497148a": "Ein Rechtsklick fügt den Inhalt der Zwischenablage ein. Ein Control-Klick öffnet das Kontextmenü." + }, + "MobilePairingConnectionOptions": { + "ready": "Bereit", + "connecting": "Verbindung wird hergestellt", + "available": "Verfügbar", + "reconnecting": "Wird erneut verbunden", + "unavailable": "Nicht verfügbar", + "pathGroup": "Verbindungsweg vom Smartphone zu diesem Computer", + "anywhereTitle": "Orca Relay", + "anywhereDescription": "Das Smartphone kann Mobilfunk oder ein beliebiges WLAN nutzen. Eine Anmeldung ist nur für Relay erforderlich.", + "relayUnavailable": "Orca Relay ist in diesem Build nicht verfügbar. LAN verwenden.", + "signIn": "Für Relay anmelden", + "signInAgain": "Erneut für Relay anmelden", + "localTitle": "LAN", + "localDescription": "Das Smartphone muss mit diesem WLAN oder über Tailscale verbunden sein. Kein Konto erforderlich.", + "retrying": "Erneuter Versuch", + "relayCell": "Relay-Zelle", + "relaySignInDetail": "Meldet diesen Desktop bei Orca an und leitet die Smartphone-Verbindung über die Server von Orca. Für LAN ist kein Konto erforderlich." + }, + "MobilePairingSetupSection": { + "title": "Smartphone koppeln", + "overview": "Einen QR-Code generieren und anschließend in Orca Mobile unter „Pair Desktop“ scannen.", + "step1Title": "Verbindung", + "step2Title": "Adresse dieses Computers", + "step2LocalDescription": "Das Smartphone muss diese Adresse über Tailscale oder WLAN erreichen können.", + "regenerate": "QR-Code erneut generieren", + "generate": "QR-Code generieren", + "refresh": "Netzwerkschnittstellen aktualisieren", + "step2RelayDescription": "Optional. Die WLAN- oder Tailscale-Adresse auswählen, die das Smartphone in der Nähe verwenden soll – meist schneller als Relay. Relay funktioniert auch unterwegs.", + "step2RelayDisclosure": "Zusätzlich eine schnellere lokale Verbindung nutzen" + }, + "MachineNameField": { + "label": "Rechnername", + "description": "Auf anderen Geräten und Hosts wird „{{name}}“ angezeigt. Leer lassen, um den eigenen Namen des Computers zu verwenden.", + "pending": "Auf anderen Geräten und Hosts wird dieser Name angezeigt. Leer lassen, um den erkannten Computernamen zu verwenden.", + "placeholder": "Automatisch erkannt" + }, + "SkillUsageExampleDialog": { + "copiedPrompt": "Beispiel-Prompt kopiert.", + "copyFailed": "Der Prompt konnte nicht kopiert werden.", + "copyExampleAria": "Beispiel-Prompt für {{value0}} kopieren", + "done": "Abschließen", + "copyPrompt": "Prompt kopieren" + }, + "LinearAgentSkillPane": { + "title": "Linear", + "description": "So funktioniert Linear in Orca: Issues durchsuchen, verknüpfte Arbeitsbereiche starten und Tickets durch Agenten mit /orca-linear aktualisieren lassen.", + "skillTitle": "Linear-Skill", + "howToUse": "Beispiel-Prompts", + "howToUseDescription": "Auf eine Karte klicken, um einen Prompt zu kopieren. Diese Prompts nach der Installation des Skills in einem mit Linear verknüpften Worktree verwenden.", + "manageConnectionHint": "Verbundene Linear-Arbeitsbereiche und API-Schlüssel prüfen unter", + "manageConnectionLink": "Integrationen" + }, + "MobileRelayBetaNotice": { + "notice": "Orca Relay befindet sich in der Betaphase." + }, + "EditorFontFamilySetting": { + "title": "Editor-Schriftfamilie", + "description": "Schriftart für Datei-Editoren und Diff-Ansichten. Leer lassen, um die Terminal-Schriftart zu übernehmen.", + "placeholder": "Wie Terminal-Schriftart" + }, + "GeneralRemoteServerUpdates": { + "serverCount": "{{value0}} gekoppelte Server", + "availableCount": "{{value0}} zur Aktualisierung bereit", + "currentCount": "{{value0}} auf dem neuesten Stand", + "manualCount": "{{value0}} manuell", + "offlineCount": "{{value0}} offline", + "title": "Entfernte Orca-Server", + "description": "Gekoppelte Orca-Server über diesen Client prüfen und aktualisieren.", + "updating": "Server werden aktualisiert…", + "reviewServers": "Nach Server-Updates suchen", + "serverCountOne": "1 gekoppelter Server" + }, + "RemoteServerUpdateDialog": { + "versionUnavailable": "Version nicht verfügbar", + "restartingHelp": "Es wird darauf gewartet, dass sich der Ersatzserver mit der neuen Version erneut verbindet.", + "retry": "Erneut versuchen", + "update": "Diesen Server aktualisieren", + "title": "Entfernte Orca-Server aktualisieren", + "description": "Gekoppelte Server prüfen und unterstützte Installationen über diesen Orca-Client aktualisieren.", + "restartWarning": "Bei der Aktualisierung werden diese Server neu gestartet. Die Verbindungen von {{value0}} und {{value1}} können kurzzeitig unterbrochen werden.", + "checking": "Gekoppelte Server werden geprüft…", + "empty": "Keine gekoppelten entfernten Orca-Server.", + "updateAll": "Alle {{value0}} Server aktualisieren", + "noUpdates": "Alle Server sind auf dem neuesten Stand.", + "downloadProgress": "Download-Fortschritt von {{value0}}", + "liveTabOne": "1 aktiver Tab", + "liveTabs": "{{value0}} aktive Tabs", + "livePaneOne": "1 aktiver Bereich", + "livePanes": "{{value0}} aktive Bereiche" + }, + "RemoteServerUpdateStatus": { + "checking": "Wird geprüft…", + "available": "Aktualisierung verfügbar", + "current": "Auf dem neuesten Stand", + "manual": "Manuelle Aktualisierung", + "offline": "Offline", + "queued": "In der Warteschlange", + "checkingUpdate": "Update wird geprüft…", + "downloading": "Wird heruntergeladen…", + "restarting": "Wird neu gestartet…", + "updated": "Aktualisiert", + "failed": "Aktualisierung fehlgeschlagen", + "serviceManagerHelp": "Orca auf dem Server-Host aktualisieren – bei einer Installation aus einer .deb- oder .rpm-Datei über den Paketmanager des Systems, andernfalls über die Dienstverwaltung, die Orca startet.", + "unpackedHelp": "Entwicklungs-Builds müssen über ihren Quellcode-Checkout aktualisiert werden.", + "legacyHelp": "Remote-Updates sind für diesen Server nicht verfügbar. Orca auf dem Server-Host aktualisieren.", + "managedOverSshHelp": "Dieser Desktop aktualisiert diesen Server über SSH. In dessen Zeile unter „Entfernte Orca-Server“ auf „Aktualisieren“ klicken." + }, + "BrowserLinkRoutingSetting": { + "description": "http(s)-Links aus dem Terminal, Markdown und dem Editor im integrierten Browser von Orca öffnen. {{shortcut}} verwendet immer den Systembrowser.", + "descriptionBase": "http(s)-Links aus dem Terminal, Markdown und dem Editor im integrierten Browser von Orca öffnen." + }, + "BrowserLinkRoutingModifierSetting": { + "titleSystem": "Shift gedrückt halten, um im Webbrowser zu öffnen", + "titleOrca": "Shift gedrückt halten, um in Orca zu öffnen", + "descriptionSystem": "Links werden in Orca geöffnet. Mit {{chord}}+Klick wird ein Link stattdessen im Systembrowser geöffnet.", + "descriptionOrca": "Links werden im Systembrowser geöffnet. Wenn aktiviert, öffnet {{chord}}+Klick einen Link stattdessen im integrierten Browser von Orca." + }, + "BrowserLinkRoutingBackgroundSetting": { + "title": "Links im Hintergrund öffnen", + "description": "Links aus dem Terminal, Chat und Markdown werden im Browser geöffnet, ohne den Fokus von der angeklickten Stelle zu nehmen." + }, + "BrowserTerminalLinkActionsSetting": { + "title": "Klicks auf Terminal-URLs", + "descriptionV2": "Klickverhalten für erkannte URLs in Terminal-Bereichen und Chat-Verläufen festlegen.", + "plainClickLabel": "Normaler Klick", + "plainClickDescription": "Festlegen, ob ein Linksklick Aktionen anzeigt, die URL öffnet oder die Verarbeitung dem Terminal überlässt. Ein Cmd/Ctrl-Klick öffnet die URL immer direkt.", + "plainClickAriaLabel": "URL-Verhalten bei normalem Klick", + "middleClickLabel": "Mittelklick", + "middleClickDescription": "Festlegen, was ein Mausradklick auf eine erkannte Terminal-URL bewirkt.", + "middleClickAriaLabel": "Mittelklick", + "actionsLabel": "Aktionen", + "openUrlLabel": "URL öffnen", + "leaveToTerminalLabel": "Dem Terminal überlassen" + }, + "PluginConsentDialog": { + "workerTrust": "Hintergrundprozess – läuft als eigener Prozess", + "instructionalTrust": "Anweisungen – werden später mit den Berechtigungen des Benutzers oder Agenten ausgeführt", + "declarativeTrust": "Deklarative Inhalte – kein Plugin-Code", + "panelTrust": "Panel oder in den Host integrierte Inhalte – kein Hintergrundprozess", + "trustShortWorker": "Hintergrundprozess", + "trustShortInstructional": "Anweisungen", + "trustShortPanel": "Panel", + "trustShortDeclarative": "Deklarativ", + "reviewTitle": "Plugin prüfen", + "title": "Berechtigungen prüfen", + "mixedTitle": "Zugriff und Inhalte prüfen", + "instructionalTitle": "Plugin-Inhalte prüfen", + "subtitle": "{{value0}} v{{value1}} · {{value2}}", + "reconsent": "Seit der letzten Prüfung dieses Plugins haben sich Berechtigungen, die Vertrauensstufe des Hintergrundprozesses oder die enthaltenen Anweisungen geändert. Vor der Ausführung erneut prüfen.", + "capabilities": "Dieses Plugin kann", + "warning": "Diese Berechtigungen begrenzen die Nutzung der Orca-API durch das Plugin. Sein Hintergrundprozess läuft weiterhin als normaler Prozess auf diesem Computer mit uneingeschränktem Zugriff auf Dateien, Netzwerk und andere Prozesse.", + "instructionalWarning": "Dieses Plugin hat keinen Hintergrundprozess. Seine Anweisungen können bei der Nutzung durch Benutzer oder Agenten dennoch Aktionen auslösen. Vor der Aktivierung die folgenden Anweisungen und Befehle prüfen.", + "panelWarning": "Diese Berechtigungen begrenzen die Nutzung der Orca-API durch das Plugin. Dieses Plugin hat keinen Hintergrundprozess.", + "declarativeWarning": "Dieses Plugin stellt ausschließlich validierte Inhalte bereit. Es führt keinen Hintergrundprozess aus und erhält keinen Zugriff auf die Orca-API.", + "keepDisabled": "Deaktiviert lassen", + "enable": "Plugin aktivieren", + "capability": { + "workspaceRead": "Namen, Branch und Terminal-Liste des fokussierten Worktrees lesen", + "terminalSend": "Text in ein sichtbares Terminal eingeben (immer ein bestimmtes Terminal)", + "notificationsShow": "Desktop-Benachrichtigungen mit dem Plugin-Namen anzeigen", + "storage": "Daten im eigenen Speicherordner des Plugins speichern", + "secrets": "Geheimnisse im eigenen verschlüsselten Tresor des Plugins speichern und lesen", + "eventsSubscribe": "Benachrichtigungen erhalten, wenn Worktrees erstellt oder entfernt werden und wenn sich der Agentenstatus ändert", + "settingsOwn": "Die eigenen Einstellungen des Plugins lesen und ändern" + }, + "decisionFailed": "Die Berechtigungsentscheidung konnte nicht gespeichert werden. Erneut versuchen." + }, + "PluginConsentProvenance": { + "official": "Offiziell", + "bundled": "Mit Orca mitgeliefert", + "local": "Lokaler Ordner", + "community": "Community", + "source": "Quelle", + "sourceLabel": "Quelle", + "commit": "Fixierter Commit", + "localCommit": "Lokaler Ordner – kein Commit", + "indexCommit": "Index-Commit" + }, + "PluginDevelopmentSection": { + "saveFailed": "Pfade für Entwicklungs-Plugins konnten nicht gespeichert werden.", + "pathRequired": "Einen Plugin-Ordnerpfad eingeben.", + "title": "Entwicklung", + "help": "Plugins während der Entwicklung direkt aus Ordnern auf diesem Computer laden. Auch Entwicklungs-Plugins erfordern eine Prüfung der Berechtigungen. Hintergrundprozesse laufen auf diesem Desktop-Host; Aktionen für SSH-Arbeitsbereiche werden über Orca geleitet. Die hier angegebenen Pfade beziehen sich daher auf den Desktop.", + "remove": "Entfernen", + "pathLabel": "Ordnerpfad des Entwicklungs-Plugins", + "placeholder": "/Users/you/plugins/my-plugin oder C:\\Users\\you\\plugins\\my-plugin", + "add": "Pfad hinzufügen" + }, + "PluginInstallDialog": { + "localRequired": "Den Plugin-Ordnerpfad eingeben.", + "gitUrlRequired": "Eine Repository-URL eingeben.", + "gitUrlInvalid": "Eine HTTPS- oder SSH-Git-URL verwenden. Ausführbare Git-Hilfsprotokolle sind nicht zulässig.", + "gitRefRequired": "Eine explizite #ref (Tag oder Commit) hinzufügen, damit die Installationsversion fixiert ist – zum Beispiel #v0.1.0.", + "title": "Plugin installieren", + "description": "Bei der Installation wird das Plugin in Orca kopiert und seine Berechtigungen werden zur Prüfung angezeigt. Plugin-Code wird erst nach der Aktivierung ausgeführt.", + "source": "Installationsquelle", + "localTab": "Lokaler Ordner", + "gitTab": "Git-URL", + "localLabel": "Plugin-Ordnerpfad", + "localPlaceholder": "/Users/you/plugins/my-plugin oder C:\\Users\\you\\plugins\\my-plugin", + "localHelp": "Vollständiger Pfad zu einem Ordner auf diesem Computer, der orca-plugin.json enthält. Der Pfad wird genau wie eingegeben verwendet.", + "gitLabel": "Repository-URL mit #ref", + "gitPlaceholder": "https://git.example/acme/orca-notes#v0.1.0", + "gitHelp": "Eine explizite #ref – einen Tag oder Commit – anhängen, damit die Installationsversion fixiert ist. Funktioniert mit GitHub, GitLab und jedem Git-Host.", + "cancel": "Abbrechen", + "installing": "Wird installiert…", + "install": "Installieren", + "installFailed": "Plugin-Installation fehlgeschlagen. Die Quelle prüfen und erneut versuchen." + }, + "PluginKeybindingConsentPreview": { + "heading": "Tastenkürzel", + "worktree": "Wird nur ausgeführt, wenn ein Arbeitsbereich aktiv ist.", + "global": "Wird in der App ausgeführt, ohne dass ein aktiver Arbeitsbereich erforderlich ist.", + "shadows": "Ersetzt: {{value0}}" + }, + "PluginMarketplaceBrowser": { + "loadFailed": "Marktplatz-Plugins konnten nicht geladen werden.", + "refreshFailed": "Marktplätze konnten nicht aktualisiert werden. Zwischengespeicherte Einträge bleiben verfügbar.", + "previewFailed": "Dieses Plugin konnte nicht zur Prüfung vorbereitet werden. Den Marktplatz aktualisieren und erneut versuchen.", + "installFailed": "Dieses Plugin konnte nicht installiert werden. Die geprüfte Quelle hat sich möglicherweise geändert.", + "manageSources": "Quellen verwalten", + "refreshing": "Wird aktualisiert…", + "refresh": "Aktualisieren", + "noInstalledTitle": "Keine Plugins installiert", + "noInstalled": "Installierte Plugins erscheinen hier.", + "loading": "Marktplatz-Plugins werden geladen…", + "tryAgain": "Erneut versuchen", + "noSourcesTitle": "Keine Marktplätze konfiguriert", + "noSources": "Einen offiziellen, von der Community betriebenen oder privaten Git-Marktplatz hinzufügen, um Plugins zu durchsuchen.", + "addSource": "Marktplatz hinzufügen", + "noResultsTitle": "Keine passenden Plugins", + "noResults": "Keine Marktplatz-Plugins entsprechen dieser Suche.", + "clearSearch": "Suche leeren", + "emptyTitle": "Noch keine Einträge", + "empty": "Die konfigurierten Marktplätze enthalten keine Plugins." + }, + "PluginMarketplaceListingRow": { + "official": "Offiziell", + "installed": "Installiert", + "noDescription": "Keine Beschreibung angegeben.", + "blocked": "Durch die Sicherheitsliste von Orca blockiert: {{value0}}", + "blockedAction": "Blockiert", + "checkUpdate": "Nach Update suchen", + "install": "Installieren" + }, + "PluginMarketplacePreviewDialog": { + "languagePacksOne": "1 Sprachpaket", + "languagePacks": "{{value0}} Sprachpakete", + "commandsOne": "1 Befehl", + "commands": "{{value0}} Befehle", + "keybindingsOne": "1 Tastenkürzel", + "keybindings": "{{value0}} Tastenkürzel", + "vmRecipesOne": "1 VM-Rezept", + "vmRecipes": "{{value0}} VM-Rezepte", + "panelsOne": "1 Panel", + "panels": "{{value0}} Panels", + "eventsOne": "1 Ereignisabonnement", + "events": "{{value0}} Ereignisabonnements", + "worker": "Hintergrundprozess", + "versionLine": "v{{value0}} · {{value1}}", + "includes": "Enthält", + "noContributions": "Nur Manifest-Metadaten", + "capabilities": "Angeforderter Zugriff", + "workerWarning": "Berechtigungen begrenzen die Nutzung der Orca-API durch dieses Plugin. Sein Hintergrundprozess läuft weiterhin als normaler Prozess auf diesem Computer mit uneingeschränktem Zugriff auf Dateien, Netzwerk und andere Prozesse.", + "blocked": "Die Sicherheitsliste von Orca blockiert dieses Plugin: {{value0}}", + "current": "Genau dieser Plugin-Inhalt ist bereits installiert.", + "close": "Schließen", + "cancel": "Abbrechen", + "update": "Plugin aktualisieren", + "install": "Plugin installieren" + }, + "PluginMarketplaceSourceDialog": { + "addFailed": "Dieser Marktplatz konnte nicht hinzugefügt werden. Git-URL, Referenz und Git-Zugangsdaten prüfen.", + "refreshFailed": "Dieser Marktplatz konnte nicht aktualisiert werden. Sein letzter gültiger zwischengespeicherter Index ist weiterhin verfügbar.", + "removeFailed": "Dieser Marktplatz konnte nicht entfernt werden.", + "title": "Marktplatzquellen", + "description": "Marktplätze sind auf eine Referenz fixierte Git-Repositorys. Für private Repositorys verwendet Orca die vorhandenen Git-Zugangsdaten des Systems.", + "urlLabel": "Git-URL", + "urlDescription": "Eine HTTPS- oder SSH-URL zu einem Repository verwenden, das orca-marketplace.json enthält.", + "urlPlaceholder": "https://git.example.com/team/plugins.git", + "refLabel": "Git-Referenz", + "refDescription": "Einen Branch, Tag oder Commit auswählen. Jeder abgerufene Index wird mit einem genauen Commit erfasst.", + "adding": "Wird hinzugefügt…", + "add": "Quelle hinzufügen", + "configured": "Konfigurierte Quellen", + "empty": "Keine Marktplatzquellen konfiguriert.", + "official": "Offiziell", + "owner": "Eigentümer: {{value0}}", + "pinnedCommit": "Fixiert auf {{value0}}", + "stale": "Aktualisierung fehlgeschlagen. Der letzte gültige zwischengespeicherte Index wird angezeigt.", + "refreshLabel": "{{value0}} aktualisieren", + "removeLabel": "{{value0}} entfernen", + "done": "Abschließen" + }, + "PluginRemoveDialog": { + "title": "Plugin entfernen?", + "description": "Dadurch werden {{value0}} und die gespeicherten Plugin-Daten von diesem Computer entfernt. Das Plugin kann später erneut installiert werden.", + "cancel": "Abbrechen", + "remove": "Plugin entfernen" + }, + "PluginRollbackDialog": { + "title": "Plugin zurücksetzen?", + "description": "Dadurch wird {{value0}} deaktiviert und die vorherige unveränderliche Version wiederhergestellt. Wenn diese Version andere Zugriffsrechte anfordert oder andere Anweisungen enthält, ist in Orca eine erneute Prüfung erforderlich.", + "cancel": "Abbrechen", + "confirm": "Plugin zurücksetzen" + }, + "PluginsSettingsSection": { + "systemLabel": "Plugin-System", + "systemDescription": "Erkennt installierte Plugins und ermöglicht deren einzelne Aktivierung. Vor der Prüfung und Aktivierung wird nichts ausgeführt. Hintergrundprozesse laufen immer auf diesem Computer; Aktionen für SSH-Arbeitsbereiche werden über Orca geleitet.", + "featureOff": "Das Plugin-System aktivieren, um installierte Plugins anzuzeigen und zu verwalten. Bereits installierte Plugins bleiben auf dem Datenträger und sind deaktiviert, solange das System ausgeschaltet ist.", + "loading": "Plugins werden geladen…", + "noInstalledResultsTitle": "Keine passenden Plugins", + "noInstalledResults": "Keine installierten Plugins entsprechen dieser Suche.", + "emptyTitle": "Noch keine Plugins installiert", + "empty": "Im Tab „Alle“ nach Plugins suchen, um sie von einem Marktplatz zu installieren.", + "loadFailed": "Plugins konnten nicht geladen werden.", + "settingsUpdateFailed": "Plugin-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.", + "install": "Plugin installieren", + "title": "Plugins", + "experimental": "Experimentell", + "description": "Orca-Plugins installieren und verwalten. Plugins laufen auf diesem Computer, auch für SSH-Arbeitsbereiche.", + "logsFailed": "Plugin-Protokolle konnten nicht geladen werden.", + "rollbackFailed": "Dieses Plugin konnte nicht zurückgesetzt werden. Möglicherweise ist keine vorherige unveränderliche Version verfügbar." + }, + "PluginSettingsRow": { + "blocked": "Blockiert", + "needsReview": "Prüfung erforderlich", + "restarting": "Wird neu gestartet", + "invalid": "Ungültig", + "error": "Fehler", + "disabled": "Deaktiviert", + "running": "Wird ausgeführt", + "enabled": "Aktiviert", + "loadingLogs": "Protokolle werden geladen…", + "noLogs": "Keine Protokollzeilen aufgezeichnet.", + "logCount": "Letzte {{value0}} von bis zu 200 gespeicherten Zeilen", + "reviewAndEnable": "Prüfen und aktivieren", + "official": "Offiziell", + "dev": "Entwicklung", + "bundled": "Mitgeliefert", + "noDescription": "Keine Beschreibung angegeben.", + "killListMessage": "Die Sicherheitsliste von Orca hat dieses Plugin deaktiviert: {{value0}}", + "viewAdvisory": "Sicherheitshinweis anzeigen", + "runtimeError": "Das Plugin wurde nach einem Aktivierungsfehler oder einem Fehler im Hintergrundprozess gestoppt.", + "restartCount": " · {{value0}} Neustarts", + "moreActions": "Weitere Aktionen für {{value0}}", + "hideLogs": "Protokolle ausblenden", + "viewLogs": "Protokolle anzeigen", + "rollback": "Zurücksetzen", + "remove": "Entfernen", + "disableLabel": "{{value0}} deaktivieren", + "enableLabel": "{{value0}} aktivieren", + "invalidPluginError": "Das Plugin-Manifest oder die installierten Dateien sind ungültig. Das Plugin korrigieren und anschließend aktualisieren." + }, + "PluginVmRecipeConsentPreview": { + "create": "Erstellen", + "suspend": "Anhalten", + "resume": "Fortsetzen", + "destroy": "Löschen", + "heading": "VM-Rezeptbefehle", + "commandLabel": "{{value0}} · Befehl für {{value1}}" + }, + "pluginError": { + "installManifestMissing": "Keine lesbare orca-plugin.json gefunden. Den Stammordner des Plugins auswählen.", + "installManifestInvalid": "orca-plugin.json ist ungültig. Den Plugin-Autor bitten, das Manifest zu korrigieren.", + "incompatible": "Dieses Plugin erfordert eine andere Orca-Version.", + "installUnsafePath": "Das Plugin enthält einen unsicheren Dateipfad oder symbolischen Link und wurde nicht installiert.", + "installLimit": "Das Plugin überschreitet die von Orca vorgegebenen Grenzen für Installationsgröße oder Dateianzahl.", + "installGit": "Orca konnte die fixierte Git-Revision nicht abrufen. URL, #ref, Zugriffsrechte und die Git-Konfiguration des Systems prüfen.", + "invalidManifestMissing": "Im Stammordner des Plugins fehlt orca-plugin.json. Die Datei hinzufügen und anschließend die Plugins aktualisieren.", + "invalidManifest": "orca-plugin.json ist ungültig. Die Datei korrigieren und anschließend die Plugins aktualisieren.", + "invalidArtifact": "Eine deklarierte Datei für einen Hintergrundprozess oder ein Panel fehlt oder ist unsicher. Die Plugin-Dateien korrigieren und anschließend aktualisieren.", + "consentChanged": "Das Plugin wurde während der Prüfung geändert. Diesen Dialog schließen und die aktualisierten Berechtigungen prüfen." + }, + "plugins": { + "search": { + "title": "Plugins", + "description": "Experimentelle Orca-Plugins installieren und verwalten.", + "install": "Plugin installieren", + "permissions": "Plugin-Berechtigungen", + "logs": "Plugin-Protokolle", + "development": "Entwicklungs-Plugins" + } + }, + "LinearAgentSkillGuide": { + "setupConnectTitle": "1. Linear verbinden", + "setupConnectBody": "Persönlicher API-Schlüssel, damit Orca Issues auflisten und verknüpfte Arbeitsbereiche öffnen kann.", + "manageKeys": "Schlüssel verwalten", + "addAccess": "Zugang hinzufügen", + "setupSkillTitle": "2. Den Agenten-Skill installieren", + "setupSkillBody": "Stellt Coding-Agenten /orca-linear zum Lesen, Aktualisieren und Einordnen von Tickets sowie zum Verknüpfen von Pull Requests oder Merge Requests bereit.", + "setupVisibleTitle": "3. Linear in Aufgaben anzeigen", + "setupVisibleBody": "Hält Linear in der Quellenauswahl unter Aufgaben und in den Verknüpfungen der Seitenleiste sichtbar.", + "openTaskSources": "Aufgabenquellen", + "setupTitle": "Einrichtungscheckliste", + "setupBody": "Alle drei Schritte sind für den vollständigen Ablauf mit Aufgaben und Agenten erforderlich. Die Ersteinrichtung ist auch unter Aufgabenquellen verfügbar.", + "setupReady": "Alles bereit", + "setupProgress": "{{done}} von {{total}} bereit", + "notesTitle": "Gut zu wissen", + "notesIntro": "Kurze Hinweise für die Zeit nach der Verbindung mit Linear und der Installation des Skills.", + "noteLinkedTitle": "Von einem Linear-Issue aus starten", + "noteLinkedBody": "Ticket-Aktionen funktionieren am besten in einem über Aufgaben erstellten Worktree, damit das Issue als Kontext verknüpft bleibt.", + "noteSlashTitle": "/orca-linear erwähnen", + "noteSlashBody": "Im Chat /orca-linear verwenden oder die Aufgabe in Alltagssprache beschreiben, damit der Agent den Skill für die jeweilige Anfrage lädt.", + "noteKeysTitle": "Schlüssel sind an die Laufzeitumgebung gebunden", + "noteKeysBody": "API-Schlüssel und Arbeitsbereiche werden für die aktive Laufzeitumgebung gespeichert.", + "noteVisibilityTitle": "Ausblenden ≠ Verbindung trennen", + "noteVisibilityBody": "Wenn Linear unter Aufgabenquellen ausgeblendet wird, wird es nur aus der Auswahl entfernt. Schlüssel und Skill werden dadurch nicht entfernt.", + "setupChecking": "Wird geprüft…", + "setupUnverified": "Prüfung nicht möglich" + }, + "TaskSourceLinearSetup": { + "connectTitle": "Linear verbinden", + "connectDescription": "Einen persönlichen API-Schlüssel hinzufügen, damit Orca Issues durchsuchen und Arbeitsbereiche mit Ticket-Kontext öffnen kann.", + "manageAccess": "Schlüssel verwalten", + "addAccess": "Linear-Zugriff hinzufügen", + "connectedHint": "Arbeitsbereiche und Schlüssel werden für die aktive Laufzeitumgebung gespeichert. Weitere Zugänge können jederzeit hinzugefügt werden.", + "recheck": "Verbindung erneut prüfen", + "skillTitle": "Linear-Agenten-Skill installieren", + "skillDescription": "Stellt Agenten /orca-linear bereit, um Tickets zu lesen, Aktualisierungen zu veröffentlichen, Status zu ändern und Pull Requests oder Merge Requests zu verknüpfen.", + "skillBlocked": "Zuerst Linear verbinden und anschließend den Skill für Agenten installieren.", + "skillPanelTitle": "Linear-Skill", + "showDescription": "Linear in die Quellenauswahl auf der Seite Aufgaben und die Verknüpfungen der Seitenleiste aufnehmen." + }, + "TaskSourceProviderCard": { + "statusChecking": "Wird geprüft…", + "statusReady": "Bereit", + "statusConnectRequired": "Verbindung erforderlich", + "statusSkillRequired": "Skill erforderlich", + "statusUnavailable": "Status nicht verfügbar", + "statusHidden": "In Aufgaben ausgeblendet", + "statusIncomplete": "Einrichtung erforderlich", + "collapseSetup": "Einrichtungsschritte für {{provider}} einklappen", + "expandSetup": "Einrichtungsschritte für {{provider}} anzeigen", + "statusUnverified": "Prüfung nicht möglich" + }, + "TaskSourceShowInTasksStep": { + "shown": "Eingeblendet", + "show": "Anzeigen", + "hide": "Ausblenden", + "hideProviderAction": "{{provider}} in Aufgaben ausblenden", + "showProviderAction": "{{provider}} in Aufgaben anzeigen", + "lastProviderAction": "{{provider}} wird in Aufgaben angezeigt. Mindestens ein Anbieter muss sichtbar bleiben.", + "lastProviderHint": "Mindestens ein Anbieter muss in Aufgaben sichtbar bleiben.", + "title": "In Aufgaben anzeigen", + "description": "Diesen Anbieter in die Quellenauswahl unter Aufgaben und die Verknüpfungen der Seitenleiste aufnehmen." + }, + "RuntimeHostAccessForm": { + "namePlaceholder": "Linux-Arbeitsstation", + "accessLink": "Zugriffslink", + "accessLinkPlaceholder": "orca://pair?code=...", + "accessLinkHelp": "Orca zeigt das Ziel vor dem Verbindungsaufbau an. Zugangsdaten bleiben verborgen.", + "destination": "Link-Ziel", + "loopbackTitle": "Dieser Link verweist auf dieses Gerät zurück", + "loopbackDescription": "Er verwendet {{endpoint}}. Diese Adresse verweist auf das Gerät zurück, das den Link öffnet, und nicht auf den anderen Computer, der ihn erstellt hat.", + "identityMismatch": "Der erreichte Orca-Host stimmt nicht mit diesem Zugangslink überein", + "identityMismatchHelp": "Orca hat {{endpoint}} erreicht, aber dieser Host stimmt nicht mit diesem Link überein. Auf dem anderen Host einen neuen Link generieren.", + "invalidLink": "Dieser Zugangslink ist nicht mehr gültig", + "invalidLinkHelp": "Auf dem anderen Host einen neuen Zugangslink generieren und erneut versuchen.", + "incompatible": "Die Orca-Versionen sind nicht kompatibel", + "incompatibleHelp": "Orca auf diesem Gerät und dem anderen Host aktualisieren und anschließend erneut versuchen.", + "interrupted": "Verbindung unterbrochen", + "interruptedHelp": "Die Verbindung wurde während der Überprüfung unterbrochen. Das Netzwerk oder den SSH-Tunnel prüfen und erneut versuchen.", + "unavailable": "Host nicht verfügbar", + "unavailableHelp": "Sicherstellen, dass Orca auf dem anderen Host läuft und {{endpoint}} über das Netzwerk oder den SSH-Tunnel erreichbar ist.", + "sshTunnelHelp": "Den Tunnel aktiv halten, solange diese Verbindung verwendet wird.", + "cancel": "Abbrechen", + "saveFailed": "Der Host konnte nicht gespeichert werden", + "saveFailedHelp": "Der Host wurde überprüft, konnte aber von Orca nicht gespeichert werden. Den Namen und den lokalen Einstellungsspeicher prüfen und anschließend erneut versuchen.", + "differentServer": "Dieser Link ist für einen anderen Server", + "differentServerHelp": "Dieser Kopplungslink ist für einen anderen Server. Den Link auf dem Server erstellen, der erneut gekoppelt werden soll.", + "loopbackRecoveryTunnel": "Auf dem anderen Computer „Diesen Computer freigeben“ öffnen und einen Link für „Anderes Gerät“ mit dessen Tailscale- oder LAN-Adresse erstellen. Bei Zugriff über einen SSH-Tunnel die folgende Option aktivieren.", + "sshTunnelReach": "Diese Adresse über einen SSH-Tunnel erreichen", + "addServerWithTunnel": "Server über Tunnel hinzufügen", + "addServer": "Server hinzufügen", + "nameLabel": "Name", + "optional": "(optional)", + "headlessHelpPrefix": "Orca läuft ohne Fenster? Auf dem anderen Computer folgenden Befehl ausführen" + }, + "CloudVmSetupGuide": { + "cardTitle": "Cloud-VMs", + "cardDescription": "Werden für jeden Arbeitsbereich aus einem Umgebungsrezept erstellt.", + "setUpRecipes": "Rezepte einrichten" + }, + "ReleaseBuildPicker": { + "build": "Build", + "searchLabel": "Builds suchen", + "searchPlaceholder": "Builds suchen…", + "noMatches": "Keine passenden Builds." + }, + "ReleaseChannelSection": { + "switchFailed": "Zu diesem Build konnte nicht gewechselt werden.", + "title": "Veröffentlichungskanal", + "description": "Update-Kanal wechseln oder zu einem beliebigen veröffentlichten Build wechseln, auch zu älteren. Ein Wechsel zu älteren Versionen ist zulässig; ungeprüfte Builds können fehlerhaft sein.", + "devOnly": "Nur für die Entwicklung", + "channelAriaLabel": "Update-Kanal", + "hourlyWarning": "Hourly-Builds werden direkt aus main veröffentlicht, ohne dass zuvor Tests bestanden werden müssen; die Windows-Builds sind nicht signiert. Eine stabile Version bereithalten.", + "dailyWarning": "Daily-Builds werden direkt aus main veröffentlicht, ohne dass zuvor Tests bestanden werden müssen; die Windows-Builds sind nicht signiert. Eine stabile Version bereithalten.", + "adhocWarning": "Adhoc-Builds stammen aus einem noch nicht integrierten Branch, und die Windows-Builds sind nicht signiert. Ihre Pflege kann jederzeit eingestellt werden – eine stabile Version bereithalten.", + "loadingBuilds": "Builds werden geladen…", + "noBuilds": "Keine Builds gefunden", + "refresh": "Build-Liste aktualisieren", + "cacheHint": "Build-Listen werden 5 Minuten lang zwischengespeichert. Zum Suchen nach neuen Builds aktualisieren.", + "switchTo": "Zu diesem Build wechseln", + "alreadyRunning": "Dieser Build wird derzeit ausgeführt.", + "willSwitch": "{{value0}} → {{value1}}", + "webUnavailable": "Ein Build-Wechsel ist nur in der Desktop-App möglich.", + "devChannelUnsupportedAria": "{{value0}} (nur {{value1}})", + "devChannelUnsupported": "{{value0}}-Builds werden nur für {{value1}} erstellt. Linux bleibt bei Stable oder RC.", + "downloadInstaller": "Installationsprogramm herunterladen", + "manualInstallHint": "{{value0}}-Builds sind unter Windows nicht signiert und können daher vom integrierten Updater nicht über einen signierten Build installiert werden. Das heruntergeladene Installationsprogramm einmal ausführen – Windows warnt dabei vor einem unbekannten Herausgeber – danach funktioniert jeder weitere Wechsel, auch zurück zu Stable, von hier aus." + }, + "VoiceMicrophoneSetting": { + "systemDefault": "Systemstandard", + "unavailable": "nicht verfügbar", + "label": "Mikrofon", + "description": "Eingabegerät für das Diktat. Der Systemstandard folgt der Mikrofoneinstellung des Betriebssystems.", + "accessHint": "Mikrofonzugriff erlauben, um Eingabegeräte aufzulisten.", + "allowAccess": "Zugriff erlauben", + "noMicrophoneFound": "Kein Mikrofon gefunden. Ein Mikrofon anschließen und erneut versuchen.", + "openFailedDetail": "Das Mikrofon konnte nicht geöffnet werden. {{value0}}", + "openFailed": "Das Mikrofon konnte nicht geöffnet werden.", + "openedSystemSettings": "„Privacy & Security“ von macOS wurde geöffnet. Mikrofonzugriff gewähren und erneut versuchen.", + "permissionDenied": "Der Mikrofonzugriff ist blockiert. In den Systemeinstellungen gewähren und erneut versuchen." + }, + "TerminalTccAttributionNotice": { + "body": "Der Terminal-Daemon wurde von einer nicht mehr vorhandenen Orca-Installation gestartet. Deshalb kann macOS seine Befehle nicht Orca zuordnen – Berechtigungen für Accessibility und Automation werden ohne Meldung ignoriert (osascript schlägt mit Fehler -25211 fehl). Ein Neustart des Daemons behebt das Problem; laufende Terminal-Sitzungen werden geschlossen.", + "openManageSessions": "„Sitzungen verwalten“ öffnen", + "title": "macOS-Berechtigungen erreichen die Terminals nicht" + }, + "artifacts": { + "signIn": "Bei Orca anmelden", + "title": "Artefakte", + "description": "HTML- und Markdown-Dateien mit dem Team teilen und ihre öffentlichen Links verwalten.", + "howToTitle": "Artefakte verwenden", + "howToDescription": "HTML- oder Markdown-Dateien als öffentliche Links veröffentlichen und mit dem Team teilen.", + "shareStepTitle": "Datei zum Teilen auswählen", + "shareStepDescription": "Eine HTML- oder Markdown-Datei öffnen und „Als Artefakt teilen“ auswählen oder einen Agenten bitten, sie zu teilen.", + "linkStepTitle": "Öffentlichen Link kopieren", + "linkStepDescription": "Nach der Veröffentlichung den Link kopieren und an das Team senden.", + "manageStepTitle": "In Orca verwalten", + "manageStepDescription": "„Artefakte“ in der Seitenleiste öffnen, um Links in der Vorschau anzuzeigen oder zu entfernen.", + "openArtifacts": "Artefakte öffnen", + "showButton": "Artefakte-Schaltfläche anzeigen", + "showButtonDescription": "Die Verknüpfung zu Artefakten in der Seitenleiste anzeigen.", + "openArtifactsDescriptionV2": "Über das Konto geteilte Links in der Vorschau anzeigen, kopieren und verwalten.", + "signInTitle": "Zum Teilen von Artefakten anmelden", + "signInDescription": "Mit dem Orca-Konto Artefakte hochladen und ihre öffentlichen Links verwalten.", + "signInAgain": "Erneut anmelden", + "enableStepTitle": "Teilen von Artefakten aktivieren", + "enableStepWebDescription": "In der Orca-Desktop-App auf dem Host-Gerät „Einstellungen → Artefakte“ öffnen und die Veröffentlichung aktivieren.", + "enableStepDescription": "Oben „Veröffentlichung öffentlicher Artefakt-Links erlauben“ aktivieren.", + "allowPublishing": "Veröffentlichung öffentlicher Artefakt-Links erlauben", + "allowPublishingWebDescription": "Nur in der Desktop-App verfügbar. Auf dem Host-Gerät „Einstellungen → Artefakte“ öffnen, um diese Einstellung zu ändern.", + "allowPublishingDescription": "HTML- und Markdown-Dateien als Links veröffentlichen, die alle mit der URL öffnen können. Bestehende Links bleiben erhalten, bis sie unter „Artefakte“ gelöscht werden.", + "howToDescriptionDisabled": "Oben das Teilen von Artefakten aktivieren, um HTML- oder Markdown-Dateien als öffentliche Links zu veröffentlichen.", + "allowPublishingSearchDescription": "Orca erlauben, HTML- und Markdown-Dateien als öffentliche Links zu veröffentlichen.", + "keywordArtifacts": "Artefakte", + "keywordShare": "teilen", + "keywordPublish": "veröffentlichen", + "keywordPublic": "öffentlich", + "keywordPermission": "Berechtigung", + "keywordHtml": "HTML", + "keywordMarkdown": "Markdown", + "keywordUpload": "hochladen" + }, + "orcaAccount": { + "connected": "Verbunden", + "reconnectRequired": "Die Sitzung ist abgelaufen. Erneut anmelden, um Cloud-Funktionen zu nutzen.", + "unavailable": "Die Orca-Anmeldung ist in diesem Build nicht verfügbar.", + "signedOut": "Anmelden, um Orca um Cloud-Funktionen wie Artefakte und Orca Relay zu erweitern.", + "checking": "Kontostatus wird geprüft…", + "account": "Orca-Konto", + "signOut": "Abmelden", + "signInAgain": "Erneut anmelden", + "signIn": "Bei Orca anmelden", + "title": "Orca-Konto", + "description": "Arbeit sofort teilen und von überall über Orca Mobile auf den Desktop zugreifen.", + "searchDescription": "Beim Konto für Artefakte und Orca Relay anmelden oder abmelden.", + "benefitsTitle": "Im Konto enthalten", + "artifactsTitle": "Teilen von Artefakten", + "artifactsDescription": "HTML- und Markdown-Dateien veröffentlichen und alle geteilten Links in Orca verwalten.", + "relayTitle": "Orca Relay", + "relayDescription": "Orca Mobile über Mobilfunk oder ein beliebiges WLAN mit diesem Desktop verbinden.", + "skillsTitle": "Teilen von Skills", + "skillsDescription": "Einen Skill oder eine ganze Sammlung über einen nicht gelisteten Link teilen und auf allen verwendeten Computern installieren.", + "keywordAccount": "Konto", + "keywordLogin": "Anmeldung", + "keywordLogout": "Abmeldung", + "keywordSignIn": "anmelden", + "keywordSignOut": "abmelden", + "keywordRelay": "Relay", + "keywordCloud": "Cloud" + }, + "automations": { + "showButton": "Schaltfläche „Automatisierungen“ anzeigen", + "showButtonDescription": "Die Verknüpfung zu Automatisierungen in der Seitenleiste anzeigen.", + "howItWorksTitle": "So funktionieren Automatisierungen", + "howItWorksDescription": "Agentenaufgaben einmal planen, damit Orca jeden Durchlauf erstellt und die Ergebnisse zusammenhält.", + "defineStepTitle": "Aufgabe beschreiben", + "defineStepDescription": "Ein Projekt, einen Agenten, einen Prompt und einen Zeitplan auswählen.", + "runStepTitle": "Orca startet jeden Durchlauf", + "runStepDescription": "Der ausgewählte Agent erhält zum geplanten Zeitpunkt einen neuen Arbeitsbereich.", + "reviewStepTitle": "Ergebnisse prüfen", + "reviewStepDescription": "Die letzten Durchläufe prüfen und die Arbeit bei Bedarf fortsetzen.", + "openAutomations": "Automatisierungen öffnen", + "openAutomationsDescription": "Zeitpläne erstellen und die letzten Durchläufe prüfen.", + "title": "Automatisierungen", + "description": "Agentenaufgaben planen und festlegen, ob Automatisierungen in der Seitenleiste angezeigt werden.", + "keywordAutomations": "Automatisierungen", + "keywordSchedule": "Zeitplan", + "keywordAgent": "Agent", + "keywordRuns": "Durchläufe" + }, + "AgentAwakeSetting": { + "on": "Ein", + "auto": "Agent", + "off": "Aus" + }, + "RepositoryGitHubAccountSection": { + "unsupported": "Die GitHub-CLI dieser Laufzeitumgebung ist für die Kontozuordnung zu alt (gh ≥ 2.40 erforderlich).", + "capabilityUnknown": "Es konnte nicht ermittelt werden, ob die GitHub-CLI dieser Laufzeitumgebung die Kontozuordnung unterstützt. Erneut versuchen.", + "envToken": "Konten mit einem Token aus Umgebungsvariablen können nicht zugeordnet werden. Eine im Schlüsselbund gespeicherte Anmeldung verwenden.", + "invalidBinding": "Diese GitHub-Kontozuordnung ist ungültig.", + "unavailable": "Dieses GitHub-Konto ist in dieser Laufzeitumgebung nicht verfügbar.", + "saveFailed": "Die GitHub-Kontozuordnung konnte nicht gespeichert werden.", + "title": "GitHub-Konto", + "description": "Eine bestimmte gh-Anmeldung für GitHub-Issue- und Pull-Request-Aufrufe dieses Projekts verwenden.", + "longDescription": "Orca fügt jedem gh-Aufruf für dieses Projekt einen kurzlebigen Token aus der ausgewählten Schlüsselbund-Anmeldung hinzu. Die Projektansicht verwendet weiterhin die standardmäßig aktive Anmeldung.", + "selectLabel": "Konto", + "ambient": "Standard (aktuelle gh-Anmeldung)", + "unavailableOption": "{{user}} @ {{host}} (nicht verfügbar)", + "capabilityBlocked": "Die Zuordnung ist erst verfügbar, wenn die GitHub-CLI dieser Laufzeitumgebung `gh auth token --user` unterstützt (gh ≥ 2.40).", + "capabilityUnknownHint": "Die Unterstützung der GitHub-CLI-Kontozuordnung konnte in dieser Laufzeitumgebung nicht ermittelt werden. Die Zuordnung aufheben oder erneut versuchen.", + "notEnforced": "Gespeichert, wird aber von dieser Laufzeitumgebung nicht angewendet (Host mit unterschiedlichen Versionen).", + "refreshAccounts": "GitHub-Konten aktualisieren" + }, + "shareSkills": { + "title": "Skills teilen", + "description": "Skills über einen nicht gelisteten Link teilen. Alle, die den Link haben, können sie installieren.", + "allowAgentPublishing": "Agenten und der Orca-CLI erlauben, Skill-Links zu veröffentlichen", + "allowAgentPublishingDescription": "Befehlen erlauben, ausdrücklich benannte installierte Skills zu veröffentlichen. Skill-Ordner können Skripte, Konfigurationen oder Geheimnisse enthalten, daher ist dies standardmäßig deaktiviert.", + "allowAgentPublishingWebDescription": "Nur in der Desktop-App verfügbar. Auf dem Host-Gerät „Einstellungen → Skills teilen“ öffnen, um diese Einstellung zu ändern.", + "selectTitle": "Einen oder mehrere Skills auswählen", + "selectDescription": "„Skills“ öffnen, „Skills teilen“ wählen und die Skills auswählen, die in einem Paket über einen Link geteilt werden sollen.", + "reviewTitle": "Prüfen und veröffentlichen", + "reviewDescription": "Enthaltene Dateien, Skripte und ausführbare Programme vor dem Hochladen des unveränderlichen Pakets prüfen.", + "copyTitle": "Nicht gelisteten Link kopieren", + "copyDescription": "Alle, die den Link haben, können ohne Anmeldung alle oder ausgewählte Skills prüfen und installieren.", + "manageTitle": "Links verwalten oder widerrufen", + "manageDescription": "Ein Widerruf verhindert künftige Zugriffe. Bereits auf einem anderen Computer installierte Skills bleiben dort erhalten.", + "linkTitle": "Nicht gelistete Skill-Links", + "linkDescription": "Geteilte Pakete sind in Orca weder durchsuchbar noch gelistet. Der Link dient als Zugangsschlüssel und sollte daher nur an vertrauenswürdige Personen weitergegeben werden.", + "signInTitle": "Zum Teilen von Skills anmelden", + "signInWebDescription": "Veröffentlichung und Link-Verwaltung sind in der Orca-Desktop-App verfügbar.", + "signInDescription": "Mit dem Orca-Konto Pakete veröffentlichen und ihre Links verwalten. Empfänger benötigen kein Konto.", + "signInAgain": "Erneut anmelden", + "signIn": "Bei Orca anmelden", + "howToTitle": "Skills teilen", + "howToDescription": "Einen Skill oder ein Paket, etwa eine Sammlung von 30 Skills, über einen Link veröffentlichen.", + "openSkills": "Skills öffnen", + "openSkillsDescription": "Ein Paket veröffentlichen, über einen Link installieren oder installierte und geteilte Skills verwalten.", + "searchDescription": "Skills über einen nicht gelisteten Link teilen. Alle, die den Link haben, können sie installieren.", + "linksReconnect": "Erneut anmelden, um geteilte Links zu verwalten.", + "linksUnavailable": "Geteilte Links sind derzeit nicht verfügbar.", + "linkCopied": "Freigabelink kopiert", + "linkRevoked": "Link widerrufen", + "revokeFailed": "Orca konnte diesen Link nicht widerrufen.", + "activeLinks": "Aktive Freigabelinks", + "activeLinksDescription": "Nur Personen mit dem Link können ihn öffnen. Die Freigabe eines Links aufheben, um künftiges Einsehen und Installieren zu verhindern.", + "noActiveLinks": "Keine aktiven Links. Unter „Skills“ ein Skill-Paket veröffentlichen, um einen Link zu erstellen.", + "copyLink": "Link kopieren", + "confirmUnshare": "Aufheben der Freigabe bestätigen", + "unshare": "Freigabe aufheben", + "showButton": "Skills-Schaltfläche anzeigen", + "showButtonDescription": "Die Verknüpfung zu Skills in der Seitenleiste anzeigen.", + "manageInSkills": "Unter „Skills“ verwalten", + "keywordSkills": "Skills", + "keywordShare": "teilen", + "keywordBundle": "Paket", + "keywordLink": "Link", + "keywordUnlisted": "nicht gelistet", + "keywordRevoke": "widerrufen" + }, + "bitbucket": { + "credentials": { + "dialog": { + "connectFailed": "Verbindung fehlgeschlagen", + "title": "Bitbucket verbinden", + "description": "Zugangsdaten für Bitbucket Cloud verwenden, um Pull Requests und Build-Status anzuzeigen. Orca prüft sie vor dem Speichern.", + "remoteRuntime": "Auf diesem Computer gespeichert, nicht in der aktiven entfernten Laufzeitumgebung – dort stattdessen ORCA_BITBUCKET_* setzen. Umgebungsvariablen haben immer Vorrang vor den hier gespeicherten Zugangsdaten.", + "environmentManaged": "Bitbucket ist bereits über ORCA_BITBUCKET_*-Umgebungsvariablen konfiguriert, die Vorrang haben. Diese Variablen entfernen, um Zugangsdaten in Orca zu speichern.", + "authModeLabel": "Bitbucket-Authentifizierungsmethode", + "modeBasic": "E-Mail & API-Token", + "modeToken": "Zugriffstoken", + "accessToken": "Zugriffstoken", + "accessTokenPlaceholder": "Zugriffstoken für Repository, Projekt oder Arbeitsbereich", + "email": "E-Mail-Adresse des Atlassian-Kontos", + "emailPlaceholder": "you@example.com", + "apiToken": "API-Token", + "apiTokenPlaceholder": "Atlassian-API-Token", + "baseUrl": "API-Basis-URL (optional)", + "baseUrlPlaceholder": "https://api.bitbucket.org/2.0", + "tokenHint": "Zugriffstoken für Repositorys, Projekte und Arbeitsbereiche werden auf der jeweiligen Bitbucket-Einstellungsseite erstellt und benötigen Lesezugriff auf Pull Requests.", + "basicHint": "Einen Atlassian-API-Token für das Konto erstellen und mit der zugehörigen E-Mail-Adresse kombinieren.", + "docsLink": "Dokumentation zu Bitbucket-API-Token", + "storageNote": "Auf diesem Computer gespeichert, mit Verschlüsselung, wenn der Betriebssystem-Schlüsselbund verfügbar ist. ORCA_BITBUCKET_*-Umgebungsvariablen haben immer Vorrang vor den hier gespeicherten Zugangsdaten.", + "cancel": "Abbrechen", + "verifying": "Wird überprüft…", + "connect": "Verbinden" + } + }, + "integration": { + "card": { + "description": "Pull Requests und Build-Status für Bitbucket Cloud.", + "edit": "Zugangsdaten bearbeiten", + "connect": "Verbinden", + "accountUnknown": "Bitbucket Cloud", + "authModeToken": "Zugriffstoken", + "authModeBasic": "E-Mail & API-Token", + "disconnect": "Bitbucket-Verbindung trennen", + "envManaged": "Über Umgebungsvariablen konfiguriert. Die ORCA_BITBUCKET_*-Variablen entfernen, um diese Zugangsdaten in Orca zu verwalten.", + "storedAuthFailed": "Die Authentifizierung mit den gespeicherten Bitbucket-Zugangsdaten ist fehlgeschlagen. Die Zugangsdaten bearbeiten oder prüfen, ob der Token weiterhin Zugriff auf Pull Requests hat.", + "storedCredential": "In Orca auf diesem Computer gespeichert. ORCA_BITBUCKET_*-Umgebungsvariablen haben Vorrang, wenn sie gesetzt sind.", + "notConfigured": "Ein Bitbucket-Cloud-Konto mit einem Atlassian-API-Token oder einem Zugriffstoken verbinden. ORCA_BITBUCKET_*-Umgebungsvariablen funktionieren ebenfalls und haben Vorrang.", + "disconnectFailed": "Die gespeicherten Bitbucket-Zugangsdaten konnten nicht entfernt werden.", + "statusLoadFailed": "Es konnte nicht geprüft werden, ob Bitbucket-Zugangsdaten gespeichert sind.", + "replaceCredentials": "Zugangsdaten hinzufügen oder ersetzen", + "credentialName": "Bitbucket-Zugangsdaten" + } + } + }, + "GlobalWorktreeVisibilitySourcesSetting": { + "saveFailed": "Die Sichtbarkeitsvorgaben konnten nicht gespeichert werden.", + "updateServer": "Diesen Server aktualisieren, um Quellenvorgaben zu konfigurieren.", + "updateServerDefaults": "Diesen Server aktualisieren, um Sichtbarkeitsvorgaben zu konfigurieren." + }, + "EphemeralVmCleanupStopDialog": { + "title": "Bereinigung stoppen?", + "description": "Die VM läuft möglicherweise weiter und verursacht Kosten. Die Bereinigung kann später erneut versucht werden.", + "cancel": "Bereinigung fortsetzen", + "stopping": "Wird gestoppt…", + "confirm": "Bereinigung stoppen" + }, + "shortcutDefinitionCatalog": { + "missionControlConflict": "Durch Mission Control blockiert. Hier neu belegen oder in „System Settings“ ändern.", + "bindingConflict": "{{binding}} steht im Konflikt mit {{actions}}." + }, + "contrast": { + "title": "Farbkontrast", + "description": "Die Lesbarkeit von Text verbessern oder die von Terminal-Programmen gewählten Farben beibehalten.", + "ratio": "Zielkontrast", + "autoDescription": "Stimmt Lesbarkeit und Terminal-Design aufeinander ab. Empfohlen.", + "offDescription": "Behält Programmfarben unverändert bei, einschließlich abgedunkeltem Text und Powerline-Trennzeichen.", + "customDescription": "Festlegen, wie stark der Kontrast zwischen Text und Hintergrund erhöht werden soll.", + "auto": "Automatisch", + "off": "Aus", + "custom": "Benutzerdefiniert", + "targetDescription": "Höhere Werte erhöhen den Kontrast, soweit möglich. Hintergrundfarben bleiben unverändert.", + "subtle": "Dezent", + "strong": "Stark" + }, + "TerminalRenderingSection": { + "6d4c55bacc": "Eingebettete Bilder", + "fffab5890b": "Bilder mit den Grafikprotokollen SIXEL, iTerm2 (IIP) und Kitty direkt im Terminal anzeigen." + }, + "CursorAccountsSection": { + "source": { + "keychain": "macOS-Schlüsselbund (cursor-agent)", + "cli": "Authentifizierungsdatei der Cursor-CLI", + "desktop": "Cursor IDE" + }, + "title": "Cursor", + "subtitle": "Zeigt die Cursor-Tarifnutzung anhand der vorhandenen Anmeldung auf diesem Computer an. Orca liest sie nur und ändert die Cursor-Anmeldung niemals.", + "dashboardLink": "Cursor-Dashboard", + "loading": "Wird geladen…", + "signedIn": "Angemeldet", + "signedInFrom": "Angemeldet. Orca liest die gespeicherte Sitzung (Quelle: {{source}}).", + "signedInGeneric": "Angemeldet. Orca liest die auf diesem Computer gespeicherte Cursor-Sitzung.", + "expired": "Anmeldung abgelaufen – cursor-agent login auf dem Computer ausführen, auf dem Orca läuft, und dann auf „Nutzung aktualisieren“ klicken.", + "signedOut": "Keine Cursor-Anmeldung auf diesem Computer gefunden", + "signedOutHelp": "In Cursor IDE anmelden oder cursor-agent login in einem Terminal ausführen und dann hier auf „Nutzung aktualisieren“ klicken.", + "refreshUsage": "Nutzung aktualisieren", + "usageTitle": "Tarifnutzung", + "usageDescription": "Cursor rechnet zwei Kontingente ab, die mit dem Abrechnungszeitraum zurückgesetzt werden, sowie bedarfsabhängige Kosten, sobald sie aufgebraucht sind.", + "planTotal": "Tarif", + "resets": "Wird {{when}} zurückgesetzt", + "usageLabel": "Nutzung", + "noAllowance": "Cursor hat für dieses Konto kein Nutzungskontingent gemeldet.", + "staleUsage": "Letzte bekannte Nutzung – die letzte Aktualisierung ist fehlgeschlagen: {{reason}}" + }, + "UnsealedCredentialNotice": { + "body": "{{credential}} wird unverschlüsselt gespeichert – auf diesem System steht Orca kein nutzbarer Betriebssystem-Schlüsselbund zur Verfügung. Wer den Datenträger oder eine Sicherung davon lesen kann, kann auch die Zugangsdaten lesen. gnome-keyring oder kwallet installieren und entsperren, dann die Zugangsdaten erneut speichern, um sie zu verschlüsseln." + }, + "sshManagedHostRemove": { + "descriptionServerHost": "Orca läuft auf {{label}}. Unter „Entfernte Orca-Server“ das Menü ⋯ von {{label}} öffnen und „Stoppen…“ wählen, um Orca vom Host zu entfernen, oder „Vergessen…“, wenn der Host nicht mehr vorhanden ist. Danach lässt sich dieser SSH-Host entfernen.", + "openServers": "Entfernte Orca-Server öffnen" + }, + "managedServers": { + "row": { + "notRunning": "Läuft nicht", + "refresh": "Status aktualisieren", + "migration": "Migration: {{phase}}", + "update": "Aktualisieren", + "rollback": "Zurücksetzen", + "recover": "Wiederherstellen", + "cancelStop": "Stoppen abbrechen", + "confirmStop": "Server stoppen und entfernen", + "keep": "Weiterlaufen lassen", + "stop": "Stoppen…", + "deferredVersion": "Update auf {{version}} aufgeschoben.", + "confirmRestore": "Snapshot wiederherstellen und neu starten", + "keepState": "Zustand beibehalten", + "statusUnknown": "Status unbekannt", + "checking": "Wird geprüft…", + "forget": "Vergessen…", + "confirmForget": "Auf diesem Desktop vergessen", + "keepLinked": "Verknüpfung beibehalten", + "forgetDescription": "Hebt die Verknüpfung zu diesem Server hier auf, ohne seinen Host zu kontaktieren. Falls der Host wieder erreichbar wird, läuft der Server dort möglicherweise noch.", + "orcaVersion": "Orca auf diesem Host: {{version}}", + "stopOrcaDescription": "Stoppt Orca auf dem SSH-Host und entfernt es aus dieser Liste.", + "updateOrcaOnHost": "Orca auf diesem Host aktualisieren", + "updateAnyway": "Trotzdem aktualisieren", + "notNow": "Jetzt nicht", + "forceUpdate": "Auf diesem Host laufen Terminals. Sie laufen während des Updates weiter, und ihre Bereiche verbinden sich erneut, wenn der Orca-Server neu startet." + }, + "description": "Orca installiert sich auf einem leeren SSH-Host und hält sich selbst aktuell.", + "deploy": { + "host": "SSH-Host", + "name": "Servername" + }, + "pending": { + "resume": "Fortsetzen" + }, + "access": { + "unlink": "SSH-Nutzung beenden", + "port": "Serverport", + "linking": "Verbindung wird hergestellt…", + "pendingLink": "Der Verbindungsaufbau über SSH wurde nicht abgeschlossen.", + "pendingUnlink": "Das Beenden des SSH-Zugriffs wurde nicht abgeschlossen.", + "retry": "Erneut versuchen", + "cancelLink": "Abbrechen", + "linkedRoute": "Erreichbar über {{host}}, Serverport {{port}}.", + "connect": "Verbinden", + "chooseHost": "Host auswählen" + }, + "search": { + "title": "Orca auf SSH-Hosts", + "keywordSsh": "ssh", + "keywordFormerName": "verwaltete Server" + }, + "phase": { + "fenced": "Host gesperrt", + "staged": "Kopie vorbereitet", + "committed": "Kopie übernommen", + "retired": "Abgeschlossen" + }, + "recovery": { + "activate": "Ein Update wurde unterbrochen", + "rollback": "Ein Zurücksetzen wurde unterbrochen", + "decommission": "Ein Stopp wurde unterbrochen" + }, + "terminals": { + "unknown": "Laufende Terminals: unbekannt", + "count": "Laufende Terminals: {{count}}" + }, + "blocker": { + "notFound": "Der SSH-Host ist nicht mehr vorhanden.", + "owned": "Orca läuft bereits auf diesem SSH-Host.", + "catalog": "Projekte auf diesem Host können noch nicht verschoben werden.", + "terminals": "Auf diesem Host laufen noch Terminals ({{count}}). Diese zuerst schließen.", + "portForwards": "Gespeicherte Portweiterleitungen verbleiben beim SSH-Host.", + "dependents": "Noch nicht verschiebbare Zustandsdaten: {{kinds}}.", + "unverifiable": "Orca konnte die gespeicherten {{sources}} nicht lesen und daher nicht feststellen, was verschoben würde." + }, + "kind": { + "portForward": "Portweiterleitungen", + "terminalLease": "Terminals", + "terminalRecovery": "Terminal-Wiederherstellungsdaten", + "workspaceSession": "offene Tabs und Layout", + "worktreeMetadata": "Worktree-Details", + "worktreeLineage": "Worktree-Verlauf", + "workspaceLineage": "Arbeitsbereichsverlauf", + "sparsePreset": "Sparse-Checkout-Voreinstellungen", + "retiredWorktreeName": "ausgemusterte Worktree-Namen", + "automation": "Automatisierungen", + "automationRun": "Automatisierungsdurchläufe", + "mobileTabSelection": "Tab-Auswahl auf Mobilgeräten", + "uiRouting": "Seitenleisten- und Filtereinstellungen" + }, + "loadFailed": "Orca konnte SSH-Hosts und unvollständige Verschiebungen nicht laden. Die Einstellungen erneut öffnen, um es noch einmal zu versuchen.", + "outcome": { + "live": "Nicht abgeschlossen: Auf diesem Server laufen noch Terminals. Diese schließen und erneut versuchen.", + "unverifiable": "Nicht abgeschlossen: Orca konnte nicht feststellen, was auf diesem Server läuft. Erneut versuchen, sobald der Host erreichbar ist.", + "migration": "Nicht abgeschlossen: Eine Verschiebung auf diesen Server ist noch nicht abgeschlossen. Diese zuerst fortsetzen.", + "deferred": "Noch nicht abgeschlossen: Der Server ist dafür noch nicht bereit. Später erneut versuchen.", + "failed": "Orca konnte diesen Vorgang auf dem Server nicht abschließen. Erneut versuchen.", + "defaultServer": "Nicht abgeschlossen: Dieser Server ist der Standard-Host für neue Projekte. Vor dem Stoppen unter „Neue Projekte öffnen auf“ einen anderen Host auswählen.", + "wslMoveRunning": "Nicht abgeschlossen: Ein Projekt wird auf diesen Server verschoben. Orca aktualisiert ihn, sobald der Vorgang abgeschlossen ist." + }, + "reassurance": "Läuft auf jedem Host, erreichbar über die eigene SSH-Verbindung. Code und Dateien bleiben an ihrem Ort. Nur die Liste der Projekte, Tabs und Terminals von Orca wird auf den Host verschoben." + }, + "sshHostServer": { + "sourceChanged": "Auf diesem Computer gibt es Projekte oder Ordner für diesen Host, die auf dessen Orca-Server noch fehlen, häufig hinzugefügt von einer älteren Orca-Version. Diese auf den Orca-Server des Hosts verschieben oder die Version des Servers beibehalten, um erneut eine Verbindung herzustellen.", + "deploying": "Orca wird auf {{host}} eingerichtet…", + "converting": "Wird zu Orca auf {{host}} verschoben…", + "connecting": "Verbindung zu Orca auf {{host}} wird hergestellt…", + "updating": "Orca auf {{host}} wird aktualisiert…", + "starting": "Orca auf {{host}} wird gestartet…", + "notServing": "Orca konnte nicht bestätigen, dass sein Server auf {{host}} antwortet.", + "hostNewer": "Führt eine neuere Version des Orca-Servers als diese App aus; diese Version wird beibehalten.", + "failureDetails": "Details", + "cause": { + "unsupportedHost": "Orca hat keinen Server-Build für dieses System", + "artifactsUnavailable": "Dieser Orca-Build enthält keinen Server", + "libcUnidentified": "Orca konnte die Systembibliotheken des Hosts nicht erkennen", + "runtimeSelfTest": "Der Selbsttest der Server-Laufzeitumgebung ist fehlgeschlagen", + "securitySoftware": "Sicherheitssoftware hat die Server-Laufzeitumgebung verändert", + "nativePreflight": "Auf dem Host fehlen Systembibliotheken, die der Server benötigt" + }, + "updateDeferredLater": "Führt den Orca-Server aus; er wird bei einer späteren Verbindung aktualisiert.", + "updateFailedPrevious": "Führt die vorherige Version des Orca-Servers aus; das Update ist fehlgeschlagen.", + "refusedBlocked": "Orca ist auf diesem Host noch nicht eingerichtet: Ein Hindernis auf dem Host verhindert die Verschiebung.", + "unsupported": "Dieser Host wird von dieser Orca-Version nicht unterstützt ({{reason}}). Eine ältere Orca-Version installieren, um ihn weiter zu verwenden.", + "unsupportedUnknown": "Dieser Host wird von dieser Orca-Version nicht unterstützt. Eine ältere Orca-Version installieren, um ihn weiter zu verwenden.", + "tunnelUnsupported": "Dieser Host wird von dieser Orca-Version nicht unterstützt: Sein SSH-Server erlaubt keine Portweiterleitung, und Orca konnte seinen Server auch nicht über die SSH-Sitzung erreichen. Eine ältere Orca-Version installieren, um ihn weiter zu verwenden.", + "setupRetry": "Orca konnte seinen Server auf diesem Host nicht starten. Erneut verbinden.", + "moveHeld": "Orca hat die Verschiebung der Projekte dieses Hosts auf dessen Orca-Server angehalten, weil die Kopie des Servers nicht bestätigt werden konnte. Nichts ist verloren: Der Host behält seine Projekte und bleibt gesperrt, bis die Verschiebung abgeschlossen ist. Zum Fortsetzen erneut verbinden. Falls der Server nicht wieder verfügbar wird, ihn unter „Einstellungen > Orca auf SSH-Hosts“ stoppen oder vergessen.", + "olderTerminalsBridged": "Orca ist auf diesem Host noch nicht eingerichtet: In seinen Projekten laufen noch Terminals, die von einer älteren Orca-Version gestartet wurden. Sie funktionieren hier weiterhin. Diese schließen oder auf dem Host beenden und anschließend erneut verbinden.", + "olderTerminalsUncounted": "Auf diesem Host laufen noch Terminals, die von einer älteren Orca-Version gestartet wurden und nicht von selbst enden. Diese in jener Orca-Version schließen oder auf dem Host beenden und anschließend erneut verbinden.", + "olderTerminalsUnverifiable": "Orca konnte nicht bestätigen, dass die von einer älteren Orca-Version gestarteten Terminals beendet wurden. Zum erneuten Versuch wieder verbinden.", + "olderTerminals_one": "Auf diesem Host läuft noch {{count}} Terminal, das von einer älteren Orca-Version gestartet wurde und nicht von selbst endet. Dieses in jener Orca-Version schließen oder auf dem Host beenden und anschließend erneut verbinden.", + "olderTerminals_other": "Auf diesem Host laufen noch {{count}} Terminals, die von einer älteren Orca-Version gestartet wurden und nicht von selbst enden. Diese in jener Orca-Version schließen oder auf dem Host beenden und anschließend erneut verbinden.", + "olderTerminals": "Auf diesem Host laufen noch {{count}} Terminals, die von einer älteren Orca-Version gestartet wurden und nicht von selbst enden. Diese in jener Orca-Version schließen oder auf dem Host beenden und anschließend erneut verbinden.", + "linkedProjects_one": "Auf dem Orca-Server dieses Hosts gab es {{paths}} bereits. Daher verwendet diese Desktop-App jetzt die Kopie des Servers. Die dortigen Tabs und {{count}} Automatisierung dieser Desktop-App wurden nicht verschoben, und dort von ihr erstellte Worktrees werden als externe Worktrees angezeigt.", + "linkedProjects_other": "Auf dem Orca-Server dieses Hosts gab es {{paths}} bereits. Daher verwendet diese Desktop-App jetzt die Kopie des Servers. Die dortigen Tabs und {{count}} Automatisierungen dieser Desktop-App wurden nicht verschoben, und dort von ihr erstellte Worktrees werden als externe Worktrees angezeigt.", + "linkedProjects": "Auf dem Orca-Server dieses Hosts gab es {{paths}} bereits. Daher verwendet diese Desktop-App jetzt die Kopie des Servers. Die dortigen Tabs und {{count}} Automatisierungen dieser Desktop-App wurden nicht verschoben, und dort von ihr erstellte Worktrees werden als externe Worktrees angezeigt.", + "linkedProjectsNoAutomations": "Auf dem Orca-Server dieses Hosts gab es {{paths}} bereits. Daher verwendet diese Desktop-App jetzt die Kopie des Servers. Die dortigen Tabs dieser Desktop-App wurden nicht verschoben, und dort von ihr erstellte Worktrees werden als externe Worktrees angezeigt.", + "automationsLeftDisabled_one": "Der Orca-Server dieses Hosts hat {{count}} Automatisierung übernommen, konnte sie aber nicht wieder aktivieren. Unter „Automatisierungen“ aktivieren.", + "automationsLeftDisabled_other": "Der Orca-Server dieses Hosts hat {{count}} Automatisierungen übernommen, konnte sie aber nicht wieder aktivieren. Unter „Automatisierungen“ aktivieren.", + "launchSessionEnded": "Terminals auf diesem Mac haben möglicherweise den Zugriff auf das lokale Netzwerk verloren, weil die SSH-Sitzung beendet wurde, die den Orca-Server dieses Hosts gestartet hat. Den Orca-Server neu starten, um den Zugriff wiederherzustellen.", + "behindRolledBack": "Führt eine ältere Version des Orca-Servers als diese App aus; das letzte Update wurde zurückgesetzt. Über „Server aktualisieren“ erneut versuchen.", + "behindNoTemplate": "Führt eine Version des Orca-Servers aus, die diese App nicht aktualisieren kann; dieser Build enthält keinen Server für diesen Host.", + "behindMigrating": "Führt den Orca-Server aus, der nach Abschluss der Projektverschiebung aktualisiert wird.", + "behindCheckFailed": "Führt den Orca-Server aus; Orca konnte nicht prüfen, ob seine Version älter als die dieser App ist.", + "runtimeNoexec": "Dieser Host erlaubt das Ausführen von Programmen aus ~/.orca-remote nicht. Deshalb kann Orca seinen Server dort nicht starten. Meist ist das Home-Verzeichnis mit noexec eingehängt. Die Administration des Hosts bitten, das Ausführen von Programmen dort zu erlauben, und anschließend erneut verbinden.", + "setupContactLost": "Orca hat während der Einrichtung seines Servers den Kontakt zu diesem Host verloren. Auf dem Host wurde nichts gestoppt. Zum Fortsetzen erneut verbinden.", + "nodeDownloadBlocked": "Weder dieser Computer noch dieser Host konnten Node.js herunterladen, das der Orca-Server benötigt. Einen Node.js-Mirror verwenden oder das Netzwerk auf beiden Computern prüfen.", + "nodeDownloadBlockedNoMirror": "Weder dieser Computer noch dieser Host konnten Node.js herunterladen, das der Orca-Server benötigt. Netzwerk oder Proxy auf beiden Computern prüfen und anschließend erneut verbinden.", + "nodeDownloadBlockedMirrorTried": "Weder dieser Computer noch dieser Host konnten Node.js herunterladen, auch nicht über den Node.js-Download-Mirror. Die Mirror-Einstellung prüfen und anschließend erneut verbinden.", + "reassurance": "Läuft auf {{host}}, erreichbar über die eigene SSH-Verbindung. Code und Dateien bleiben an ihrem Ort. Nur die Liste der Projekte, Tabs und Terminals von Orca wird nach {{host}} verschoben.", + "refusedBlockedReason": "Orca ist auf diesem Host noch nicht eingerichtet. {{reason}}", + "refusedLeaveBehind": "Einige gespeicherte Elemente für diesen Host können nicht auf seinen Orca-Server verschoben werden: {{items}}. „Trotzdem verschieben“ verbindet den Host und behält diese Elemente auf diesem Computer.", + "refusedLeaveBehindUnnamed": "Einige gespeicherte Elemente für diesen Host können nicht auf seinen Orca-Server verschoben werden. „Trotzdem verschieben“ verbindet den Host und behält diese Elemente auf diesem Computer.", + "windowsBuildUnsupported": "Auf diesem Host läuft eine ältere Windows-Version als Windows 10 bzw. Windows Server 2016. Daher kann er den Orca-Server nicht ausführen. Einen Host mit einer neueren Windows-Version oder einen Linux- oder macOS-Host verwenden.", + "windowsNoExtractor": "Dieser Windows-Host verfügt weder über tar.exe noch über Expand-Archive von PowerShell. Daher kann Orca seinen Server dort nicht entpacken. Windows PowerShell 5.1 auf dem Host installieren und anschließend erneut verbinden.", + "automationsLeftDisabled": "Der Orca-Server dieses Hosts hat {{count}} Automatisierungen übernommen, konnte sie aber nicht wieder aktivieren. Unter „Automatisierungen“ aktivieren." + }, + "ZcodeCliSetupSection": { + "title": "GLM mit ZCode verwenden", + "description": "Anmelden, um GLM als Coding-Agenten zu verwenden. Der API-Schlüssel für das Kontingent oben dient nur zur Überwachung der Nutzung; ZCode verwaltet Anmeldung und Modellauswahl selbst.", + "help": "Die Browser-Anmeldung für die Tarif-Website wählen oder die API-Schlüssel-Einrichtung von ZCode mit verdeckter Eingabe verwenden. Nach der Anmeldung ZCode starten und mit /model ein GLM-Modell auswählen.", + "zai": "Z.AI-Browser-Anmeldung", + "bigmodel": "BigModel-Browser-Anmeldung", + "apiKey": "API-Schlüssel-Einrichtung für ZCode", + "close": "Einrichtungsterminal schließen", + "loading": "Anmeldeterminal wird geladen…", + "terminalTitle": "ZCode-Anmeldung", + "terminalLabel": "ZCode-Anmeldeterminal", + "apiKeyInstructions": "Enter drücken, um ZCode zu starten, dann /login eingeben und die API-Schlüssel-Option für die Tarif-Website auswählen. Den Schlüssel in der verdeckten Eingabeaufforderung von ZCode eingeben.", + "oauthInstructions": "Enter drücken, um den Anmeldebefehl auszuführen, und anschließend die von ZCode ausgegebene Autorisierungs-URL öffnen. Die Anmeldung wird auf dem Host gespeichert, auf dem dieses Terminal ausgeführt wird." + }, + "ZcodePlanAccountsSection": { + "site": { + "bigmodel": "Zhipu · BigModel (open.bigmodel.cn)", + "zai": "Z.AI (z.ai)" + }, + "window": { + "session": "5 Stunden", + "weekly": "Wöchentlich", + "mcp": "MCP monatlich" + }, + "resetIn": " — Zurücksetzung in {{value0}}", + "keySaved": "API-Schlüssel für GLM Coding Plan gespeichert.", + "keySaveFailed": "Die Zugangsdaten für GLM Coding Plan konnten nicht aktualisiert werden.", + "title": "GLM Coding Plan", + "subtitle": "Die Nutzung für GLM Coding Plan von Z.AI oder Zhipu (BigModel) in der Statusleiste verfolgen. Den API-Schlüssel des Tarifs hier speichern – die Einrichtung der ZCode-CLI ist nicht erforderlich.", + "consoleLink": "API-Schlüssel abrufen", + "keyStored": "API-Schlüssel gespeichert · {{value0}}", + "keyStoredHelp": "Lokal gespeichert und nur zur Aktualisierung der Nutzung an die ausgewählte Website gesendet. Hat Vorrang vor der ZCode-CLI-Anmeldung.", + "usingCli": "ZCode-CLI-Anmeldung wird verwendet", + "usingCliHelp": "Orca liest den ausgewählten Coding Plan aus der Zugangsdatenablage der ZCode-CLI auf diesem Computer. Unten einen API-Schlüssel speichern, um den Tarif stattdessen hier zu verknüpfen.", + "notConfigured": "Kein GLM Coding Plan verknüpft", + "notConfiguredHelp": "Unten den API-Schlüssel des Tarifs speichern oder auf diesem Computer mit der ZCode-CLI anmelden.", + "refreshUsage": "Nutzung aktualisieren", + "siteTitle": "Tarif-Website", + "siteDescription": "Die Konsole auswählen, zu der der Coding Plan gehört: Z.AI für die internationale Website, Zhipu BigModel für die Website auf dem chinesischen Festland.", + "keyTitle": "API-Schlüssel", + "keyDescription": "Den API-Schlüssel von der Seite „API Keys“ der ausgewählten Konsole einfügen. Er wird lokal gespeichert, bei Unterstützung durch das Betriebssystem verschlüsselt und nur zur Aktualisierung der Nutzung an diese Website gesendet.", + "saved": "Gespeichert", + "notSaved": "Nicht gespeichert", + "keyPlaceholder": "API-Schlüssel für GLM Coding Plan einfügen", + "replace": "Ersetzen", + "save": "Speichern", + "forgetKey": "Schlüssel entfernen", + "keyHelp": "Derselbe Schlüssel, den die Coding-Werkzeuge für den Tarif verwenden (zum Beispiel Claude Code mit ANTHROPIC_BASE_URL auf die Website gesetzt). Ein Wechsel der Website oben ändert, welcher Host ihn erhält.", + "usageTitle": "Tarifnutzung", + "usageDescription": "Aktuelle Kontingent-Zeitfenster für den verknüpften Coding Plan, aktualisiert im selben Zyklus wie die Nutzungsanzeige in der Statusleiste.", + "planLevel": "Tarif: {{value0}}", + "hostOnly": "Tarif-Website und API-Schlüssel in der Desktop-App auf dem Computer ändern, auf dem Orca läuft.", + "detailsUnavailable": "Details zu den Tarif-Zugangsdaten können nur auf dem Computer gelesen werden, auf dem Orca läuft.", + "siteUnavailable": "Tarif-Website des Hosts nicht verfügbar", + "keyStoredOnHostHelp": "Auf {{host}} gespeichert und von dort nur zur Aktualisierung der Nutzung an die ausgewählte Website gesendet. Hat Vorrang vor der ZCode-CLI-Anmeldung.", + "usingCliOnHostHelp": "Orca liest den ausgewählten Coding Plan aus der Zugangsdatenablage der ZCode-CLI auf {{host}}. Unten einen API-Schlüssel speichern, um den Tarif stattdessen dort zu verknüpfen.", + "notConfiguredOnHostHelp": "Unten den API-Schlüssel des Tarifs speichern oder auf {{host}} mit der ZCode-CLI anmelden.", + "keyOnHostDescription": "Den API-Schlüssel von der Seite „API Keys“ der ausgewählten Konsole einfügen. Er wird auf {{host}} gespeichert und von dort nur zur Aktualisierung der Nutzung an diese Website gesendet." + }, + "deltaMove": { + "action": "Neue Projekte verschieben…", + "title": "Neue Projekte verschieben", + "description": "Eine ältere Orca-Version hat diesen Host geändert, nachdem seine Projekte zu Orca auf dem Host verschoben wurden. Dadurch werden die von ihr erstellten Elemente zum Server hinzugefügt; bereits auf dem Server vorhandene Inhalte werden dabei niemals überschrieben.", + "added": "Zum Server hinzugefügt", + "nothingNew": "Keine neuen Elemente zum Hinzufügen.", + "notReflected": "In der älteren Version geändert oder entfernt; der Server behält seine eigene Kopie", + "cancel": "Abbrechen", + "confirm": "Neue Projekte verschieben", + "kind": { + "repository": "Repository {{name}}", + "folder": "Ordner {{name}}", + "group": "Projektgruppe {{name}}" + } + }, + "keepServer": { + "action": "Version des Servers beibehalten…", + "title": "Version des Servers beibehalten", + "description": "Dieser Host verwendet seinen Orca-Server unverändert weiter. Was die ältere Orca-Version hier hinzugefügt oder geändert hat, wird nicht verschoben; es bleibt nur in den gespeicherten Einstellungen dieses Computers erhalten, bis diese bereinigt werden.", + "cancel": "Abbrechen", + "confirm": "Version des Servers beibehalten" + }, + "moveAnyway": { + "action": "Trotzdem verschieben…", + "title": "Diesen Host trotzdem verschieben", + "description": "Orca richtet sich auf {{host}} ohne die unten aufgeführten gespeicherten Elemente ein. Diese bleiben auf diesem Computer und erscheinen nicht auf {{host}}. Ungespeicherte Änderungen bleiben erhalten und werden niemals gelöscht.", + "cancel": "Abbrechen", + "confirm": "Trotzdem verschieben" + }, + "NotificationHostToggles": { + "offCount": "{{count}} deaktiviert", + "machines": "Computer", + "machinesDescription": "Auswählen, welche Computer auf diesem Computer Benachrichtigungen anzeigen dürfen. Der Schalter eines gekoppelten Servers gilt auch für die über ihn erreichbare Arbeit." + }, + "SettingsHostScopePicker": { + "label": "Host", + "unavailable": "{{value0}} (nicht verfügbar)", + "description": "Die unten aufgeführten Konten, erkannten Agenten und Terminal-Optionen gelten für diesen Host.", + "unavailableNotice": "Dieser Server ist nicht mehr gespeichert, daher kann nichts für ihn angezeigt werden. Oben in den Einstellungen einen anderen Host auswählen." + }, + "wslHostsExperimental": { + "toggleLabel": "WSL-Distributionen als Hosts aktivieren oder deaktivieren", + "title": "WSL-Distributionen als Hosts", + "description": "Eine WSL 2-Distribution als Host hinzufügen. Orca führt seinen Server innerhalb der Distribution aus, sodass git, Dateien und Terminals in dort angelegten neuen Projekten nativ unter Linux laufen.", + "keywordWsl": "wsl", + "keywordLinux": "linux", + "keywordDistro": "Distribution" + }, + "wslHosts": { + "title": "WSL-Hosts", + "experimental": "Experimentell", + "description": "Orca führt in jeder Distribution einen Server aus. Eine gestoppte Distribution startet erst, wenn eines ihrer Projekte geöffnet oder hier eine Verbindung zu ihr hergestellt wird.", + "add": "WSL-Distribution hinzufügen", + "connect": "Verbinden", + "forceUpdate": "Update erzwingen", + "turnOn": "Unter „Experimentell“ aktivieren", + "chip": "WSL" + }, + "restartServer": { + "action": "Orca-Server neu starten…", + "title": "Orca-Server neu starten", + "description": "Orca startet seinen Server auf diesem Host über die aktuelle Verbindung neu. Der Neustart erfolgt nur, wenn auf dem Host keine Terminals laufen, da noch offene Terminals sonst getrennt bleiben. Diese zuerst schließen.", + "cancel": "Abbrechen", + "confirm": "Neu starten", + "terminalsUnknown": "Orca konnte nicht feststellen, ob auf diesem Host Terminals laufen, und hat den Orca-Server daher nicht neu gestartet.", + "terminalsRunning": "Auf diesem Host laufen noch {{count}} Terminals. Diese schließen und anschließend den Orca-Server neu starten." + }, + "RuntimeRepairDialog": { + "title": "{{name}} erneut koppeln", + "submit": "Erneut koppeln", + "success": "Erneut mit {{name}} gekoppelt", + "failed": "Erneute Kopplung fehlgeschlagen", + "descriptionShareComputer": "{{name}} akzeptiert diesen Computer nicht mehr. Auf {{name}} „Einstellungen → Entfernte Orca-Server → Diesen Computer freigeben“ öffnen, einen Link für eine weitere Orca-Instanz erstellen und hier einfügen." + }, + "usageCredentialHost": { + "outdated": "Orca auf {{host}} aktualisieren, um diesen Schlüssel dort zu speichern.", + "unreachable": "{{host}} konnte nicht erreicht werden. Daher ist unbekannt, ob dort ein Schlüssel gespeichert ist.", + "storedOnHost": "Auf {{host}} gespeichert", + "miniMaxStorage": "Auf {{host}} gespeichert und von dort zur Aktualisierung der Nutzung an den ausgewählten MiniMax-Endpunkt gesendet.", + "cookieNeedsDesktop": "Auf {{host}} gibt es keine Orca-Desktop-App, die einen Sitzungs-Cookie senden könnte. Stattdessen einen API-Schlüssel speichern.", + "checking": "{{host}} wird geprüft…", + "sealedElsewhereForgettable": "Von einer anderen Orca-App auf {{host}} gespeichert und für diese App nicht lesbar. In jener App ändern oder hier vergessen.", + "unreadableKey": "Orca auf {{host}} kann den gespeicherten Schlüssel nicht lesen. Den Schlüssel ersetzen oder entfernen.", + "miniMaxApiKeyDescription": "Den API-Schlüssel aus der MiniMax-Konsole → API keys einfügen. Er wird auf {{host}} gespeichert und von dort zur Aktualisierung der Nutzung an den ausgewählten MiniMax-Endpunkt gesendet. Der API-Schlüssel hat Vorrang vor dem Cookie." + }, + "useUsageHostSettings": { + "updateFailed": "Die Einstellung auf {{host}} konnte nicht aktualisiert werden." + }, + "nodeDistMirrorDialog": { + "action": "Node.js-Spiegelserver verwenden…", + "openSetting": "Spiegelserver-Einstellung öffnen", + "title": "Node.js-Spiegelserver verwenden", + "description": "Der Orca-Server benötigt Node.js, doch weder dieser Computer noch dieser Host konnten es von nodejs.org herunterladen. Ein Spiegelserver stellt eine Kopie von nodejs.org/dist bereit, die Orca auf beiden Rechnern zuerst verwendet.", + "urlLabel": "Spiegelserver-URL", + "checksum": "Jeder Download wird weiterhin anhand der Prüfsumme überprüft, die Orca für diese Node.js-Version festlegt. Gespeichert unter Einstellungen > Erweitert > Netzwerk.", + "cancel": "Abbrechen", + "save": "Speichern und erneut versuchen", + "saveFailed": "Orca konnte den Spiegelserver nicht speichern.", + "retryFailed": "Verbindung fehlgeschlagen", + "refusal": { + "tooLong": "Die Spiegelserver-URL ist zu lang.", + "protocol": "Eine Spiegelserver-URL mit http oder https verwenden.", + "credentials": "Die Spiegelserver-URL darf keinen Benutzernamen und kein Passwort enthalten.", + "query": "Die Spiegelserver-URL darf weder Abfrage noch Fragment enthalten.", + "invalid": "Eine gültige Spiegelserver-URL eingeben." + } + }, + "SshPaneToolbar": { + "filter": "Hosts filtern", + "sync": "~/.ssh/config synchronisieren", + "more": "Weitere SSH-Host-Aktionen", + "restoreRemoved": "Entfernte Hosts wiederherstellen…", + "selected": "{{count}} ausgewählt", + "selectAll": "Alle {{count}} auswählen", + "clear": "Auswahl aufheben", + "removeSelected": "{{count}} entfernen", + "restoreRemovedCount": "Entfernte Hosts wiederherstellen ({{count}})…", + "hostCount": "{{count}} Hosts", + "selectMatching": "Alle {{count}} Treffer auswählen", + "testSelected": "Testen", + "clearFilter": "Filter zurücksetzen", + "restoreRemovedLoading": "Entfernte Hosts wiederherstellen", + "restoreRemovedNone": "Keine entfernten Hosts zum Wiederherstellen", + "hiddenDeselectedSingular": "{{count}} ausgeblendeter Host abgewählt", + "hiddenDeselectedPlural": "{{count}} ausgeblendete Hosts abgewählt" + }, + "SshRestoreRemovedHosts": { + "title": "Entfernte Hosts wiederherstellen?", + "description": "In Orca entfernte Hosts aus ~/.ssh/config erscheinen wieder in den Einstellungen und in jeder Host-Auswahl.", + "none": "Keine entfernten Hosts aus ~/.ssh/config.", + "confirm": "Wiederherstellen" + }, + "SshTargetList": { + "addedInOrca": "In Orca hinzugefügt", + "fromConfig": "Aus ~/.ssh/config", + "filteredCount": "{{count}} von {{total}}", + "selectManualGroup": "Alle in Orca hinzugefügten Hosts auswählen", + "selectConfigGroup": "Alle Hosts aus ~/.ssh/config auswählen" + }, + "serverList": { + "addTitle": "Server hinzufügen", + "installNoHosts": "Keine SSH-Hosts ohne Orca-Server.", + "installHostHelp": "Nur Hosts ohne Orca-Server.", + "addSshHost": "SSH-Host hinzufügen", + "cancel": "Abbrechen", + "moreActions": "Weitere Aktionen für {{name}}", + "moreActionsTooltip": "Weitere Aktionen", + "hideDetails": "Details ausblenden", + "details": "Details", + "address": "Adresse", + "route": "Route", + "protocol": "Protokoll", + "capabilities": "Funktionen", + "copied": "Fehler kopiert", + "copyFailed": "Der Fehler konnte nicht kopiert werden.", + "copyError": "Fehler kopieren", + "updateMenu": "Aktualisieren…", + "makeDefault": "Neue Projekte hier öffnen", + "sshAccessLinked": "SSH-Route…", + "sshAccess": "Über SSH verbinden…", + "remove": "Entfernen…", + "connecting": "Verbindung wird hergestellt…", + "disconnecting": "Verbindung wird getrennt…", + "needsUpdate": "Aktualisierung erforderlich", + "unreachable": "Nicht erreichbar", + "version": "v{{version}}", + "updateAvailable": "v{{version}} verfügbar", + "throughSsh": "Über {{host}} → Port {{port}}", + "manualUpdate": "Orca auf dem Server-Host aktualisieren", + "defaultChip": "Standard", + "sshTunnelChip": "SSH-Tunnel", + "sshDialogTitle": "{{name}} über SSH verbinden", + "sshDialogDescription": "Diese Option verwenden, wenn der Server nicht direkt erreichbar ist. Orca öffnet einen Tunnel über einen SSH-Host.", + "defaultHostLabel": "Neue Projekte öffnen auf", + "thisComputer": "Dieser Computer", + "defaultHostHelp": "Bestehende Projekte bleiben an ihrem bisherigen Speicherort.", + "defaultHostWebHelp": "Dieser Browser öffnet neue Projekte auf dem ausgewählten Server.", + "updateAll": "Alle aktualisieren ({{count}})", + "addServer": "Server hinzufügen", + "moreWaysToAdd": "Weitere Möglichkeiten zum Hinzufügen eines Servers", + "pasteAccessLink": "Zugriffslink einfügen", + "checkForUpdates": "Nach Updates suchen", + "emptyDescription": "Einen Entwicklungsrechner, einen Cloud-Rechner oder einen Desktop-Computer zu Hause koppeln. Seine Sitzungen laufen dort weiter, wenn dieser Computer im Ruhezustand ist.", + "movePaused": "Verschieben pausiert", + "shareTitle": "Diesen Computer freigeben", + "done": "Abschließen", + "unreachableLead": "Orca konnte diesen Server nicht erreichen.", + "updateFailedLead": "Die letzte Aktualisierung wurde nicht abgeschlossen.", + "unreachableHint": "Prüfen, ob Orca auf dem Server läuft und dieser Computer dessen Adresse erreichen kann.", + "tailscaleTip": "Dies ist eine Tailscale-Adresse. Beide Computer müssen daher im selben Tailnet angemeldet sein.", + "loopbackTip": "Eine 127.0.0.1-Adresse funktioniert nur über einen SSH-Tunnel.", + "lastSeen": "Zuletzt gesehen {{when}}", + "retry": "Erneut versuchen", + "pasteAccessLinkHelp": "Mit Orca koppeln, das bereits auf einem anderen Rechner läuft.", + "cloudVm": "Cloud-VM", + "cloudVmHelp": "Wird für jeden Arbeitsbereich aus einem Umgebungsrezept erstellt.", + "addDescriptionShort": "Den Zugriffslink aus „Diesen Computer freigeben“ auf dem anderen Rechner einfügen.", + "installHostPlaceholder": "Einen SSH-Host ohne Orca auswählen", + "oneActiveLink": "1 aktiver Link", + "activeLinks": "{{value0}} aktive Links", + "shareDialogDescriptionRuns": "Alle Personen mit dem Link können auf diesem Computer Befehle unter deinem Benutzerkonto ausführen, bis du den Link widerrufst.", + "shownAs": "Anderen als {{name}} angezeigt", + "editName": "Bearbeiten", + "close": "Schließen", + "noSavedServers": "Keine gespeicherten Server", + "hideError": "Fehler ausblenden", + "showError": "Fehler anzeigen", + "neverConnected": "Noch nie verbunden", + "defaultHostEmptyLine": "Neue Projekte werden auf diesem Computer geöffnet, bis ein Server hinzugefügt wird.", + "installNamePlaceholder": "Wie der SSH-Host", + "setUpDone": "Orca ist auf {{name}} eingerichtet.", + "settingUpInBackground": "Orca wird im Hintergrund auf {{name}} eingerichtet. Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, erscheint der Server in der Liste.", + "setUpOnSshHost": "Orca auf einem SSH-Host einrichten", + "setUp": "Einrichten", + "overYourSsh": "Über die SSH-Verbindung" + }, + "sshBulkRemove": { + "removedCount": "{{count}} entfernt", + "skippedCount": "{{count}} übersprungen", + "failedCount": "{{count}} fehlgeschlagen", + "skippedManaged": "{{label}} hat einen Orca-Server.", + "skippedWorkspaces": "{{label}} hat Arbeitsbereiche.", + "skippedHint": "Übersprungene Hosts einzeln entfernen, um auszuwählen, was mit ihnen geschieht." + }, + "sshBulkTest": { + "passed": "{{count}} erreichbar", + "failed": "{{count}} fehlgeschlagen", + "alreadyConnected": "{{count}} bereits verbunden" + }, + "networkAddress": { + "tailscale": "Tailscale · {{address}}", + "lan": "Lokales Netzwerk · {{address}}", + "loopback": "Dieser Computer · {{address}}" + }, + "BundledSkillInstallStatus": { + "updateServer": "Orca auf dem Server aktualisieren, um dessen Skills zu installieren.", + "connectHost": "Mit diesem SSH-Host verbinden, um dessen Skills zu installieren." + }, + "OrchestrationSkillPromptDialog": { + "d3dc559225": "Der Installationsbefehl konnte nicht kopiert werden.", + "f08d45293d": "Befehl kopieren", + "b99f375eb2": "Diesen Befehl in einem Terminal ausführen, um den Orchestrierungs-Skill für die Agenten zu installieren.", + "35550f3b3b": "Abschließen", + "2914abcfa2": "Orchestrierungs-Skill installieren", + "1bdce1911e": "Installationsbefehl für den Orchestrierungs-Skill kopieren", + "239bf9132b": "Installationsbefehl kopiert." + }, + "bundledSkillSetupCopy": { + "installForAgent": "Für {{value0}} installieren", + "installForMore": "Für {{value0}} weitere Agenten installieren", + "installedForAgent": "Für {{value0}} installiert", + "installedForMore": "Für {{value0}} weitere Agenten installiert", + "installedForAgents": "Für {{value0}} Agenten installiert", + "replacedWithBackup": "Ersetzt · Die eigene Kopie wurde als Sicherung gespeichert", + "attentionUnwritable": "Handlungsbedarf · Orca kann nicht in {{folder}} schreiben", + "attentionBusy": "Handlungsbedarf · Eine andere Skill-Installation wird hier noch abgeschlossen", + "attentionUnreadable": "Handlungsbedarf · Orca kann nicht alle Dateien in dieser Kopie lesen", + "attentionEdited": "Handlungsbedarf · Diese Kopie wurde bearbeitet", + "attentionOther": "Handlungsbedarf · Ein anderer Skill verwendet bereits diesen Namen", + "attentionSharedNotCurrent": "Handlungsbedarf · Die von diesem Ordner verwendete gemeinsame Kopie stammt nicht von Orca", + "resultUpdateSkippedPlaces": "{{result}} · Aktualisierung an {{places}} Stellen übersprungen: {{reason}}", + "resultUpdateSkippedAgent": "{{result}} · Aktualisierung bei {{agent}} übersprungen: {{reason}}" + }, + "recoverServer": { + "title": "Orca-Server wiederherstellen", + "description": "Der Orca-Server auf diesem Host startet nicht, weil noch eine Sperre aus einem früheren Lauf besteht.", + "checking": "Sperre wird geprüft…", + "confirmCheck": "Auf keinem anderen Rechner mit diesem gemeinsamen Home-Verzeichnis läuft Orca", + "cancel": "Abbrechen", + "confirm": "Sperre aufheben und neu starten", + "eligible": "Auf diesem Rechner antwortet unter der bisherigen Adresse nichts. Orca kann jedoch einen anderen Rechner mit demselben Namen und demselben gemeinsamen Home-Verzeichnis nicht ausschließen.", + "host": "Host", + "lockBoot": "Beim Systemstart geschrieben", + "currentBoot": "Aktueller Systemstart", + "warning": "Nur fortfahren, wenn auf keinem anderen Rechner mit diesem gemeinsamen Home-Verzeichnis Orca für dieses Profil läuft.", + "none": "Es ist keine Sperre mehr vorhanden. Erneut verbinden, um den Orca-Server dieses Hosts zu starten.", + "manualCommand": "Dies auf dem Host ausführen oder die unter Details angezeigte Sperrdatei löschen:", + "manualDelete": "Die unter Details angezeigte Sperrdatei löschen, sobald sichergestellt ist, dass kein anderer Rechner sie verwendet.", + "action": "Server wiederherstellen…", + "written": "Geschrieben", + "manualDeleteCommand": "Die Sperre auf dem Host manuell löschen:", + "manualDeleteWarning": "Nur ausführen, wenn auf keinem anderen Rechner mit diesem gemeinsamen Home-Verzeichnis Orca für dieses Profil läuft.", + "close": "Schließen", + "reclaimedNotStarted": "Die Sperre wurde aufgehoben, aber der Orca-Server wurde nicht gestartet." + }, + "claudeSubagentNavigation": { + "title": "Navigation zu Claude-Subagenten", + "description": "Claude-Subagenten über die Seitenleiste öffnen. Fügt in keybindings.json von Claude ein Tastenkürzel hinzu und lädt eine Orca-Mod in neuen Orca-Bereichen. Erfordert Claude 2.1.300+ und Status-Hooks. Beim Deaktivieren wird das Orca-Tastenkürzel entfernt; gelöschte Tastenkürzel bleiben gelöscht.", + "search": { + "subagent": "Subagent", + "navigation": "Navigation", + "plugin": "Plugin", + "mod": "Mod", + "shortcut": "Tastenkürzel" + } + }, + "notification": { + "settings": { + "copy": { + "macFailureTitle": "macOS hat die Benachrichtigung nicht angezeigt", + "macFailureDescription": "„Allow notifications“ für Orca in „System Settings“ aktivieren.", + "windowsFailureTitle": "Windows hat die Benachrichtigung nicht angezeigt", + "windowsFailureDescription": "Benachrichtigungen für Orca in „Windows Settings“ aktivieren." + } + } + } + }, + "right": { + "sidebar": { + "BulkActionBar": { + "79a9f5f712": "Vormerkung aufheben (", + "ef5f5bd06e": "Vormerken (", + "60ed678138": "ausgewählt" + }, + "ChecksPanel": { + "2ef90c9819": "Ein KI-Agent für die fehlgeschlagenen Checks wurde gestartet.", + "a0181a8d76": "Ein KI-Agent für die Konflikte wurde gestartet.", + "34464d00b9": "aktualisiert", + "058039787c": "Abbrechen", + "2ab7fd4b6d": "Speichern", + "dda5924a40": "Checks erfordern einen Git-Branch und den Kontext eines gehosteten Reviews", + "976cefd02f": "Checks nicht verfügbar", + "b5dd73a105": "Einen Arbeitsbereich auswählen, um Checks anzuzeigen", + "a4ef4e0832": "Kein Arbeitsbereich ausgewählt", + "5594400d73": "Keine fehlgeschlagenen Checks zu beheben.", + "abf59262fb": "Vor dem Start eines Agenten die vollständige Befehlseingabe prüfen und bearbeiten.", + "4ede779461": "Review-Konflikte mit KI lösen", + "3b203c62f8": "Der Kommentar wird dauerhaft aus dem PR entfernt.", + "ea9b649ce3": "Kommentar löschen?", + "5788d1059d": "Der Review-Thread konnte nicht aktualisiert werden. Das GitHub-API-Kontingent prüfen.", + "07871c0589": "Weiteren PR verknüpfen", + "7f4489f370": "Aktualisieren", + "5c88c6db07": "Auf {{value0}} öffnen", + "7fad8509fe": "Mit KI beheben", + "71026ca2cb": "Wird aktualisiert…", + "889cdfba04": "{{value0}} erstellen", + "98f4c37b33": "Pushen und {{value0}} erstellen", + "b6ce28da5b": "{{value0}} #{{value1}} ist bereits offen", + "cf9e69f3be": "{{value0}} ist bereits offen", + "192e686e57": "Auf {{value0}} öffnen", + "6633c7a1fb": "Branch veröffentlichen", + "fdb27637f2": "Wird veröffentlicht…", + "786e3c143f": "Löschen", + "653c105ecc": "Weitere PR-Aktionen", + "f316a8ca2b": "Keine offenen Kommentare ausgewählt.", + "d00ebdc402": "{{value0}} Kommentare mit KI erledigen", + "5eb2163b6b": "Vor dem Start eines Agenten den Prompt prüfen. Nach der Übermittlung des Prompts markiert Orca die ausgewählten Threads auf der Plattform als erledigt und antwortet auf Kommentare, die es nicht erledigen kann.", + "f273f2271c": "Agent gestartet. {{value0}} als erledigt markiert, auf {{value1}} geantwortet, {{value2}} übersprungen, {{value3}} fehlgeschlagen.{{value4}}", + "aa95b81a3a": "Agent gestartet. {{value0}} als erledigt markiert, auf {{value1}} geantwortet, {{value2}} übersprungen, {{value3}} fehlgeschlagen.", + "495b2f8c4b": "Der Agent wurde gestartet, aber die ausgewählten Kommentare konnten weder als erledigt markiert noch beantwortet werden.", + "review": { + "auto_retry": "Orca versucht es um {{time}} erneut.", + "open_review": "Review öffnen", + "retry": "Erneut versuchen" + }, + "sync": { + "pending": "Wird synchronisiert…", + "branch": "Branch synchronisieren" + }, + "7e4b2a19c0": "Der GitHub-PR zum Antworten konnte nicht ermittelt werden.", + "430f1a62d4": "Der ausgewählte Thread auf der Plattform konnte nicht als erledigt markiert werden.", + "updateReactionFailed": "Die Reaktion konnte nicht aktualisiert werden.", + "gitlabMoreActions": "Weitere MR-Aktionen", + "gitlabLinkAnother": "Weiteren MR verknüpfen" + }, + "CreateHostedReviewComposer": { + "741ff8a0d2": "Pushen und {{value0}} erstellen" + }, + "FileExplorer": { + "79b1537dd3": "Einen Arbeitsbereich auswählen, um Dateien zu durchsuchen", + "2f4483d6c4": "Keine Dateien entsprechen diesem Filter" + }, + "FileExplorerBackgroundMenu": { + "3b5e2dcb8d": "Ordner erstellen", + "21fe46ed36": "Datei erstellen" + }, + "FileExplorerRow": { + "addc01145f": "Löschen", + "fc747429bf": "Umbenennen", + "0df0e5abac": "Im Ordner suchen", + "d6a25618aa": "Ordner einklappen", + "d87a4c42e1": "Markdown-Vorschau öffnen", + "c2112579f6": "Herunterladen", + "7ac885bd2f": "Ordner herunterladen", + "dd112c81d2": "Im Orca-Browser öffnen", + "1bb9be455c": "Als Projekt hinzufügen…", + "0fec99bfd7": "Duplizieren", + "f61af83316": "Ordner erstellen", + "37c875d827": "Datei erstellen", + "b3e288bf41": "„{{value0}}“ konnte nicht heruntergeladen werden.", + "f729bcd97d": "Der Ordner „{{value0}}“ konnte nicht heruntergeladen werden.", + "1a3df04ae1": "Öffnen", + "bce4d4e44f": "„{{value0}}“ heruntergeladen", + "a4029c996b": "Ordner „{{value0}}“ heruntergeladen", + "e26010014a": "Durch .gitignore ignoriert", + "a06551beee": "Enter", + "66a29dde82": "Relativen Pfad kopieren", + "42e10cbf57": "Relative Pfade kopieren", + "b5d436aa30": "Pfad kopieren", + "98a79948b3": "Kopieren", + "b234ab25b4": "Die Datei konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden", + "f9d7ca753d": "Pfade kopieren", + "e887fa4b2e": "Im Terminal öffnen", + "1d8e182c32": "Datei anzeigen", + "clipboardStagingUnavailable": "Die Datei konnte nicht kopiert werden, da der temporäre Speicher von Orca nicht verfügbar ist", + "revealInFinder": "Im Finder anzeigen", + "openContainingFolder": "Übergeordneten Ordner öffnen", + "revealInFileExplorer": "In File Explorer anzeigen" + }, + "FileExplorerToolbar": { + "d238264654": "Von Git ignorierte Dateien anzeigen", + "78f133232c": "Dateien mit Punktpräfix anzeigen", + "31b4c3195d": "Weitere Explorer-Aktionen", + "d95e30fe28": "Explorer aktualisieren", + "6026b16950": "Alle einklappen", + "c1f3f3ec70": "Dateiinhalte durchsuchen" + }, + "FileExplorerTreeStatus": { + "ce03835e1f": "Keine Dateien in diesem Arbeitsbereich", + "c76693e456": "Die Dateien für diesen Arbeitsbereich konnten nicht geladen werden:" + }, + "GitHistoryPanel": { + "cf7cad58d2": "Noch keine Commits", + "781a8bcf7b": "Graph wird geladen…", + "d0fb0f4bf2": "Commits aktualisieren", + "9f7535d22b": "Referenzen sind Branch- oder Tag-Namen, die genau auf diesen Commit verweisen. Sie erscheinen nur dort, wo Git eine benannte Referenz für den Commit hat.", + "9289ba0cb9": "Was sind Referenzen?", + "d836037d02": "Commits", + "8232c8b2f2": "Commit {{value0}} öffnen: {{value1}}", + "e5e81e59a6": "Größe des Commit-Bereichs ändern", + "6d1e0a7c3b": "Commit-Dateien konnten nicht geladen werden" + }, + "HostedReviewActions": { + "4d5fb5a284": "Schließen", + "9845a71e17": "Weitere Aktionen", + "2bfaf4379c": "Weitere Aktionen für {{value0}}", + "377269db6f": "{{value0}} wieder geöffnet", + "closedToast": "{{value0}} geschlossen", + "78f5ff294c": "{{value0}} wird wieder geöffnet.", + "a3d572a4de": "{{value0}} wird geschlossen.", + "e4aca40024": "Arbeitsbereich löschen", + "eefd50457e": "Wird gelöscht…", + "3ce211ece6": "{{value0}} wieder öffnen", + "6645ac7dd1": "Wird wieder geöffnet…", + "d2ca293f3d": "Wird bearbeitet…", + "9a41a687b7": "Bis #{{pr}} einreihen · {{count}} PR", + "38a1bccb14": "Bis #{{pr}} einreihen · {{count}} PRs", + "3de88351c5": "GitHub fügt diesen Pull Request und alle darunterliegenden Pull Requests zur Merge-Warteschlange hinzu.", + "a32fe6dba6": "GitHub mergt diesen Pull Request und alle darunterliegenden Pull Requests im Stack.", + "73e0e1819d": "Stack wird eingereiht…", + "e555a41d32": "Stack wird gemergt…", + "markingReady": "Wird als bereit markiert…", + "markReady": "Als bereit für das Review markieren", + "draftMoreActions": "Weitere Aktionen für {{value0}}", + "closeDraft": "Schließen", + "readyToast": "{{value0}} als bereit für das Review markiert" + }, + "PortsPanel": { + "3ea4a02a8f": "Abbrechen", + "4eb801ce93": "dev-server", + "8dfed0a15c": "Bezeichnung (optional)", + "17bea6e391": "localhost", + "a3721a50b0": "Remote-Host", + "d57545ff92": "Wie der entfernte Port", + "b950b1948b": "Lokaler Port", + "9e5a4118b0": "Entfernter Port", + "c9d106547a": "Weiterleiten", + "c7e920aa7c": "Als {{value0}} angekündigt", + "e740075063": "Entfernen", + "b3548e59f4": "Bearbeiten", + "fe2730d050": "{{value0}} kopieren", + "b22b128b2a": "Im Browser öffnen", + "75aeea592f": "{{value0}} im Browser öffnen", + "de349d4560": "Öffnet {{value0}}", + "907eb53ed2": "Port weiterleiten", + "04efd3dad4": "Einen Port weiterleiten, um auf entfernte Dienste vom lokalen Rechner aus zuzugreifen.", + "1f0d2a24f9": "Keine weitergeleiteten Ports", + "36b1b2984a": "Erkannt", + "ddbe58d74e": "Weitergeleitet", + "a103dae837": "Hinzufügen", + "6bc058dbe1": "Ports", + "d4c3cd679c": "Verbindung wird wiederhergestellt…", + "a2f1a47f42": "SSH-Verbindung unterbrochen", + "409afcc145": "Kein Arbeitsbereich für den Browser ausgewählt.", + "153145e675": "Nachweise", + "c7b4702b7b": "Arbeitsbereich", + "57d930fa45": "PID", + "5dd86dcf2f": "Prozess", + "b1ff94fa27": "Protokoll", + "729be0b4e5": "Art", + "0f1d8cd324": "Bindung", + "1c1c18cefc": "Adresse", + "f9528da632": "Prozess beenden", + "a223459512": "Details anzeigen", + "bdac206faf": "Details kopieren", + "792baeb7ed": "Adresse kopieren", + "d41a8241ec": "Port", + "a2a9fc6899": "Keine lokalen Ports erkannt", + "f59c783b7a": "Port-Scan auf {{value0}} nicht verfügbar: {{value1}}", + "7822e3edc6": "Ports aktualisieren", + "c1b115c375": "Kein Arbeitsbereich ausgewählt", + "98e9a414f8": "Browser konnte nicht geöffnet werden", + "a00f3a2840": "Ports konnten nicht aktualisiert werden", + "97b562d21d": "Prozess auf :{{value0}} beendet", + "9079776663": "Speichern", + "9f475dc994": "Port wird weitergeleitet…", + "d7c83cfd24": "Wird gespeichert…", + "31e80cff2d": "Einen entfernten Port an den lokalen Rechner weiterleiten.", + "10360598a4": "Die Konfiguration der Portweiterleitung aktualisieren.", + "80206251c8": "Portweiterleitung bearbeiten", + "3e13cb63ee": "Unbekannt", + "472054d94c": "Port :{{value0}}", + "d32820d3e2": "Extern", + "4db4b5e435": "Andere Arbeitsbereiche", + "38b16cfbef": "Keine Ports erkannt", + "0d63d94db3": "Suche läuft…", + "935dda7718": "Aktiver Arbeitsbereich", + "740aca88ab": "Der Port-Scan im Arbeitsbereich ist fehlgeschlagen.", + "5be4f7f727": "Menü für Port {{value0}}", + "1004af16ab": "{{value0}} kopieren", + "153d3a8026": "Host des Arbeitsbereichs unbekannt" + }, + "Search": { + "1abfb25a66": "Suchbegriff eingeben, um Dateien zu durchsuchen", + "d56d140747": "Zum Suchen Enter drücken", + "98c8435e36": "Einen Arbeitsbereich zum Durchsuchen auswählen", + "dcc294f28d": "(Ergebnisse gekürzt)", + "resultsInFiles": "{{results}} in {{files}}", + "resultCount_one": "{{count}} Ergebnis", + "resultCount_other": "{{count}} Ergebnisse", + "fileCount_one": "{{count}} Datei", + "fileCount_other": "{{count}} Dateien" + }, + "SearchFilters": { + "01e4671ccf": "z. B. *.min.js, dist/**", + "0a6412a895": "Auszuschließende Dateien", + "8a77efcbd1": "z. B. *.ts, src/**", + "a69ee1bd0e": "Einzuschließende Dateien" + }, + "SearchHeader": { + "6234a5ef85": "Regulären Ausdruck verwenden", + "4567e6e0b6": "Nur ganze Wörter suchen", + "464ae3974f": "Groß-/Kleinschreibung beachten", + "693cbeadd0": "Suchen" + }, + "SearchQueryRow": { + "queryLabel": "Dateien durchsuchen", + "clearLabel": "Suche leeren" + }, + "SearchResultItems": { + "cc06595a3b": "Pfad mit Zeilennummer kopieren", + "3596b9668d": "Pfad kopieren" + }, + "SourceControlEntryContextMenu": { + "a1f2c8d901": "Anzeigen" + }, + "SourceControl": { + "1406954883": "Alle Notizen löschen…", + "conflictsSection": "Konflikte", + "cc05b2d088": "In File Explorer öffnen", + "03194cfff4": "Lokaler Sitzungsstatus, abgeleitet von einem hier geöffneten Konflikt.", + "27a50fe970": "Konflikte prüfen", + "f6cb48b6fe": "Mit KI lösen", + "3eeccbb221": "Dateien mit gelösten Konflikten erscheinen wieder unter den normalen Änderungen, sobald sie nicht mehr als aktive Konflikte gelten.", + "c321542ee2": "Notiz in Zeile {{value0}} löschen", + "b656381c18": "Notiz löschen", + "c085946bda": "Notiz in Zeile {{value0}} kopieren", + "1623bf4e19": "Notiz kopieren", + "655633c08a": "Gesendet", + "3eb9b2805e": "Notiz zu {{value0}} öffnen", + "0d963bf982": "{{value0}} öffnen", + "59654650d3": "Notizen für {{value0}} löschen", + "ac8cbe3bf5": "Den Mauszeiger in der Diff-Ansicht über eine Zeile bewegen und auf + klicken, um eine Notiz hinzuzufügen.", + "286dbda4d6": "Erneut versuchen", + "476b77745b": "Basisreferenz ändern", + "ed34038d0d": "Branch-Vergleich aktualisieren", + "493f963029": "Basisreferenz ändern", + "3278b2767b": "voraus", + "11b5dd8e41": "Vergleich mit", + "a9bf7c171a": "Commit fehlgeschlagen", + "011f9713fc": "Commit blockiert", + "cc199ccc5f": "Weitere Commit- und Remote-Aktionen", + "4d6e1fd7f3": "Weitere Aktionen", + "37a81f29ad": "Commit-Nachricht wird generiert. Zum Stoppen klicken.", + "b94112eb9e": "Commit-Nachricht", + "0d0a8359d3": "Nachricht", + "15b7f210d7": "Vor dem Start den Agenten auswählen und die vollständige Befehlseingabe bearbeiten.", + "054ead86b1": "Commit-Fehler mit KI beheben", + "9e5ccd00aa": "Kontext zum Commit-Fehler nicht verfügbar", + "f0a2dc9e46": "Start anpassen…", + "ec7bfced55": "Agenten zum Beheben des Commit-Fehlers auswählen", + "dd43c47089": "Einen Agenten für diesen Commit-Fehler auswählen", + "30b8d4f181": "Commit-Fehler mit KI beheben", + "4b37ae99b0": "Den Standard-KI-Agenten starten, um diesen Commit-Fehler zu beheben", + "ae743199cd": "Vor dem Erstellen eines {{value0}} einen anderen Basis-Branch auswählen.", + "318e2a7f88": "Warten, bis die KI-Generierung abgeschlossen ist.", + "f76307c1f7": "Einen Basis-Branch auswählen.", + "4f76c0a9de": "Der Basis-Branch muss sich vom Head-Branch unterscheiden.", + "c5e4175139": "Weitere Aktionen für {{value0}} und Remotes", + "78ddfd0bb4": "Als Entwurf erstellen", + "e64a632456": "main", + "6055949c50": "Basis-Branch für {{value0}}", + "9484270f45": "Titel und Beschreibung werden generiert…", + "a0dc20fc93": "Beschreibung (optional)", + "a8873e1d62": "Beschreibung für {{value0}}", + "7d6a8f0082": "Titel", + "a6eda33521": "Titel für {{value0}}", + "02d8c04339": "Details für {{value0}} mit KI generieren", + "aee92f8684": "Generieren", + "e868cec4e1": "Wird generiert…", + "b355e740b2": "Generierung der Details für {{value0}} stoppen", + "e1970d327d": "{{value0}} erstellen", + "f4c766f1ca": "Den Agenten und die Befehlsvorlage für diesen Lauf auswählen.", + "1a6a6e0bc5": "Details des gehosteten Reviews generieren", + "6b122529d4": "Commit-Nachricht generieren", + "e48caaf0dd": "Ein KI-Agent für die Konflikte wurde gestartet.", + "901140f47d": "Vor dem Start eines Agenten die vollständige Befehlseingabe prüfen und bearbeiten.", + "19652ddd76": "Konflikte mit KI lösen", + "c9ad22888e": "Das Ziel für den Branch-Vergleich in diesem Repository auswählen.", + "574d2f4413": "Notizen löschen", + "05bb8f4a48": "Abbrechen", + "48db37cca9": "Alle anzeigen", + "78ce2d37ac": "Pusht zum Fork", + "c05fe04839": "Pusht zum Fork unter {{value0}} (nicht zu origin)", + "c35baf2f1e": "Dateien filtern…", + "2fe2a67580": "Weitere Notizaktionen", + "eae2d051af": "Alle Notizen kopieren", + "cc474e0b8c": "Notizen", + "e131cd7128": "Die Quellcodeverwaltung ist nur für Git-Repositorys verfügbar", + "c07b236287": "Einen Arbeitsbereich auswählen, um Änderungen anzuzeigen", + "dc5a6465fc": "{{value0}} (z. B. {{value1}}{{value2}})", + "a5e5a11090": "Verwerfen aller Änderungen fehlgeschlagen — die Vormerkung der Dateien konnte vor dem Verwerfen nicht aufgehoben werden", + "8a5ba6a988": "Commit-Diff konnte nicht geladen werden", + "fe5bd1a610": "{{value0}} wird erstellt…", + "812cb992ee": "Auf {{value0}} öffnen", + "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}} ist bereits offen", + "0453ca3a9a": "{{value0}} wurde erstellt, konnte aber von Orca noch nicht aktualisiert werden.", + "f99560ab29": "Abbruch von {{value0}} fehlgeschlagen", + "eae7a1da5f": "Die Notizen konnten nicht gelöscht werden.", + "df5040e3c3": "Vormerkung aufheben", + "8cde1a2fb0": "Vormerken", + "d54dd48b0b": "Änderungen verwerfen", + "989f3d5e34": "Datei wiederherstellen", + "11463f7a98": "Nicht verfolgte Datei löschen", + "ab31221779": "Vormerkung für Ordner aufheben", + "bfe9011a0e": "Ordner vormerken", + "6d7f2a47e5": "Änderungen im Ordner verwerfen", + "9b367363b6": "Nicht verfolgte Dateien im Ordner löschen", + "540ca8f78c": "Merge abbrechen", + "425f138269": "Rebase abbrechen", + "d7a5942e41": "{{value0}}: {{value1}} ungelöst", + "c56ba7fa06": "Diff", + "94c42b252e": "MD", + "b6922abb13": "Der Branch-Vergleich konnte nicht geladen werden.", + "715d229c86": "Branch-Vergleich nicht verfügbar", + "97d8b03cdf": "Branch-Vergleich fehlgeschlagen", + "834cb3f23d": "Mit KI beheben", + "60bd988f0b": "Mit KI beheben", + "461575b9bc": "Commit-Nachricht mit KI generieren", + "b16b8f0e4b": "KI-Commit-Nachricht", + "ddc1fbd690": "Generierung der Commit-Nachricht stoppen", + "5acbcedc1a": "{{value0}} erstellen", + "aaf1451654": "{{value0}} als Entwurf erstellen", + "26511c22b4": "Wird erstellt…", + "d7ae61269b": "Auf Branch committet", + "branchFilesChangedVsBaseOne": "1 Datei gegenüber {{ref}} geändert", + "branchFilesChangedVsBaseOther": "{{count}} Dateien gegenüber {{ref}} geändert", + "48a003c1b1": "Vorgemerkte Änderungen", + "d4ef4bafc5": "Änderungen", + "9339382454": "Alle Vormerkungen aufheben", + "24d2598eff": "Alle vormerken", + "ce41708855": "Alle verwerfen", + "3baf6c77b4": "Alle Notizen in die Zwischenablage kopieren", + "72f2bea3f4": "Notizen ausklappen", + "d13edef890": "Notizen einklappen", + "d6fb1df5fe": "{{value0}} ist bereits offen", + "05838cfdeb": "{{value0}}-Konflikt", + "d206117f90": "{{value0}}-Konflikt ({{value1}})", + "0b5b8c234c": "{{value0}} öffnen ({{value1}})", + "d97ef8f221": "Zeilen {{value0}}-{{value1}}", + "6f8bfa0eb9": "Zeile {{value0}}", + "c569d29a02": "beidseitig geändert", + "ea7287d84f": "beidseitig hinzugefügt", + "bd0151ef7b": "auf eigener Seite gelöscht", + "44594e8c61": "auf Gegenseite gelöscht", + "24773ee581": "auf eigener Seite hinzugefügt", + "c03d7c952f": "auf Gegenseite hinzugefügt", + "5b176fa431": "beidseitig gelöscht", + "31f6d46278": "Ungelöst", + "2c417432b7": "Lokal gelöst", + "f3a8b2c1d0e5": "Titel für {{value0}} eingeben.", + "e2b7a1c0d9f4": "{{value0}} konnte nicht erstellt werden", + "hugeRepoIgnorePrompt": "Dieses Repository enthält zu viele aktive Änderungen. „{{value0}}“ zu .gitignore hinzufügen?", + "hugeRepoIgnoreAction": "Zu .gitignore hinzufügen", + "tooManyChanges": "Zu viele Änderungen erkannt. Nur die ersten {{value0}} Änderungen werden angezeigt.", + "submoduleTruncated": "Weitere Submodul-Änderungen wurden ausgelassen", + "bf5082de46": "{{value0}} kopiert", + "c06193ef57": "{{value0}} konnte nicht kopiert werden", + "d172a4f068": "Commit-Hash", + "e283b50179": "Commit-Nachricht", + "f394c6128a": "Kein Agent verfügbar, um diesen Commit zu erklären", + "04a5d7239b": "Dieses Repository hat kein unterstütztes Web-Remote", + "15b6e834ac": "Commit konnte nicht im Browser geöffnet werden", + "d37e68f61d": "Branch wird für das Review vorbereitet…", + "8d8f5c6c94": "Commit-Nachricht wird generiert…", + "fda060d6ce": "Commit-Nachricht prüfen und anschließend „PR erstellen“ erneut versuchen.", + "b75cb1fd0c": "Änderungen werden committet…", + "995c5e67ec": "Die Review-Einrichtung erfordert Aufmerksamkeit.", + "d7492cafce": "Quellcodeverwaltung konnte nicht aktualisiert werden. „PR erstellen“ erneut versuchen.", + "473f18758e": "KI-Einstellungen der Quellcodeverwaltung", + "createPrIntentConfigureAi": "Commit-Nachricht hinzufügen oder die KI-Einstellungen der Quellcodeverwaltung konfigurieren.", + "createPrIntentGenerateFailed": "Commit-Nachricht konnte nicht generiert werden. Eine Nachricht hinzufügen und erneut versuchen.", + "createPrIntentCommitFailed": "Änderungen konnten nicht committet werden. Problem beheben und anschließend „PR erstellen“ erneut versuchen.", + "createPrIntentNeedsSync": "Diesen Branch vor dem Erstellen eines Reviews synchronisieren.", + "createPrIntentBranchNotReady": "Der Branch ist noch nicht bereit zum Erstellen eines Reviews.", + "createPrIntentPublishing": "Branch wird veröffentlicht…", + "createPrIntentForcePushing": "Push mit Lease wird erzwungen…", + "createPrIntentPushing": "Commits werden gepusht…", + "createPrIntentFastForwarding": "Branch wird aktualisiert…", + "createPrIntentRemoteFailed": "Entfernter Branch konnte nicht aktualisiert werden. „PR erstellen“ erneut versuchen.", + "createPrIntentGeneratingDetails": "Review-Details werden generiert…", + "createPrIntentBranchChangedDuringDetails": "Branch wurde während der Generierung der Review-Details geändert. „PR erstellen“ erneut versuchen.", + "createPrIntentCreatingReview": "Review wird erstellt…", + "a91f8e2b01": "Als Liste anzeigen", + "b82e9f3c12": "Als Baum anzeigen", + "f71c4a8d90": "Weitere Aktionen der Quellcodeverwaltung", + "c8e4a1f902": "Filter: {{value0}}", + "b3c8f1a902": "Dateien nach Namen filtern", + "d4f8c2a901": "Filter leeren und schließen", + "e8a1c4b203": "gegenüber", + "compareBaseCommitsAheadOne": "1 Commit vor {{ref}}", + "compareBaseCommitsAheadOther": "{{count}} Commits vor {{ref}}", + "compareBaseCommitsBehindOne": "1 Commit hinter {{ref}}", + "compareBaseCommitsBehindOther": "{{count}} Commits hinter {{ref}}", + "4b4a7de138": "Review-Seite im Browser öffnen", + "createPrIntentCommitBlockedSummary": "Commit blockiert: {{value0}} Problem beheben und anschließend „PR erstellen“ erneut versuchen.", + "pushRecovery": { + "4b37ae99b0": "Standard-KI-Agenten starten, um diesen Push-Fehler zu beheben", + "30b8d4f181": "Push-Fehler mit KI beheben", + "dd43c47089": "Agenten für diesen Push-Fehler auswählen", + "ec7bfced55": "Agenten zum Beheben des Push-Fehlers auswählen", + "9e5ccd00aa": "Kontext des Push-Fehlers nicht verfügbar", + "054ead86b1": "Push-Fehler mit KI beheben", + "15b7f210d7": "Vor dem Start den Agenten auswählen und die vollständige Befehlseingabe bearbeiten.", + "011f9713fc": "Push blockiert", + "60bd988f0b": "Mit KI beheben", + "03d238218c": "Details", + "a9bf7c171a": "Push fehlgeschlagen", + "834cb3f23d": "Mit KI beheben", + "783a808870": "Schließen" + }, + "97e7124eac": "Quellcodeverwaltung konnte nicht aktualisiert werden. Erneut versuchen.", + "b8c2e1a904": "{{value0}} → {{value1}}", + "a4e93c21d7": "Aktueller Branch: {{value0}}", + "c7d4e2f801": "Basisreferenz ändern: {{value0}}", + "createPrIntentGenerateDetailsFailed": "Review-Details konnten nicht generiert werden. „PR erstellen“ erneut versuchen.", + "entryStageFailed": "„{{value0}}“ konnte nicht vorgemerkt werden", + "entryUnstageFailed": "Vormerkung für „{{value0}}“ konnte nicht aufgehoben werden", + "entryDiscardFailed": "Änderungen an „{{value0}}“ konnten nicht verworfen werden", + "entryDeleteFailed": "„{{value0}}“ konnte nicht gelöscht werden", + "entryFailedInWorkspace": "{{value0}} in {{value1}}", + "diffCommentNotesCopyFailed": "Notizen konnten nicht kopiert werden", + "conflictCount_one": "{{count}} Konflikt", + "conflictCount_other": "{{count}} Konflikte", + "discardFailedSingular": "Änderungen an {{count}} Datei konnten nicht verworfen werden", + "discardFailedPlural": "Änderungen an {{count}} Dateien konnten nicht verworfen werden", + "noteCountSingular": "{{count}} Notiz", + "noteCountPlural": "{{count}} Notizen" + }, + "SourceControlAgentActionDialog": { + "8e856842d1": "Der ausgewählte Agent konnte nicht gestartet werden.", + "c075d00de1": "Die Verbindung zum Arbeitsbereich konnte nicht ermittelt werden.", + "38b899cc02": "Alle Repositorys", + "808cfe0a3b": "Dieses Repository", + "994cddd1f7": "Nicht speichern" + }, + "SourceControlAgentActionDialogForm": { + "013c9ac04a": "Speichern für", + "23280cbab1": "Diese Vorlage enthält {basePrompt} nicht, daher erhält der Agent nicht den Standard-Prompt von Orca.", + "5421a96acb": "Speichern & Agenten starten", + "6cefcdfba1": "Kann später in den KI-Einstellungen der Quellcodeverwaltung geändert werden.", + "c29f9cf266": "Diesen Prompt speichern und dieses Review künftig nicht mehr anzeigen", + "ea4788705e": "Abbrechen", + "7ec6abbf2a": "Zurücksetzen", + "f4f3c9ca4a": "Prompt-Vorlage", + "b99c33cec5": "Einstellungen", + "15c5d85706": "Agent", + "1d47db9bf0": "Keine aktivierten Agenten", + "c7ff8cef11": "Agenten werden erkannt…", + "b0da3a4d3e": "Startrezept bereits gespeichert", + "bff4795a6d": "Zum Aktualisieren des gespeicherten Rezepts den Agenten, die Argumente oder die Prompt-Vorlage ändern.", + "5c75b24735": "Die Eingaben für den Agenten vor dessen Start durch Orca anpassen.", + "repoAgentOverrideNote": "Dieses Repository überschreibt den globalen Standard ({{global}}) und führt derzeit {{effective}} aus. Für dieses Repository speichern, um den hier ausgeführten Agenten zu ändern." + }, + "SourceControlTextGenerationDialog": { + "c5b7fa7cb6": "Als globalen Standard speichern", + "7f1ec309a4": "Als Standard für alle Repositorys speichern", + "5959da1e4d": "Nur für dieses Repository speichern", + "d054d5e0a0": "Die Einstellungen sind nicht geladen." + }, + "SourceControlTextGenerationDialogForm": { + "25fcd8e49a": "Standardwerte speichern", + "d91b0a189d": "Rezept speichern", + "1f6fcfb6cf": "Befehlsvorlage", + "551ffd111b": "--model sonnet", + "4eab815004": "CLI-Argumente", + "914c8f6ac2": "Benutzerdefinierter Befehl", + "cce2cbd01d": "Agenten auswählen", + "9c14186dd2": "Agent" + }, + "activity": { + "bar": { + "buttons": { + "1fd284e931": "Weitere Seitenleisten-Tabs" + } + } + }, + "checks": { + "panel": { + "loadFailedOnMachine": "Laden von {{machine}} fehlgeschlagen: {{detail}}", + "content": { + "755be805f6": "Keine Kommentare", + "751f7c6e5c": "Die ersten 100 Kommentare pro Quelle werden angezeigt", + "94557d68e2": "Kommentare", + "3fff651d32": "PR-Kommentar hinzufügen", + "ea9fd5ed6a": "Unterhaltung starten…", + "8987d5a3dd": "Erledigt", + "ba20d1a896": "{{value0}} antworten", + "f6a40263ff": "Speichern", + "b062f55f29": "Abbrechen", + "c1f6fc006a": "Antworten", + "2ba0a32bdd": "Bot", + "6cc6eace26": "Löschen", + "03ca88f623": "Bearbeiten", + "d3923d18fe": "Zum Kommentar wechseln", + "1abb17aac9": "Mehr", + "74c6885b8a": "Weitere Kommentaraktionen", + "cbcc4ab3db": "Die ersten 100 Checks werden angezeigt", + "0dca6bfab5": "Check-Details öffnen", + "991f50c7e4": "Keine Checks konfiguriert", + "9ad98f2a17": "ausstehend", + "5e52f4ef7f": "fehlgeschlagen", + "02ca4f9074": "erfolgreich", + "checksUnresolvedChip": "ungeklärt", + "checksUnresolvedStripHint": "Diese Checks wurden ohne Einstufung als erfolgreich oder fehlgeschlagen abgeschlossen.", + "e15a8b77ef": "Für diesen Check sind keine eingebetteten Details verfügbar.", + "dcb3c546fe": "Erneut versuchen", + "679bf2093c": "Protokollauszug kopieren", + "d713f500b2": "Protokollauszug", + "49731703ea": "Jobs", + "f2fe8a4e8f": "Anmerkungen", + "2dd5ddabc4": "Workflow #", + "aa8494ae3c": "Check #", + "00e1c1658a": "Abgeschlossen", + "fd46a70f1a": "Gestartet", + "a54ae21c6f": "Status:", + "e4e3af15ee": "Alle Details anzeigen", + "a2fb3f4408": "Die ersten 100 Jobs werden angezeigt", + "df137989b3": "Die ersten 20 Anmerkungen werden angezeigt", + "1f2b980522": "Check-Details werden geladen…", + "0c96cd25e5": "Lösen", + "3a71a6ed0b": "Konflikte lösen, damit Checks und Merge abgeschlossen werden können.", + "60186d8498": "Durch Konflikte blockiert", + "c16762ac8c": "Die Checks und Kommentare unten zeigen den aktuell abgerufenen Kontext.", + "9d0e7bcefc": "Keine blockierende PR-Aktion", + "5856874b59": "Orca aktualisiert die Checks, solange dieses Panel geöffnet bleibt.", + "b45db92d0e": "Beheben", + "5d4ebf9391": "Details prüfen oder einen KI-Korrekturdurchlauf starten.", + "87cd07c69a": "Dieser Branch enthält Konflikte, die gelöst werden müssen", + "0975eeaaef": "Dateien mit Konflikten", + "2b2be92919": "Kommentar hinzufügen", + "7440d09d2c": "Unterhaltung starten", + "b37ebdc51c": "Kommentieren nicht verfügbar.", + "365254cc1b": "Als ungelöst markieren", + "7f793b571d": "Ziehen, um die Größe der Checks anzupassen", + "ee07b33924": "unbekannt", + "cdbfda4dec": "Anmerkung", + "066fedd446": "Fehlgeschlagene Jobs", + "ae8a04ef17": "Details zu Dateien mit Konflikten sind nicht verfügbar", + "73d0675356": "Konfliktdetails werden aktualisiert…", + "f5bc5c4cf1": "Der Hosting-Anbieter meldet Konflikte, die mit lokalem Git nicht reproduziert werden konnten. Review aktualisieren oder Branch pushen, um die Merge-Fähigkeit neu zu berechnen.", + "5bc9bda2af": "Aus diesem Worktree ausführen", + "e87fb3d929": "Befehle zum Aktualisieren der Merge-Fähigkeit kopieren", + "1e53e45072": "Kopiert", + "084c516efb": "Befehle kopieren", + "5dc3af25c0": "Kommentar auswählen", + "d7a2f9c401": "Ungelöste {{value0}}-Kommentare senden", + "d91f2a6c39": "{{value0}} Kommentare aus der Warteschlange an die KI senden", + "a6de3e5a20": "Kommentarwarteschlange leeren", + "f8a2c91d04": "Für den Agenten einreihen", + "b4e8a1c902": "In der Warteschlange", + "e8b4c1a903": "Gelöst · {{value0}}", + "c3a8e5d710": "Review erforderlich · {{value0}}", + "a7f0c7e8d1": "Einreihen", + "8a621a2c4f": "Gruppiert", + "b13f85d75c": "Zeitverlauf", + "f5cf324efa": "Anzeigeoptionen für Kommentare", + "5e6e5a13fa": "Ansicht", + "actionRequiredHint": "Erfordert eine manuelle Aktion auf GitHub (z. B. die Genehmigung der Ausführung), um das Mergen zu ermöglichen.", + "b3195cba33": "Bot-Markierung des Autors aufheben", + "f588b46a6c": "Autor als Bot markieren", + "e45324fbed": "Die Check-Details konnten nicht geladen werden.", + "commitsBehind_one": "{{count}} Commit im Rückstand", + "commitsBehind_other": "{{count}} Commits im Rückstand", + "baseCommitLabel": "Basis-Commit:", + "failingChecks_one": "{{count}} fehlgeschlagener Check", + "failingChecks_other": "{{count}} fehlgeschlagene Checks", + "pendingChecks_one": "{{count}} Check ausstehend", + "pendingChecks_other": "{{count}} Checks ausstehend", + "unresolvedChecks_one": "{{count}} Check ungeklärt", + "unresolvedChecks_other": "{{count}} Checks ungeklärt" + }, + "empty": { + "state": { + "05e4aec17b": "{{value0}}-Checks sind nach Abschluss des Vorgangs verfügbar", + "d77c513c1e": "{{value0}} läuft" + } + }, + "review": { + "detail": { + "positive": "Orca hat außerdem gespeicherte Informationen zum {{reviewLabel}}, die nicht verifiziert werden konnten.", + "rate_limited": "Orca konnte außerdem den Status des {{reviewLabel}}s nicht prüfen, da {{provider}} Anfragen vorübergehend begrenzt.", + "network": "Orca konnte außerdem den Status des {{reviewLabel}}s nicht prüfen, da diese Umgebung {{provider}} nicht erreichen konnte.", + "untyped": "Orca konnte außerdem nicht bestätigen, ob für diesen Branch bereits ein {{reviewLabel}} existiert." + }, + "positive": { + "title": "Details zum {{reviewLabelCap}} nicht verfügbar", + "body": "Orca hat gespeicherte Informationen zum {{reviewLabel}} für diesen Branch, konnte aber den aktuellen Status nicht bestätigen." + }, + "no_review": { + "title": "Kein {{reviewLabel}} gefunden", + "body": "Einen {{reviewLabel}} erstellen, um Checks und Review zu starten." + }, + "active": { + "title": "Status des {{reviewLabel}}s wird geprüft", + "body": "Orca sucht bei {{provider}} nach einem {{reviewLabel}} für diesen Branch." + }, + "git_loading": { + "title": "Branch-Status wird geprüft", + "body": "Orca prüft diesen Branch, bevor Aktionen zum Erstellen oder Veröffentlichen angezeigt werden." + }, + "git_error": { + "title": "Branch-Status konnte nicht geprüft werden", + "body": "Orca konnte den Upstream dieses Branches in dieser Umgebung nicht bestätigen. Vor dem Veröffentlichen oder vor dem Erstellen eines {{reviewLabel}}s erneut versuchen." + }, + "unknown": { + "title": "Status des {{reviewLabelCap}}s nicht verfügbar", + "body": "Orca hat den Status des {{reviewLabel}}s für diesen Branch nicht bestätigt. Erneut versuchen, um den Status zu prüfen." + }, + "paused": { + "title": "Aktualisierung von {{provider}} pausiert", + "body": "{{provider}} begrenzt Anfragen vorübergehend. Das kann auch passieren, wenn das angezeigte API-Kontingent noch nicht ausgeschöpft ist." + }, + "network": { + "title": "{{provider}} konnte nicht erreicht werden", + "body": "Diese Umgebung konnte {{provider}} nicht erreichen. Verbindung prüfen und anschließend erneut versuchen." + }, + "unknown_error": { + "title": "Status des {{reviewLabel}}s konnte nicht geprüft werden", + "body": "Die Abfrage ist fehlgeschlagen, daher konnte Orca nicht bestätigen, ob für diesen Branch bereits ein {{reviewLabel}} existiert." + }, + "untyped": { + "title": "Status des {{reviewLabelCap}}s nicht verfügbar", + "body": "Orca konnte nicht bestätigen, ob für diesen Branch bereits ein {{reviewLabel}} existiert. Erneut versuchen, um den Status zu prüfen." + }, + "auth": { + "title": "Authentifizierung bei {{provider}} fehlgeschlagen", + "body": "{{provider}} konnte die in dieser Umgebung verfügbaren Zugangsdaten nicht authentifizieren. Anmeldung bei {{provider}} oder Umgebungs-Token prüfen und anschließend erneut versuchen." + }, + "permission": { + "title": "Zugriff auf {{provider}} verweigert", + "body": "Mit den aktuellen Zugangsdaten für {{provider}} können die {{reviewLabel}}s dieses Repositorys nicht gelesen werden. Konto, Token-Berechtigungen und Repository-Zugriff prüfen und anschließend erneut versuchen." + }, + "repo": { + "title": "Repository bei {{provider}} nicht verfügbar", + "body": "{{provider}} konnte das Repository für das aktuelle Remote und Konto nicht ermitteln oder darauf zugreifen. Remote und Repository-Zugriff prüfen und anschließend erneut versuchen." + }, + "cli": { + "title": "CLI von {{provider}} nicht verfügbar", + "body": "Orca konnte die CLI von {{provider}} in dieser Umgebung nicht ausführen. Hier einrichten und anschließend erneut versuchen." + }, + "skipped": { + "disconnected": { + "title": "Host nicht verbunden", + "body": "Der Ausführungs-Host dieses Repositorys ist nicht verbunden, daher kann Orca den Status des {{reviewLabel}}s nicht aktualisieren." + }, + "bare": { + "title": "Bare-Repository", + "body": "Dies ist ein Bare-Repository, daher ist der Status des {{reviewLabel}}s hier nicht verfügbar." + }, + "archived": { + "title": "Repository archiviert", + "body": "Dieses Repository ist archiviert, daher aktualisiert Orca den Status des {{reviewLabel}}s nicht." + }, + "not_git": { + "title": "Kein Git-Repository", + "body": "Orca konnte diesen Ordner nicht als Git-Repository verwenden, um den Status des {{reviewLabel}}s zu prüfen." + }, + "remote": { + "title": "Ausschließlich entfernter Kontext", + "body": "Orca konnte den Status des {{reviewLabel}}s für diesen entfernten Kontext nicht aktualisieren. Erneut versuchen, sobald der Host verfügbar ist." + } + }, + "no_upstream": { + "title": "Kein Upstream konfiguriert", + "body": "Vor dem Erstellen eines {{reviewLabel}}s diesen Branch veröffentlichen, um seinen Upstream festzulegen." + }, + "needs_sync": { + "title": "Branch muss synchronisiert werden", + "body": "Diesen Branch vor dem Erstellen eines {{reviewLabel}}s mit seinem Upstream synchronisieren." + }, + "auth_required": { + "title": "{{provider}} verbinden", + "body": "{{provider}} muss in dieser Umgebung verbunden sein, bevor Orca einen {{reviewLabel}} erstellen kann." + }, + "needs_push": { + "title": "Branch hat ungepushte Commits", + "body": "Vor dem Erstellen eines {{reviewLabel}}s die neuesten Commits pushen." + }, + "existing": { + "title": "{{reviewLabelCap}} existiert bereits", + "body": "Orca hat einen bestehenden {{reviewLabel}} für diesen Branch gefunden." + }, + "detached": { + "title": "Kein aktueller Branch", + "body": "Vor dem Erstellen eines {{reviewLabel}}s einen Branch auschecken." + }, + "dirty": { + "title": "Zuerst Änderungen committen", + "body": "Vor dem Erstellen eines {{reviewLabel}}s die Änderungen committen oder stashen." + }, + "default_branch": { + "title": "Auf dem Standard-Branch", + "body": "Vor dem Erstellen eines {{reviewLabel}}s zu einem Feature-Branch wechseln." + }, + "fork": { + "title": "Fork-Head nicht unterstützt", + "body": "Orca kann hier keinen {{reviewLabel}} von diesem Fork-Head erstellen." + }, + "base_missing": { + "title": "Basis-Branch nicht auf dem Remote", + "body": "Die Basis dieses Branches befindet sich noch nicht auf dem Remote und kann daher nicht als Ziel für einen {{reviewLabel}} dienen." + }, + "unsupported": { + "title": "{{reviewLabelCap}} hier nicht unterstützt", + "body": "Der Anbieter dieses Repositorys unterstützt das Erstellen eines {{reviewLabel}}s aus Orca nicht." + } + } + } + }, + "gitlab": { + "mr": { + "merge": { + "state": { + "04a3015a12": "Merge möglich", + "53c6d3b7e9": "Laut GitLab kann dieser MR gemergt werden, aber die Pipeline läuft noch", + "65c847ad1e": "Checks ausstehend", + "b41fbc180c": "Laut GitLab kann dieser MR gemergt werden, aber einige Pipeline-Jobs sind fehlgeschlagen", + "49ac4fec10": "Checks fehlgeschlagen", + "22b7e50621": "GitLab meldet Merge-Konflikte", + "96b05e374c": "Konflikte", + "d63bb6f76e": "Dieser Merge Request ist noch ein Entwurf", + "b2715092c6": "Entwurf", + "2388413f28": "Dieser Merge Request ist geschlossen", + "88d044c42f": "Geschlossen", + "ee482a2bad": "Dieser Merge Request wurde bereits gemergt", + "fae95ae20d": "Gemergt", + "5105b0e584": "Genehmigung erforderlich", + "46dc85711b": "GitLab verlangt eine Genehmigung, bevor dieser MR gemergt werden kann", + "893a999c8c": "Änderungen angefordert", + "c65408a99d": "Ein Prüfer hat Änderungen an diesem Merge Request angefordert", + "01ab632a21": "Ungelöste Diskussionen", + "4191fdfcec": "GitLab verlangt, dass ungelöste Diskussionen vor dem Merge gelöst werden", + "bf628700f6": "Checks müssen erfolgreich sein", + "37d8637c70": "GitLab verlangt eine erfolgreiche Pipeline, bevor dieser MR gemergt werden kann", + "049ea91a82": "Die Pipeline läuft noch", + "382c70faeb": "Im Rückstand", + "2c61100b3a": "Branch vor dem Mergen aktualisieren", + "195917574e": "Wird geprüft", + "ff6db2db63": "GitLab ermittelt noch den Status dieses Merge Requests", + "4ecc0d90ee": "Blockiert", + "a0f3de7023": "Laut GitLab ist dieser Merge Request blockiert", + "804ecf93e8": "GitLab hat noch keinen endgültigen Merge-Status gemeldet", + "a5c049afe4": "Laut GitLab kann dieser MR gemergt werden" + } + } + } + }, + "index": { + "70893f017b": "Seitlich", + "7b415c39e9": "Oben", + "864111caa2": "Position der Aktivitätsleiste", + "e8e2e4ce74": "Rechte Seitenleiste ein-/ausblenden", + "441733b630": "Ports", + "83a10e3c44": "Checks", + "0314901467": "Quellcodeverwaltung", + "8bc2bbc3a0": "Dateiübersicht", + "9fffaf17c1": "Rechte Seitenleiste ein-/ausblenden ({{value0}})", + "aiVaultSessionHistory": "Agenten", + "folderWorkspaces": "Angehängte Worktrees", + "parentPrChecks": "PR-Checks" + }, + "right": { + "panel": { + "comment": { + "composer": { + "9bca633dee": "Abbrechen", + "cf5a7aba6f": "Liste einfügen", + "d6d9c3c947": "Zitat einfügen", + "f49e0a21e0": "Code einfügen", + "542bf6a7e2": "Kursiv formatieren", + "256300f8ea": "Fett formatieren", + "87aff03d63": "Wird gesendet…", + "commentTooLarge": "Der Kommentar ist zu groß, um ihn sicher zu senden." + } + } + } + }, + "source": { + "control": { + "ai": { + "recovery": { + "launch": { + "4f4e0418a0": "Der Agenten-Prompt konnte nicht erstellt werden.", + "push": { + "empty": "Der Prompt für Push-Fehler ist leer. KI-Einstellungen der Quellcodeverwaltung aktualisieren." + }, + "commit": { + "empty": "Der Prompt für Commit-Fehler ist leer. KI-Einstellungen der Quellcodeverwaltung aktualisieren." + }, + "d481ab22f9": "Der gespeicherte KI-Agent ist nicht verfügbar. Unter „Start anpassen“ einen anderen Agenten auswählen.", + "9bbd9077a2": "Keine aktivierten KI-Agenten. Agenten in den Einstellungen konfigurieren.", + "5540ff50cc": "Der Startbefehl für den Agenten konnte nicht erstellt werden.", + "216f762bd7": "Die Verbindung zum Arbeitsbereich konnte nicht ermittelt werden.", + "success": "Ein KI-Agent wurde für den Fehler bei {{value0}} gestartet." + } + } + }, + "discard": { + "confirmation": { + "2ae5a785b3": "Alle nicht vorgemerkten Änderungen verwerfen?", + "ddf36f291c": "Alle vorgemerkten Änderungen werden zurückgesetzt und ihre Vormerkung aufgehoben. Vorgemerkte neue Dateien werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "5ddd8cac7f": "Alle vorgemerkten Änderungen verwerfen?", + "d4df3a61df": "Änderungen an „{{value0}}“ verwerfen?", + "5c0bdbc4cb": "„{{value0}}“ wiederherstellen?", + "d97bf697c9": "Dadurch wird diese Datei dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "96c772bee9": "„{{value0}}“ löschen?" + }, + "dialog": { + "3bc61dc989": "Abbrechen", + "15efa778e3": "Verwerfen", + "42f89dd030": "Dateien", + "e7611dca35": "Datei", + "0d2d88cba5": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "1551c14668": "Änderungen verwerfen?" + } + }, + "dropdown": { + "items": { + "7aad2c0240": "Vorgang für gehostetes Review läuft…", + "9e779995dd": "{{value0}} erstellen", + "226b85a3a7": "Fetchen", + "323bb614aa": "Committen & synchronisieren", + "2b8e6595fd": "Committen", + "04d709801d": "Vom Remote fetchen, ohne zu mergen", + "checkingBranchStatus": "Branch-Status wird geprüft…", + "titleCheckingPrStatus": "PR-Status wird geprüft…", + "titlePrAlreadyMerged": "PR wurde bereits gemergt", + "titleCheckOutBranchToSync": "Vor dem Synchronisieren von Commits einen Branch auschecken", + "titlePublishBranchFirst": "Zum Synchronisieren von Commits zuerst den Branch veröffentlichen", + "titleUseForcePush": "„Committen & Push erzwingen“ verwenden — das Remote enthält nur ältere Kopien lokaler Commits", + "titleCommitThenPullPush": "Committen, dann pullen und pushen", + "rebaseFromNamedBase": "Auf {{baseRef}} rebasen", + "rebaseFromBase": "Auf Basis-Branch rebasen", + "rebaseChooseRemoteBase": "Entfernten Basis-Branch für den Rebase auswählen", + "rebaseDirtyHint": "Rebase versuchen; git erfordert eventuell zuvor das Committen oder Stashen lokaler Änderungen", + "rebaseWithLatestFrom": "Aktuellen Branch auf die neuesten Commits von {{baseRef}} rebasen", + "blockedCommitFirst": "Zuerst Änderungen committen", + "blockedCheckOutBranchFirst": "Zuerst einen Branch auschecken", + "blockedSwitchToFeatureBranch": "Zu einem Feature-Branch wechseln", + "blockedPublishBranch": "Branch veröffentlichen", + "blockedPushFirst": "Zuerst pushen", + "blockedForcePushFirst": "Zuerst Push erzwingen", + "blockedSyncFirst": "Zuerst synchronisieren", + "blockedUnsupportedProvider": "Nicht unterstützter Anbieter", + "blockedExistingReview": "Ein {{reviewLabel}} existiert bereits", + "blockedForkHeadUnsupported": "Fork-Head nicht unterstützt", + "blockedBaseNotOnRemote": "Basis-Branch ist nicht auf dem Remote", + "blockedBranchNotReady": "Branch ist nicht bereit", + "titleCheckOutBranchToPush": "Vor dem Pushen von Commits einen Branch auschecken", + "titleLinkedReviewTargetUnavailable": "Ziel des verknüpften Review-Branches nicht verfügbar", + "titlePublishBranchFirstToPush": "Zum Pushen von Commits zuerst den Branch veröffentlichen", + "titleCommitAndForcePush": "Vorgemerkte Änderungen committen und Push mit Lease erzwingen", + "titleCommitAndTryPush": "Vorgemerkte Änderungen committen und Push versuchen", + "titleCommitAndPush": "Vorgemerkte Änderungen committen und pushen", + "commitForcePush": "Committen & Push erzwingen", + "commitPush": "Committen & pushen", + "titleOperationInProgress": "Vorgang läuft…", + "titleAbortRebaseInProgress": "Laufenden Rebase abbrechen", + "titleAbortMergeInProgress": "Laufenden Merge abbrechen", + "titleNothingToPushTo": "Nichts zu {{upstreamName}} zu pushen", + "titleNothingToPush": "Nichts zu pushen", + "titleNothingToForcePushTo": "Nichts per erzwungenem Push an {{upstreamName}} zu senden", + "titleNothingToForcePush": "Nichts per erzwungenem Push zu senden", + "titlePushAndSetUpstream": "Diesen Branch pushen und bei Bedarf einen Upstream festlegen", + "titleTryRegularPush": "Regulären Push versuchen; git erfordert eventuell einen erzwungenen Push", + "titlePushMayNeedSync": "Lokale Commits pushen; git erfordert eventuell vorheriges Synchronisieren", + "titleCheckOutBranchToForcePush": "Vor einem erzwungenen Push von Commits einen Branch auschecken", + "titleCheckOutBranchToPull": "Vor dem Pullen von Commits einen Branch auschecken", + "titlePublishBranchFirstToPull": "Zum Pullen von Commits zuerst den Branch veröffentlichen", + "titleNothingNewToPull": "Nichts Neues zu pullen — das Remote enthält nur ältere Kopien lokaler Commits", + "titleNothingToPull": "Nichts zu pullen", + "fastForward": "Per Fast-Forward aktualisieren", + "titleCheckOutBranchToFastForward": "Vor der Aktualisierung per Fast-Forward einen Branch auschecken", + "titlePublishBranchFirstToFastForward": "Zur Aktualisierung per Fast-Forward zuerst den Branch veröffentlichen", + "titleNothingNewToFastForward": "Nichts Neues per Fast-Forward zu aktualisieren — das Remote enthält nur ältere Kopien lokaler Commits", + "titleNothingToFastForward": "Nichts per Fast-Forward zu aktualisieren", + "titleTryFastForwardPull": "Pull per Fast-Forward versuchen; git lehnt lokale Commits eventuell ab", + "titleUseForcePushToSync": "„Push erzwingen“ verwenden — das Remote enthält nur ältere Kopien lokaler Commits", + "titleBranchUpToDate": "Branch ist aktuell", + "publishPrStatus": "PR-Status", + "publishLinkedReview": "Verknüpftes Review", + "publishNoBranch": "Kein Branch", + "titleLinkedReviewBranchExists": "Verknüpfter Review-Branch existiert bereits", + "titleCheckOutBranchToPublish": "Vor dem Veröffentlichen von Commits einen Branch auschecken", + "titleBranchAlreadyPublished": "Branch ist bereits veröffentlicht", + "titleCreateReviewForBranch": "Einen {{reviewLabel}} für diesen Branch erstellen", + "forcePushBeforeReview": "Vor {{shortLabel}} Push erzwingen", + "pushBeforeReview": "Vor {{shortLabel}} pushen", + "titleForcePushBeforeCreatingReview": "Vor dem Erstellen eines {{reviewLabel}}s einen Push mit Lease erzwingen", + "titlePushBeforeCreatingReview": "Vor dem Erstellen eines {{reviewLabel}}s lokale Commits pushen", + "pushCount_one": "{{count}} Commit pushen", + "pushCount_other": "{{count}} Commits pushen", + "pullCount_one": "{{count}} Commit pullen", + "pullCount_other": "{{count}} Commits pullen", + "fastForwardCount_one": "{{count}} Commit per Fast-Forward übernehmen", + "fastForwardCount_other": "{{count}} Commits per Fast-Forward übernehmen", + "syncCounts": "{{behind}} pullen, {{ahead}} pushen", + "remoteBranchFallback": "den entfernten Branch", + "titleForcePushOlderCopiesBranch": "Das Remote enthält nur ältere Kopien lokaler Commits. Push dieses Branches mit Lease erzwingen, um {{upstreamName}} zu aktualisieren.", + "titleForcePushOlderCopiesCount_one": "Das Remote enthält nur ältere Kopien lokaler Commits. Push von {{count}} Branch-Commit mit Lease erzwingen, um {{upstreamName}} zu aktualisieren.", + "titleForcePushOlderCopiesCount_other": "Das Remote enthält nur ältere Kopien lokaler Commits. Push von {{count}} Branch-Commits mit Lease erzwingen, um {{upstreamName}} zu aktualisieren.", + "titleManualForcePushReplaceRemote_one": "Push von {{count}} lokalem Commit mit Lease erzwingen, um {{upstreamName}} zu aktualisieren und nur auf dem Remote vorhandene Commits zu ersetzen.", + "titleManualForcePushReplaceRemote_other": "Push von {{count}} lokalen Commits mit Lease erzwingen, um {{upstreamName}} zu aktualisieren und nur auf dem Remote vorhandene Commits zu ersetzen.", + "titleManualForcePush_one": "Push von {{count}} lokalem Commit mit Lease erzwingen, um {{upstreamName}} zu aktualisieren.", + "titleManualForcePush_other": "Push von {{count}} lokalen Commits mit Lease erzwingen, um {{upstreamName}} zu aktualisieren.", + "titleUnpublishedForcePushBranch": "Push dieses Branches mit Lease erzwingen und bei Bedarf einen Upstream festlegen.", + "titleUnpublishedForcePushCount_one": "Push von {{count}} Branch-Commit mit Lease erzwingen und bei Bedarf einen Upstream festlegen.", + "titleUnpublishedForcePushCount_other": "Push von {{count}} Branch-Commits mit Lease erzwingen und bei Bedarf einen Upstream festlegen." + } + }, + "primary": { + "action": { + "ed93b4f14f": "Committen", + "946a8a05ea": "Einen {{value0}} für diesen Branch erstellen", + "e7ffa46946": "{{value0}} erstellen", + "95550cff15": "Pushen", + "d64292a938": "Pullen", + "795f1509c5": "Synchronisieren", + "390abeab93": "Push erzwingen", + "1884cf34af": "Diesen Branch auf origin veröffentlichen", + "7b4d02e6b8": "Branch veröffentlichen", + "3d5dccef0b": "Nichts zu committen. PR wurde bereits gemergt.", + "41d4bcf157": "PR-Status wird geprüft…", + "fa3bd4f40c": "Zum Committen mindestens eine Datei vormerken", + "5a477d80cb": "Alle Änderungen vormerken", + "18a0fca877": "Alle vormerken", + "f01f16d77f": "Zum Committen eine Commit-Nachricht eingeben", + "ab41fb926b": "Vorgemerkte Änderungen committen", + "a6457b46a7": "Vor dem Committen Konflikte lösen", + "484f45c439": "{{value0}} läuft…", + "6f7a8b9c0d": "Remote-Vorgang läuft…", + "7f8a9b0c1d": "Remote-Vorgang läuft — nach Abschluss erneut versuchen", + "74fc171e99": "Erzwungener Push läuft…", + "16aee3a5c1": "Commit läuft…", + "e61b0d7a3c": "Vor dem Veröffentlichen von Commits einen Branch auschecken.", + "1d47e850cf": "Aktualisierungen zum verknüpften Review-Branch pushen", + "c39d0c75c3": "Das Ziel des verknüpften Review-Branches ist nicht verfügbar.", + "d37e68f61d": "Branch wird für das Review vorbereitet…", + "c72e5e65d1": "Diesen Branch vorbereiten und einen {{value0}} erstellen", + "b8e4f2a901": "Warten, bis der Remote-Vorgang abgeschlossen ist.", + "c9f3a1b802": "Vor dem Erstellen eines {{value0}}s Konflikte lösen.", + "e3b9d5f814": "Vom Standard-Branch kann kein {{value0}} erstellt werden.", + "f4c0e6a925": "Vor dem Erstellen eines {{value0}}s Änderungen committen.", + "a5d1f7b036": "Vor dem Erstellen eines {{value0}}s Commits veröffentlichen.", + "b6e2a8c147": "Vor dem Erstellen eines {{value0}}s Commits pushen.", + "c7f3b9d258": "Diesen Branch vor dem Erstellen eines {{value0}}s synchronisieren.", + "d8a4c0e369": "Vor dem Erstellen eines {{value0}}s die Authentifizierung durchführen.", + "e9b5d1f470": "Vor dem Erstellen eines {{value0}}s einen Branch auschecken.", + "f0c6e2a581": "Dieser Branch ist noch nicht bereit für einen {{value0}}.", + "8f9a0b1c2d": "Nichts zu committen. Branch ist aktuell.", + "h3i4j5k607": "Es wird geprüft, ob für diesen Branch ein {{value0}} erstellt werden kann…" + } + }, + "branch": { + "line": { + "total": { + "chip": { + "daa8e8e59b": "{{value0}} Zeilen hinzugefügt, {{value1}} Zeilen gelöscht", + "8a9b97b666": "{{value0}} Zeilen hinzugefügt", + "52c366d88d": "{{value0}} Zeilen gelöscht", + "4c1f70ba92": "{{value0}} — Testcode: {{value1}} Zeilen hinzugefügt, {{value2}} Zeilen gelöscht", + "6b2d0f14a7": "Tests", + "9e4a3c5081": "Nicht-Testcode", + "3d7e9b1042": "Nicht generiert", + "a1b2c3d4e5": "Code-Aufschlüsselung", + "b2c3d4e5f6": "Codezeilen", + "7f3e1a9c24": "{{value0}} — generiert: {{value1}} Zeilen hinzugefügt, {{value2}} Zeilen gelöscht", + "c8d5b21e07": "Quellcode", + "7a04c6f8b3": "Generiert" + } + } + } + }, + "compare": { + "summary": { + "commitsAheadSingular": "{{count}} Commit vor {{ref}}", + "commitsAheadPlural": "{{count}} Commits vor {{ref}}" + } + }, + "conflict": { + "status": { + "cards": { + "5302a1ddba": "Merge-Konflikte", + "7f3af87549": "Rebase-Konflikte", + "6a8e9ad490": "Cherry-pick-Konflikte", + "bdf8772106": "Konflikte", + "edc2d82a2b": "Merge läuft", + "5c3707aa44": "Rebase läuft", + "ffe53a1da6": "Cherry-pick läuft", + "35eb76d323": "Vorgang läuft" + } + } + }, + "content": { + "status": { + "3f425c239c": "Keine Änderungen auf diesem Branch", + "640f6fdb36": "Dieser Arbeitsbereich ist unverändert und dieser Branch enthält keine zusätzlichen Änderungen gegenüber {{value0}}", + "8deb86bbec": "Basis", + "978eba351e": "Suchtext ist zu lang", + "0bce43409f": "Einen kürzeren Dateifilter verwenden.", + "1b6caf533d": "Keine passenden Dateien", + "00c07771b7": "Keine geänderten Dateien entsprechen „{{value0}}“" + } + }, + "diff": { + "comments": { + "list": { + "cefacd0ec7": "Gesamte Datei" + } + } + }, + "commit": { + "area": { + "cc5739bd1d": "Commit-Nachricht wird generiert…", + "4cbd0cd9d2": "Commit läuft…", + "e7876a2bde": "Mindestens eine Datei zum Commit vormerken, um eine Nachricht zu generieren.", + "0904be2505": "Nachricht leeren, um sie neu zu generieren.", + "1ea9ba37aa": "Unter Einstellungen -> Git -> KI für die Quellcodeverwaltung einen Agenten auswählen." + } + } + } + }, + "use": { + "source": { + "control": { + "ai": { + "cfafa92509": "Keine ungelösten Konflikte zum Senden." + }, + "bulk": { + "actions": { + "2f67630884": "Vormerken/Aufheben für mehrere Dateien fehlgeschlagen" + } + } + } + } + }, + "fileExplorerOperationOwner": { + "unresolved": "Der zuständige Host für diesen Arbeitsbereich konnte nicht ermittelt werden. Verbindung prüfen und erneut versuchen." + }, + "useFileDeletion": { + "72691dfebc": "Aktion „{{value0}}“ für „{{value1}}“ fehlgeschlagen.", + "d979a4fbb5": "„{{value0}}“ dauerhaft löschen?", + "92276aceb7": "Löschen", + "7fb9435c86": "Das Verzeichnis und sein Inhalt werden auf dem Remote-Host dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "23e98f192f": "Die Datei wird auf dem Remote-Host dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "8b8ee9d22f": "Der zuständige Host für diese Datei konnte nicht ermittelt werden. Verbindung des Arbeitsbereichs prüfen und erneut versuchen.", + "af1270b90d": "{{count}} Elemente dauerhaft löschen?", + "dd029aa5cd": "Die ausgewählten Elemente und sämtliche Verzeichnisinhalte werden auf dem Remote-Host dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "77fdc36183": "{{count}} Elemente löschen?", + "fca915a67a": "Entfernte Elemente werden dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Lokale Elemente werden in den {{value0}} verschoben." + }, + "useFileExplorerHandlers": { + "32cd9fd991": "Ziel des symbolischen Links kann nicht geöffnet werden", + "folderLinksOutsideProject": "Dieser Ordner verweist auf ein Ziel außerhalb des Projekts und kann daher hier nicht geöffnet werden." + }, + "useFileExplorerImport": { + "25919b2050": "{{value0}} {{value1}} übersprungen.", + "132fd0e1e9": "Import von {{value0}} {{value1}} fehlgeschlagen." + }, + "useFileExplorerKeys": { + "8adb953095": "Vorgang fehlgeschlagen" + }, + "create": { + "pull": { + "request": { + "review": { + "copy": { + "a1f8c3d2e4": "Push erfolgreich, aber {{value0}} konnte nicht erstellt werden: {{value1}}" + } + } + } + }, + "hosted": { + "review": { + "button": { + "label": { + "96ae7358e0": "Pushen und PR im Stack erstellen", + "8e8149a0bf": "PR-Entwurf im Stack erstellen", + "8df1a05952": "PR im Stack erstellen" + } + } + } + } + }, + "AiVaultPanel": { + "resumeCommandCopied": "Befehl zum Fortsetzen kopiert", + "valueCopied": "{{value0}} kopiert", + "openWorkspaceBeforeResuming": "Vor dem Fortsetzen einer Sitzung einen Arbeitsbereich öffnen.", + "agentSessionQueued": "{{value0}}-Sitzung eingereiht", + "sessionHistory": "Verlauf der Agentensitzungen", + "agents": "Agenten", + "resumePastSessions": "Frühere Sitzungen fortsetzen", + "refreshSessionHistory": "Sitzungsverlauf aktualisieren", + "searchSessions": "Sitzungen suchen", + "clearSearch": "Suche leeren", + "transcriptsSkipped": "{{count}} Transkript übersprungen", + "noAgentSessionsFound": "Keine Agentensitzungen gefunden", + "noSessionsMatchFilters": "Keine Sitzungen entsprechen den aktuellen Filtern", + "noAgentsSelected": "Keine Agenten ausgewählt", + "sessionId": "Sitzungs-ID", + "logPath": "Protokollpfad", + "originalPaneUnavailable": "Der ursprüngliche Bereich ist nicht mehr verfügbar.", + "worktreeUnavailable": "Der Worktree ist nicht mehr verfügbar.", + "openSupportedWorkspace": "Vor dem Fortsetzen einer Sitzung einen Arbeitsbereich öffnen.", + "sessionHostMismatchUnsupported": "Diese Sitzung gehört zu einem anderen Host. Zum Fortsetzen einen Arbeitsbereich auf demselben Host öffnen.", + "prepareSessionResumeFailed": "Diese Sitzung konnte nicht zum Fortsetzen vorbereitet werden.", + "sessionDeleted": "Sitzung gelöscht", + "sessionDeleteFailed": "Sitzung konnte nicht gelöscht werden", + "sessionDeleteCheckingHost": "{{value0}} wird geprüft…", + "resumeInChatConflict": "Diese Unterhaltung ist bereits in einem anderen Chat geöffnet.", + "resumeInChatTranscriptMissing": "Der Verlauf dieser Unterhaltung konnte nicht geladen werden. Sie kann daher nicht im Chat fortgesetzt werden.", + "resumeInChatFailed": "Diese Sitzung konnte nicht in einem neuen Chat fortgesetzt werden.", + "resumeInNewCliUnavailable": "Diese Sitzung kann nicht in der CLI geöffnet werden.", + "resumeInNewCliHostTooOld": "Orca auf dem Host aktualisieren, auf dem dieser Chat läuft, um ihn in einer neuen CLI fortzusetzen.", + "folderWorkspaceUnavailable": "Der Ordner-Arbeitsbereich ist nicht mehr verfügbar." + }, + "AiVaultPanelControls": { + "scanningSessions": "Sitzungen werden durchsucht", + "scopeAriaLabel": "Umfang des Sitzungsverlaufs: {{value0}}", + "currentWorkspaceLower": "aktueller Arbeitsbereich", + "allSessionsLower": "alle Sitzungen", + "allScope": "Alle", + "viewOptionsAriaLabel": "Ansichtsoptionen für den Sitzungsverlauf", + "viewOptions": "Ansichtsoptionen", + "agents": "Agenten", + "selectAllAgents": "Alle auswählen", + "clearAgents": "Auswahl aufheben", + "lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert", + "created": "Erstellt", + "group": "Gruppieren", + "folder": "Ordner", + "agent": "Agent", + "resetView": "Ansicht zurücksetzen", + "hideEmptySessions": "Leere Sitzungen ausblenden", + "workspaceScope": "Arbeitsbereich", + "projectScope": "Projekt", + "currentProjectLower": "aktuelles Projekt", + "project": "Projekt", + "hostScopeAriaLabel": "Host des Sitzungsverlaufs: {{value0}}", + "host": "Host" + }, + "AiVaultSessionDetails": { + "latestTurns": "Letzte Gesprächsbeiträge", + "noPreviewAvailable": "Keine Unterhaltungsvorschau verfügbar", + "conversationNotSaved": "Unterhaltung nicht gespeichert", + "recoverableEmptyDetail": "Für diese Sitzung ist keine Unterhaltung gespeichert, es sind jedoch noch Elemente wiederherstellbar: {{value0}}.", + "recoverableEmptyOpenLogHint": "Zum Wiederherstellen das Protokoll öffnen.", + "emptyConversationDetail": "Für diese Sitzung ist keine Unterhaltung gespeichert. Sie kann nicht fortgesetzt werden.", + "queuedMessages": "Nachrichten in der Warteschlange: {{value0}}", + "subagentTranscripts": "Transkripte von Unteragenten: {{value0}}", + "resumeInWorktree": "Im Worktree fortsetzen", + "viewLog": "Protokoll anzeigen", + "unknownTime": "Unbekannter Zeitpunkt", + "justNow": "Gerade eben", + "minutesAgo": "vor {{value0}} Min.", + "hoursAgo": "vor {{value0}} Std.", + "daysAgo": "vor {{value0}} T.", + "monthsAgo": "vor {{value0}} Mon.", + "yearsAgo": "vor {{value0}} J.", + "userRole": "du", + "agentRole": "Agent", + "toolRole": "Werkzeug", + "systemRole": "System", + "sessionRole": "Sitzung", + "worktree": "Worktree", + "prompt": "Prompt", + "firstPrompt": "Erster Prompt", + "recentPrompt": "Letzter Prompt", + "firstPromptCopied": "Erster Prompt kopiert", + "recentPromptCopied": "Letzter Prompt kopiert", + "copyFirstPrompt": "Ersten Prompt kopieren", + "copyRecentPrompt": "Letzten Prompt kopieren", + "copyPrompt": "Prompt kopieren", + "copied": "Kopiert", + "copy": "Kopieren", + "noFirstPromptAvailable": "Kein erster Prompt verfügbar", + "loadingFirstPrompt": "Erster Prompt wird geladen…", + "folder": "Ordner", + "resumeInFolder": "Im Ordner fortsetzen" + }, + "AiVaultSessionRow": { + "noPreviewAvailable": "Keine Unterhaltungsvorschau verfügbar", + "recoverableBadge": "Nicht gespeichert", + "dragToResume": "Zum Fortsetzen in einem neuen Tab ziehen", + "resumeInNewTab": "In neuem Tab fortsetzen", + "toggleSessionDetails": "Sitzungsdetails {{value0}}", + "copyResumeCommand": "Befehl zum Fortsetzen kopieren", + "openLog": "Protokoll öffnen", + "revealLog": "Protokoll im Dateimanager anzeigen", + "openWorkingDirectory": "Arbeitsverzeichnis öffnen", + "copySessionId": "Sitzungs-ID kopieren", + "copyLogPath": "Protokollpfad kopieren", + "messageCount": "{{value0}} Nachr.", + "hideDetails": "Details ausblenden", + "showDetails": "Details anzeigen", + "moreSessionActions": "Weitere Sitzungsaktionen", + "moreActions": "Weitere Aktionen", + "userRole": "du", + "agentRole": "Agent", + "toolRole": "Werkzeug", + "systemRole": "System", + "sessionRole": "Sitzung", + "jumpToOriginalPane": "Zum ursprünglichen Bereich wechseln", + "jumpToWorktree": "Zum Worktree wechseln", + "subagentCountSingular": "1 Unteragent", + "subagentCountPlural": "{{value0}} Unteragenten", + "delete": "Löschen", + "deleteReasonNonLocalHost": "Nur Sitzungen auf diesem Gerät können gelöscht werden.", + "deleteReasonHostUpdateRequired": "{{value0}} aktualisieren, um dessen Sitzungen von hier aus zu löschen.", + "deleteReasonSyntheticPath": "Diese Sitzung kann nicht aus Orca gelöscht werden.", + "deleteReasonUnsupportedAgent": "{{value0}}-Sitzungen können nicht aus Orca gelöscht werden.", + "resumeInNewNativeChat": "In neuem Chat fortsetzen", + "resumeInNewCli": "In neuem Terminal fortsetzen", + "resumeInNewCliTooltipFork": "Eine neue Agentensitzung im Terminal mit einer Kopie dieser Unterhaltung starten.", + "resumeInNewCliTooltipChat": "Dieser Chat bleibt unverändert." + }, + "AiVaultSessionDeleteDialog": { + "title": "Diese Sitzung löschen?", + "description": "„{{value0}}“ wird gelöscht. Danach kann die Sitzung auch über die eigene Befehlszeile von {{value1}} nicht mehr fortgesetzt werden.", + "remoteDescription": "„{{value0}}“ wird von {{value2}} gelöscht. Danach kann die Sitzung auch über die eigene Befehlszeile von {{value1}} nicht mehr fortgesetzt werden.", + "confirm": "Löschen" + }, + "FileExplorerNameFilter": { + "26fb73c6e3": "Dateien suchen", + "4d5a6b2a49": "Dateifilter leeren", + "7a9fb1e6aa": "Inhalte" + }, + "FileExplorerViewSwitch": { + "c4e9a2b713": "Namen", + "b3c8f1a902": "Dateien nach Namen filtern", + "f8a2c4d1e0": "Suchmodus des Datei-Explorers" + }, + "GitHistoryCommitFiles": { + "a1b2c3d4e5": "Dateien werden geladen…", + "b2c3d4e5f6": "Keine Dateiänderungen in diesem Commit", + "c3d4e5f6a7": "Alle Änderungen gemeinsam öffnen" + }, + "GitHistoryRow": { + "2f9c41ab07": "Dateien in Commit {{value0}} anzeigen: {{value1}}", + "4a8d9e0c1f": "Dateien in Commit {{value0}} ausblenden: {{value1}}" + }, + "GitHistoryCommitContextMenu": { + "7b1c4e9a02": "Commit im Browser öffnen", + "8c2d5fab13": "Commit-Hash kopieren", + "9d3e60bc24": "Commit-Nachricht kopieren", + "ae4f71cd35": "Änderungen erklären" + }, + "pull": { + "policy": { + "notice": { + "merge": "Merge", + "mergeDescription": "Einen Merge-Commit erstellen, wenn sowohl lokal als auch im Remote Änderungen vorliegen.", + "rebase": "Rebase", + "rebaseDescription": "Lokale Commits auf dem Remote-Branch erneut anwenden.", + "fastForwardOnly": "Nur Fast-forward", + "fastForwardOnlyDescription": "Nur pullen, wenn kein Merge oder Rebase nötig ist.", + "title": "Pull erfordert eine Strategie", + "diverged": "Auseinanderentwickelt", + "body": "Dieser Branch enthält lokale und entfernte Commits. Einen der Befehle in diesem Worktree oder auf dem SSH-Host ausführen und anschließend Pull oder Synchronisieren erneut versuchen.", + "copyAria": "Befehl für die Pull-Strategie {{value0}} kopieren", + "copied": "Kopiert", + "copyCommand": "Befehl kopieren" + } + } + }, + "AiVaultSessionWorktree": { + "currentWorktree": "Aktueller Worktree", + "activeWorktree": "Aktiver Worktree", + "archivedWorktree": "Archivierter Worktree", + "unavailableWorktree": "Nicht verfügbarer Worktree", + "jumpToWorktree": "Zum Worktree wechseln", + "noRecordedWorktree": "Für diese Sitzung wurde kein Worktree erfasst.", + "archivedJumpUnavailable": "Diese Sitzung befindet sich in einem archivierten Worktree.", + "noActiveWorktreeMatch": "Kein aktiver Worktree passt zu dieser Sitzung.", + "noActiveWorktreeTarget": "Kein aktiver Worktree verfügbar.", + "jumpToFolder": "Zum Ordner wechseln", + "archivedFolderJumpUnavailable": "Diese Sitzung befindet sich in einem archivierten Ordner.", + "currentFolder": "Aktueller Ordner", + "archivedFolder": "Archivierter Ordner", + "activeFolder": "Ordner" + }, + "AiVaultSessionSubagents": { + "subagentsCount": "Unteragenten ({{value0}})", + "messageCount": "{{value0}} Nachr.", + "viewLog": "Protokoll anzeigen" + }, + "aiVaultSessionLogOpen": { + "workspaceGone": "Protokoll konnte nicht geöffnet werden — der Arbeitsbereich ist nicht mehr verfügbar.", + "alreadyEditable": "Das Protokoll ist bereits zur Bearbeitung geöffnet." + }, + "github": { + "refresh": { + "error": { + "copy": { + "580025e7b7": "GitHub ist nicht verfügbar", + "01c85b5770": "Die GitHub-API ist vorübergehend nicht verfügbar. Dieses Panel wird automatisch neu geladen, sobald sie wieder verfügbar ist.", + "d1a9f2b165": "GitHub ist nicht erreichbar", + "7d01d42a3a": "GitHub ist derzeit nicht erreichbar. Verbindung prüfen und in Kürze erneut versuchen.", + "e9d681894a": "GitHub-Ratenlimit erreicht", + "8c77434d6f": "GitHub begrenzt die Anfragerate. Dieses Panel wird aktualisiert, sobald das Limit zurückgesetzt wird.", + "79aa06bb2c": "Aktualisierung fehlgeschlagen. Die GitHub-API ist vorübergehend nicht verfügbar. Der letzte bekannte Status wird angezeigt.", + "6ec12cee0c": "Aktualisierung fehlgeschlagen. GitHub ist derzeit nicht erreichbar. Der letzte bekannte Status wird angezeigt.", + "de088015e8": "Aktualisierung fehlgeschlagen. GitHub begrenzt die Anfragerate. Der letzte bekannte Status wird angezeigt.", + "d9dd7c6687": "Die Daten von GitHub konnten nicht aktualisiert werden. Der letzte bekannte Status wird angezeigt." + } + } + }, + "pr": { + "stack": { + "confirmation": { + "84f6f5b9eb": "Enthalten: {{numbers}}. ", + "541984b2eb": "Bis einschließlich #{{pr}} einreihen?", + "4809f55cdb": "{{included}}GitHub reiht {{count}} Pull Request gemeinsam in die Merge-Warteschlange ein. Diese wählt die Merge-Methode und kann die Pull Requests in getrennten Gruppen mergen.", + "be8f2621be": "{{included}}GitHub reiht {{count}} Pull Requests gemeinsam in die Merge-Warteschlange ein. Diese wählt die Merge-Methode und kann die Pull Requests in getrennten Gruppen mergen.", + "92ca033e72": "{{count}} PR einreihen", + "478a527b15": "{{count}} PRs einreihen", + "1feef35ca4": "Bis einschließlich #{{pr}} mergen?", + "c3e036c99f": "{{included}}GitHub mergt {{count}} Pull Request mit {{method}} atomar. Wenn er nicht gemergt werden kann, wird nichts gemergt.", + "369aba4b32": "{{included}}GitHub mergt {{count}} Pull Requests mit {{method}} atomar. Wenn einer nicht gemergt werden kann, wird keiner gemergt.", + "493c78f521": "{{count}} PR mergen", + "eb7051d268": "{{count}} PRs mergen" + }, + "merge": { + "55ae29b907": "Bis einschließlich #{{pr}} mergen · {{count}} PR", + "b8446f6ec2": "Bis einschließlich #{{pr}} mergen · {{count}} PRs", + "189d0ec614": "#{{pr}} ist noch ein Entwurf.", + "640fb50d9c": "#{{pr}} ist geschlossen.", + "46ffcbda75": "#{{pr}} enthält Merge-Konflikte.", + "6dabefd63e": "Für #{{pr}} wurden Änderungen angefordert.", + "2bb21fc326": "#{{pr}} benötigt noch eine Review-Genehmigung.", + "c23faf74df": "#{{pr}} muss aktualisiert werden.", + "f561e80968": "#{{pr}} ist blockiert." + } + } + } + }, + "PluginPanel": { + "unavailable": "Dieses Plugin-Panel ist nicht mehr verfügbar.", + "loading": "Plugin-Panel wird geladen…", + "unresponsive": "Dieses Plugin-Panel reagiert nicht mehr und wurde angehalten.", + "loadFailed": "Das Plugin-Panel konnte nicht geladen werden." + }, + "activityBar": { + "error": "Fehler" + }, + "AiVaultSessionLimitMenu": { + "historyDepth": "Verlaufstiefe: {{value0}}", + "performanceWarning": "Umfangreichere Verläufe können die gesamte App verlangsamen, insbesondere auf Remote-Hosts. Die Option „Unbegrenzt“ durchsucht den gesamten verfügbaren Verlauf.", + "recommended": "Empfohlen", + "mayBeSlower": "Möglicherweise langsamer", + "slowest": "Am langsamsten", + "unlimited": "Unbegrenzt" + }, + "GitHubPRStackMap": { + "3511405914": "geschlossen", + "8a9bdc36c0": "gemergt", + "568c647ccd": "Entwurf", + "bea9ade223": "Konflikte", + "838aadf512": "Checks fehlgeschlagen", + "316039b5db": "Checks ausstehend", + "4b1e5ee9d3": "Änderungen angefordert", + "9a17b5255c": "Review erforderlich", + "d3d97cf3f2": "genehmigt", + "e6cb964305": "offen", + "7737bd66be": "Stack #{{value0}} einklappen", + "0c1645ebd0": "Stack #{{value0}} aufklappen", + "e3ee2daa32": "Stack #{{value0}}", + "cb440931b7": "{{value0}} von {{value1}} · {{value2}}", + "525259fa17": "Stack-Details sind vorübergehend nicht verfügbar." + }, + "CreateHostedReviewBasePicker": { + "205ef284fa": "Basis-Branch", + "bb4b41d563": "von {{value0}}", + "5a9315b61a": "Keine Branches entsprechen „{{value0}}“. Enter drücken, um den Namen dennoch zu verwenden.", + "da4d57c9c2": "Leer lassen, um {{value0}} zu verwenden." + }, + "CreateHostedReviewComposerFields": { + "90cabf6cfc": "Diesen PR im Stack über #{{value0}} einordnen", + "ff81473a57": "Erstellt einen GitHub Stack oder erweitert den vorhandenen Stack des übergeordneten PRs.", + "29732f2fb0": "neuer PR" + }, + "AiVaultSearchEvidence": { + "sourceUnverifiable": "Verfügbarkeit des Transkripts konnte nicht geprüft werden", + "sourceMissing": "Transkript ist nicht mehr verfügbar", + "metadataMatch": "Treffer in den Sitzungsmetadaten", + "sourceActionsUnavailable": "Die Transkriptquelle ist nicht verfügbar." + }, + "AiVaultScanProgressStrip": { + "agentChecked": "{{agent}}: {{settled}} von {{total}} möglichen Verlaufseinträgen geprüft", + "fileCount_one": "{{value0}} Datei", + "fileCount_other": "{{value0}} Dateien", + "databaseCount_one": "{{value0}} Datenbank", + "databaseCount_other": "{{value0}} Datenbanken", + "scanning": "{{value0}} wird durchsucht", + "checking": "{{value0}} wird geprüft", + "scanned": "{{value0}} durchsucht" + }, + "run": { + "source": { + "control": { + "agent": { + "action": { + "start": { + "git": { + "operation": { + "running": "Warten, bis der laufende Git-Vorgang abgeschlossen ist." + } + } + } + } + } + } + } + }, + "ssh": { + "unrestored": { + "port": { + "row": { + "04adb5f5e7": "Konnte nicht gestartet werden: {{value0}}", + "4c119f5e2a": "Noch nicht gestartet", + "b817a96fcf": "Gestoppt: {{value0}}" + } + } + } + } + } + }, + "repo": { + "NestedRepoChecklist": { + "f7e1170567": "ausgewählt", + "ea54c7bf8f": "von", + "91b5bcadb6": "Alle auswählen", + "929734aea5": "Gesamte Auswahl aufheben" + }, + "NestedRepoScanLimitNotice": { + "642a43c139": "Suchgrenzen für verschachtelte Repositorys", + "574eb5408b": "Es werden Teilergebnisse der Suche angezeigt.", + "03e9beab7b": "Suche vorzeitig beendet." + }, + "RepoCombobox": { + "b3e15f4525": "Projekt hinzufügen", + "b4a235e886": "Projekt wird hinzugefügt", + "3639fd9da2": "SSH", + "e7ed739236": "Keine Projekte/Ordner entsprechen der Suche.", + "a0c48f5f29": "Projekte/Ordner suchen…", + "116812151a": "Projekt wird hinzugefügt…" + }, + "repo": { + "icon": { + "0ad395d475": "Kiste", + "857977b901": "Formen", + "b1b8d99fc4": "KI", + "137bdb1856": "Metriken", + "d202c659a3": "Design", + "c4fd14299d": "Unternehmen", + "4ab9433660": "Arbeit", + "febfbe0cd5": "Werkzeuge", + "ecf63ec3ef": "Start", + "31826b712e": "API", + "70bef15d40": "Ebenen", + "b5fac337aa": "Rechenleistung", + "d37b4e2641": "Server", + "3c5a593bc8": "Web", + "477b28c948": "Datenbank", + "787490e9bd": "Paket", + "07012dc113": "Agent", + "3eba7387ab": "Terminal", + "65b437c381": "Code", + "bed2674f9d": "Ordner" + } + } + }, + "pet": { + "pet": { + "models": { + "7433516faf": "Gremlin", + "a84d5677ff": "OpenCode", + "2528586aa7": "Claudino" + } + } + }, + "onboarding": { + "AgentStep": { + "e6a369bd04": "Beliebte Agenten", + "d7b3ef168b": "Auf dem System erkannt", + "9c163bb0e0": "Installationsanleitung", + "69af7e9c1c": "ist noch nicht im PATH verfügbar. Orca legt diesen Agenten als Standard fest. Die Installation ist jederzeit möglich.", + "1eee1c7bd8": "Keine Agenten im PATH gefunden. Einen Agenten zur späteren Installation auswählen oder mit einem leeren Terminal fortfahren.", + "hideAgents": "Agenten ausblenden", + "showMoreAgents": "{{value0}} weitere Agenten anzeigen →", + "yoloModeLabel": "Yolo-Modus", + "yoloPermissionsDescription": "Agenten führen Befehle aus und bearbeiten Dateien ohne Rückfrage. Einige umgehen dabei auch ihre Sandbox. Nur in vertrauenswürdigen Projekten verwenden." + }, + "IntegrationsStep": { + "277f30eb34": "Linear, GitLab, Bitbucket, Azure DevOps, Gitea und Jira sind unter Einstellungen > Integrationen zu finden.", + "3a3e360289": "Weitere Aufgabenquellen", + "80e3ce0bc9": "Erneut prüfen", + "04ef416712": "Linear-Zugriff hinzufügen", + "dd9c186a8b": "Zugriff auf Arbeitsbereich hinzufügen", + "c91a5782f1": "Verbunden", + "27743304b1": "Linear", + "af69f42372": "Enter drücken, um die Authentifizierung mit der GitHub CLI zu starten. GitHub erneut prüfen, sobald die Anmeldung im Browser oder per Gerätecode abgeschlossen ist.", + "f9d2e12d17": "GitHub-Anmeldebefehl", + "6d469169f2": "GitHub-Einrichtung", + "bd5d976fb2": "gh installieren", + "50db38cf4b": "Pull Requests, Issues und Check-Status.", + "c1547656f0": "Wird geprüft…", + "8405043962": "Anmeldung erforderlich", + "5c115cb713": "CLI nicht installiert", + "217beb0658": "GitHub", + "4983ae7433": "Linear-Zugriff mit einem persönlichen API-Schlüssel hinzufügen. Schlüssel mit Vollzugriff können alle Teams anzeigen, auf die der Schlüsselinhaber Zugriff hat.", + "d6e5dba05a": "Anmelden", + "0b4a7d23ab": "Anmeldung läuft", + "linearWorkspacesLinkedSingular": "{{count}} Arbeitsbereich verknüpft. Ein weiterer Arbeitsbereich kann jederzeit hinzugefügt oder ein eingeschränkter Schlüssel ersetzt werden.", + "linearWorkspacesLinkedPlural": "{{count}} Arbeitsbereiche verknüpft. Ein weiterer Arbeitsbereich kann jederzeit hinzugefügt oder ein eingeschränkter Schlüssel ersetzt werden." + }, + "NotificationStep": { + "3bede04483": "Testbenachrichtigung senden", + "dc897423e1": "Benachrichtigungston auswählen", + "0fe570690c": "Den Ton auswählen, den Orca nach der Zustellung einer Desktop-Benachrichtigung abspielt.", + "0af746e41f": "Ton auswählen", + "e52aacf380": "Benachrichtigungseinstellungen werden geladen…", + "3cd5374e22": "Benachrichtigungseinstellungen werden noch geladen", + "b6a994e36e": "Benachrichtigungston konnte nicht abgespielt werden", + "c0692baa52": "Eigene Datei auswählen", + "ac80d97e02": "Andere Datei auswählen", + "56b836215c": "Benachrichtigungsberechtigung wird geprüft…", + "fd84d3e9b8": "Benachrichtigungen sind aktiviert", + "4f7bce5644": "macOS zeigt Benachrichtigungen an, wenn Agenten fertig sind oder Terminals Aufmerksamkeit erfordern.", + "95d99b52fa": "Benachrichtigungen für Orca erlauben", + "4f6a1da718": "System Settings öffnen", + "90b5d2e363": "macOS stellt keine Orca-Benachrichtigungen zu" + }, + "OnboardingFlow": { + "1b5e182e9f": "Willkommen bei Orca", + "4db04f2f57": "von", + "adaa0aa627": "Zu Einrichtungsschritt {{value0}} wechseln: {{value1}}", + "a249f81538": "Orca", + "277ba45540": "Orca-Einrichtung", + "97c42cda00": "Die GitHub CLI für folgende Funktionen installieren:", + "ae3b00ca82": "GitHub-Aufgaben einrichten", + "ff92d15436": "Orca zeigt Benachrichtigungen an, wenn Agenten fertig sind oder Hilfe benötigen.", + "b054332836": "Benachrichtigungen einrichten", + "04ae28d8ca": "Ein Erscheinungsbild auswählen, das auch nach Stunden noch gefällt.", + "f396db9f20": "Vertraute Umgebung einrichten", + "322fc50a18": "Orca funktioniert mit jedem CLI-Agenten. Den bevorzugten Agenten auswählen. Ein Wechsel ist jederzeit möglich.", + "198b148b3c": "Standardagenten auswählen", + "windowsTerminalTitle": "Standardeinstellungen für Windows-Terminals festlegen", + "windowsTerminalSubtitle": "Die Standard-Shell für neue Bereiche und das Verhalten bei Rechtsklicks im Terminal auswählen." + }, + "OnboardingFooter": { + "ba58547306": "Zurück", + "111d3f8d92": "Zur Projekteinrichtung springen" + }, + "OnboardingInlineCommandTerminal": { + "4123609efd": "Terminal wird gestartet…" + }, + "OnboardingSkipConfirmationDialog": { + "9f47f345a4": "Es dauert nicht lange!", + "e4726b2d50": "Einrichtung überspringen?" + }, + "ThemeStep": { + "a4b254779d": "macOS-Option-Taste", + "6c51398942": "Maus", + "8ca01945f2": "Trennlinien", + "b3a99a2d29": "Fenster", + "86c0f1caa2": "Innenabstand", + "06a24f4f2d": "Farben", + "c021e9dddd": "Farbpalette des Designs", + "ab2a583a97": "Cursor", + "cc1858e19e": "Schriftart", + "248c812283": "Importieren", + "7ee9234e54": "Ghostty-Konfiguration erkannt.", + "78b6386140": "Aus Ghostty importiert.", + "2c3aa538f8": "Ghostty-Konfiguration wird gesucht…", + "94b9dc561d": "Einstellungen → Terminal", + "dd5c16ad1b": "Weitere Terminaloptionen, etwa für Schriftart, Cursor und Farbpalette, unter", + "ad192706e6": "Hell", + "fa7b673ea9": "Dunkel", + "827ea7b4a2": "System", + "699ddf83c2": "Ghostty-Einstellungen konnten nicht importiert werden", + "16a9f0446a": "Keine Ghostty-Einstellungen zum Importieren gefunden", + "ad19e5c916": "Wird importiert…", + "906c4373fe": "Einstellungen" + }, + "use": { + "onboarding": { + "flow": { + "52acfbef51": "Fortschritt konnte nicht gespeichert werden" + } + } + }, + "WindowsTerminalStep": { + "powerShell": "PowerShell", + "powerShellPwsh": "Verwendet PowerShell 7+, sofern verfügbar, andernfalls Windows PowerShell.", + "powerShellInbox": "Verwendet Windows PowerShell, die auf jeder unterstützten Windows-Installation verfügbar ist.", + "commandPrompt": "Eingabeaufforderung", + "commandPromptDescription": "Öffnet neue Terminalbereiche mit dem klassischen Verhalten von cmd.exe.", + "gitBash": "Git Bash", + "gitBashDescription": "Verwendet bash.exe von Git for Windows für Shell-Abläufe im Unix-Stil.", + "gitBashUnavailable": "Ausgewählt, aber Git Bash wurde auf diesem Rechner nicht erkannt.", + "wsl": "WSL", + "wslDescription": "Startet neue Terminalbereiche in der Standarddistribution von Windows Subsystem for Linux.", + "wslUnavailable": "Ausgewählt, aber WSL wurde auf diesem Rechner nicht erkannt.", + "rightClickPaste": "Bei Rechtsklick einfügen", + "rightClickPasteDescription": "Ein Rechtsklick fügt den Inhalt der Zwischenablage ein. Ctrl+Rechtsklick öffnet das Kontextmenü.", + "rightClickMenu": "Kontextmenü öffnen", + "rightClickMenuDescription": "Ein Rechtsklick öffnet das Terminalmenü. Einfügen ist über das Menü oder die Tastatur möglich.", + "loading": "Terminaleinstellungen werden geladen…", + "defaultShell": "Standard-Shell", + "defaultShellDescription": "Die Shell auswählen, die Orca für neue Terminalbereiche unter Windows öffnet.", + "wslDistribution": "WSL-Distribution", + "wslDistributionDescription": "Die Windows-Standarddistribution verwenden oder eine bestimmte installierte Distribution auswählen.", + "loadingDistros": "Distributionen werden geladen", + "windowsDefault": "Windows-Standard", + "rightClickBehavior": "Verhalten bei Rechtsklick", + "rightClickBehaviorDescription": "Das Terminalverhalten auswählen, das den gewohnten Mausaktionen unter Windows entspricht." + }, + "mac": { + "notification": { + "permission": { + "card": { + "f696515944": "Im macOS-Dialog auf Allow klicken.", + "721d2bedb6": "In System Settings die Option Allow notifications für Orca aktivieren." + } + } + } + }, + "FeatureSetupInlineTerminal": { + "789b59936e": "Zum Ausführen des Befehls Enter drücken und npx bei Nachfrage bestätigen. Die Einrichtung ist auch später in den Einstellungen möglich.", + "47fc6cc6dc": "Befehl zur Skill-Einrichtung", + "c767ab7061": "Skill-Einrichtung" + } + }, + "new": { + "workspace": { + "SetProjectLocationDialog": { + "title": "Projektpfad festlegen", + "description": "Den Speicherort von {{project}} auf {{host}} auswählen.", + "browseFolder": "Ordner auswählen", + "browseFolderHelp": "Einen vorhandenen Checkout oder Ordner auf diesem Host verwenden.", + "cloneFromUrl": "Von URL klonen", + "cloneFromUrlHelp": "Dieses Repository auf {{host}} klonen.", + "saveLocation": "Speicherort festlegen" + }, + "SmartWorkspaceNameField": { + "2a0d535f69": "Neuen Branch erstellen", + "a44229ce4d": "für den Arbeitsbereich verwenden", + "766083a596": "“", + "34ca97bce3": "„", + "b1a7d679ba": "Verwenden", + "e57c53727c": "Projekt hinzufügen…", + "a76fcb4fa0": "Wechseln zu", + "eadf877af5": "Beibehalten", + "6859e2896c": "Abbrechen", + "9ef1a7c4b0": ", das vom ausgewählten Projekt abweicht.", + "ad188067ae": "Die GitHub-URL verweist auf", + "4bd98f1091": "Projekt wechseln?", + "0c9e668e3a": "Leeren", + "7199ff19c7": "Ausgewählte Quelle zurücksetzen", + "370a1faf67": "Im Browser öffnen", + "2c69728c2a": "Link im Browser öffnen", + "6f07a18604": "Name", + "2e4c7c95fe": "Branch", + "2cfc6be192": "GitLab", + "7a47af0565": "Linear", + "0a180280bd": "GitHub", + "b3c60c2b7c": "Intelligent", + "26824f60dd": "Alle", + "6fad211c66": "Geschlossen", + "2319d87718": "Gemergt", + "622864b52a": "Offen", + "fda67f0b61": "aktuelles Projekt", + "3e8bb1176a": "Zum Suchen von Issues Linear in den Einstellungen verbinden.", + "switchTaskSourceTitle": "Aufgabenquelle wechseln?", + "differentTaskSource": ", die von der ausgewählten Aufgabenquelle abweicht.", + "currentTaskSource": "aktuelle Aufgabenquelle", + "placeholderNameOrLinearUrl": "Namen, Linear-URL oder Jira-URL eingeben", + "placeholderWorkspaceName": "Namen für den Arbeitsbereich eingeben", + "placeholderSmartWithBranchGitLabLinear": "Namen, #1234, Branch oder URL von GitHub/GitLab, Linear oder Jira eingeben", + "placeholderSmartGitLabLinear": "Namen, #1234 oder URL von GitHub/GitLab, Linear oder Jira eingeben", + "placeholderSmartWithBranchGitLab": "Namen, #1234, Branch oder URL von GitHub, GitLab oder Jira eingeben", + "placeholderSmartGitLab": "Name, #1234 oder GitHub-, GitLab- oder Jira-URL eingeben", + "unavailable": "Nicht verfügbar", + "searchGitHub": "GitHub-PRs und -Issues suchen", + "searchGitLab": "GitLab-MRs und -Issues suchen", + "searchBranches": "Branches suchen", + "searchLinear": "Linear-Issues suchen", + "workspaceName": "Name des Arbeitsbereichs", + "loadingJira": "Jira-Issue wird geladen…", + "jiraDisconnected": "Jira in den Einstellungen verbinden, um dieses Issue zu verknüpfen", + "jiraSiteNotConnected": "Diese Jira-Website ist nicht verbunden", + "jiraRuntimeUpdate": "Entfernte Laufzeitumgebung aktualisieren, um Jira zu verknüpfen", + "jiraReadFailed": "Dieses Jira-Issue konnte nicht geladen werden", + "chooseJiraAccount": "Jira-Konto auswählen", + "jiraLoaded": "Jira-Issue geladen", + "openSettings": "Einstellungen", + "retryJira": "Erneut versuchen", + "searchJira": "Jira-Issues suchen oder eine Issue-URL einfügen", + "jiraMode": "Jira", + "jiraSelectBindFailed": "Dieses Jira-Issue konnte nicht verknüpft werden. Die passende Website auswählen oder Jira erneut verbinden und dann erneut versuchen.", + "emoji": "Emoji", + "loadingLinearIssue": "Linear-Issue wird geladen…", + "linearLoginUnreadableTitle": "Linear erneut verbinden", + "linearLoginUnreadableBody": "Die gespeicherten Linear-Anmeldedaten konnten nicht gelesen werden. Linear in den Einstellungen erneut verbinden." + }, + "ProjectCombobox": { + "empty": "Keine Projekte entsprechen der Suche.", + "addProject": "Projekt hinzufügen", + "label": "Projekt", + "browse": "Projekte durchsuchen", + "listLabel": "Projekte", + "noProjects": "Noch keine Projekte vorhanden." + }, + "RunTargetCombobox": { + "listLabel": "Ausführungsziele", + "label": "Ausführen auf", + "browse": "Ausführungsziele durchsuchen" + } + } + }, + "mobile": { + "MobileHero": { + "a8fb43cf1c": "Fortfahren", + "3f90dbd274": "Abschließen", + "b622eba64d": "Zurück", + "65b3f2e8bc": "Wird generiert…", + "27735e5f4e": "QR-Code zum Koppeln", + "010dddcf27": "Kopplungscode kopieren", + "4c1df4eba7": "Scannen nicht möglich?", + "85067b9e06": "Netzwerkschnittstellen aktualisieren", + "dfd2aa9d5d": "Netzwerk", + "2f077ef4eb": ", dann den Code scannen.", + "3aa7bb2d8b": "Desktop koppeln", + "d1495e5e64": "Orca Mobile öffnen und Folgendes antippen:", + "3960f5c339": "Schritt 2 von 2", + "3241f3c26a": "QR-Code zur Installation", + "aa97420ba4": "Installationslink kopieren", + "ac1eb64952": "Android", + "711e6f4b47": "iOS", + "e75647ace0": "Den QR-Code mit dem Smartphone scannen oder den Installationslink öffnen, um Orca Mobile herunterzuladen.", + "0d9b33299e": "App herunterladen.", + "92ddfdfa1f": "Schritt 1 von 2", + "ff48d9d520": "Weiteres Gerät koppeln", + "f9cbf4bb53": "Gerätezugriff widerrufen", + "34f878d04f": "Zugriff für {{value0}} widerrufen", + "94829abdb1": "Gekoppelt", + "266c18c105": "Orca Mobile öffnen, um die Arbeit fortzusetzen, oder ein weiteres Gerät koppeln.", + "5410d55d79": "Orca Mobile", + "10d27b4cba": "Loslegen", + "da1d5e5ed0": "Verfügbar für", + "ec0607bf66": "Unterstützte mobile Plattformen", + "b4ccce5cb7": "Orca vom Smartphone aus steuern. Agenten überprüfen, Änderungen prüfen und Aufgaben starten – auch unterwegs.", + "cd4e5e816f": "Alle Arbeitsbereiche in der Hosentasche.", + "a6cffbbb0b": "Code generieren", + "e59a252eca": "Code erneut generieren", + "d0b52871ce": "Die Smartphones sind gekoppelt.", + "051978a785": "Das Smartphone ist gekoppelt.", + "channel": { + "group": "Veröffentlichungskanal", + "preview": "Vorschau", + "stable": "Stabil" + }, + "pairingQrError": "Dieser Kopplungscode konnte nicht als QR-Code dargestellt werden. Stattdessen in Orca Mobile kopieren.", + "noRelayCode": "Kein Kopplungscode verfügbar", + "noPairingCode": "Kein Kopplungscode verfügbar", + "qrSignInRequired": "Anmelden, um einen Relay-Kopplungscode zu erstellen", + "qrRenderFailed": "QR-Code konnte nicht dargestellt werden – den Code unten kopieren", + "qrGeneratePrompt": "Kopplungscode generieren, um fortzufahren", + "pairingCodeReady": "Kopplungscode bereit", + "pairThisMac": "Diesen Mac koppeln.", + "pairThisPc": "Diesen PC koppeln.", + "pairThisComputer": "Diesen Computer koppeln.", + "directAddressDisclosure": "Zusätzlich eine schnellere lokale Verbindung nutzen", + "directAddressHint": "Optional. Die WLAN- oder Tailscale-Adresse auswählen, die das Smartphone in der Nähe verwenden soll – meist schneller als Relay. Relay funktioniert auch unterwegs.", + "androidHelp": { + "guide": "Installationsanleitung" + } + }, + "MobilePage": { + "e17393c6a3": "Smartphone-Vorschau", + "baea63c445": "Link konnte nicht kopiert werden", + "fad833de8d": "Installationslink kopiert", + "6a66e38943": "Kopplungscode konnte nicht kopiert werden", + "3c1f7168bb": "Kopplungscode kopiert", + "4c8bd11c1a": "Kopplungscode konnte nicht generiert werden", + "b353e18de1": "WebSocket-Transport läuft nicht", + "4e1eb5d55c": "Gerätezugriff konnte nicht widerrufen werden", + "255372e6e8": "Gerätezugriff widerrufen", + "diagnosticsCopied": "Diagnosedaten kopiert", + "diagnosticsCopyFailed": "Diagnosedaten konnten nicht kopiert werden" + }, + "MobilePageToolbar": { + "ad2284a9e2": "Schließen · Esc", + "9883b58693": "Orca Mobile schließen", + "fb5f28330e": "In der Seitenleiste anzeigen", + "c669abcf8f": "Aus der Seitenleiste ausblenden", + "e1c7b4a92d": "Unter Einstellungen > Mobil konfigurieren.", + "f3d8e5b71a": "Fügt die Verknüpfung wieder zur Seitenleiste hinzu." + }, + "PhoneCarousel": { + "96d651cb87": "Terminal-Sitzung", + "93217b41c1": "Worktree-Liste", + "89c7713645": "Orca Mobile-Startbildschirm" + }, + "mobile": { + "platform": { + "copy": { + "preview": { + "tagline": "Neueste Funktionen, täglich aktualisiert." + }, + "stable": { + "tagline": "Die öffentliche Version, wöchentlich aktualisiert." + } + } + } + }, + "slides": { + "HomeSlide": { + "a7d9e2c44d": "7 Tage", + "a3d5476811": "5 h", + "8a350a4784": "Kontonutzung", + "e27fdaee51": "Arbeitsbereich erstellen", + "4405f3c440": "Desktop koppeln", + "0b00c98506": "Schnellaktionen", + "0bad5b07c8": "GitHub und Linear", + "d047197480": "GitHub · Linear", + "a4c3f7b7aa": "Aufgaben", + "d33d7a9c29": "orca · feat/mobile-page", + "25d6e8a491": "feat/mobile-page", + "c791677f2f": "Fortsetzen", + "cf3f98fa3f": "Getrennt", + "091355da3d": "M1 Mini · zu Hause", + "0bc1881bc4": "Verbunden · 40 Worktrees · 5 aktiv", + "19c212e25e": "MacBook Pro", + "2f1a1d10c4": "Desktop-Computer", + "156db8a68a": "Erstellte PRs", + "4a40af029b": "Agentenzeit", + "00a6903322": "Gestartete Agenten", + "c0e2e9dcd9": "Willkommen zurück", + "af761a0c0d": "Einstellungen", + "5d94e8ddcc": "Orca" + }, + "TerminalSlide": { + "0bb39f8fe6": "Senden", + "69334b4b10": "Sprachdiktat", + "29f2d13839": "Befehl eingeben…", + "817090af40": "Ctrl+C", + "53ff909568": "Tab", + "4930eaaae7": "Esc", + "fa22927f13": "Einfügen", + "985373052e": "In den Smartphone-Modus wechseln", + "58a9ee6003": "Tool-Aufrufformatierung. Soll als Nächstes der Diff ergänzt werden?", + "aa64b519c6": "Terminalansicht ersetzt. Tokyonight-Palette, Menlo, echte claude-", + "e75112c834": "Die Folie zum Scannen des Kopplungscodes wurde durch eine originalgetreue", + "3ce3e8c892": "14 bestanden, 1 übersprungen (1,8 s)", + "4b3666f9a9": "src/cache/worktree-cache.test.ts", + "1d448b69f7": "BESTANDEN", + "d39445686a": "src/transport/host-store.test.ts", + "a6e7cdc688": "pnpm test --filter mobile", + "21b67dfc92": "Bash", + "d6d1041a1c": "⎿ Folie zum Scannen des Kopplungscodes durch eine Terminal-Sitzung ersetzt", + "336c0e070e": "mobile/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html", + "6d4ebd5833": "Edit", + "fc83e0d5ef": "⎿ 2103 Zeilen gelesen", + "80cc356591": "Read", + "2c10d43745": "claude", + "e0f98be657": "orca/feat-mobile-page", + "2defc05141": "dev@mac", + "da121ba48d": "PLAN.md", + "e4befee569": "Shell", + "606aa93192": "Dateien", + "94febb0976": "Quellcodeverwaltung", + "8d6516312d": "2 Terminals · claude aktiv", + "8432787c4e": "feat/mobile-page", + "8fd998acd3": "Zurück" + }, + "WorktreeListSlide": { + "357a519567": "Aktiv", + "79a24ff530": "Angeheftet", + "22971156df": "Repo", + "17f9e0d226": "Zuletzt verwendet", + "0e3e809a4b": "Filtern", + "b4271864bd": "MacBook Pro", + "cefd048225": "Zurück" + } + }, + "CustomNetworkAddressDialog": { + "title": "Benutzerdefinierte Netzwerkadresse", + "description": "Eine vom Smartphone erreichbare Adresse bekannt geben – zum Beispiel einen Tailscale-Hostnamen, eine IP-Adresse oder eine Reverse-Proxy-URL.", + "label": "Adresse", + "placeholder": "home.example.com:8443 oder https://example.com/orca", + "hint": "IPv4-/IPv6-Adresse, Hostnamen oder vollständige HTTP(S)-/WebSocket-URL eingeben. Ports sind optional.", + "cancel": "Abbrechen", + "use": "Adresse verwenden", + "confirmationError": "Mit dieser Adresse konnte kein scanbarer Kopplungscode erstellt werden. Die Adresse prüfen und erneut versuchen." + }, + "NetworkInterfacePicker": { + "no-address-selected": "Keine Adresse ausgewählt", + "trigger-label": "Bekanntzugebende Netzwerkadresse", + "custom-option": "{{address}} (benutzerdefiniert)", + "add-custom": "Benutzerdefinierte Adresse hinzufügen…", + "custom-section": "Benutzerdefiniert", + "remove-custom": "{{address}} entfernen" + }, + "WindowsFirewallNotice": { + "repair-success": "Windows Firewall lässt Orca Mobile jetzt in privaten Netzwerken zu", + "repair-failed": "Die Regeln von Windows Firewall konnten nicht aktualisiert werden", + "public-title": "Windows stuft dieses Netzwerk als öffentlich ein", + "missing-title": "Smartphone-Verbindungen durch Windows Firewall zulassen", + "public-description": "Dieses vertrauenswürdige Wi-Fi-Netzwerk auf „Private“ umstellen, bevor Orca Mobile-Verbindungen zugelassen werden.", + "missing-description": "Windows blockiert möglicherweise den Kopplungsserver. Eine Regel für diese Orca-App und TCP-Port {{port}} in Netzwerken vom Typ „Private“ hinzufügen.", + "open-settings": "Netzwerkeinstellungen öffnen", + "waiting": "Warten auf Windows…", + "allow": "Smartphone-Verbindungen zulassen", + "repair-unverified": "Der Zugriff durch Windows Firewall konnte nicht überprüft werden", + "blocked-title": "Windows blockiert möglicherweise Orca Mobile", + "blocked-description": "Eine vorhandene eingehende Regel vom Typ „Block“ kann die Kopplungsausnahme außer Kraft setzen. Die Reparatur entfernt widersprüchliche TCP-Regeln für diese Orca-App und lässt anschließend Port {{port}} in Netzwerken vom Typ „Private“ zu.", + "repair": "Firewall-Zugriff reparieren", + "relay-note": "Die Kopplung funktioniert weiterhin über Orca Relay – diese Freigabe ermöglicht zusätzlich die schnellere lokale Verbindung." + }, + "MobileRelayMintFailureNotice": { + "retryingTitle": "Erneuter Versuch mit Orca Relay…", + "unavailableTitle": "Orca Relay ist auf diesem Desktop-Computer nicht verfügbar.", + "title": "Relay-Kopplungscode konnte nicht erstellt werden.", + "retryingBody": "Ein neuer Kopplungscode wird erstellt. Dies kann über eine entfernte Verbindung einen Moment dauern.", + "unavailableBody": "LAN verwenden, um über Tailscale oder dasselbe Wi‑Fi-Netzwerk zu koppeln.", + "body": "Erneut versuchen oder LAN verwenden, um über Tailscale oder dasselbe Wi‑Fi-Netzwerk zu koppeln.", + "useLan": "LAN verwenden", + "retrying": "Wird erneut versucht…", + "retry": "Relay erneut versuchen", + "copyDiagnostics": "Diagnosedaten kopieren", + "reconnectTitle": "Die Sitzung des Orca-Kontos ist abgelaufen.", + "reconnectBody": "Erneut anmelden, um Orca Relay zu nutzen, oder LAN verwenden, um über Tailscale oder dasselbe Wi‑Fi-Netzwerk zu koppeln.", + "notEntitledTitle": "Orca Relay ist in diesem Orca-Konto nicht enthalten.", + "rateLimitedBody": "Orca Relay ist ausgelastet. Eine Minute warten und erneut versuchen oder LAN verwenden, um über Tailscale oder dasselbe Wi‑Fi-Netzwerk zu koppeln." + } + }, + "gitlab": { + "gitlab": { + "rate": { + "limit": { + "display": { + "ebc0e8ecf1": "GitLab-API-Kontingent wird geladen…", + "a2d3d1fdde": "Das GitLab-API-Kontingent ist nicht verfügbar.", + "a2f68645ac": "GitLab-API-Kontingent aktualisieren", + "2f9c16d6c3": "Orca nutzt REST über die GitLab-CLI.", + "14e144f7a7": "GitLab-API-Kontingent", + "3e2c982cfa": "übrig, Zurücksetzung in", + "ea8ad0bae8": "von", + "0a891e8935": "REST-API", + "953f7c6062": "Dieser GitLab-Host hat keine Header zum Ratenlimit zurückgegeben.", + "budget_scope_prefix": "Geltungsbereich des Kontingents" + } + } + } + } + }, + "floating": { + "terminal": { + "FloatingTerminalIconContextMenu": { + "8e7d775287": "Schwebenden Arbeitsbereich ausblenden", + "763f5fa2c1": "Zur schwebenden Schaltfläche verschieben", + "0ee79e0674": "In die Statusleiste verschieben" + }, + "FloatingTerminalOrchestrationDialog": { + "f726054620": "Ermöglicht Agenten, Kontext zu übergeben und die Arbeit über Orca zu koordinieren.", + "1cd3f8af64": "Orchestrierungs-Skill", + "6f0aed26b8": "Die Orca-CLI und den Orchestrierungs-Skill installieren, damit Agenten sich über Orca koordinieren können.", + "05d7aabc20": "Nicht installiert", + "630c0ac8c8": "Installiert", + "dfd021ce46": "Wird geprüft…", + "543f325a14": "Orchestrierung aktivieren" + }, + "FloatingTerminalPanel": { + "fc1042e92b": "Minimieren", + "8b07759314": "Neuen Browser öffnen", + "88ffb502e5": "Markdown-Notiz öffnen", + "629528690b": "Markdown-Notiz erstellen", + "3215fc73e9": "Neues Terminal öffnen", + "bbc177f98f": "Aktivieren", + "adc281394d": "Ausblenden", + "8cf80db43b": "Die Orca-CLI und den Agenten-Skill einrichten, damit Agenten sich über Orca koordinieren können.", + "2a3c5ddf5e": "Orchestrierung aktivieren", + "8b14ba6c17": "Neuen Browser-Tab öffnen" + }, + "FloatingTerminalToggleButton": { + "3b04b065b5": "Schwebenden Arbeitsbereich anzeigen", + "4cb418b991": "Schwebenden Arbeitsbereich anzeigen, neue Aktivität", + "5785dd9148": "Schwebenden Arbeitsbereich minimieren", + "bfe7809a70": "Schwebenden Arbeitsbereich {{value0}} ({{value1}})" + }, + "FloatingTerminalWindowControls": { + "2f6054342c": "Minimieren", + "1bbaa0302f": "Schwebenden Arbeitsbereich minimieren", + "3f4ca29961": "Schwebenden Arbeitsbereich maximieren", + "1c79cba25d": "Schwebenden Arbeitsbereich wiederherstellen", + "648352c51f": "{{value0}} im schwebenden Arbeitsbereich öffnen", + "82da3701e7": "Startbefehl für {{value0}} konnte nicht erstellt werden.", + "109870e023": "Maximieren", + "b5686fee1e": "Wiederherstellen" + } + } + }, + "feature": { + "wall": { + "AgentCapabilitiesSetupAction": { + "b8dc9dd8a2": "Installiert", + "1b51644c2d": "Agenten die Steuerung des Desktops ermöglichen: den Cursor bewegen, klicken und in beliebigen Apps tippen.", + "362a07517d": "Computersteuerung", + "5e8fe5a72d": "Agenten direkten Zugriff auf Orcas Browser geben, damit sie Seiten testen, Screenshots erstellen und anhand der angezeigten Inhalte handeln können.", + "e638da007a": "Browsersteuerung durch Agenten", + "c61c91e642": "Agenten die Koordination über Orca ermöglichen, um große Aufgaben mit mehreren Schritten bis zum Abschluss voranzubringen.", + "ac07f8887f": "Agenten-Orchestrierung", + "e9eb197e12": "Berechtigungen für die Computersteuerung geöffnet", + "c605f51f2b": "Funktionen eingerichtet", + "1aa657d8f4": "Die Einrichtung einiger Funktionen erfordert Aufmerksamkeit", + "installSkills": "Skills installieren" + }, + "AiCommitPrSettingsCard": { + "8d4152701a": "z. B. ollama run llama3.1 {{value0}}", + "9ee54037a4": "Benutzerdefinierter Befehl", + "4b2fc4b80c": "Denkaufwand", + "be8917699e": "Modell", + "4d9b6d84df": "nicht unterstützt. Claude, Codex oder Benutzerdefiniert auswählen.", + "560d4feb00": "Benutzerdefiniert", + "29d119fe95": "Agent", + "f9382b48a1": "KI-Autor aktivieren", + "1c0cb4fabb": "KI-Autor", + "bd14e9c42a": "Nicht konfiguriert", + "1f9468c5c9": "{{value0}} nicht unterstützt" + }, + "BrowserAnimatedVisual": { + "46df009982": "Kostenlose Testphase starten", + "25f15c2219": "Pro", + "59ae327405": "Starter", + "9e0f530390": "Preise", + "0ce7c24b4d": "In Bearbeitung…", + "f2034c4930": ">", + "6e4616d039": "Claude", + "0f8481e1a7": "An Claude senden", + "3d2352f94b": "Änderung beschreiben…", + "d8856b604a": "div.pricing-grid > div.card.starter:nth-of-type(1) > a.cta", + "7da6eed7bf": "localhost:3000", + "0a2bd01c02": "Neuen Browser-Tab öffnen", + "04096318ab": "Terminal 1", + "eb88125c6f": "✓ Überprüft – „Try free“ funktioniert weiterhin.", + "051c97d15a": ".pp-card[data-card=\"starter\"] .pp-cta", + "4fa59ca545": "✓ Aktualisiert", + "1bec24acc1": "@keyframes browserFlash { 0% { opacity: 0; } 20% { opacity: 0.85; } 100% { opacity: 0; } } @keyframes browserTabIn { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes browserViewIn { from { opacity: 0; transform: translateY(4px); } to { opacity: 1; transform: none; } }", + "73bbb46073": "/pricing", + "f39be6ca14": "/signup" + }, + "BrowserUseSkillSetupCard": { + "cbc45022d4": "Ermöglicht Agenten, im Browser von Orca zu navigieren und Seiten zu prüfen.", + "d5bb1cd4ba": "Browser Use-Skill" + }, + "EditorAnimatedVisual": { + "7a763daf2f": "kursiv", + "8521536429": "fett ·", + "8341391520": "für Blöcke ·", + "3fe42a1da0": "Eingeben", + "8268b2376b": "Codeblock", + "37fa4948ce": "Aufzählung", + "f25687c588": "Zitat einfügen", + "abbdeea15d": "Grundlegende Blöcke", + "a26a68d30c": "Überschrift 2", + "722170663a": "Überschrift 1", + "1fb29ad710": "Überschriften", + "4426aab46f": "Die Dokumentationsübersicht aktualisieren, sobald die neue Kachel verfügbar ist.", + "95f0c3a46f": "Den Installationsablauf auf einem frisch eingerichteten Computer kurz testen.", + "22ae7b4d9d": "Eine kurze Notiz für das Team – eine Übersicht der offenen Punkte vor der Veröffentlichung.", + "5a55c00a81": "Veröffentlichungsplan", + "218503f9f3": "automatisch gespeichert", + "cda56c5915": "notes / launch-plan.md", + "e16479c1c5": "[data-slash-menu] [data-slash-row].slash-active { background: rgba(24,24,27,0.07); box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(24,24,27,0.06); } [data-md-active-line][data-role=\"active\"] { color: rgb(113 113 122); font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 12.5px; } [data-md-active-line][data-role=\"h1\"] { color: inherit; font-family: inherit; font-size: 18px; font-weight: 700; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.2; margin-top: 6px; } [data-md-caret] { display: inline-block; width: 1.5px; height: 1em; background: currentColor; vertical-align: -2px; margin-left: 1px; animation: md-caret-blink 1.05s steps(1) infinite; } @keyframes md-caret-blink { 0%, 50% { opacity: 1 } 51%, 100% { opacity: 0 } } @keyframes md-block-in { from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); } to { opacity: 1; transform: none; } } @keyframes md-cursor-ripple { 0% { transform: scale(0.4); opacity: 0.9; } 100% { transform: scale(1.4); opacity: 0; } } [data-clicking=\"1\"] [data-cursor-ripple] { animation: md-cursor-ripple 460ms ease-out forwards; }" + }, + "FeatureWallBody": { + "25ec5356d6": "Einrichtung" + }, + "FeatureWallModal": { + "33dca8bbbe": "Eine kurze Tour durch Orca, Arbeitsablauf für Arbeitsablauf.", + "3567e147c8": "Orca kennenlernen" + }, + "FeatureWallPreview": { + "a666384798": "Außerdem in diesem Arbeitsablauf" + }, + "FeatureWallRail": { + "69ea857689": "Abgeschlossen", + "7593d15f94": "Arbeitsabläufe" + }, + "FeatureWallSetupChecklist": { + "1a6a7d6c80": "Einrichtung", + "713cc529a5": "Meilensteine", + "13294d3405": "Erledigt" + }, + "FeatureWallSetupWorkflowActions": { + "486c2f4d8d": "Zuerst ein Git-Projekt hinzufügen, dann das Einrichtungsskript für dieses Repository konfigurieren.", + "00078a6134": "In den Einstellungen anzeigen", + "14327073cc": "Speichern", + "88469e926b": "Einrichtungsskript", + "5c5b65044e": "pnpm install", + "a7463915b6": "Setup-Skript konnte nicht gespeichert werden", + "6299297dac": "Einrichtungsskript gespeichert", + "f0bbf7da77": "Ausprobieren", + "522cce9e33": "Projekt hinzufügen" + }, + "FeatureWallTourPanel": { + "af7d622f6f": "Optional" + }, + "KeepAwakeCard": { + "209713d3c7": "Optional" + }, + "ReviewNotesAnimatedVisual": { + "5dbd27c4c2": "Codex", + "09094f25e2": "Claude Code", + "294aaff104": "Notizen senden an", + "ea4e45b71b": "Notiz hinzufügen", + "271ea0cbf3": "Abbrechen", + "a7a89d8f94": "Zeile", + "5cb213f967": "KI-Notizen", + "1eee3a397e": "src/server/migrate.ts (Diff)" + }, + "ReviewPRViewAnimatedVisual": { + "7c2808ecff": "mit Kürzung vor dem Merge.", + "c2062da7ec": "stderr", + "6f4c2d7cb7": "Einen Testfall ergänzen für", + "71828fba75": "Lässt sich der fehlgeschlagene Befehl in die Diagnosedaten aufnehmen?", + "fb1a856b6d": "offen", + "7a8b896e11": "Kommentare", + "ca36f7b27c": "Bestanden", + "25f6838e43": "lint", + "2ef0b97954": "typecheck", + "8ed213397c": "Wird ausgeführt", + "d340c052fb": "verify", + "9a097cae12": "1 ausstehend", + "2f37142229": "Squashen und mergen", + "0aab7ab84a": "Fehlererfassung für lokale Diagnosen hinzufügen", + "dfe313e0c9": "OFFEN", + "6e3f5223c5": "Dateiübersicht", + "ab2901bce6": "Checks", + "d7f80060ca": "Quellcodeverwaltung", + "8e715588e4": "Suchen", + "a6c8b9e32f": "Checks bestanden", + "f4d5e1a7b2": "3 Checks" + }, + "ReviewShipAnimatedVisual": { + "4d99496b8c": "PR erstellen", + "62544e0852": "Abbrechen", + "bcd5cae3c4": "Pull-Request-Beschreibung", + "3774b80eae": "Beschreibung", + "07da9245cc": "Pull-Request-Titel", + "54a093c52d": "Titel", + "3b9b96d6a6": "main", + "ce7d5d3a18": "Basis-Branch", + "e4473d438f": "Mit KI generieren", + "c30cd930ff": "Pull Request erstellen", + "ea0100dd15": "Alle anzeigen", + "e725000cd7": "Änderungen", + "a079083a6c": "Committen", + "7347fa5839": "Nachricht", + "d1a7f15876": "Commit-Nachricht mit KI generieren", + "cd8a3a39d7": "3 Commits voraus" + }, + "TasksAnimatedVisual": { + "efba6f77eb": "Lesen von Issue #", + "b68c92fbdc": "Arbeitsbereich starten", + "4331c4d0f8": "Offen", + "b13375617e": "Worktree-Auswahl kürzt Namen", + "fe47c9c9e8": "Arbeitsbereich bereit", + "61ffda7601": "Arbeitsbereich wird erstellt" + }, + "WorkbenchAnimatedVisual": { + "633a91e358": "Denkt nach…", + "932c4b3a97": ">", + "ca2cfbf188": "Terminal nach unten teilen", + "e370fa8c2b": "Terminal nach rechts teilen", + "b85eab49dd": "src/auth/session.ts", + "99f5224f1e": "Edit", + "0d93c298a7": "throw src/auth", + "17cfdc3344": "Grep", + "9923847785": "Read", + "c0eb94125e": "Grenzfälle der Authentifizierung prüfen", + "431ca9842a": "Claude Code-Sitzung gestartet", + "000106adfe": "claude", + "7d9f1d5f7d": "(0,8 s)", + "944199e54a": "› Warenkorbsumme wird aktualisiert", + "623881d72e": "checkout.spec.ts", + "5c5cbd783f": "(1,2 s)", + "3261c6853b": "› Anmeldung möglich", + "defe550fe2": "login.spec.ts", + "0b20782e0f": "12 Tests werden mit 4 Workern ausgeführt", + "4371cc9931": "pnpm playwright test", + "16877e038d": "teilt nach unten", + "a2b114dad0": "teilt nach rechts ·", + "0bc9ad0cd1": "Im selben Bereich:", + "fc84f17fe7": "Codex-Sitzung gestartet" + }, + "agent": { + "capability": { + "setup": { + "status": { + "8eccfcb314": "Installiert", + "5c9293e51a": "App-Zugriff wird geprüft", + "aa8e143a2f": "Installation konnte nicht geprüft werden", + "9b33e7fb13": "Installation wird geprüft", + "6d2b0a84e1": "In dieser Version nicht verfügbar", + "notInstalled": "Nicht installiert", + "needsMacAccess": "macOS-Zugriff erforderlich", + "requiresOrcaDesktop": "Orca Desktop erforderlich" + } + } + } + }, + "feature": { + "wall": { + "setup": { + "checklist": { + "localized": { + "copy": { + "workOnTwoTasks": "Zwei Aufgaben gleichzeitig bearbeiten", + "62bac8f43c": "Gleichzeitig in 2 verschiedenen Worktrees arbeiten. Jeder ist isoliert (auch innerhalb desselben Projekts). Ideal, um 2 Funktionen gleichzeitig zu entwickeln.", + "908898c3ee": "Orcas Browser verwenden", + "43781563c3": "Die Web-App direkt in Orca nutzen. Ein beliebiges Element auswählen und dessen exakten Quellcode und Stile mit einem Klick an einen Agenten senden.", + "29aa2c2077": "Benachrichtigungen aktivieren", + "71bd9a8c95": "Sofort erfahren, wenn ein Agent fertig ist, Aufmerksamkeit benötigt oder blockiert wird.", + "46db810da8": "Standardagenten auswählen", + "b8e5bae17f": "Neue Aufgaben schneller starten, da der bevorzugte Agent bereits ausgewählt ist.", + "ad342dd4c6": "Integrationen verbinden", + "06fe30fdb0": "Mit einem Klick einen Agenten aus einer Aufgabe starten und den PR-Status im Blick behalten.", + "eddc532e58": "Einrichtung von Arbeitsbereichen automatisieren", + "56049b74c2": "Installations- und Einrichtungsbefehle automatisch ausführen, damit jeder neue Worktree für Agenten bereit ist.", + "2cf795433b": "Arbeit in mehreren Repos starten", + "42525ba8a4": "Wichtige Repos in Orca einbinden, um die Arbeit mit Agenten ohne Ordnersuche zu starten.", + "agentSkillsName": "Agenten mit Orca-Skills ausstatten", + "agentSkillsDescription": "Die Skills installieren, mit denen Agenten Orcas Browser steuern, den Computer bedienen und Aufgaben mit mehreren Schritten koordinieren." + } + } + } + }, + "usage": { + "tracking": { + "b94ec70eda": "Nutzungserfassung nicht eingerichtet", + "cc39a87288": "Verbunden · Systemstandard", + "00087eecb2": "Verbunden · {{value0}}" + } + } + } + }, + "review": { + "animated": { + "visual": { + "shared": { + "e7894927a2": "Codex", + "9deecb021c": "Claude" + } + } + }, + "notes": { + "diff": { + "rows": { + "f621c734f8": "Notiz · Zeile" + } + } + } + }, + "agents": { + "orchestration": { + "OrchestrationPage": { + "30b509a467": "2 untergeordnete Arbeitsbereiche", + "862605d066": "2 untergeordnete Arbeitsbereiche", + "coordinatorName": "Authentifizierungsablauf neu gestalten", + "childPr1Name": "PR 1/2: users.sql migrieren", + "childPr2Name": "PR 2/2: withSession-Middleware" + }, + "StatusesPage": { + "2f549fc0ba": "src/auth/session.test.ts", + "139e3d7458": "Aktualisiert", + "7b26349cb2": "pnpm migrate latest", + "78f0318ac1": "Möchte ausführen", + "79971d1539": "Authentifizierungsablauf neu gestalten" + }, + "UsageAccountsCard": { + "6986b36708": "Ratenlimits anzeigen und Konten direkt wechseln.", + "d90d2e1f6d": "Sitzungs- und Wochennutzung verfolgen.", + "8919321417": "Anmeldung bei Codex fehlgeschlagen.", + "c7b90c140b": "Codex-Konto hinzugefügt.", + "9ddeb558f9": "Claude-Konto hinzugefügt.", + "29d0653961": "Anmelden", + "945865332e": "Anmeldung läuft", + "accountStatusUnknown": "Kontostatus unbekannt", + "4e71d72912": "Anmeldung bei Claude fehlgeschlagen." + }, + "UsagePage": { + "64265cb295": "29 % genutzt · 5 h", + "be5a165875": "Wechseln zu", + "277a9c65a9": "Codex-Konto", + "4dce5ca3aa": "Zurücksetzung in 4 Tagen 3 Stunden", + "05ce4ecdd3": "38 % genutzt", + "0470aaed99": "Wöchentlich", + "f421abf962": "Sitzung", + "5e45fb1238": "Vor 1 Min. aktualisiert", + "6a4b1d3c38": "Codex" + } + } + }, + "FeatureWallBrowserAction": { + "5022c43a88": "Browser konnte nicht geöffnet werden", + "c9eb68b474": "Für diesen Worktree ist noch keine Arbeitsbereichsgruppe verfügbar.", + "c9728107c5": "Ausprobieren", + "25dd101f15": "Browser-Einrichtung erfordert Aufmerksamkeit", + "e02b11e6b0": "Browser fertig eingerichtet", + "78e65f19d9": "Browser-Einrichtung fehlgeschlagen", + "b7345c18db": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.", + "5f97caf76b": "Wird installiert…" + }, + "ConnectIntegrationsList": { + "3dddb2d565": "für Aufgaben verbunden", + "33b650af52": "Das Tool verbinden, mit dem das Team die Arbeit verwaltet. Orca startet Arbeitsbereiche bereits mit verknüpftem Issue-Titel, Link und Kontext.", + "5b3577a492": "für den Review-Status verbunden", + "list_end": ", und ", + "list_pair": " und ", + "list_mid": ", ", + "code_host_tasks_summary": "Issues als Aufgaben verfügbar · Linear oder Jira hinzufügen, falls das Team dort die Arbeit plant", + "code_host_tasks_caption": "Die Issues des Code-Hosts lassen sich auch als Aufgaben nutzen.", + "review_step_title": "PR-Status anzeigen, während Agenten arbeiten", + "review_step_description": "Einen Review-Anbieter verbinden, damit Orca den PR- oder MR-Status, Checks und Reviews anzeigen kann.", + "task_step_title": "Agenten für Aufgaben direkt in Orca starten" + }, + "connect": { + "integration": { + "step": { + "0f47ff17c6": "Ändern", + "5538eb6743": "Erledigt", + "open_step": "Öffnen", + "close_step": "Schließen" + } + } + }, + "FullDiskAccessSetupPrompt": { + "bbb3f1e404": "Wird geprüft", + "48d87edcd2": "Erteilt", + "6db9a69f4e": "Empfohlen", + "fa809e8ada": "macOS-Bereich „Privacy & Security“ geöffnet", + "bfa3402305": "Berechtigung konnte nicht angefordert werden", + "c566bca278": "Full Disk Access", + "0d6efe9cf4": "Unter macOS empfohlen, wenn Projekte oder Worktrees in geschützten Ordnern liegen.", + "dac08ec03e": "Wird geöffnet…", + "6e3d62b816": "Full Disk Access öffnen" + }, + "FeatureWallTourSurface": { + "reopenHint": "Jederzeit über Hilfe > Orca erkunden erneut öffnen." + } + }, + "tips": { + "CliFeatureTipVisual": { + "badb4fc342": ">", + "22e62f3bab": "Claude Code-Sitzung gestartet" + }, + "CmdJPaletteTipDialog": { + "c0bb9f869b": "Einstellungen → Tastenkürzel", + "8241897205": "Das Tastenkürzel lässt sich jederzeit neu belegen unter" + }, + "FeatureTipActions": { + "eb04abece8": "Vielleicht später" + }, + "FeatureTipsModal": { + "c169298e4d": "Abschließen", + "3c6c478462": "X fertig ist, ihm die Review-Aufgabe zuweisen.“", + "298301b7a0": "Worktree", + "864e2db28f": "„Wenn der Agent im", + "7fc6f02099": "aufteilen und für jeden einen PR erstellen.“", + "27c567a89c": "Worktrees", + "55846c7f95": "„Diesen PR in zwei", + "4795ac2d4a": "Beispielanfragen:", + "53905bd076": "Entwicklungsvorschau: Das Terminal zur Skill-Einrichtung wird geöffnet.", + "1da82af45b": "Bei der Orca CLI besteht Handlungsbedarf", + "ce13a742d0": "`orca` wurde in PATH registriert.", + "d1a86c7eb5": "Einstellungen öffnen, um die CLI-Einrichtung abzuschließen.", + "cliInstallFailed": "Orca CLI konnte nicht installiert werden." + }, + "CmdJPaletteFeatureTipVisual": { + "ab94e16d44": "Worktree „{{value0}}“ erstellen" + }, + "CliSkillSetupPanel": { + "title": "Skill-Einrichtung", + "description": "Orca CLI und Orchestrierungs-Skills für Agenten installieren." + }, + "CliSkillSetupTerminal": { + "6ff813fc1d": "Skill-Befehl konnte nicht kopiert werden.", + "1953e90447": "Enter drücken, um den Orchestrierungs-Skill der Orca CLI für Agenten zu installieren.", + "84e9576dac": "Skill-Einrichtung", + "43b60ec5c3": "Terminal zur Installation der Orca CLI und des Orchestrierungs-Skills", + "5c3aee22c0": "Befehl kopieren", + "5eca672aac": "Skill-Installationsbefehl kopieren", + "b8ad063571": "Skill-Installationsbefehl kopiert." + } + } + }, + "error": { + "boundaries": { + "RecoverableRenderErrorBoundary": { + "55001880db": "Erneut versuchen", + "34a189ae0f": "Der Rest der App läuft weiter. Diese Ansicht erneut laden oder zu einer anderen Ansicht wechseln und zurückkehren.", + "ab855c11f4": "In diesem Teil von Orca ist ein Fehler aufgetreten." + } + } + }, + "emulator": { + "pane": { + "EmulatorPane": { + "59b08fa031": "Kein Emulator verbunden" + }, + "emulator": { + "device": { + "frame": { + "9406c15775": "Emulator-Bildschirm", + "8f25ffaf8a": "Emulator-Bildschirm, Tastatureingaben werden erfasst. Zum Freigeben Escape drücken." + } + }, + "pane": { + "toolbar": { + "06e10d7356": "Emulator herunterfahren", + "e7a0d1897e": "Startbildschirm", + "6bd8dff42a": "Drehen", + "3d836b879c": "Emulator auswählen", + "81b3571a07": "Verbinden", + "868c0f2938": "In Bearbeitung…" + } + }, + "screen": { + "stream": { + "content": { + "8b1a0d8694": "Emulator-Vorschau", + "36841af608": "Übertragung unterbrochen", + "5f818f12ab": "Emulator wird verbunden…", + "5ee64cd44e": "Emulator-Bildschirm" + } + } + } + }, + "use": { + "emulator": { + "frame": { + "stream": { + "f1c0179002": "Die Übertragung liefert keine Bilder." + } + } + }, + "mobile": { + "emulator": { + "agent": { + "setup": { + "state": { + "35dea1ae12": "Die Agentensteuerung ist bereit.", + "skillNotInstalled": "Der Skill für die Orca CLI ist noch nicht installiert.", + "c94ff11e91": "Einrichtungsstatus konnte nicht erneut geprüft werden." + } + } + }, + "tab": { + "intro": { + "actions": { + "68a5dc6604": "Der mobile Emulator konnte nicht ausgeblendet werden." + } + } + } + } + } + }, + "MobileEmulatorAgentSetupGuide": { + "2fda9ff015": "Agentensteuerung einrichten", + "0ac0fef514": "Die Agentensteuerung ist bereit.", + "2bdfff8763": "Agentensteuerung (optional).", + "d10ae98046": "Abschließen", + "3756cbeca7": "Jetzt nicht", + "6d950431d2": "Ausblenden", + "ebceac65a4": "Einrichten", + "installSkillPrompt": "Den Skill für die Orca CLI installieren, damit Agenten diesen Simulator steuern können.", + "3f003507f4": "Vollständige Einrichtung in den Einstellungen öffnen" + }, + "MobileEmulatorAgentSetupGuideSteps": { + "21f5687c07": "Orca-CLI-Skill", + "64fb057667": "Vermittelt Agenten die Befehle von orca emulator für diesen Worktree." + }, + "MobileEmulatorTabIntroCallout": { + "1924982130": "Ausblenden", + "5789936d9a": "iOS-Simulatoren in der Vorschau anzeigen, während Agenten den Bildschirm steuern.", + "8014b4b80b": "Beibehalten", + "6e051a40b7": "Ausblenden" + }, + "mobile": { + "emulator": { + "hidden": { + "toast": { + "e8f098a870": "Mobiler Emulator ausgeblendet", + "c46c979c1d": "Der mobile Emulator lässt sich jederzeit wieder aktivieren unter", + "600f9a745a": "Einstellungen › Mobiler Emulator" + } + } + } + }, + "useEmulatorScreenKeyboard": { + "pasteTooLarge": "Der einzufügende Text ist für die Tastatureingabe des Emulators zu groß.", + "unsupportedPasteText": "Beim Einfügen über die Emulator-Tastatur wird nur Text im US-Tastaturlayout unterstützt.", + "pasteTargetUnavailable": "Das Einfügen über die Emulator-Tastatur ist fehlgeschlagen, weil das Gerät nicht bereit ist." + } + } + }, + "editor": { + "ChangesModeView": { + "ef25ae2d09": "Keine Änderungen ohne Commit.", + "052c184f24": "Für diese Datei ist kein Text-Diff verfügbar.", + "7dffb0f563": "Binärdatei", + "54e0035b15": "Diff wird geladen…" + }, + "CodeBlockCopyButton": { + "28921f5bf9": "Kopiert", + "1f9f4def45": "Code kopieren" + }, + "CombinedDiffFileTree": { + "f984289373": "Keine Dateien entsprechen den aktuellen Filtern.", + "eafe1aeb53": "Filter zurücksetzen", + "be119cb9d1": "Angesehene Dateien", + "c00020f081": "Dateiendungen", + "cd0e0ed79e": "Diff-Dateien filtern", + "4cc7b83ffe": "Dateien filtern…", + "21783df79f": "Dateibaum einklappen", + "481e63ca52": "Dateien", + "resizeFileTree": "Größe des Dateibaums ändern", + "39b6b9e4e4": "Auf Branch committet" + }, + "CombinedDiffViewer": { + "35cc27aeb2": "in der Quellcodeverwaltung", + "e3b9a6ce02": "mehr", + "1da745c551": "Gesendet", + "84898c548d": "Leeren", + "88b70d0ef5": "Kopieren", + "bb84b4c374": "KI-Notizen", + "948a5fd6c8": "Notizen löschen", + "0f806a2ab1": "Abbrechen", + "80a286d8f5": "aus diesem Worktree?", + "7e7ca60816": "geänderte Dateien", + "b6c3b84476": "Dateibaum anzeigen", + "39f8007549": "Konflikte prüfen", + "skippedConflictsExcluded": "{{count}} ungelöste Konflikte wurden aus dieser Diff-Ansicht ausgeschlossen.", + "skippedConflictsExcluded_one": "{{count}} ungelöster Konflikt wurde aus dieser Diff-Ansicht ausgeschlossen.", + "skippedConflictsExcluded_other": "{{count}} ungelöste Konflikte wurden aus dieser Diff-Ansicht ausgeschlossen.", + "820ec01f24": "Dateien mit Konflikten werden separat geprüft", + "fd8892b120": "Keine Änderungen zum Anzeigen", + "eb5f40e49c": "Diese Diff-Ansicht schließt ungelöste Konflikte aus, da die normale Zwei-Wege-Diff-Verarbeitung Konflikte nicht sicher verarbeiten kann.", + "45cf23b418": "Die Notizen konnten nicht gelöscht werden.", + "0fb870a0fe": "Notizen", + "8ab3248fd8": "Notiz", + "ec5053c7f5": "Nebeneinander", + "f786fd54e1": "Untereinander", + "ea08dae15b": "Alle einklappen", + "19c45cfdc0": "Alle ausklappen", + "982d14bfa5": "Alle Änderungen öffnen", + "3d909843bb": "Branch-Diff öffnen", + "8f68ad9ca9": "{{value0}} KI-{{value1}} anzeigen", + "724a13568d": " in {{value0}}", + "6094135eec": " gegenüber {{value0}}", + "a4420ca1f7": "Zeilenumbruch ein", + "dde325ddfe": "Zeilenumbruch aus", + "2e91bc89d1": "Leerraum ein", + "2bf19c54ad": "Leerraum aus" + }, + "ConflictComponents": { + "f338288514": "Konfliktinhalte werden geladen…", + "90d576adb2": "Aktualisieren", + "a1ce36f77d": "Momentaufnahme vom", + "c8ca989aea": "Dateibaum anzeigen", + "58ad5ad431": "Schließen", + "28e7db4a90": "Quellcodeverwaltung", + "31931dec46": "Diese Review-Momentaufnahme enthält keine aktuell ungelösten Konflikte mehr.", + "992145ff5a": "Alle Konflikte gelöst", + "d5edd81755": "Umbenannt von", + "6e459867ad": "Sitzungslokaler Zustand zur nahtlosen Fortsetzung. Git meldet diese Datei nicht mehr als ungemergt.", + "9c2901ef8a": "Nächster Konflikt", + "41d9af2e7a": "Vorheriger Konflikt", + "55d61a0ccd": "Konflikt ·", + "da539359b6": "Für diesen Konflikt steht keine bearbeitbare Worktree-Datei zur Verfügung.", + "unresolvedConflicts_one": "{{count}} ungelöster Konflikt", + "unresolvedConflicts_other": "{{count}} ungelöste Konflikte" + }, + "ConflictReviewFileTree": { + "3449521a8c": "Keine Konflikte in dieser Momentaufnahme.", + "a54551c5a6": "Dateibaum einklappen", + "99496bab6e": "Dateien", + "496e28a932": "Nicht mehr vorhanden", + "8528a5eaf5": "Gelöst", + "69d4e210bb": "Ungelöst" + }, + "CsvViewer": { + "eedd0d37a7": "Spalten", + "ac31d2cd60": "Zeilen", + "a233d55b77": "Leere Datei", + "delimiterComma": "Komma", + "delimiterSemicolon": "Semikolon", + "delimiterTab": "Tabulator", + "delimiterAuto": "Automatisch ({{delimiter}})", + "delimiter": "Trennzeichen" + }, + "DiffNotesSendMenu": { + "f1aa04b5cf": "Diese Datei", + "8b87612461": "Alle ungesendeten Notizen" + }, + "diffCommentSaveFailed": "Kommentar konnte nicht gespeichert werden", + "DiffSectionBody": { + "35d6afb5be": "Binärdatei geändert", + "cef4cf0ff5": "Erneut versuchen", + "f5cf81cec2": "Diff wird geladen…", + "72f71f52eb": "Für diese Datei ist kein Text-Diff verfügbar.", + "7ce8436458": "Für diese Datei ist im Branch-Vergleich kein Text-Diff verfügbar.", + "b5675b0694": "Speichern", + "593f2193f6": "Dieser Entwurf überschreitet die sichere Anzeigegrenze, kann aber weiterhin gespeichert werden." + }, + "DiffSectionHeader": { + "8915726e93": "Pfad kopieren" + }, + "EditorContent": { + "56dba34e1a": "(im Quelltextmodus bearbeiten)", + "e4b074749d": "Metadaten", + "9640d1d3db": "Die geänderte Version dieses Diffs wird als Vorschau angezeigt. Zum Prüfen der Änderungen in den Quelltextmodus wechseln.", + "78541e254e": "Binärdatei geändert", + "c88c73a0d3": "Diff wird geladen…", + "b9de81ba52": "Binärdatei – Anzeige nicht möglich", + "b2735221f5": "Wird geladen…", + "8608ce4cb1": "Für Binärdateien ist keine Markdown-Vorschau verfügbar.", + "37a0e81fa6": "Vorschau wird geladen…", + "8b1a605bae": "Diese Datei weist einen Konflikt auf, aber es ist keine Worktree-Datei zum Bearbeiten verfügbar.", + "2a512bb46a": "Erneut versuchen", + "39f018b052": "Datei konnte nicht geladen werden", + "8a0898ae4c": "Für diese Datei ist kein Text-Diff verfügbar.", + "3c6e71df22": "Für diese Datei ist im Branch-Vergleich kein Text-Diff verfügbar.", + "6c4f1a8d2e": "Check-Details sind nicht verfügbar." + }, + "EditorPanelHeader": { + "fb8331694e": "Vorschau seitlich öffnen", + "4157f3cbf3": "Markdown-Vorschau öffnen", + "269ce4842b": "Relativen Pfad kopieren", + "7c08a1f990": "Pfad kopieren", + "84cdc0794b": "Umbenennen", + "1bb1e226ec": "Datei {{value0}} umbenennen", + "5447c4f68f": "Inhaltsverzeichnis", + "146cb5473c": "Inhaltsverzeichnis im formatierten Modus oder Vorschaumodus verfügbar", + "e836faacfa": "Zur zweispaltigen Diff-Ansicht wechseln", + "94756f08ba": "Zum einspaltigen Diff wechseln", + "c98ce191da": "Für die geänderte Seite dieses Diffs ist keine Datei zum Öffnen vorhanden", + "9b80bbe1de": "Datei-Tab öffnen", + "f0fd4174b5": "Datei-Tab öffnen, um Markdown formatiert zu bearbeiten", + "a10d9b8337": "Datei öffnen", + "2076ecfc9c": "Vorherige Änderung", + "631dab0df3": "Nächste Änderung" + }, + "EditorPanelActionsMenu": { + "fileActions": "Dateiaktionen" + }, + "EditorPanelMarkdownActionsMenu": { + "3e0ce48c24": "Als PDF exportieren", + "561251019a": "Weitere Aktionen", + "1eef809708": "Zeilenumbruch", + "4dedd55efa": "Leerraum anzeigen" + }, + "EditorPanelShell": { + "e2c4dec350": "Editor wird geladen…" + }, + "EditorViewToggle": { + "b3410cd5e0": "Notebook", + "e408aa9cd5": "Tabelle", + "167f45888c": "Nicht committete Änderungen", + "4837f3f578": "Änderungen", + "ac3bb87913": "Bearbeiten", + "0d193dc03c": "Vorschau", + "aff15f94f5": "Formatierter Editor", + "4d6ccb7ba6": "Quelltext" + }, + "ImageDiffViewer": { + "a651be62b0": "Geändert", + "57aac3979a": "Original", + "fb0ae4f3c0": "Keine Vorschau" + }, + "ImageViewer": { + "3c9217f5a6": "Vergrößern", + "6c89c73d9f": "Zoom zurücksetzen", + "be27304574": "Verkleinern", + "77bfc9b35a": "Bild in separatem Fenster öffnen", + "3ef9551ba2": "Vorschau wird geladen…", + "d9d2944855": "Dateivorschau konnte nicht geladen werden" + }, + "ImageViewerPopup": { + "0ef78475e7": "Zum Schließen Esc drücken", + "535f4e2b56": "Schließen", + "9e27b2ecaf": "Bildvorschau in Originalgröße" + }, + "IpynbViewer": { + "859bf9fc21": "Zelle ausführen", + "7f0d7077c6": "Abbrechen", + "10ed04a685": "Notebook-Zellen führen Python-Code lokal auf diesem Computer aus. Dabei dient der Notebook-Ordner als Arbeitsverzeichnis. Nur Zellen aus vertrauenswürdigen Dateien ausführen.", + "9e06ae5d36": "Notebook-Code ausführen?", + "d6f37a640b": "Leeres Notebook", + "15ec40a735": "Notebook speichern", + "07e7d96612": "Zellen", + "c1601b23b2": "Notebook konnte nicht dargestellt werden", + "66a3f7d330": "HTML-Ausgabe des Notebooks", + "781abd6926": "Zelle löschen", + "b42f6a9547": "Markdown-Zelle darunter einfügen", + "ffc1ac2699": "Markdown-Zelle darüber einfügen", + "b4208cad7e": "Code-Zelle darunter einfügen", + "53b839b8a0": "Code-Zelle darüber einfügen", + "27e064e2db": "Zelle nach unten verschieben", + "fd8ac707bc": "Zelle nach oben verschieben", + "3e4cbf15ea": "Rohtext", + "1833dbbc43": "Markdown", + "7005960d73": "Code", + "8dbe39a152": "Weitere Zellaktionen", + "fa8fd99cf1": "Zelltyp", + "kernelStarting": "Wird gestartet…", + "kernelInstalling": "ipykernel wird installiert…", + "kernelDead": "Kernel abgestürzt", + "selectKernel": "Kernel auswählen", + "notPython": "Diese Datei ist kein Python-Interpreter.", + "interrupt": "Unterbrechen", + "restart": "Kernel neu starten", + "runAll": "Alle ausführen", + "clearAll": "Alle Ausgaben löschen", + "notResponding": "Reagiert nicht. Kernel neu starten", + "findingPython": "Python-Umgebungen werden gesucht…", + "recommended": "Empfohlen", + "pythonOnPath": "Python in PATH", + "browsePython": "Nach Python suchen…", + "missingIpykernelTitle": "ipykernel installieren?", + "missingIpykernel": "Zum Ausführen von Zellen mit '{{env}}' wird das Paket ipykernel benötigt.", + "copyCommand": "Befehl kopieren", + "commandCopied": "Befehl kopiert", + "install": "Installieren", + "useAnotherPython": "Anderes Python verwenden…", + "venvDescription": "Orca erstellt in {{folder}} eine .venv auf Basis von '{{env}}', installiert ipykernel darin und führt dieses Notebook dort aus.", + "installingTitle": "ipykernel wird installiert…", + "installingDescription": "ipykernel wird mit pip in '{{env}}' installiert. Dies kann eine Minute dauern.", + "creatingVenvTitle": "Virtuelle Umgebung wird erstellt…", + "creatingVenvDescription": ".venv wird in {{folder}} erstellt und ipykernel darin installiert. Dies kann eine Minute dauern.", + "createVenvTitle": "Virtuelle Umgebung erstellen?", + "setupFailed": "Das hat nicht funktioniert. Ausgabe von Python:", + "installingButton": "Wird installiert…", + "creatingButton": "Wird erstellt…", + "createVenv": ".venv erstellen", + "tryAgain": "Erneut versuchen", + "kernelCreatingVenv": ".venv wird erstellt…", + "createVenvItem": "Virtuelle Umgebung erstellen…", + "trustFirst": "Zuerst eine Zelle ausführen, um dieses Notebook als vertrauenswürdig einzustufen", + "kernelStartFailed": "Der Kernel konnte nicht gestartet werden.", + "noPython": "Python wurde auf diesem Computer nicht gefunden. Python von [python.org](https://www.python.org/downloads/) installieren und die Zelle dann erneut ausführen.", + "kernelDied": "Der Kernel ist abgestürzt.", + "localOnly": "Notebook-Zellen können nur für Dateien auf diesem Computer ausgeführt werden.", + "pythonOnly": "In Orca können nur Python-Notebooks ausgeführt werden.", + "ownerUnresolved": "Orca kann noch nicht feststellen, auf welchem Computer sich dieses Notebook befindet. Daher können seine Zellen nicht ausgeführt werden." + }, + "MarkdownPreview": { + "e4683f70c4": "Abbrechen", + "d737791433": "Notiz für die KI hinzufügen", + "b1bfc04034": "Ausgewählter Text", + "f37b98999e": "Diese Notiz", + "2b2b31382c": "Metadaten", + "bb629de58a": "Notizen für Agenten kopieren", + "322afab6ff": "Review-Notizen", + "0f9969a159": "Zur ersten Review-Notiz springen", + "12052c639c": "Suche schließen", + "b42c41bd0d": "Nächsten Treffer anzeigen", + "1febd97f5c": "Vorherigen Treffer anzeigen", + "ec77985138": "In Markdown-Vorschau suchen", + "517aea303b": "In Vorschau suchen", + "f961e94057": "Notiz für Agenten kopieren", + "94b520a96a": "Notiz kopiert", + "13f94d760c": "Notiz hinzufügen", + "ddf087d12e": "Alle ungesendeten Notizen", + "d652c87c91": "Wird gespeichert…", + "c5dc92cfe3": "Keine Ergebnisse", + "6c043947ae": "Datei nicht gefunden: {{value0}}", + "759463a221": "Verzeichnis kann nicht geöffnet werden: {{value0}}" + }, + "MarkdownTableOfContentsPanel": { + "de3928b6e4": "Keine Überschriften", + "bbe8369097": "Inhaltsverzeichnis schließen", + "4680a4b808": "Bis H{{value0}} einklappen", + "a5daadd68b": "Alle ausklappen", + "111e66b85d": "Bis Überschriftenebene {{value0}} einklappen", + "f3de856175": "Alle Überschriftenebenen ausklappen", + "0dc7b2f05a": "Nach Ebene einklappen", + "06357eea60": "Inhaltsverzeichnis", + "27d0a9c49a": "Inhaltsverzeichnis", + "65b036a6c8": "{{value0}} ausklappen", + "97ad46f11f": "{{value0}} einklappen", + "8f4d2c1a9b": "Größe des Inhaltsverzeichnisses ändern" + }, + "MarkdownTemplatePicker": { + "22cd94426f": "untitled.md", + "6e2e6c04ad": "Leere Markdown-Datei", + "df667919ca": "Keine passenden Vorlagen.", + "22fd4890ad": "Vorlagen suchen…", + "7b458e0b7f": "Eine Markdown-Vorlage auswählen.", + "1829437fce": "Neue Markdown-Datei" + }, + "DiagramViewerModal": { + "title": "Diagramm" + }, + "PanZoomImageDialog": { + "zoomOut": "Verkleinern", + "zoomIn": "Vergrößern", + "fit": "An Bildschirm anpassen", + "close": "Schließen" + }, + "MermaidBlock": { + "dcc132e691": "Diagrammfehler:", + "expand": "Diagramm vergrößern" + }, + "MonacoEditor": { + "68cb83f4a7": "Notiz zum ausgewählten Text hinzufügen", + "fd68ae03b3": "In Dateien suchen", + "largePasteTooLarge": "Der einzufügende Inhalt ist zu groß." + }, + "MonacoGutterContextMenu": { + "7b57b1b468": "Remote-URL kopieren", + "2e0b1cdc05": "Relativen Pfad zur Zeile kopieren", + "4eaa991bde": "Pfad zur Zeile kopieren" + }, + "NotesSendMenu": { + "44dc5e60a6": "Notizen senden", + "433928cd9f": "{{value0}} an einen Agenten senden" + }, + "PdfFind": { + "cd65b1d6b0": "Schließen", + "eeba2547a1": "Nächsten Treffer anzeigen", + "30de726ad0": "Vorherigen Treffer anzeigen", + "2fc3ba0ea8": "Auf Seite suchen…", + "d080ab37d6": "Keine Treffer", + "db56fcd6d2": "{{value0}} von {{value1}}" + }, + "PdfViewer": { + "3e98d500d2": "PDF-Vorschau", + "069ff59932": "In PDF suchen ({{value0}})", + "2b6eb1ccd6": "Vergrößern", + "c0119616d6": "An Breite anpassen", + "fa5d096b00": "Verkleinern" + }, + "ReviewNotesSendMenuContent": { + "a49800405b": "Neuer Agent", + "03378aea75": "Notizen senden an", + "bb9c69a0c9": "Notizen gesendet.", + "50f7e753ea": "Notizen werden gesendet…" + }, + "RichMarkdownAnnotationOverlay": { + "069b5677b8": "Ausgewählter Text", + "6f2f3a6001": "Review-Notiz hinzufügen" + }, + "RichMarkdownCodeBlock": { + "232d9ed853": "Kopiert", + "c72beafc0f": "Code kopieren", + "74eab1d9b2": "YAML", + "5ef5605cb7": "XML", + "88d777bc07": "TypeScript", + "9e384d48dc": "Swift", + "3009f722b9": "SQL", + "d01f55be57": "Shell", + "5af8251002": "SCSS", + "e72e6b03f4": "Rust", + "96182a2f64": "Ruby", + "2391f9cda9": "Python", + "89d6cc14fb": "Mermaid", + "983b9576b4": "Markdown", + "bcb236e2d8": "Kotlin", + "78eba32de4": "JSON", + "a209c57063": "JavaScript", + "36536ad539": "Java", + "8c4a3fa02d": "HTML", + "706fd85738": "GraphQL", + "edfcc64182": "Go", + "bf6ee5caaa": "Diff", + "026653f21f": "CSS", + "4daed43ae3": "C++", + "4227cf50fe": "Bash", + "13822cdfda": "Klartext" + }, + "RichMarkdownDocLinkMenu": { + "e17b987473": "↑↓ Navigieren  ↵ Auswählen  esc Schließen", + "90c5f0e1e4": "von", + "2aaf7d9678": "Anzeige:", + "63ced7cb9b": "Keine Dokumente gefunden", + "0e8489bc11": "Links zu Markdown-Dokumenten" + }, + "RichMarkdownErrorBoundary": { + "aad0998127": "Erneut versuchen", + "4a5de9f2f0": "In den Quelltextmodus wechseln oder auf „Erneut versuchen“ klicken, um die formatierte Ansicht neu zu laden.", + "dfdf1cacd4": "Im formatierten Markdown-Editor ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Er wurde zurückgesetzt, damit der Rest von Orca weiterhin reagiert." + }, + "RichMarkdownLinkBubble": { + "1c99b726e0": "Link entfernen", + "cdfe166f6f": "Link bearbeiten", + "bfc813e909": "Link öffnen", + "7b0b945fdc": "Link einfügen oder eingeben…", + "copyLink": "Link kopieren" + }, + "RichMarkdownReviewNoteLayer": { + "f3ef92952b": "Diese Notiz", + "9cde7ad994": "Notiz für Agenten kopieren", + "117432e2c6": "Notiz kopiert", + "3ababd949d": "Review-Notizen" + }, + "RichMarkdownReviewRailActions": { + "636394af72": "Notizen für Agenten kopieren", + "a807596997": "Notizen kopiert", + "8aaf2c4c69": "Review-Notizen anzeigen", + "af02dc2456": "Review-Notizen ausblenden" + }, + "RichMarkdownSearchBar": { + "de68b75bde": "Suche schließen", + "f7bcecbe26": "Nächsten Treffer anzeigen", + "32ae8d7d57": "Vorherigen Treffer anzeigen", + "158c645829": "Im formatierten Markdown-Editor suchen", + "98b89276f3": "Im formatierten Editor suchen", + "a86958d508": "Keine Ergebnisse", + "e8c147435f": "Ersetzen ausblenden", + "9cdc38be33": "Ersetzen ein-/ausblenden", + "482b637099": "Groß-/Kleinschreibung beachten", + "68d090241d": "Nur ganze Wörter suchen", + "fd97c7e585": "Ersetzen", + "44682b4159": "Im formatierten Markdown-Editor ersetzen", + "c2884f5e95": "Alle ersetzen", + "preservedRichContentReadOnly": "Beibehaltene formatierte Inhalte sind im formatierten Modus schreibgeschützt." + }, + "RichMarkdownSlashMenu": { + "82c6816ff8": "Keine Blöcke gefunden", + "dbdd2ad15f": "Blöcke suchen…", + "550189b06c": "Blöcke suchen", + "2e0400b958": "Schrägstrichbefehle" + }, + "RichMarkdownToolbar": { + "e935c6b61e": "Bild", + "6d52624712": "Link", + "f6a51cb9af": "Zitat einfügen", + "f97031be09": "Checkliste", + "31630ed66e": "Nummerierte Liste", + "5d1539e5a9": "Aufzählung", + "0bea19a988": "Durchstreichen", + "6b4ccf9493": "Kursiv formatieren", + "4f9e789fe0": "Fett formatieren", + "cf5817d827": "Überschrift 3", + "d34a2021c8": "Überschrift 2", + "abb5100a3d": "Überschrift 1", + "b462641ed2": "Fließtext", + "91a843fb43": "Weitere Blöcke", + "2cd9e0bbb3": "Überschriften", + "b05e14620d": "Überschrift 4", + "6bbf827ef5": "Überschrift 5", + "d1bbf9a835": "Einklappbarer Abschnitt" + }, + "UntitledFileRenameDialog": { + "a7dd27b0bc": "Speichern", + "949711deb4": "Abbrechen", + "725868c75d": "Ordner durchsuchen", + "5e7f0d8a80": "Ordnerauswahl für entfernte Dateien nicht verfügbar", + "30099dca46": "Ordner", + "2d7d39dc63": ".md", + "c8ac7868e6": "Dateiname", + "b6ed807cc6": "Name", + "e365f3c638": "Die Markdown-Datei benennen und einen Ordner auswählen.", + "674b046582": "Speichern unter" + }, + "export": { + "active": { + "markdown": { + "51c4244904": "Nach {{value0}} exportiert", + "d4a901e0ad": "PDF wird exportiert…", + "eda2cea3ad": "PDF konnte nicht exportiert werden" + } + } + }, + "markdown": { + "rich": { + "mode": { + "7a8ce7c7da": "Nur im Code-Modus bearbeitbar, da diese Datei Fußnoten enthält.", + "2fd2b44073": "Nur im Code-Modus bearbeitbar, da diese Datei Referenzlinks enthält.", + "57128b73e1": "Nur im Code-Modus bearbeitbar, da diese Datei HTML, JSX oder MDX enthält." + } + } + }, + "rich": { + "markdown": { + "editor": { + "click": { + "routing": { + "2d5fb9335d": "Datei nicht gefunden: {{value0}}" + } + } + }, + "slash": { + "commands": { + "07e1b32396": "Ein einfaches Unicode-Emoji einfügen.", + "8a30cbaeca": "Emoji", + "3324eb391a": "Ein Bild vom Computer einfügen.", + "572be8e524": "Bild", + "ae7d0f3f37": "Eine abgesetzte LaTeX-Formel einfügen.", + "6993a38ad1": "Formelblock", + "565907cf7a": "Eine LaTeX-Formel im Fließtext einfügen.", + "2bf5544faf": "Formel im Fließtext", + "0ed9a7b38c": "Einen abgegrenzten Mermaid-Codeblock einfügen.", + "e516d3f6e3": "Mermaid-Diagramm", + "67faab829b": "Eine 3x3-Markdown-Tabelle einfügen.", + "19ea597868": "Tabelle", + "fae45ef4d3": "Eine horizontale Linie einfügen.", + "ae8377cf6b": "Trennlinie", + "89e327e054": "Einen abgegrenzten Codeblock einfügen.", + "624b50cf25": "Codeblock", + "972ef9aeea": "Einen einklappbaren Textabschnitt erstellen.", + "f82c78a2ee": "Einklappbarer Text", + "9a7fe896dc": "Einen normalen Absatz beginnen.", + "58abdb9d41": "Absatz", + "d766f44867": "Eine Checkliste erstellen.", + "d0d2cdfbdb": "Checkliste", + "c9b9e826b8": "Eine ungeordnete Liste erstellen.", + "56ff3237e7": "Aufzählung", + "8e00aba296": "Eine geordnete Liste erstellen.", + "ed4cf0ebce": "Nummerierte Liste", + "6a3def14de": "Einen Zitatblock einfügen.", + "c4c775778b": "Zitat einfügen", + "4920740259": "Kleine Abschnittsüberschrift.", + "30566ee962": "Überschrift 3", + "45cf7ceb3f": "Mittelgroße Abschnittsüberschrift.", + "c209a116b7": "Überschrift 2", + "3294a2c0cc": "Einen einklappbaren Abschnitt mit einer großen Überschrift als Zusammenfassung erstellen.", + "41482b15ce": "Einklappbare H1-Überschrift", + "570611864e": "Große Abschnittsüberschrift.", + "e66e7f04c6": "Überschrift 1", + "5f9a0ed7c4": "Überschrift 4", + "01a71dbbdd": "Untergeordnete Abschnittsüberschrift.", + "8440fa4acf": "Überschrift 5", + "b287b93c66": "Tief verschachtelte Abschnittsüberschrift.", + "7a2c1f9b04": "Einklappbare H2-Überschrift", + "b3e5d8a1c6": "Einen einklappbaren Abschnitt mit einer mittelgroßen Überschrift als Zusammenfassung erstellen.", + "2f9d6b4e10": "Einklappbare H3-Überschrift", + "8c1a3e7d52": "Einen einklappbaren Abschnitt mit einer kleinen Überschrift als Zusammenfassung erstellen.", + "5e0b9c2a71": "Einklappbare H4-Überschrift", + "d4f16a8b39": "Einen einklappbaren Abschnitt mit einer untergeordneten Überschrift als Zusammenfassung erstellen.", + "21d8c463e5": "Einklappbare H5-Überschrift", + "dc239b41ad": "Einen einklappbaren Abschnitt mit einer tief verschachtelten Überschrift als Zusammenfassung erstellen." + } + } + } + }, + "useContextualCopySetup": { + "059bfb0d94": "Kontext kopiert" + }, + "useLocalImagePick": { + "175cb8b8ce": "Bild konnte nicht eingefügt werden.", + "91d835dc88": "Worktree-Pfad nicht verfügbar." + }, + "useRichMarkdownReviewData": { + "f9d2acd6b0": "Alle ungesendeten Notizen" + }, + "LargeDiffFallback": { + "a3c74f8a21": "Zeilenanzahl überschreitet die sichere Anzeigegrenze", + "fd92fbde46": "Zeichenanzahl überschreitet die sichere Anzeigegrenze", + "7d424bb761": "Dieser Diff ist zu groß, um sicher angezeigt zu werden.", + "28aa2cc90b": "Ursprüngliche Zeilen", + "20857938dd": "Geänderte Zeilen", + "e5f0d2182e": "Zeichen", + "877c25a02f": "Grund", + "5fca073b72": "Grenzen", + "f1d136a163": "Zeilen pro Seite", + "23433fcdea": "Zeichen insgesamt", + "7944ed9fb8": "Nicht gezählt" + }, + "DiffViewer": { + "b5675b0694": "Speichern", + "593f2193f6": "Dieser Entwurf überschreitet die sichere Anzeigegrenze, kann aber weiterhin gespeichert werden." + }, + "CheckRunDetailsPanel": { + "8f2d0f5a91": "Bestanden", + "4c8e1b2d73": "Fehlgeschlagen", + "91a4c7e2b0": "Abgebrochen", + "2f6d8a1c45": "Zeitüberschreitung", + "7b3e9d4f12": "Übersprungen", + "5a1c8e3d67": "Neutral", + "3d9f2b8e14": "Ausstehend", + "b7f5e2c91a": "Aktualisieren", + "a54ae21c6f": "Status:", + "fd46a70f1a": "Gestartet", + "00e1c1658a": "Abgeschlossen", + "aa8494ae3c": "Check #", + "2dd5ddabc4": "Workflow #", + "1f2b980522": "Check-Details werden geladen…", + "d098e5529a": "Ausgabe", + "f2fe8a4e8f": "Anmerkungen", + "cdbfda4dec": "Anmerkung", + "5e2a9c3f88": "Datei an dieser Zeile öffnen", + "066fedd446": "Fehlgeschlagene Jobs", + "49731703ea": "Jobs", + "ee07b33924": "unbekannt", + "07eccfa397": "Für diesen Check sind keine Details verfügbar.", + "a916648574": "Details öffnen", + "834cb3f23d": "Mit KI beheben", + "c8f1a2d4e7": "Vor dem Start den Agenten auswählen und die vollständige Befehlseingabe bearbeiten.", + "b3e7f9a1c2": "Kontext zum Beheben des Checks nicht verfügbar", + "d5a8c2f1b9": "Standard-KI-Agenten zum Beheben dieses Checks starten", + "e2b4d7c8a1": "Agenten für diesen Check auswählen", + "f1c9e3a6d4": "Agenten zum Beheben des Checks auswählen", + "actionRequired": "Aktion erforderlich", + "copyOutput": "Ausgabe kopieren" + }, + "CheckRunJobs": { + "1c0a4d7e02": "erfolgreich", + "2d3b8f1a55": "übersprungen", + "3e6c9a2b71": "ausstehend", + "4f7d0c3e88": "Schritte fehlgeschlagen", + "5a8e1d4f23": " · ", + "copy": "Jobs kopieren" + }, + "check": { + "run": { + "details": { + "fix": { + "with": { + "ai": { + "1a8c4e2b90": "Vor dem Start einer KI-Aktion einen Arbeitsbereich auswählen.", + "4f2d9a8c17": "Vor dem Start einer KI-Aktion ein Repository auswählen.", + "7c3e1b5d42": "Vor dem Start einer KI-Korrektur einen PR oder MR öffnen.", + "9b2f6d4a81": "Dieser Check ist nicht fehlgeschlagen.", + "2ef90c9819": "Ein KI-Agent für diesen Check wurde gestartet." + } + } + } + } + } + }, + "staleViewEdit": { + "rejected": "Die letzten Eingaben in dieser Ansicht wurden verworfen, da die Datei in einer anderen Ansicht geändert wurde." + }, + "richMarkdownLargeTextPaste": { + "tooLarge": "Der einzufügende Inhalt ist zu groß.", + "stopped": "Das Einfügen des großen Inhalts wurde vorzeitig gestoppt.", + "cancelled": "Das Einfügen des großen Inhalts wurde abgebrochen, da sich das ursprüngliche Ziel geändert hat." + }, + "ExternalFileChangeBanner": { + "7c41e90d12": "Diese Datei wurde auf dem Datenträger geändert, während ungespeicherte Änderungen vorliegen. Beim Überschreiben wird der neuere Inhalt auf dem Datenträger ersetzt.", + "3fa2b8d417": "Vom Datenträger neu laden", + "a95d02c644": "Eigene Änderungen beibehalten", + "overwrite": "Überschreiben", + "keepHint": "Behält die eigene Version bei. Beim nächsten Speichern wird die Version auf dem Datenträger ersetzt.", + "5c02de9b31": "Vom Datenträger neu geladen", + "d1e830fa22": "Rückgängig machen", + "90b2ce7d43": "Vergleichen" + }, + "ExternalFileChangeCompareDialog": { + "4b8de20a11": "Datei auf dem Datenträger geändert", + "90cc31e4d7": "Links die Version auf dem Datenträger, rechts die ungespeicherten Änderungen.", + "8fe30ab254": "Datei wird vom Datenträger gelesen…", + "e2b1cd0393": "Datei konnte nicht vom Datenträger gelesen werden: {{value0}}", + "b6cf20d514": "Die Datei auf dem Datenträger ist binär – kein Textvergleich verfügbar.", + "3fa2b8d417": "Vom Datenträger neu laden", + "a95d02c644": "Eigene Änderungen beibehalten", + "2c8f1e07b9": "Vergleich wird geladen…" + }, + "RichMarkdownEditor": { + "citationLinkAvailable": "{{value0}}, Link zu {{value1}}. Zum Öffnen Enter drücken oder Tab für Link-Aktionen.", + "citationFallbackLabel": "Quellenangabe", + "citationLinkUnavailable": "{{value0}}, Quellenlink nicht verfügbar. {{value1}}", + "tabForCitationActions": "Tab für verfügbare Aktionen.", + "noCitationActions": "Keine Link-Aktionen verfügbar." + }, + "richMarkdownHtmlSuperscriptLink": { + "availableAriaLabel": "{{value0}}, Link zu {{value1}}", + "unavailableAriaLabel": "{{value0}}, Quellenlink nicht verfügbar" + }, + "richMarkdownLinkClipboard": { + "copiedLink": "Link kopiert", + "copyLinkFailed": "Link konnte nicht kopiert werden" + }, + "richMarkdownSourceOwningCutFeedback": { + "selectLessContent": "Weniger Inhalt auswählen oder den Code-Modus verwenden, um beibehaltene HTML-Quellenangaben auszuschneiden." + }, + "editor": { + "save": { + "failure": { + "notice": { + "8c59ce5075": "Die Datei konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen." + } + }, + "stale": { + "notice": "Diese Datei wurde seit den Änderungen auf dem Datenträger geändert. Über den Hinweisbalken vergleichen, neu laden oder überschreiben." + }, + "sectionStale": { + "notice": "Diese Datei wurde auf dem Datenträger geändert, seit dieser Abschnitt geladen wurde." + }, + "notUtf8": { + "notice": "Automatisches Speichern ist für {{name}} pausiert, da die Datei kein UTF-8-Text ist. Manuelles Speichern schreibt sie als UTF-8 neu und ersetzt alle Zeichen, die kein gültiges UTF-8 sind.", + "refused": "Diese Datei ist kein UTF-8-Text und wurde daher nicht gespeichert.", + "confirm": { + "title": "{{name}} als UTF-8 speichern?", + "description": "Diese Datei ist kein UTF-8-Text. Beim Speichern als UTF-8 werden alle Zeichen, die kein gültiges UTF-8 sind, durch � ersetzt. Die ursprünglichen Bytes können nicht wiederhergestellt werden.", + "action": "Als UTF-8 speichern" + } + } + } + }, + "RichMarkdownTableControls": { + "deleteTable": "Tabelle löschen", + "tableActions": "Tabellenaktionen", + "addColumn": "Spalte hinzufügen", + "addRow": "Zeile hinzufügen", + "rowActions": "Zeilenaktionen", + "columnActions": "Spaltenaktionen", + "insertRowAbove": "Zeile oberhalb einfügen", + "insertColumnLeft": "Spalte links einfügen", + "insertRowBelow": "Zeile unterhalb einfügen", + "insertColumnRight": "Spalte rechts einfügen", + "deleteRow": "Zeile löschen", + "deleteColumn": "Spalte löschen" + }, + "CheckRunAnnotations": { + "copy": "Anmerkungen kopieren" + }, + "CheckRunCopyButton": { + "copied": "Kopiert", + "failed": "Kopieren fehlgeschlagen", + "empty": "Nichts zu kopieren" + }, + "HtmlDocPreview": { + "documentTooLargePanel": "Dieses Dokument ist zu groß für die Vorschau. Stattdessen im Editor öffnen.", + "documentUnreadablePanel": "Orca konnte diese Datei nicht aus dem Arbeitsbereich lesen.", + "multipleAssetsFailedNotice": "{{count}} Dateien in diesem Dokument konnten nicht geladen werden.", + "assetTooLargeNotice": "{{path}} ist zu groß, um in dieser Vorschau geladen zu werden.", + "assetUnsupportedNotice": "Dieser Arbeitsbereich kann {{path}} nicht an eine Vorschau senden.", + "assetUnreadableNotice": "Orca konnte {{path}} nicht aus dem Arbeitsbereich lesen.", + "previewAriaLabel": "HTML-Vorschau", + "reloadPreviewControl": "Vorschau neu laden", + "previewUnavailableTitle": "Vorschau nicht verfügbar", + "copyDocumentPathControl": "Dateipfad kopieren", + "documentPathCopied": "Kopiert", + "workspaceFileChipLabel": "Datei im Arbeitsbereich", + "previewMenuControl": "Vorschauoptionen", + "openSourceControl": "Quelldatei öffnen", + "openExternallyControl": "Mit Standard-App öffnen", + "copyDocumentRelativePathControl": "Relativen Pfad kopieren", + "openExternallyUnknownHostError": "„{{value0}}“ kann nicht geöffnet werden: Der zugehörige Host ist nicht mehr bekannt.", + "downloadBlockedNotice": "Downloads sind in Dokumentvorschauen deaktiviert.", + "directoryAuthorizationFailed": "Zugriff auf dieses Verzeichnis konnte nicht erlaubt werden.", + "directoryAccessRequest": "Diese Vorschau möchte Dateien in {{path}} lesen.", + "dismissAccessRequest": "Schließen", + "allowDirectory": "Ordner erlauben", + "directoryAccessRequestOverflow": "{{folders}} und {{count}} weitere", + "directoryAccessRequestMultiple": "Diese Vorschau möchte Dateien in {{folders}} lesen.", + "allowDirectories": "{{count}} Ordner erlauben", + "editAddressControl": "Adresse bearbeiten" + }, + "LargeDiffLoadPrompt": { + "a0af0198aa": "Große Diffs werden standardmäßig nicht dargestellt.", + "c3d9f4a712": "Die Größe dieses Diffs ist noch unbekannt, daher wird er auf Anfrage geladen.", + "f7fa7a40d0": "Diff laden" + }, + "richMarkdownImageInsertionFeedback": { + "importedFileKept": "Einfügen des Bildes abgebrochen, da sich das Ziel geändert hat. Die importierte Datei wurde beibehalten.", + "destinationChanged": "Einfügen des Bildes abgebrochen, da sich das Ziel geändert hat. Erneut versuchen." + }, + "useMarkdownDocuments": { + "listFailed": "Markdown-Dokumente konnten nicht aufgelistet werden." + } + }, + "diff": { + "comments": { + "DiffCommentCard": { + "109a791e7b": "Speichern", + "bb0a55f856": "Wird gespeichert…", + "0203bed775": "Abbrechen", + "6978871a3d": "Öffnen", + "cce596969e": "Notiz löschen", + "cad3384faa": "Notiz bearbeiten", + "508ee678a5": "Im Browser öffnen" + }, + "DiffCommentPopover": { + "2b3ce6d394": "Abbrechen", + "e05063cfc1": "Zeile {{value0}}", + "c845170b3b": "Zeilen {{value0}}-{{value1}}", + "commentTooLarge": "Der Kommentar ist zu groß, um ihn sicher zu senden.", + "f6c449191e": "Notiz für die KI hinzufügen", + "5fa4bfebaa": "Notiz hinzufügen", + "5e9b3d0c2e": "Wird hinzugefügt…" + }, + "useDiffCommentDecorator": { + "995fa28b50": "Diese Notiz" + } + } + }, + "dictation": { + "DictationController": { + "de136f1199": "Spracherkennungsfehler: {{value0}}", + "7afff43472": "Diktat beendet, aber kein Textfeld war fokussiert.", + "55127a3706": "Diktat fehlgeschlagen: {{value0}}", + "bb7f599ee7": "Einstellungen öffnen", + "2d5b9fabf9": "Mikrofonzugriff verweigert. Zugriff in den Systemeinstellungen erlauben und anschließend Orca neu starten.", + "5d2c3e7ae3": "Keine Sprache erkannt.", + "micFallback": "Ausgewähltes Mikrofon nicht verfügbar. Systemstandard wird verwendet.", + "micDisconnected": "Mikrofon getrennt. Diktat gestoppt." + }, + "DictationIndicator": { + "335e1bc6cb": "Diktat stoppen", + "7f3660a7ba": "Mikrofon wird gestartet…", + "f082d0cb9d": "Wird verarbeitet…", + "3de5a129e7": "Hört zu", + "4977162383": "Zu laut", + "25f2b7a6a5": "Sprache erkannt" + } + }, + "dashboard": { + "DashboardAgentChildDisclosure": { + "1b57ce9fa4": "{{value0}}: {{value1}} {{value2}} (untergeordnet)" + }, + "DashboardAgentRow": { + "912e136cd9": "Senden", + "a743da52ff": "Details ausklappen", + "a41fb5376e": "Details einklappen", + "5ae84475cc": "Ausblenden", + "b06e13fcf7": "Agenten ausblenden", + "0272969e28": "An diesen Agenten senden" + }, + "DashboardAgentRowMessage": { + "0a01046763": "unterbrochen", + "1ec01cef03": "Vom Benutzer unterbrochen" + } + }, + "crash": { + "report": { + "CrashReportDialog": { + "b4951cd27c": "Bericht senden", + "88fea8e84e": "Nicht senden", + "50b00dc327": "Details kopieren", + "6d3ebe216a": "Diagnosetext", + "835037edc9": "Orca", + "8e24fe4f75": "Absturzbericht gesendet.", + "8b8473c544": "Absturzbericht kopiert.", + "765591798d": "Es wird nach Absturzberichten gesucht…", + "ead6fc0510": "Es wurde kein automatischer Absturzbericht erfasst. Details können dennoch gesendet und aktuelle Diagnoseprotokolle beigefügt werden, sofern verfügbar.", + "b082f27490": "Aktuelle Diagnoseprotokolle anhängen", + "e59f0b9427": "Sendet ein bereinigtes Protokollpaket mit begrenzter Größe zusammen mit dem Bericht." + }, + "submit": { + "notice": { + "unknownError": "Die Anfrage zum Absturzbericht ist fehlgeschlagen, bevor ein Grund zurückgegeben wurde.", + "ticketUploaded": "Diagnoseticket {{value0}} wurde hochgeladen, aber nicht verknüpft.", + "uncheckDiagnostics": "„Aktuelle Diagnoseprotokolle anhängen“ deaktivieren und erneut versuchen oder die Details kopieren.", + "checkConnection": "Verbindung prüfen und erneut versuchen oder die Details kopieren.", + "notSent": "Absturzbericht wurde nicht gesendet", + "copyDetails": "Details kopieren", + "sentWithoutDiagnostics": "Absturzbericht ohne Diagnoseprotokolle gesendet", + "diagnosticsReason": "Diagnoseprotokolle wurden nicht angehängt: {{value0}}" + } + }, + "copy": { + "copyFailed": "Die Details des Absturzberichts konnten nicht kopiert werden." + }, + "CrashReportDialogSurface": { + "reportTitle": "Absturz melden", + "uiErrorTitle": "In Orca ist ein behebbarer Fehler der Benutzeroberfläche aufgetreten", + "closedTitle": "Orca wurde unerwartet geschlossen", + "reportDescription": "Datenschutzfreundlichen Absturzbericht senden. Aktuelle bereinigte Diagnoseprotokolle werden beigefügt, sofern verfügbar.", + "uiErrorDescription": "Datenschutzfreundlichen Diagnosebericht senden, um den Fehler im betroffenen Bereich der Benutzeroberfläche besser zu verstehen.", + "closedDescription": "Datenschutzfreundlichen Diagnosebericht senden, um den Vorfall besser zu verstehen.", + "reportNotesPlaceholder": "Optional: Was ist passiert?", + "uiErrorNotesPlaceholder": "Optional: Welche Aktionen wurden vor diesem Fehler in der Benutzeroberfläche ausgeführt?", + "closedNotesPlaceholder": "Optional: Welche Aktionen wurden ausgeführt, bevor Orca geschlossen wurde?" + } + } + }, + "contextual": { + "tours": { + "ContextualTourControl": { + "186eecc34f": "Arbeitsbereich anhand der ersten Agentennachricht automatisch benennen", + "731c5573df": "Anhand der ersten Nachricht automatisch benennen" + }, + "ContextualTourOverlaySurface": { + "4a9568f773": "Zurück", + "4f86e2a10b": "Tour überspringen", + "d974f32a83": "Tour schließen", + "complete": "Abschließen" + }, + "ContextualTourProgressDots": { + "7734cb8ad3": "von", + "dcd6e6b03e": "Schritt {{value0}} von {{value1}}" + }, + "contextual": { + "tour": { + "overlay": { + "measurement": { + "38b3155418": "Weiter", + "automations": { + "intro": { + "title": "Was ist eine Automatisierung?", + "body": "Automatisierungen führen Agentenaufgaben nach einem Zeitplan aus. Über diese Schaltfläche eine Automatisierung hinzufügen." + }, + "results": { + "title": "Ergebnisse finden", + "body": "Ausführungen zeigen, wann Automatisierungen liefen, was passiert ist und wo sich ihre Ausgabe prüfen lässt." + } + }, + "client": { + "hosted": { + "browser": { + "intro": { + "title": "Diese Seite wird auf dem Desktop dargestellt", + "body": "Tabs des entfernten Browsers werden jetzt auf diesem Gerät dargestellt. Der Netzwerkverkehr läuft weiterhin über den Remote-Host." + } + } + } + } + } + }, + "step": { + "copy": { + "workspace": { + "board": { + "plan": { + "title": "Arbeit auf dem Board planen", + "body": "Das Board verwenden, um Arbeitsbereiche nach Status statt nach Projekt anzuzeigen." + }, + "lanes": { + "title": "Arbeit zwischen Spalten verschieben", + "body": "Arbeitsbereiche bei Statusänderungen zwischen Spalten ziehen." + } + }, + "creation": { + "project": { + "title": "Projekt auswählen", + "body": "Orca isoliert jede Aufgabe in einem eigenen Worktree, der vom Basis-Branch abzweigt." + }, + "name": { + "title": "Benennen oder mit vorhandener Arbeit starten", + "body": "Mit einer verknüpften Aufgabe starten, um einen kurzen Issue- oder PR-Namen zu erhalten. Oder leer lassen, um den Namen automatisch anhand der ersten Agentennachricht zu erzeugen." + }, + "agent": { + "title": "Agenten für den Arbeitsbeginn auswählen", + "body": "Den Agenten auswählen, der beim Erstellen dieses Worktrees geöffnet werden soll." + } + } + }, + "agent": { + "sessions": { + "split": { + "title": "Terminal-Bereich teilen", + "body": "Mit {terminal.splitRight} einen zweiten Terminal-Bereich öffnen oder per Rechtsklick auf den Bereich die Teilungsoptionen aufrufen.", + "action": "Terminal teilen" + }, + "parallel": { + "title": "Eine weitere Aufgabe parallel starten", + "body": "Jeder Worktree erhält einen eigenen Branch, damit parallele Arbeiten getrennt bleiben." + } + } + }, + "browser": { + "grab": { + "title": "Seitenkontext für Agenten erfassen", + "body": "Mit dem Erfassungswerkzeug den Kontext eines Seitenelements für Agenten kopieren." + }, + "annotate": { + "title": "Design-Feedback direkt auf der Seite markieren", + "body": "Elemente mit Anmerkungen versehen und diese Notizen an einen Agenten senden." + }, + "logins": { + "title": "Angemeldet bleiben", + "body": "Bestehende Anmeldungen in Orca übernehmen, um sofort angemeldet zu bleiben." + } + }, + "tasks": { + "source": { + "title": "Aufgabenquelle auswählen", + "body": "Zwischen verbundenen Anbietern und Projektfiltern wechseln, ohne die Seite zu wechseln." + }, + "filter": { + "title": "Auf benötigte Aufgaben filtern", + "body": "Mit Voreinstellungen und Suche Issues, Reviews, Merge Requests oder Aufgaben eingrenzen." + }, + "start": { + "title": "Mit Aufgabeneinträgen starten", + "body": "Bei einer Aufgabe, einem Issue, Review oder Merge Request „Starten“ oder „Öffnen“ wählen, um den Kontext in einen Arbeitsbereich zu übernehmen." + } + }, + "floating": { + "workspace": { + "repos": { + "title": "Einen Agenten über alle Repos hinweg ausführen", + "body": "Agenten laufen hier in einem beliebigen gewählten Ordner. Für einen Agenten das Verzeichnis oberhalb der Dienste wählen, um gleichzeitig in allen Repos zu arbeiten." + }, + "scratchpad": { + "title": "Oder als Notizblock verwenden", + "body": "Agenten, temporäre Terminals, Notizen und Browser-Tabs öffnen, ohne den aktuellen Worktree unübersichtlich zu machen." + } + } + }, + "client": { + "hosted": { + "browser": { + "intro": { + "action": "Verstanden", + "secondaryAction": "Browser-Einstellungen" + } + } + } + } + } + } + } + } + } + }, + "cmd": { + "j": { + "quick": { + "actions": { + "c884a6398e": "Einen gespeicherten Terminal-Befehl erstellen.", + "a43ab56fc1": "Schnellbefehl hinzufügen", + "54853d52a2": "Den aktuellen Worktree löschen.", + "9537b910fe": "Worktree löschen", + "0b1f25f796": "Einen neuen Worktree starten.", + "52ac9da671": "Worktree erstellen", + "f70812764a": "Einen Terminal-Tab im aktiven Arbeitsbereich öffnen.", + "34980395d4": "Neuen Terminal-Tab öffnen", + "f2a1b33f8d": "Eine unbenannte Markdown-Datei im aktiven Arbeitsbereich erstellen.", + "25349b66fc": "Markdown-Datei erstellen", + "784812ca24": "Einen Browser-Tab im aktiven Arbeitsbereich öffnen.", + "892bfa9339": "Neuen Browser-Tab öffnen", + "verbs": { + "newBrowser": "Neuen Browser öffnen", + "newBrowserTab": "Neuen Browser-Tab öffnen", + "openBrowser": "Browser öffnen", + "browserTab": "Browser-Tab", + "newMarkdown": "Markdown-Datei erstellen", + "newMarkdownFile": "Neue Markdown-Datei erstellen", + "newMark": "Neues Markdown erstellen", + "newFile": "Neue Datei erstellen", + "markdownFile": "Markdown-Datei", + "newTerminal": "Neues Terminal öffnen", + "newTerminalTab": "Neuen Terminal-Tab öffnen", + "newShell": "Neue Shell öffnen", + "terminalTab": "Terminal-Tab", + "createWorktree": "Worktree erstellen", + "addWorktree": "Worktree hinzufügen", + "newWorktree": "Neuen Worktree erstellen", + "deleteWorktree": "Worktree löschen", + "deleteCurrentWorktree": "Aktuellen Worktree löschen", + "removeWorktree": "Worktree entfernen", + "trashWorktree": "Worktree in den Papierkorb verschieben", + "addQuickCommand": "Schnellbefehl hinzufügen", + "newQuickCommand": "Neuen Schnellbefehl erstellen", + "splitChatRight": "Chat nach rechts teilen", + "newChatRight": "Neuen Chat rechts öffnen", + "chatPaneRight": "Chat-Bereich rechts", + "splitChatDown": "Chat nach unten teilen", + "newChatBelow": "Neuen Chat darunter öffnen", + "chatPaneBelow": "Chat-Bereich darunter" + }, + "splitChatRight": "Chat nach rechts teilen", + "splitChatRightDescription": "Einen neuen Chat in einem geteilten Bereich auf der rechten Seite öffnen.", + "splitChatDown": "Chat nach unten teilen", + "splitChatDownDescription": "Einen neuen Chat in einem geteilten Bereich darunter öffnen." + } + }, + "palette": { + "project": { + "results": { + "repoGroup": "Repo-Gruppe", + "project": "Projekt" + } + } + }, + "pluginQuickActions": { + "description": "Befehl des Plugins {{value0}}", + "keyword": "Plugin-Befehl" + } + } + }, + "browser": { + "pane": { + "BrowserFind": { + "c9d5f63fdc": "Schließen", + "5c0c02ae76": "Nächsten Treffer anzeigen", + "ca7aebbd7f": "Vorherigen Treffer anzeigen", + "636a69cd66": "Auf Seite suchen…", + "7baca7b1b8": "Keine Treffer", + "fc63f336aa": "{{value0}} von {{value1}}" + }, + "BrowserImportHintButton": { + "05e675fe96": "Hinweis ausblenden", + "77351d22f5": "Browser-Einstellungen", + "e0e125e074": "Aus Datei…", + "0c6d254eca": "Aus {{value0}}", + "244266c122": "Importieren…", + "e52a955e6f": "Diese Funktion ist jederzeit unter Einstellungen > Browser verfügbar.", + "4f5ffaa6a1": "Browserdaten importieren", + "b24fef25be": "Importieren", + "02e89014c5": "{{value0}} Cookies aus {{value1}}{{value2}} importiert.", + "d40d584769": "{{value0}} Cookies aus Datei importiert." + }, + "BrowserMobileDriverOverlay": { + "a6914ee43f": "Steuerung zurückholen", + "f4ecd61552": "Dieser Tab wird vom Smartphone aus gesteuert. Zur Verwendung auf dem Desktop die Steuerung zurückholen.", + "d9768ec642": "Browser-Eingabe ist pausiert", + "20539eca03": "Mobilgerät steuert diesen Browser", + "7c31b0da94": "Steuerung dieses Tabs konnte nicht zurückgeholt werden. Sitzung auf dem Smartphone prüfen und erneut versuchen." + }, + "BrowserPane": { + "1ded0d3168": "Screenshot kopieren", + "f30d2d35a7": "Screenshot erstellt", + "fa6ea61de3": "Abbrechen", + "c2ef0359b9": "Inhalt kopieren", + "f2d0c22d67": "Anmerkung {{value0}} löschen", + "11c5084aa2": "Anmerkungen entfernen", + "734e4343ec": "Browser-Anmerkungen entfernen", + "95af781091": "Feedback an einen Agenten senden", + "ac39b9366b": "Senden", + "366bf5d62c": "Neuen Tab öffnen", + "781d6459ad": "Erneut versuchen", + "2fdca7df09": "Ausblenden", + "0f41bf80c7": "Im Standardbrowser öffnen", + "ec75d0c412": "Browser-DevTools öffnen", + "fc9be38f6f": "Seitenelement mit Anmerkung versehen", + "fdfc7fe0ef": "Seitenelement erfassen", + "1b179ab561": "Seiten-URL kopieren", + "f7ab83f7ed": "Seite im Standardbrowser öffnen", + "0e080d820e": "Neu laden", + "a1f3c2e4b5": "Ohne Cache neu laden", + "b7e4d9c1a2": "Stoppen", + "250a9b3e42": "Vorwärts", + "40edfa75cb": "Zurück", + "efb0e8f7f3": "Link-Adresse kopieren", + "8ce4f6b12e": "Link im Standardbrowser öffnen", + "b5b87d6cbb": "Link im Orca-Browser öffnen", + "87eb75f7d2": "Eine gültige http(s)- oder localhost-URL eingeben.", + "27d863542c": "Browser-Anmerkungen", + "e48569ac6d": "Diese Website konnte nicht erreicht werden.", + "bbe8f15e83": "Dieser Bereich wird über den aktiven Laufzeitserver dargestellt.", + "8b7e6d1f5a": "Browser-Anmerkungen sind nur in lokalen Browser-Tabs verfügbar.", + "deb5293610": "Browser-Anmerkungen in entfernter Laufzeitumgebung nicht verfügbar", + "90d021f2ad": "Hinzufügen", + "0cb3bd6221": "Zweck der Anmerkung", + "532bac48c5": "Beschreiben, was der Agent hier ändern soll…", + "d2a7092e6e": "Kommentar zur Anmerkung", + "b472c5fe03": "Browser-Anmerkung hinzufügen", + "b5ba6085de": "Frage", + "143204e423": "Änderung", + "b71dc3d930": "Erneut verbinden", + "d51ef37351": "Kopieren", + "6f4ab3592b": "Kopiert", + "499b31b84e": "Alles kopieren", + "168350ae6a": "Ein Element anklicken oder mit dem Mauszeiger darauf zeigen, dann C zum Kopieren oder S für einen Screenshot drücken.", + "e852e20cea": "Kopiert – S für einen Screenshot drücken oder ein anderes Element auswählen", + "777b5bc4ec": "Ein Element anklicken, um Feedback für den Agenten hinzuzufügen.", + "b733a91bd9": "Feedback für das ausgewählte Element hinzufügen.", + "4328a0a062": "Erfassung fehlgeschlagen: {{value0}}", + "759f32af29": "Wird heruntergeladen", + "4300f38145": "Wird von {{value0}}{{value1}} heruntergeladen", + "acbe79fd01": "Seitenelement erfassen ({{value0}})", + "cc4a071d3a": "Seitenelement mit Anmerkung versehen ({{value0}})", + "572046436a": "Entfernter Browser", + "b313a7275b": "Entfernter Browser wird geöffnet", + "ea6af700da": "{{value0}} Anmerkung", + "c13693fe27": "{{value0}} Anmerkungen", + "074f0ed10b": "{{value0}} Anmerkung bereit. Ein anderes Element auswählen oder das gesamte Feedback kopieren.", + "a2164a6e5a": "{{value0}} Anmerkungen bereit. Ein anderes Element auswählen oder das gesamte Feedback kopieren.", + "9f6f2e8c19": "Der Pfad der heruntergeladenen Datei ist nicht verfügbar.", + "0c79b7634d": "Die heruntergeladene Datei konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise wurde sie verschoben oder gelöscht.", + "397d9dc923": "Die heruntergeladene Datei konnte nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde sie verschoben oder gelöscht.", + "39c04fed61": "Download pausiert", + "5c3d530a68": "Heruntergeladen", + "4bb7424d6b": "Abgebrochen", + "6e776f9ef9": "Download fehlgeschlagen", + "756bfc25c9": "Öffnen", + "09a9489aa5": "Anzeigen", + "2a4c4b8e1f": "Kopieren", + "fileUrlUnsupported": "Dieser Browser-Tab kann keine lokalen Dateien öffnen. Stattdessen bei der Datei „Vorschau seitlich öffnen“ verwenden.", + "addToDictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen", + "undo": "Rückgängig machen", + "redo": "Wiederholen", + "cut": "Ausschneiden", + "paste": "Einfügen", + "pasteAndMatchStyle": "Einfügen und Stil anpassen", + "pasteAsPlainText": "Als unformatierten Text einfügen", + "selectAll": "Alles auswählen", + "openImageInNewTab": "Bild in neuem Tab öffnen", + "saveImage": "Bild speichern", + "copyImage": "Bild kopieren", + "copyImageAddress": "Bildadresse kopieren", + "searchSelection": "Mit {{value0}} nach „{{value1}}“ suchen", + "inspect": "Untersuchen", + "devToolsTitle": "DevTools", + "devToolsDockRight": "Rechts andocken", + "devToolsDockBottom": "Unten andocken", + "devToolsUndock": "In separatem Fenster öffnen", + "devToolsClose": "DevTools schließen" + }, + "BrowserToolbarMenu": { + "429ef481f9": "Abbrechen", + "64f448fb6e": "Profilname", + "67e9b9fcd6": "Neues Browser-Profil", + "58f2c81542": "Wechseln", + "a38f217b46": "Beim Profilwechsel wird diese Seite neu geladen. Ungespeicherte Formulardaten gehen verloren.", + "fe683eb3b4": "Profil wechseln", + "a771c2b6c8": "Browser-Einstellungen…", + "ed8f54509d": "Standard", + "e5d31de1a9": "Größe des Anzeigebereichs", + "56f94f4ffa": "Aus Datei…", + "eb280bfb11": "Aus {{value0}}", + "2293adf620": "Cookies importieren", + "cf7cdc67ef": "Profil erstellen…", + "7b838540c7": "Browsermenü", + "a7a86702b3": "Profil {{value0}} erstellt und aktiviert", + "4d2f9f13a7": "Profil konnte nicht erstellt werden.", + "3ccd29d771": "Zum Profil {{value0}} gewechselt", + "569bce8eb1": "Erstellen", + "bf648471c5": "Wird erstellt…", + "53bbe3dab4": "{{value0}} Cookies aus Datei importiert.", + "c5f0e4d3b2a1": "{{value0}} Cookies aus {{value1}} ({{value2}}) importiert.", + "d6a1f5e4c3b2": "{{value0}} Cookies aus {{value1}} importiert.", + "zoom": "Zoom", + "zoomOut": "Verkleinern", + "zoomIn": "Vergrößern", + "resetZoom": "Zoom zurücksetzen", + "appearance": "Darstellung", + "appearanceMatchOrca": "An Orca anpassen", + "appearanceLight": "Hell", + "appearanceDark": "Dunkel", + "zoomPercent": "Zoom {{value0}}%" + }, + "GrabConfirmationSheet": { + "314a0aaa5b": "An KI anhängen", + "7095e98362": "Screenshot kopieren", + "26fd87f4df": "Kopieren", + "87d97bdd6d": "Abbrechen", + "effd75e330": "Umgebender Kontext", + "7d1480fbf1": "HTML", + "9098b118ab": "Seite", + "accessibleNameOpenQuote": "„", + "eb98a0971a": "“", + "d053db279d": "role=", + "a759d8f866": "Ausgewähltes Element", + "9c6ce0632a": "Screenshot des ausgewählten Elements", + "50f7114f99": "Vor dem Anhängen prüfen. Der erfasste Seitenkontext kann sichtbare Website-Inhalte enthalten.", + "f3575229df": "Erfassen", + "405bb315da": "Ohne Titel" + }, + "browser": { + "address": { + "bar": { + "suggestions": { + "87fcdd0da9": "{{value0}}-Suche" + }, + "placeholder": "Suchen oder URL eingeben" + } + } + }, + "download": { + "savedToRemote": "Unter {{value1}} auf {{value2}} gespeichert" + }, + "annotate": { + "use": { + "browser": { + "page": { + "grab": { + "annotations": { + "0c7b9b2b7a": "Kopiert", + "c937229f19": "Screenshot erstellt", + "1f5cb19034": "Anmerkung hinzugefügt" + } + } + } + } + }, + "browser": { + "page": { + "annotation": { + "tray": { + "09a7c1df70": "Anmerkung {{value0}} bearbeiten", + "c16f932cb3": "Speichern", + "024467ceac": "Abbrechen", + "449d2c2629": "Zweck der Anmerkung", + "38d320108c": "Anmerkungen einklappen", + "9f209891a7": "Anmerkungen ausklappen" + } + } + } + } + }, + "navigate": { + "use": { + "browser": { + "page": { + "navigation": { + "downloads": { + "8683b84b9e": "Die Browserseite ist noch nicht zum Ablegen von Dateien bereit.", + "22272f2784": "Dateien auf der Browserseite ablegen, nicht auf der Symbolleiste." + } + } + } + } + } + } + }, + "webauthn": { + "account": { + "fallback": "Passkey", + "title": "Passkey auswählen", + "description": "Das Konto auswählen, das mit diesem Sicherheitsschlüssel verwendet werden soll.", + "site": "Website", + "cancel": "Abbrechen" + } + } + }, + "automations": { + "AutomationCustomCronPanel": { + "3e3b2c369f": "Cron-Ausdruck", + "e81a02d61b": "Vor dem Speichern einen gültigen Cron-Ausdruck mit fünf Feldern eingeben.", + "968e66d686": "Einen Cron-Ausdruck mit fünf Feldern eingeben.", + "f6ca30da23": "Gültiger benutzerdefinierter Cron-Ausdruck", + "a226dbdd40": "Minute", + "ec9c1e35df": "Stunde", + "2d82246d23": "Tag", + "0e1de0358b": "Monat", + "77e96bded6": "Wochentag" + }, + "AutomationPromptDisclosure": { + "showLess": "Weniger anzeigen", + "showMore": "Mehr anzeigen" + }, + "AutomationDetail": { + "host": "Host", + "a1d52c2189": "Abdeckung der Nutzungsdaten", + "449fc83bf7": "Tokens", + "401f40ae79": "Geschätzte Ausgaben", + "a7c312430d": "Letzte Ausführung", + "2df8970cd5": "Agent", + "e353ab9516": "Vorabprüfung", + "620b22145e": "Nachholfrist", + "15ea446b93": "Sitzung", + "5405a09b1f": "Ausführungsort", + "2f8baf5360": "Erstellen aus", + "578ff46987": "Nächste Ausführung", + "18763ded26": "Zeitplan", + "dbef8dc110": "Diese SSH-Automatisierung wird nur ausgeführt, solange Orca den SSH-Host erreichen kann. Wenn die erneute Verbindung eine interaktive Eingabe von Anmeldedaten erfordert oder der Host nicht verfügbar ist, wird die Ausführung als übersprungen erfasst.", + "1f6026358e": "Automatisierung löschen", + "d79452fb30": "Automatisierung fortsetzen", + "91a4155e95": "Automatisierung pausieren", + "4b1ea02d2e": "Automatisierung bearbeiten", + "2fb1605beb": "Jetzt ausführen", + "221916d93c": "Eine Automatisierung erstellen, um Agentenaufgaben zeitlich zu planen.", + "b09b2384fd": "Pausiert", + "eaa02014f8": "Aktiviert", + "29baf8f4c2": "Quelle", + "lastRunFailed": "Die letzte Ausführung ist fehlgeschlagen." + }, + "AutomationEditorDialog": { + "fb1896a5e7": "Abbrechen", + "57b722cbba": "Agent", + "6ff66f9012": "Neue Ausführung", + "a2e688226d": "Worktree", + "6f9610e667": "Im Modus „Worktree“ erfolgen Ausführungen im ausgewählten Arbeitsbereich. „Neue Ausführung“ erstellt jedes Mal einen neuen Arbeitsbereich aus dem ausgewählten Branch.", + "2c3fd9bfa1": "Hilfe zum Arbeitsbereichsmodus", + "b28b140eaf": "Arbeitsbereich", + "0d17f4ca8f": "Projekt auswählen", + "02d351877e": "Projekt", + "a4ac8fcc62": "/goal", + "827b25a81e": "Unterstützt Skills, Dateipfade und integrierte Befehle wie", + "6d778190b7": "Die wöchentliche Prüfung der Abhängigkeiten ausführen und riskante Änderungen zusammenfassen.", + "058c23cb3f": "Prompt", + "c4b19094c2": "Zeitplan", + "e46c1aa9ad": "Erstellen", + "a9d9dccf77": "Speichern", + "777548c2d6": "Änderungen speichern", + "e8c2a14f70": "Nach dem Speichern läuft die Automatisierung automatisch, bis sie pausiert wird." + }, + "AutomationEditorDialogHeader": { + "31f9253920": "Vorlage verwenden", + "58f56b73d9": "Name der Automatisierung", + "1d9826933e": "Repository-Prüfung (Mo–Fr)", + "4133d33862": "Automatisierung erstellen", + "17086b48ee": "Automatisierung bearbeiten" + }, + "AutomationMissedRunGraceField": { + "0f4459e91d": "48 Stunden", + "adbab51feb": "24 Stunden", + "ba50e2a230": "12 Stunden", + "2dc9ee84d0": "3 Stunden", + "521f77cd58": "1 Stunde", + "e5ad263ae5": "30 Minuten", + "529dc6c0b7": "Keine Nachholfrist", + "3d70c185c8": "Falls Orca oder der ausführende Host zum geplanten Zeitpunkt nicht verfügbar war, holt Orca eine verpasste Ausführung nach, sobald die Verfügbarkeit innerhalb dieser Frist wiederhergestellt ist. Ältere verpasste Ausführungen werden übersprungen.", + "3df53d554a": "Hilfe zur Nachholfrist für verpasste Ausführungen", + "fc089e5fde": "Nachholfrist" + }, + "AutomationEditorPromptSection": { + "a7c3e91b04": "Namen bearbeiten" + }, + "AutomationPrecheckFields": { + "d2a2ac89ac": "10 min", + "bf49585b3c": "5 min", + "d84d3765fd": "2 min", + "c820119736": "1 min", + "51e28cdad9": "30 s", + "bb2dfb3629": "Zeitlimit", + "99a577306c": "gh pr list --json number -q '.[0].number'", + "c2a762a180": "Vorabprüfung" + }, + "AutomationRunHistory": { + "402651bfb6": "Bisher gibt es keine Ausführungen.", + "9974a2b429": "Status", + "13988187b3": "Tokens", + "86a248187e": "Ausgaben", + "149c0b49c7": "Arbeitsbereich", + "8faaa00726": "Ausführung", + "53fc5f07ab": "Ausführungsverlauf", + "a00e38d1a3": "Nicht verfügbar", + "historyUnavailable": "Der Ausführungsverlauf ist von diesem Host aus nicht verfügbar. Dies bedeutet nicht, dass die Automatisierung fehlgeschlagen ist oder keine Ausführungen hat." + }, + "AutomationRunPageFrame": { + "40a511bed4": "Ausführungskontext", + "33741dd973": "Zurück zu den Ausführungen" + }, + "AutomationSchedulePicker": { + "9e677335b0": "Minute", + "d90981f766": "Uhrzeit", + "6b914c5fbb": "Tag", + "233b8c94b6": "Intervall", + "55b2ef82a4": "Stündlich", + "f0202f3a89": "Täglich", + "57e83307d0": "Montag bis Freitag", + "837d902bba": "Wöchentlich", + "ddba78647e": "Benutzerdefinierter Cron-Ausdruck" + }, + "AutomationTimeField": { + "39ec1383f6": "AM oder PM", + "32a5e4e35e": "Minute", + "aa593eb5e2": "Stunde" + }, + "AutomationSessionField": { + "f3c76dce51": "Wiederverwenden", + "c90888ee94": "Neu", + "b675112193": "„Wiederverwenden“ leitet künftige Ausführungen an die bisherige aktive Automatisierungssitzung weiter. Ist diese Sitzung nicht mehr vorhanden, startet Orca eine neue.", + "4bdce31f37": "Hilfe zur Wiederverwendung von Sitzungen", + "5ad314118e": "Sitzung" + }, + "AutomationsPage": { + "c3a28c9793": "Eine Automatisierung auswählen, um ihre Ausführungen anzuzeigen.", + "295698292f": "Erneut ausführen", + "0e110a3469": "Ausführungen", + "bb1b2cd31e": "Übersicht", + "25060635c6": "Neu hinzufügen", + "d207ab4c25": "Mit Vorlage beginnen", + "15e0bfb13b": "Löschen", + "f4612e3f78": "Bearbeiten", + "2faecab10b": "Jetzt ausführen", + "13118faadf": "Unbekanntes Projekt", + "73f630b49d": "Abbrechen", + "1b586f0e2b": "auf", + "02a33e3204": "von", + "9adfab2596": "Externe Automatisierung löschen", + "1e2e41392f": "Nicht erneut fragen", + "b264564427": "und ihren Ausführungsverlauf. Arbeitsbereiche aus früheren Ausführungen werden nicht gelöscht.", + "080dcb5fbb": "Automatisierung löschen", + "19a6e30eae": "Automatisierungen aktualisieren", + "77c2778945": "Automatisierungen", + "e1bf9b1512": "Der Arbeitsbereich ist nicht verfügbar.", + "126d726546": "Die Aktion für die externe Automatisierung ist fehlgeschlagen.", + "37288942f0": "Die externe Automatisierung wurde fortgesetzt.", + "77c518a34b": "Die externe Automatisierung wurde pausiert.", + "4d7878402c": "Die externe Automatisierung wurde eingereiht.", + "4c22bc9913": "Die externe Automatisierung wurde gelöscht.", + "3a4c476aa0": "Die Automatisierung konnte nicht erneut ausgeführt werden.", + "a1bdb57008": "Die Ausführung der Automatisierung wurde eingereiht.", + "8a3226f172": "Einstellungen öffnen", + "d2a01b0b6f": "Dies lässt sich in den Einstellungen ändern.", + "690b94da54": "Diese Bestätigung wird beim nächsten Mal übersprungen.", + "b11170a008": "Die Automatisierung konnte nicht gespeichert werden.", + "2a20596d6b": "Die Automatisierung wurde gespeichert.", + "244727e655": "Die Automatisierung wurde aktualisiert.", + "moved": "Die Automatisierung wurde auf {host} verschoben.", + "moveOriginalKept": "Auf {host} erstellt, aber das Original konnte nicht gelöscht werden. Es muss auf dem alten Host entfernt werden.", + "moveOriginalUnverified": "Auf {host} erstellt, aber das Löschen des Originals konnte nicht bestätigt werden. Vor einem erneuten Versuch den alten Host prüfen.", + "32534e7c9c": "Vor dem Speichern einen verfügbaren Arbeitsbereich auswählen.", + "2360ffc956": "Vor dem Speichern einen aktivierten Agenten auswählen.", + "6e91dab317": "Vor dem Speichern einen gültigen erweiterten Zeitplan eingeben.", + "64bdb2304f": "Vor dem Speichern einen unterstützten Zeitplan auswählen.", + "2430fecf53": "Vor dem Speichern einen Ausführungsort auswählen und einen Prompt eingeben.", + "376631ef2b": "Fortsetzen", + "b457436d6a": "Pausieren", + "8500baacb4": "externe Quelle", + "36f71740a7": "Ausgewählter Arbeitsbereich", + "cd8397cc32": "Neuer Arbeitsbereich pro Ausführung", + "pendingAutomationMissing": "Die Automatisierung ist nicht mehr verfügbar.", + "pendingAutomationRunMissing": "Der Ausführungsverlauf ist nicht mehr verfügbar.", + "paused": "Pausiert", + "missingWorkspace": "Arbeitsbereich fehlt", + "runUsageSummary": "{{cost}} geschätzt · {{tokens}} Token", + "usageUnavailable": "Nutzungsdaten nicht verfügbar", + "noRunUsageYet": "Noch keine Nutzungsdaten zu Ausführungen", + "noWorkspace": "Kein Arbeitsbereich", + "latestSavedOutput": "Zuletzt gespeicherte Ausgabe", + "backToList": "Alle Automatisierungen", + "tableName": "Name", + "tableProject": "Projekt", + "tableHost": "Host", + "tableStatus": "Status", + "tableActions": "Aktionen", + "newAutomation": "Neue Automatisierung", + "rowActions": "Automatisierungsaktionen", + "tableLastRun": "Letzte Ausführung", + "ownerChanged": "Der Host dieser Automatisierung hat sich geändert. Aktualisieren und erneut versuchen.", + "runError": "Fehler:" + }, + "AutomationsPageSkeleton": { + "55527b7bcf": "Automatisierungen werden geladen" + }, + "CreateFromPicker": { + "f061f49e3f": "Repository-Branches suchen…", + "dd3841b442": "Branch erstellen aus", + "ef6d762538": "Projektstandard", + "e53d306056": "{{value0}} (Standard)", + "79512f22a7": "Es wurden keine Branches gefunden.", + "9ce96621f4": "Branches werden gesucht…" + }, + "ExternalAutomationManagers": { + "e02f970595": "Es wurden keine externen Automatisierungsmanager gefunden.", + "6da3bfba4b": "Automatisierungen gefunden.", + "3d58d5b67d": "Keine", + "a42bf2b27e": "Externe Automatisierung löschen", + "1c3bfd38fe": "Externe Automatisierung fortsetzen", + "0def1693bb": "Externe Automatisierung pausieren", + "cc77ba88ff": "Externe Automatisierung ausführen", + "5820648765": "Zuletzt", + "20fd7a3a15": "als Nächstes", + "c6695e6fbd": "Externe Automatisierungen", + "5524365227": "OpenClaw", + "2b0adbce21": "Pausiert", + "b3feba84c7": "Aktiv", + "92405f1431": "Nicht verfügbar", + "dbdcec22bd": "Schreibgeschützt", + "0a2d4359a8": "Verwaltbar", + "e2532150ed": "Automatisierungen", + "701515f010": "Automatisierung" + }, + "WorkspaceCombobox": { + "ee5b280eba": "Keine Arbeitsbereiche gefunden.", + "8e9c8cc6b5": "Arbeitsbereiche suchen…", + "66a0cd9628": "Arbeitsbereich auswählen" + }, + "automation": { + "templates": { + "37571fcb16": "Nach festgefahrenen Aufgaben, veralteten generierten Dateien und fehlgeschlagenen lokalen Validierungen suchen.", + "8a0228bea3": "Stündliche Warteschlangenprüfung", + "3b7281c75f": "Aktuelle Arbeiten prüfen und auf Risiken bei Korrektheit, Benutzererfahrung und Testabdeckung hinweisen.", + "6023075b27": "Tägliches Änderungsreview", + "513401db93": "Aus dem aktuellen Projektstand eine wöchentliche Zusammenfassung der Veröffentlichungsrisiken erstellen.", + "39ed39280a": "Veröffentlichungsbereitschaft", + "a7fbd32ddb": "Montags bis freitags Abhängigkeiten, fehlschlagende Tests und riskante offene Änderungen prüfen.", + "b84757677d": "Repository-Prüfung (Mo–Fr)", + "repoHealth": { + "category": "Repository-Zustand", + "name": "Repository-Prüfung (Mo–Fr)", + "prompt": "Den Zustand des Repositorys prüfen. Aktualisierungen von Abhängigkeiten, fehlschlagende Tests, den Status von Lint- und Typprüfungen sowie riskante offene Änderungen prüfen. Ergebnisse zusammenfassen und den nächsten Schritt vorschlagen." + }, + "releasePrep": { + "category": "Veröffentlichungsvorbereitung", + "name": "Review der Veröffentlichungsbereitschaft", + "prompt": "Eine Zusammenfassung zur Veröffentlichungsbereitschaft erstellen. Nach Hindernissen, noch nicht gemergten riskanten Änderungen, fehlender Validierung und Dokumentationslücken suchen. Mit einer kurzen Empfehlung für oder gegen die Veröffentlichung abschließen." + }, + "recurringReview": { + "category": "Wiederkehrendes Review", + "name": "Tägliches Änderungsreview", + "prompt": "Aktuelle Änderungen in diesem Arbeitsbereich prüfen. Sich auf Korrektheitsrisiken, Verschlechterungen der Benutzererfahrung, fehlende Tests und Folgeaufgaben konzentrieren. Den Bericht kurz halten und konkrete Handlungsmöglichkeiten nennen." + }, + "maintenance": { + "category": "Wartung", + "name": "Stündliche Wartungsprüfung", + "prompt": "Nach festgefahrenen Aufgaben, veralteten generierten Dateien, fehlschlagenden Validierungen und allem suchen, was menschliche Aufmerksamkeit erfordert. Nur Probleme melden, die konkrete Maßnahmen erfordern." + } + }, + "list": { + "last": { + "run": { + "done": "Abgeschlossen", + "failed": "Fehlgeschlagen" + } + } + }, + "schedule": { + "label": { + "086a5a9fe2": "Ungültiger Zeitplan", + "ba20c92073": "Benutzerdefinierter Zeitplan", + "a95afb7483": "Stündlich um :{{minute}}", + "280ccd2701": "Täglich um {{time}}", + "3f1422adc1": "Montags bis freitags um {{time}}", + "cc71e252ba": "Jeden {{day}} um {{time}}" + } + } + }, + "external": { + "automation": { + "schedule": { + "display": { + "a8e92b815a": "Zeitplan nicht verfügbar" + } + } + } + }, + "AutomationProjectCombobox": { + "search": "Projekte/Ordner suchen…", + "empty": "Keine Projekte/Ordner entsprechen der Suche.", + "chooseHost": "Host für Automatisierung auswählen", + "adding": "Projekt wird hinzugefügt…", + "addProject": "Projekt hinzufügen" + }, + "AutomationSetupDecisionField": { + "5a7863909c": "Einrichtung für jeden neuen Arbeitsbereich ausführen", + "18f000ad4e": "Erweitert", + "874b72195b": "Wenn diese Automatisierung einen Arbeitsbereich erstellt, wird er wie beim manuellen Erstellen eines Worktrees vorbereitet: Die Einrichtung des Projekts wird ausgeführt und seine Terminal-Tabs werden geöffnet." + }, + "AutomationListSearchField": { + "tooLong": "Suchtext ist zu lang – die Liste wird nicht gefiltert", + "label": "Automatisierungen suchen", + "placeholder": "Suchen…", + "tooLongShort": "Zu lang", + "clear": "Suche leeren" + }, + "AutomationListLocalRows": { + "c92c9463c6": "Automatisierungsaktionen" + }, + "AutomationListFilterMenu": { + "926e785e4d": "Agenten suchen…", + "491043ee45": "Keine Agenten entsprechen der Suche.", + "removeFilter": "Filter {{value0}} entfernen", + "failed": "Fehlgeschlagen", + "succeeded": "Erfolgreich", + "neverRan": "Nie ausgeführt", + "filters": "Filter", + "all": "Alle", + "clear": "Filter zurücksetzen", + "agent": "Agent", + "lastRun": "Letzte Ausführung" + }, + "AutomationListSortHeader": { + "sortedAscending": "{{value0}}, aufsteigend sortiert", + "sortedDescending": "{{value0}}, absteigend sortiert" + }, + "hostSummary": { + "partialFailure": "{{failed}} von {{total}} Hosts konnten nicht geladen werden" + }, + "emptyState": { + "unknownHost": "dieser Host", + "hostLoading": "Host wird geladen…", + "hostLoadingDetail": "Es wird darauf gewartet, dass {{hostLabel}} seine Automatisierungen meldet.", + "hostError": "Automatisierungen von {{hostLabel}} konnten nicht geladen werden", + "hostUnavailableDetail": "Der Host konnte nicht erreicht werden, daher sind seine Automatisierungen unbekannt.", + "hostIncompatibleDetail": "Dieser Server ist zu alt, um Automatisierungen nach Host einzugrenzen.", + "hostStaleDetail": "Die letzte Aktualisierung wurde nicht abgeschlossen.", + "hostNotConnected": "{{hostLabel}} ist nicht verbunden", + "hostNotConnectedDetail": "Eine Verbindung zu diesem Host herstellen, um die dort gespeicherten Automatisierungen anzuzeigen.", + "hostEmpty": "Keine Automatisierungen auf {{hostLabel}}", + "searchNoMatch": "Keine Automatisierungen entsprechen der Suche", + "filtersNoMatch": "Keine Automatisierungen entsprechen den Filtern", + "allHostsEmpty": "Keine Automatisierungen auf den geladenen Hosts" + }, + "hostNotice": { + "loading": "Host wird geladen…", + "unavailable": "{{hostLabel}} konnte nicht erreicht werden. Die zuletzt von diesem Host geladenen Automatisierungen werden angezeigt.", + "ghost": "{{hostLabel}} wurde entfernt. Weiterhin zugeordnete Automatisierungen bleiben aufgelistet.", + "removed": "Der ausgewählte Host ist nicht mehr verfügbar. Alle Hosts werden angezeigt." + }, + "hostPicker": { + "allHosts": "Alle Hosts", + "loadingHost": "Host wird geladen…" + }, + "ownerConflict": { + "dismiss": "Ausblenden" + }, + "capturedOwner": { + "orphan": "Dieser Automatisierung fehlt ein Host zur Ausführung. Die Automatisierung löschen oder den zugehörigen Host erneut hinzufügen.", + "unfenced": "Orca auf diesem Host muss aktualisiert werden, bevor der Ausführungsverlauf angezeigt oder diese Automatisierung verwaltet werden kann. Geplante Ausführungen können auf dem Host weiterhin stattfinden." + }, + "hostStatus": { + "authority": { + "loading": "Wird geladen", + "loadingDescription": "Automatisierungen werden von diesem Host geladen.", + "fresh": "Aktuell", + "freshDescription": "Die Automatisierungen wurden von diesem Host geladen.", + "refreshing": "Wird aktualisiert", + "refreshingDescription": "Dieser Host wird auf Änderungen geprüft.", + "staleError": "Nicht aktualisiert", + "staleErrorDescription": "Die zuletzt von diesem Host geladenen Automatisierungen werden angezeigt. Die letzte Aktualisierung wurde nicht abgeschlossen.", + "unavailable": "Nicht erreichbar", + "unavailableDescription": "Dieser Host konnte nicht erreicht werden, daher konnten seine Automatisierungen nicht geladen werden.", + "incompatible": "Server aktualisieren", + "incompatibleDescription": "Dieser Server unterstützt keine auf einen Host eingegrenzten Automatisierungsabfragen. Den Server aktualisieren, um Automatisierungen für diesen Host zu laden." + }, + "execution": { + "connected": "Verbunden", + "connectedDescription": "Dieser Host ist verbunden und kann Automatisierungen ausführen.", + "connecting": "Verbindung wird hergestellt", + "connectingDescription": "Eine Verbindung zu diesem Host wird hergestellt.", + "disconnected": "Nicht verbunden", + "disconnectedDescription": "Automatisierungen auf diesem Host können erst ausgeführt werden, wenn die Verbindung wiederhergestellt ist.", + "unavailable": "Nicht verfügbar", + "unavailableDescription": "Dieses Ausführungsziel ist nicht mehr verfügbar.", + "unknown": "Verbindungsstatus unbekannt", + "unknownDescription": "Der Verbindungsstatus für diesen Host wurde noch nicht geladen." + }, + "query": { + "legacyUnscopedDescription": "Dieser Server listet Automatisierungen ohne Eingrenzung nach Host auf. Daher können sie von hier aus nicht bearbeitet oder ausgeführt werden.", + "incompatible": "Server aktualisieren", + "incompatibleDescription": "Dieser Server ist zu alt, um Automatisierungen nach Host einzugrenzen. Den Server aktualisieren, um Automatisierungen hier zu verwalten.", + "viewOnly": "Nur Anzeige", + "targetRemovedDescription": "Dieser Host wurde entfernt. Daher können seine Automatisierungen von hier aus nicht mehr bearbeitet oder ausgeführt werden.", + "targetUnverifiedDescription": "Dieser Host wurde seit dem Verbindungsabbruch nicht verifiziert. Daher können seine Automatisierungen von hier aus nicht bearbeitet oder ausgeführt werden.", + "targetUnregisteredDescription": "Für diesen Host liegt keine Registrierung vor. Daher können seine Automatisierungen von hier aus nicht bearbeitet oder ausgeführt werden." + }, + "action": { + "retry": "Erneut versuchen", + "reconnect": "Erneut verbinden", + "updateServer": "Server aktualisieren" + } + }, + "ownerAction": { + "failed": "Diese Automatisierungsaktion wurde nicht abgeschlossen." + }, + "externalScope": { + "uncheckedHost": "Externe Automatisierungsmanager auf {{hostLabel}} konnten nicht geprüft werden.", + "uncheckedHosts": "Externe Automatisierungsmanager auf {{count}} Hosts konnten nicht geprüft werden." + }, + "enablement": { + "paused": "Pausiert" + }, + "runHistory": { + "occurrencesWithLatest": "{{times}} Mal, zuletzt {{date}}", + "occurrences": "{{times}} Mal" + }, + "createDestination": { + "label": "Host", + "placeholder": "Host auswählen", + "storedOn": "Von {authority} gespeichert und zeitlich geplant.", + "unselected": "Den Host auswählen, der diese Automatisierung speichert und zeitlich plant.", + "orphan": "Ohne Host lassen sich keine neuen Automatisierungen speichern. Einen Host auswählen, auf dem diese Automatisierung erstellt werden soll.", + "unavailable": "Auf diesem Host kann noch keine neue Automatisierung gespeichert werden. Einen anderen Host auswählen, auf dem diese Automatisierung erstellt werden soll.", + "projectUnavailable": "Vor dem Speichern ein verfügbares Projekt auf diesem Host auswählen.", + "stale": "{host} hat sich geändert, während dieses Formular geöffnet war. Den Host vor dem Speichern erneut auswählen.", + "projectStale": "{host} hat sich geändert, während dieses Formular geöffnet war. Das Projekt vor dem Speichern erneut auswählen.", + "projectMismatch": "Dieses Projekt befindet sich nicht auf {host}. Ein Projekt auf diesem Host oder einen anderen Host auswählen.", + "noProjects": "Auf {host} sind keine Projekte eingerichtet. Dort ein Projekt hinzufügen oder einen anderen Host auswählen.", + "updateRequired": "Den Orca-Server auf {hosts} aktualisieren, um dort Automatisierungen zu speichern.", + "move": "Beim Speichern wird diese Automatisierung auf {host} erstellt und das Original samt Ausführungsverlauf gelöscht." + }, + "AutomationListToolbar": { + "runs": "Ausführungen" + }, + "AutomationRunsDashboard": { + "search": "Ausführungen suchen…", + "filters": "Filter", + "host": "Host", + "status": "Status", + "refresh": "Ausführungen aktualisieren", + "successful24h": "Erfolgreich · 24 h", + "failed24h": "Fehlgeschlagen · 24 h", + "successful7d": "Erfolgreich · 7 Tage", + "failed7d": "Fehlgeschlagen · 7 Tage", + "historyUnavailableOne": "Für 1 Automatisierung ist der Ausführungsverlauf nicht verfügbar. Die Zählungen berücksichtigen nur verfügbare Verlaufsdaten.", + "historyUnavailableMany": "Für {{count}} Automatisierungen ist der Ausführungsverlauf nicht verfügbar. Die Zählungen berücksichtigen nur verfügbare Verlaufsdaten.", + "automation": "Automatisierung", + "triggered": "Ausgelöst", + "trigger": "Auslöser", + "loading": "Ausführungen werden geladen…", + "noRuns": "Noch keine Ausführungen", + "emptyDescription": "Ausführungen erscheinen hier, sobald eine Automatisierung ausgelöst wurde.", + "runs": "Ausführungen", + "local": "Lokal", + "remote": "Entfernt" + }, + "AutomationsPageBreadcrumb": { + "ariaLabel": "Navigationspfad für Automatisierungen", + "runDetails": "Ausführungsdetails" + }, + "extraAgentArgs": { + "advanced": "Erweitert", + "clear": "Argumente leeren", + "unsupported": "Zusätzliche Argumente werden für diesen Agenten noch nicht unterstützt.", + "label": "Zusätzliche Agentenargumente", + "needsFreshSession": "Zusätzliche Argumente erfordern bei jeder Ausführung eine neue Sitzung.", + "useFreshSessions": "Neue Sitzungen verwenden", + "helper": "Werden bei jeder neuen Sitzung zu den Standardargumenten dieses Hosts hinzugefügt.", + "detailLabel": "Zusätzliche Argumente" + } + }, + "agent": { + "AgentCombobox": { + "19522e25ee": "Agenten verwalten", + "986f946354": "Leeres Terminal", + "579c768bde": "Keine Agenten entsprechen der Suche.", + "48c6a5a9b4": "Agenten suchen…", + "9c6b59fe58": "Als Standard festlegen", + "1b0d6965fa": "Aktueller Standard" + }, + "AgentSettingsDialog": { + "50cdb57c03": "KI-Agenten verwalten, einen Standard festlegen und Befehle anpassen.", + "fc0268e4ed": "Agenten" + } + }, + "activity": { + "ActivityPrototypePage": { + "cf780197a1": "Agenten auswählen, um dessen Aktivität anzuzeigen", + "e3db9892f6": "Noch keine Aktivität.", + "1b633f5c1e": "Terminal wird verbunden…", + "8de7c5beaa": "Terminal nicht verfügbar", + "866083500b": "Zum Ändern der Größe ziehen", + "443690186e": "Größe der Aktivitäts-Thread-Liste ändern", + "7cd632006b": "Keine Agentenaktivitäten entsprechen diesen Filtern.", + "a2b4437bfb": "Aktivität von {{value0}}", + "023ff75afe": "Alle als gelesen markieren", + "f70e4bec47": "Kompaktmodus", + "db8a1878b5": "Optionen für die Thread-Liste", + "d1a88df9a8": "Nur ungelesene Threads anzeigen", + "f6396e1f85": "Agent", + "b29191b3e0": "Worktree", + "8c3b621ddf": "Projekt", + "4a3986b200": "Status", + "770d458144": "Gruppieren nach", + "groupAgentActivityBy": "Agentenaktivität gruppieren nach", + "795cbf26e2": "Filtern…", + "4616ea39fd": "Zum Arbeitsbereich wechseln", + "markThreadRead": "Thread als gelesen markieren", + "59b131fbd9": "Thread als ungelesen markieren", + "5651b216c6": "Unbekanntes Projekt", + "22b22034bc": "Ein eigenständiges Terminal ist in der Aktivitätsansicht nicht verfügbar.", + "afdc2139a8": "Das Agententerminal wurde geschlossen. Zum Fortfahren ein neues Terminal in diesem Arbeitsbereich öffnen.", + "clearCompleted": "Abgeschlossene entfernen", + "none": "Keine", + "search": "Suchen", + "showUnreadOnly": "Nur ungelesene anzeigen", + "showChildAgents": "Untergeordnete Agenten anzeigen", + "activityOptions": "Aktivitätsoptionen", + "showSearch": "Suche anzeigen", + "interrupted": "Unterbrochen", + "state": { + "working": "In Arbeit", + "monitoring": "Hintergrundaufgaben werden überwacht", + "blocked": "Blockiert", + "waiting": "Wartet auf Eingabe", + "failed": "Fehlgeschlagen", + "done": "Abgeschlossen", + "idle": "Inaktiv", + "unverifiable": "Keine aktuelle Meldung", + "unconfirmed": "Bestätigung nicht möglich", + "permission": "Aufmerksamkeit erforderlich" + }, + "filtersSection": "Filter", + "viewSection": "Ansicht", + "threadListOptionsActive": "Optionen für die Thread-Liste ({{value0}} aktiv)", + "activityOptionsActive": "Aktivitätsoptionen ({{value0}})" + }, + "clearCompleted": { + "clearedOne": "1 abgeschlossenen Agenten entfernt", + "clearedMany": "{{count}} abgeschlossene Agenten entfernt", + "undo": "Rückgängig machen" + }, + "standaloneWorktree": { + "floatingTerminal": "Schwebendes Terminal", + "standaloneTerminal": "Eigenständiges Terminal" + }, + "ActivityTitlebarControls": { + "f915168c8e": "ungelesen", + "d6a8de3934": "Agenten", + "dc708f3eff": "Agenten schließen" + }, + "ActivityScopeFilterControls": { + "resetScope": "Alle Hosts und Projekte anzeigen", + "hideAutomationCreated": "Durch Automatisierungen erstellte ausblenden", + "hideCliCreated": "Per CLI erstellte ausblenden", + "hideOtherClientsAria": "Agenten in Arbeitsbereichen ausblenden, die von anderen Orca-Clients auf gemeinsam genutzten entfernten Servern erstellt wurden", + "hideOtherClients": "Agenten anderer Clients ausblenden" + }, + "ActivityThreadHoverCard": { + "pathCopied": "Pfad in die Zwischenablage kopiert", + "copyPathFailed": "Pfad konnte nicht kopiert werden", + "workspace": "Arbeitsbereich", + "copyPath": "Pfad kopieren", + "jumpToWorkspace": "Zum Arbeitsbereich wechseln" + }, + "ActivityThreadRow": { + "clearNotification": "Benachrichtigung entfernen" + }, + "ActivityThreadContextMenu": { + "copyTitle": "Titel kopieren", + "copyPath": "Pfad kopieren", + "open": "Öffnen", + "markRead": "Als gelesen markieren", + "markUnread": "Als ungelesen markieren", + "goToWorkspace": "Zum Arbeitsbereich wechseln", + "clear": "Aus der Liste entfernen", + "agentSection": "Agent", + "markManyRead_one": "{{count}} Agenten als gelesen markieren", + "markManyRead_other": "{{count}} Agenten als gelesen markieren", + "markManyUnread_one": "{{count}} Agenten als ungelesen markieren", + "markManyUnread_other": "{{count}} Agenten als ungelesen markieren", + "clearMany_one": "{{count}} Agenten aus der Liste entfernen", + "clearMany_other": "{{count}} Agenten aus der Liste entfernen", + "markManyRead": "{{count}} Agenten als gelesen markieren", + "markManyUnread": "{{count}} Agenten als ungelesen markieren", + "clearMany": "{{count}} Agenten aus der Liste entfernen" + } + }, + "confirmation": { + "dialog": { + "8490e5d36a": "Bestätigen", + "56f5c60e0c": "Abbrechen", + "92bac3217e": "Nicht erneut fragen" + }, + "skip": { + "saved": "Diese Bestätigung wird beim nächsten Mal übersprungen.", + "savedDescription": "Dies lässt sich in den Einstellungen ändern.", + "openSettings": "Einstellungen öffnen", + "preference": { + "0b0cb6e3f9": "Die Bestätigungseinstellung konnte nicht gespeichert werden." + } + } + }, + "jira": { + "connect": { + "dialog": { + "63ce735809": "Verbinden", + "4a2ab52781": "Wird überprüft…", + "79e7aaed39": "Abbrechen", + "fdd26d81cc": "Atlassian-Kontoeinstellungen", + "8090504a3e": "Token erstellen unter", + "7b3967c12f": "Atlassian-API-Token", + "3d81bf3ab3": "API-Token", + "e91b9a4073": "you@example.com", + "2849ddb295": "Atlassian-E-Mail-Adresse", + "70fcd360c4": "https://example.atlassian.net", + "e176f9d0c5": "Website-URL für Jira Cloud", + "d785c42b8b": "Zum Durchsuchen von Issues eine Website-URL für Jira Cloud, eine Atlassian-E-Mail-Adresse und einen API-Token verwenden.", + "8388bdea2b": "Jira-Website verbinden", + "2e2b69e48e": "Zum Durchsuchen von Issues die Basis-URL einer selbst gehosteten Jira-Instanz und einen persönlichen Zugriffstoken verwenden.", + "b67e919bd5": "Typ der Jira-Instanz", + "17787d6e4b": "Atlassian Cloud", + "bc7a831773": "Selbst gehostet", + "3489e186d6": "Website-URL für Jira", + "cbc27fa599": "https://jira.example.com", + "730d973bae": "Persönlicher Zugriffstoken", + "8b9c7b9e7b": "Persönlicher Jira-Zugriffstoken", + "ccfb086d3e": "Im Jira-Profil unter Personal Access Tokens einen persönlichen Zugriffstoken erstellen.", + "1d947a07ab": "Zum Durchsuchen von Issues die Basis-URL einer selbst gehosteten Jira-Instanz, einen Benutzernamen und ein Passwort verwenden.", + "f49708c369": "Jira-Authentifizierungsmethode", + "84a810dd0e": "Benutzername und Passwort", + "8d1223fa5c": "Benutzername", + "be9eba0a1b": "Benutzername", + "70035652d7": "Passwort", + "c50abbf340": "Passwort des Jira-Kontos", + "d8737db691": "Benutzernamen und Passwort des Kontos für Jira Server oder Data Center verwenden." + } + } + }, + "rightSidebar": { + "FolderWorkspaceWorktreesPanel": { + "unavailable": "Arbeitsbereiche werden nur für Ordnerarbeitsbereiche angezeigt.", + "countOne": "1 zugeordneter Worktree", + "countMany": "{{value0}} zugeordnete Worktrees", + "emptyTitle": "Noch keine zugeordneten Worktrees", + "emptyCopy": "Aus diesem Arbeitsbereich erstellte Worktrees werden hier angezeigt." + }, + "FolderWorkspacePrChecksPanel": { + "unavailable": "PR-Checks werden nur für Ordnerarbeitsbereiche angezeigt.", + "refresh": "PR-Checks aktualisieren", + "emptyTitle": "Noch keine zugeordneten Worktrees", + "emptyCopy": "PR-Checks erscheinen hier, sobald diesem Ordnerarbeitsbereich Worktrees zugeordnet wurden.", + "openReviewExternally": "{{value0}} extern öffnen", + "showDetails": "Details zu den PR-Checks von {{value0}} anzeigen", + "hideDetails": "Details zu den PR-Checks von {{value0}} ausblenden", + "reviewChecks": "Review-Checks", + "allChecksPassing": "Alle Checks erfolgreich", + "oneWorktree": "1 Worktree", + "worktreeCount": "{{value0}} Worktrees", + "oneFailing": "1 fehlgeschlagen", + "failingCount": "{{value0}} fehlgeschlagen", + "onePending": "1 ausstehend", + "pendingCount": "{{value0}} ausstehend" + }, + "parentPrChecks": { + "rowSummary": { + "failingCount": "{{value0}} fehlgeschlagen", + "pendingCount": "{{value0}} ausstehend", + "checksFailing": "Checks fehlgeschlagen", + "mergeConflicts": "Merge-Konflikte", + "checksPending": "Checks ausstehend", + "checksPassing": "Checks erfolgreich", + "merged": "Gemergt", + "closedWithoutMerge": "Ohne Merge geschlossen", + "draftReview": "Review-Entwurf", + "noCheckSignal": "Kein Check-Status", + "reviewUnavailable": "Review-Status nicht verfügbar", + "noPrLinked": "Kein PR verknüpft", + "detailsUnavailable": "Review-Details nicht verfügbar", + "refreshFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen", + "checking": "Review-Status wird geprüft…", + "notFetched": "Status noch nicht abgerufen", + "unavailableWorktree": "Für diesen Worktree nicht verfügbar" + }, + "groups": { + "needsAttention": "Aufmerksamkeit erforderlich", + "pending": "Ausstehend", + "merged": "Gemergt", + "passing": "Erfolgreich", + "draftOrNoChecks": "Entwurf / keine Checks", + "noPr": "Kein PR", + "unavailable": "Nicht verfügbar" + } + }, + "pluginPanelBridgeHost": { + "actionsUnavailable": "Plugin-Aktionen sind in diesem Client nicht verfügbar.", + "messageTooLarge": "Die Nachricht überschreitet die Größenbeschränkung.", + "tooManyRequests": "Zu viele Anfragen." + } + }, + "link": { + "routing": { + "preference": { + "dialog": { + "badge": "Terminal-Link", + "preview": "Vorschau", + "keep": { + "title": "Terminal-Links weiterhin im Orca-Browser öffnen?", + "description": "Alternativ standardmäßig den Systembrowser verwenden.", + "orca": { + "button": "Orca beibehalten" + } + }, + "title": "Terminal-Links im Orca-Browser öffnen?", + "description": "Für Terminal-Links den Orca-Browser verwenden oder den Systembrowser beibehalten.", + "link": { + "label": "Link" + }, + "orca": { + "note": "Orca kann importierte Cookies für Websites mit bestehender Anmeldung verwenden.", + "button": "In Orca öffnen" + }, + "settings": { + "note": "Später unter Einstellungen → Browser änderbar." + }, + "shortcut": { + "note": { + "prefix": "Wenn Links in Orca geöffnet werden, öffnet ein", + "suffix": "Klick den Systembrowser einmalig." + } + }, + "system": { + "button": "Systembrowser verwenden" + } + } + } + } + }, + "task": { + "project": { + "source": { + "combobox": { + "noProjects": "Keine Projekte", + "allProjects": "Alle Projekte", + "hostCount": "{{value0}} Hosts", + "searchProjects": "Projekte suchen…", + "noMatches": "Keine Projekte entsprechen der Suche.", + "chooseSource": "Aufgabenquelle auswählen" + } + } + }, + "page": { + "hooks": { + "use": { + "task": { + "page": { + "jira": { + "create": { + "dialog": { + "jiraRequiredFieldsLoadFailed": "Die Jira-Pflichtfelder konnten nicht geladen werden." + } + } + } + } + } + } + } + } + }, + "taskPageEmptyState": { + "noProjectSourcesTitle": "Keine Projektquellen ausgewählt", + "noProjectSourcesDescription": "Mindestens eine Projektquelle auswählen, damit Orca weiß, von welchem Host/Konto Aufgaben abgerufen werden sollen.", + "noMatchingGitHubWorkTitle": "Keine passenden GitHub-Aufgaben", + "changeQueryDescription": "Die Abfrage ändern oder leeren.", + "noGitLabIssuesTitle": "Keine GitLab-Issues", + "noGitLabIssuesDescription": "Keine GitLab-Issues entsprechen diesem Filter.", + "noGitLabMrsTitle": "Keine GitLab-Merge-Requests", + "noGitLabMrsDescription": "Keine GitLab-MRs entsprechen diesem Filter.", + "noGitLabWorkTitle": "Keine GitLab-Aufgaben", + "noGitLabWorkDescription": "Keine GitLab-Aufgaben entsprechen diesem Filter." + }, + "taskSourceContextSummary": { + "sourceUnavailable": "{{value0}}-Quelle nicht verfügbar: {{value1}}", + "someSourceHostsUnavailable": "Einige Hosts der {{value0}}-Quelle sind nicht verfügbar: {{value1}}", + "reconnectOrUpdateTitle": "{{value0}} erneut verbinden oder aktualisieren, um diese Quelle zu laden." + }, + "ShortcutKeyCombo": { + "07eb4985a1": "{{value0}} zweimal drücken" + }, + "star": { + "nag": { + "StarNagToastHost": { + "starredThanks": "Stern vergeben — vielen Dank!", + "githubOpened": "GitHub geöffnet", + "opening": "Wird geöffnet…", + "starring": "Stern wird vergeben…", + "openGithub": "GitHub öffnen", + "starOnGithub": "Stern auf GitHub vergeben", + "onboardingCompleted": "Einführung abgeschlossen!", + "body": "Wenn dir Orca bisher gefällt, hilft ein Stern auf GitHub anderen Entwicklern, die App zu entdecken.", + "dismiss": "Ausblenden", + "later": "Später" + } + } + }, + "nativeChat": { + "contextMenu": { + "copy": "Kopieren" + } + }, + "orca": { + "profiles": { + "signout": { + "confirm": { + "title": "Von Orca abmelden?", + "description": "Artefakte und Orca Relay sind bis zur erneuten Anmeldung nicht verfügbar. Lokale Projekte und Worktrees sind davon nicht betroffen.", + "cancel": "Abbrechen", + "action": "Abmelden" + } + } + } + }, + "linear-issue-attribute-filter-dropdowns": { + "removeFilter": "Filter für {{value0}} entfernen", + "teamRequired": "Ein Team auswählen, um Status, Zuständige und Labels für diesen Arbeitsbereich zu laden.", + "filters": "Filter", + "allWorkspacesTitle": "Einen Arbeitsbereich auswählen", + "allWorkspacesBody": "Status-, Zuständigkeits- und Label-Filter verwenden IDs aus einem einzelnen Linear-Arbeitsbereich. Einen Arbeitsbereich auswählen, um nach diesen Attributen zu filtern.", + "clearAll": "Alle Filter zurücksetzen", + "partialCoverage": "teilweise", + "partialCoverageTitle": "Einige Teams werden von diesem Filter möglicherweise nicht erfasst. Für Details die Filter öffnen." + }, + "linear-issue-attribute-filter-coverage-notice": { + "statusPartialTeamCoverage": "Es werden {{value0}} von {{value1}} Team-Statuswerten gefiltert — Issues der übrigen Teams sind nicht enthalten.", + "labelsPartialTeamCoverage": "Es werden {{value0}} von {{value1}} Team-Labels gefiltert — Issues der übrigen Teams sind nicht enthalten.", + "statusAtIdLimit": "Filtergrenze erreicht: {{value0}} Team-Statuswerte. Darüber hinaus ausgewählte Zeilen werden nicht berücksichtigt.", + "labelsAtIdLimit": "Filtergrenze erreicht: {{value0}} Team-Labels. Darüber hinaus ausgewählte Zeilen werden nicht berücksichtigt." + }, + "linear-issue-attribute-filter-sections": { + "status": "Status", + "priority": "Priorität", + "assignee": "Zuständige Person", + "unassigned": "Nicht zugewiesen", + "labels": "Labels", + "countSelected": "{{count}} ausgewählt", + "partialCoverageMarker": "· teilweise", + "selected": "ausgewählt", + "searchPriority": "Priorität filtern…", + "searchStatus": "Status filtern…", + "searchLabels": "Labels filtern…", + "searchAssignee": "Zuständige filtern…", + "back": "Zurück" + }, + "browser-pane": { + "markup": { + "cancel": "Abbrechen", + "clear": "Alles löschen", + "copiedToast": "Markierungen kopiert — beim Agenten einfügen ({{value0}})", + "copy": "Markierungen kopieren", + "drawButton": "Auf Screenshot zeichnen", + "drawHint": "Auf der Seite zeichnen, dann die Markierungen kopieren und beim Agenten einfügen.", + "drawHintBadge": "Neu", + "drawHintDismiss": "Verstanden", + "drawHintTry": "Ausprobieren", + "errorAttach": "Der Screenshot mit Markierungen konnte nicht angehängt werden.", + "errorCapture": "Die Seite konnte nicht zum Zeichnen aufgenommen werden.", + "errorUnavailable": "Screenshot-Markierungen sind auf dieser Seite nicht verfügbar.", + "fontSize": "Schriftgröße", + "hint": "Auf der Seite zeichnen, dann die Markierungen kopieren und beim Agenten einfügen.", + "redo": "Wiederholen", + "style": "Farbe und Strichstärke", + "textInput": "Anmerkungstext", + "tool": { + "arrow": "Pfeil", + "ellipse": "Ellipse", + "eraser": "Radierer", + "highlight": "Textmarker", + "pen": "Stift", + "rect": "Rechteck", + "text": "Text" + }, + "undo": "Rückgängig machen", + "widthOption": "{{value0}} px" + }, + "grab": { + "errorNotReady": "Diese Seite ist noch nicht für die Elementauswahl bereit.", + "errorNotAuthorized": "Der Browserzugriff wurde verweigert.", + "errorAlreadyActive": "Die Elementauswahl ist bereits aktiv.", + "errorInjectionFailed": "Die Elementauswahl konnte auf dieser Seite nicht gestartet werden." + } + }, + "pluginCatalog": { + "PluginCatalogLayout": { + "title": "Plugins", + "filter": "Plugin-Filter", + "all": "Alle", + "installed": "Installiert", + "searchLabel": "Plugins suchen", + "searchPlaceholder": "Plugins, Kategorien oder Herausgeber suchen" + } + }, + "terminalPane": { + "useManualTerminalWorktreeParking": { + "cannotPark": "Diese Terminals können nicht sicher geparkt werden." + } + }, + "WorktreeBaseFallbackDialog": { + "title": "Arbeitsbereich auf lokaler Basis erstellt", + "description": "Die Remote-Tracking-Referenz „{{value0}}“ war nicht verfügbar, daher hat Orca stattdessen den lokalen Stand „{{value1}}“ verwendet. Dieser Arbeitsbereich enthält möglicherweise nicht die neuesten Änderungen vom Remote.", + "dismiss": "Verstanden" + }, + "LinuxPackageInstallRecoveryCard": { + "e3de29c86a": "Paket anzeigen", + "55c86654b7": "Installationsbefehl kopieren", + "53e1559f99": "Manuelle Installation erforderlich", + "a7ac6ec78b": "Orca hat das Systempaket heruntergeladen. Orca beenden, bevor das Update über ein Terminal abgeschlossen wird.", + "82c6dbea00": "Den Befehl kopieren, Orca beenden und den Befehl in einem Systemterminal auf dem Computer ausführen, auf dem Orca installiert ist. Anschließend Orca erneut öffnen.", + "53c4b8e148": "Kein verwendbarer Authentifizierungsagent hat auf die Installationsanfrage mit erhöhten Rechten geantwortet.", + "c732bcbf8f": "Paket wird geprüft…", + "aa57fa4f80": "Befehl kopiert. Orca beenden, den Befehl in einem Systemterminal ausführen, um {{value0}} zu installieren, und anschließend Orca erneut öffnen.", + "b7e7c5bc95": "Orca gleicht die heruntergeladene Datei beim Erstellen dieses Befehls mit den Release-Metadaten ab. Die Signatur des Systempakets selbst wird nicht geprüft, und Orca kann danach nicht mehr für die Datei bürgen." + }, + "pr-check-counts": { + "passingChip": "{{value0}} erfolgreich", + "failingChip": "{{value0}} fehlgeschlagen", + "pendingChip": "{{value0}} ausstehend", + "needsActionChip": "{{value0}} mit Handlungsbedarf", + "unresolvedChip": "{{value0}} ungelöst" + }, + "BrowserPane": { + "streamConnectionLost": "Die Verbindung zum entfernten Server wurde unterbrochen.", + "streamConnectionUnreachable": "Der entfernte Server ist nicht erreichbar.", + "streamBrowserUnavailable": "Der entfernte Browser ist nicht verfügbar. Seine Einrichtung auf dem Server prüfen.", + "streamRestartFailed": "Der Stream des entfernten Browsers konnte nicht neu gestartet werden.", + "streamCapabilityUnsupported": "Die ausgewählte Laufzeitumgebung unterstützt kein Streaming entfernter Browser." + }, + "artifacts": { + "ArtifactsPage": { + "signInAgain": "Erneut bei Orca anmelden, um Artefakte zu laden.", + "loadFailed": "Artefakte konnten nicht geladen werden.", + "deleteTitle": "Artefakt löschen?", + "deleteDescription": "„{{name}}“ wird unter seinem öffentlichen Link nicht mehr verfügbar sein.", + "delete": "Löschen", + "deleteFailed": "Das Artefakt konnte nicht gelöscht werden.", + "title": "Artefakte", + "refresh": "Aktualisieren", + "shareSignInHeading": "Zum Teilen von Artefakten anmelden", + "shareSignInCopy": "Mit dem Orca-Konto Artefakte hochladen und ihre öffentlichen Links verwalten.", + "signIn": "Bei Orca anmelden", + "empty": "Keine geteilten Artefakte", + "emptyCopy": "Eine HTML- oder Markdown-Datei öffnen und „Als Artefakt teilen“ auswählen oder den Agenten bitten, sie zu teilen.", + "deleteArtifact": "Artefakt löschen", + "moreAvailable": "Weitere Artefakte verfügbar", + "moreAvailableCopy": "Zum Fortfahren die nächste Seite laden.", + "loadMoreFailed": "Weitere Artefakte konnten nicht geladen werden.", + "publishingOff": "Veröffentlichen ist deaktiviert", + "publishingOffCopy": "Auf diesem Gerät können noch keine öffentlichen Artefakt-Links erstellt werden. Das Veröffentlichen unter Einstellungen → Artefakte erlauben. Anschließend eine geöffnete HTML- oder Markdown-Datei teilen oder den Agenten darum bitten.", + "openArtifactsSettings": "Einstellungen → Artefakte öffnen", + "retry": "Erneut versuchen", + "reconnectHeading": "Erneut bei Orca anmelden", + "reconnectCopy": "Erneut anmelden, um die über das Konto geteilten Artefakte anzuzeigen und zu verwalten.", + "signInAgainAction": "Erneut anmelden", + "unconfiguredCopy": "Die Anmeldung mit einem Orca-Konto ist auf diesem Computer noch nicht eingerichtet.", + "openAccountSettings": "Kontoeinstellungen öffnen" + }, + "copySuccess": "Artefakt-Link kopiert", + "copyFailed": "Artefakt-Link konnte nicht kopiert werden", + "copyLink": "Link kopieren", + "openInBrowser": "Im Browser öffnen", + "preview": "Artefakt-Vorschau", + "previewUnavailable": "Vorschau nicht verfügbar", + "previewUnavailableDescription": "Dieses Artefakt zum Ansehen im Browser öffnen.", + "actions": "Artefakt-Aktionen", + "ArtifactActions": { + "more": "Weitere Artefakt-Aktionen" + }, + "ArtifactCollection": { + "loadMore": "Mehr laden", + "noMatches": "Keine Treffer" + }, + "ArtifactDetailHeader": { + "publicLink": "Alle mit diesem Link können das Artefakt ansehen", + "close": "Schließen" + }, + "updatedAt": "Aktualisiert {{when}}", + "updatedRecently": "kürzlich", + "expiryUnknown": "Ablaufdatum unbekannt", + "expired": "Link abgelaufen", + "expires": "Link läuft {{when}} ab", + "ArtifactPublishButton": { + "a4a49da6af": "Als Artefakt teilen", + "confirmTitle": "Als Artefakt teilen", + "confirmDescription": "Dadurch wird die aktuelle Datei unter einem Link veröffentlicht, den alle mit der URL aufrufen können.", + "accountTitle": "Orca-Konto", + "accountDescription": "Anmelden, um diesen Link zu erstellen und zu verwalten.", + "signInAgain": "Erneut anmelden", + "signIn": "Anmelden", + "publishingOffTitle": "Teilen von Artefakten ist deaktiviert", + "publishingOffDescription": "Informationen zu öffentlichen Links ansehen und das Teilen in den Einstellungen aktivieren.", + "openSettings": "Artefakt-Einstellungen öffnen", + "sharing": "Wird geteilt…", + "sharePublicLink": "Link erstellen", + "publishedDescription": "Alle mit diesem Link können die geteilte Datei ansehen.", + "checkingLink": "Vorhandener Link wird gesucht…", + "checkFailed": "Es konnte nicht geprüft werden, ob bereits ein Link vorhanden ist.", + "tryAgain": "Erneut versuchen" + }, + "artifact-publish-flow": { + "9a078a0c65": "Teilen von Artefakten ist nicht verfügbar", + "bba20daa6d": "Bei Orca anmelden und erneut versuchen.", + "54b1805328": "Artefakt konnte nicht geteilt werden", + "430019efd0": "Artefakt geteilt", + "2fc727c831": "Artefakt aktualisiert", + "fbb5018602": "Diese Datei ist leer.", + "6112db5a1c": "Dieses Artefakt ist zu groß zum Teilen.", + "e2ed5acd8c": "Orca konnte diese Datei nicht lesen. Die Datei in einem Arbeitsbereich öffnen und erneut versuchen.", + "visualUnreadable": "Diese Visualisierung konnte nicht zum Teilen gelesen werden.", + "6d475e9b25": "Nur lokale HTML- und Markdown-Dateien können als Artefakte geteilt werden.", + "29a406be09": "Artefakte müssen Text enthalten." + }, + "ArtifactPublishedLinkPanel": { + "copyLink": "Link kopieren", + "openLink": "Link öffnen", + "updating": "Wird aktualisiert…", + "update": "Geteilte Inhalte aktualisieren" + }, + "ArtifactDetailDrawer": { + "description": "Vorschau dieses geteilten Artefakts anzeigen und es verwalten." + }, + "ArtifactListSearchField": { + "label": "Artefakte suchen", + "placeholder": "Suchen…", + "clear": "Suche leeren" + }, + "ArtifactListTableHeader": { + "name": "Name", + "type": "Typ", + "size": "Größe", + "updated": "Aktualisiert", + "expires": "Läuft ab", + "actions": "Aktionen" + }, + "ArtifactsPageSkeleton": { + "loading": "Artefakte werden geladen" + }, + "expiredCompact": "Abgelaufen", + "typeMarkdown": "Markdown", + "typeHtml": "HTML" + }, + "BrowserCookieImportMachineNotice": { + "clientLabel": "Browser auf diesem Gerät", + "remoteLabel": "Browser auf {{value0}}", + "clientNoteLocalStorage": "Beim Import werden die Browser dieses Geräts ausgelesen. Cookies werden lokal gespeichert.", + "remoteNoteRemoteStorage": "Beim Import werden die Browser auf {{value0}} ausgelesen. Cookies werden auf diesem Computer gespeichert, und auf dessen Bildschirm erscheint möglicherweise eine Berechtigungsabfrage." + }, + "native": { + "chat": { + "NativeChatLaunchRetry": { + "failed": "Der Chat konnte nicht gestartet werden.", + "unknown": "Die Chat-Verbindung konnte nicht bestätigt werden.", + "retry": "Erneut versuchen" + } + } + }, + "ComposerParentWorktreePicker": { + "label": "Übergeordneter Worktree", + "noParent": "Kein übergeordneter Worktree", + "description": "Ordnet diesen Arbeitsbereich in der Seitenleiste einem anderen unter. Der Basis-Branch wird dadurch nicht geändert.", + "searchPlaceholder": "Arbeitsbereiche suchen…", + "noMatches": "Keine Treffer." + }, + "browserPane": { + "workspaceDoc": { + "externalLinkTitle": "Link zu {{host}} öffnen?", + "externalLinkConfirm": "Link öffnen", + "externalLinkCancel": "Abbrechen" + }, + "externalApp": { + "title": "{{app}} öffnen?", + "schemeTitle": "Diesen {{scheme}}-Link öffnen?", + "description": "{{origin}} möchte eine andere Anwendung öffnen.", + "anonymousDescription": "Eine Seite im Browser möchte eine andere Anwendung öffnen.", + "confirm": "{{app}} öffnen", + "confirmLink": "Link öffnen", + "cancel": "Abbrechen", + "launchFailed": "Für diesen {{scheme}}-Link konnte keine App geöffnet werden. Sie ist möglicherweise nicht installiert." + }, + "httpAuth": { + "title": "Anmelden", + "description": "{{origin}} fordert einen Benutzernamen und ein Passwort an.", + "insecure": "Die Verbindung zu dieser Website ist nicht privat.", + "retry": "Der Benutzername oder das Passwort wurde nicht akzeptiert.", + "username": "Benutzername", + "password": "Passwort", + "confirm": "Anmelden", + "cancel": "Abbrechen" + }, + "sitePermission": { + "label": { + "camera": "Kamera", + "microphone": "Mikrofon", + "location": "Standort", + "notifications": "Benachrichtigungen", + "clipboard": "Zwischenablage", + "midi": "MIDI-Geräte", + "windowManagement": "Fensterverwaltung", + "idleDetection": "Gerätenutzung", + "localNetwork": "Lokales Netzwerk" + }, + "ask": { + "camera": "Die Kamera verwenden", + "microphone": "Das Mikrofon verwenden", + "location": "Den Standort ermitteln", + "notifications": "Benachrichtigungen anzeigen", + "clipboard": "In die Zwischenablage kopierte Texte und Bilder lesen", + "midi": "MIDI-Geräte verwenden", + "windowManagement": "Fenster auf allen Bildschirmen verwalten", + "idleDetection": "Erkennen, wann dieses Gerät aktiv genutzt wird", + "localNetwork": "Auf Apps auf diesem Gerät und Geräte im lokalen Netzwerk zugreifen" + }, + "title": "{{site}} möchte", + "allow": "Zulassen", + "block": "Blockieren", + "localFiles": "Lokale Dateien", + "fileTitle": "Diese Datei möchte" + } + }, + "HostedReviewUnlinkMenuItem": { + "label": "Verknüpfung von {{value0}} mit dem Arbeitsbereich aufheben", + "description": "Orca blendet die Details zu {{value0}} {{value1}} für diesen Arbeitsbereich aus. Der {{value0}} und der Branch auf {{value2}} werden nicht geändert." + }, + "UnexpectedSignoutCard": { + "9f2c1a4b7d": "Die Anmeldung wurde beendet", + "3e8f5c2a91": "Ausblenden", + "7b4d9e1f2a": "Erneut als {{value0}} anmelden, um das Teilen von Artefakten und Skills sowie Orca Relay wieder zu nutzen.", + "5a1c8d3e6f": "Erneut anmelden, um das Teilen von Artefakten und Skills sowie Orca Relay wieder zu nutzen.", + "1f6b2c9d4e": "Wieder verfügbare Funktionen", + "8d2e4f7a1b": "Teilen von Artefakten", + "2c9a5b6e8d": "HTML- und Markdown-Dateien veröffentlichen und alle geteilten Links in Orca verwalten.", + "6e3f1a9c5b": "Orca Relay", + "4b7d2e8f1a": "Orca Mobile über Mobilfunk oder ein beliebiges WLAN mit diesem Desktop verbinden.", + "9a4c6b2d7e": "Teilen von Skills", + "3d8e5f1b9c": "Skills über einen nicht gelisteten Link teilen und auf allen verwendeten Computern installieren.", + "c5b3e8a17d": "Bei Orca anmelden" + }, + "NativeChatResumeOutcomeRow": { + "openChat": "Chat öffnen", + "retry": "Erneut versuchen", + "dismiss": "Ausblenden", + "unconfirmed": "Die Fortsetzung des Chats konnte nicht bestätigt werden", + "failed": "Fortsetzen fehlgeschlagen", + "statusFor": "{{value0}}: {{value1}}", + "dismissChat": "„{{value0}}“ in {{value1}} ausblenden", + "toResume": "Zum Fortsetzen:" + }, + "NativeChatResumeFailureGuidance": { + "unconfirmed": "Orca konnte die Zustellung der Nachricht „Fortsetzen“ nicht bestätigen. Den Chat öffnen und prüfen, bevor eine weitere Nachricht gesendet wird.", + "superseded": "Den Chat öffnen und antworten. Direkt nach dem Neustart kam darin neue Arbeit an, daher hat Orca seine Nachricht „Fortsetzen“ nicht gesendet.", + "conflict": "Dieser Chat ist in einem anderen Orca-Fenster oder Terminal geöffnet. Dort schließen und erneut versuchen.", + "ownershipUnknown": "Dieser Chat ist noch nicht zum Fortsetzen bereit. Einen Moment warten und erneut versuchen.", + "notAttached": "Der Chat wurde nicht erneut verbunden. Erneut versuchen oder den Chat öffnen, um eine neue Runde zu starten.", + "dispatchRejected": "Der Agent hat die Nachricht „Fortsetzen“ abgelehnt. Den Chat öffnen und selbst eine Nachricht senden.", + "unsupported": "Dieser Chat kann von Orca nicht fortgesetzt werden. Den Chat öffnen, um zu sehen, wo er aufgehört hat.", + "fallback": "Orca konnte diesen Chat nicht fortsetzen. Den Chat öffnen, um manuell fortzufahren." + }, + "web": { + "preloadApi": { + "cursorAccounts": { + "hostOnly": "Cursor-Anmeldedaten können nur auf dem Computer gelesen werden, auf dem Orca läuft." + }, + "accounts": { + "signInHostOnly": "Das Hinzufügen eines Kontos oder die erneute Anmeldung ist nur in der Desktop-App auf dem Computer möglich, auf dem Orca läuft.", + "claudeWslDefaultUnavailable": "Das Zurücksetzen einer WSL-Umgebung auf den Systemstandard ist nur in der Desktop-App möglich." + } + } + }, + "NativeChatResumeRunPanel": { + "resumedTitle": "{{value0}} von {{value1}} Chats fortgesetzt", + "resumingTitleOne": "1 Chat wird fortgesetzt", + "resumingTitle": "{{value0}} Chats werden fortgesetzt", + "description": "Jeder Chat wird mit seinem vollständigen Kontext wiederhergestellt und aufgefordert, zu prüfen, wo er aufgehört hat. Dieses Panel kann geschlossen werden; der Fortschritt wird in der Statusleiste angezeigt.", + "resumedTitleOne": "{{value0}} von 1 Chat fortgesetzt", + "finished": "Diese Chats waren aktiv, als Orca geschlossen wurde. Orca hat jeden Chat mit seinem vollständigen Kontext an der Stelle wiederhergestellt, an der er aufgehört hatte, und den Agenten gebeten, vor dem Fortfahren die zuletzt ausgeführte Aufgabe zu prüfen. Eigene Prompts wurden nicht erneut gesendet.", + "finishedUpdate": "Diese Chats waren aktiv, als Orca ein Update installierte. Orca hat jeden Chat mit seinem vollständigen Kontext an der Stelle wiederhergestellt, an der er aufgehört hatte, und den Agenten gebeten, vor dem Fortfahren die zuletzt ausgeführte Aufgabe zu prüfen. Eigene Prompts wurden nicht erneut gesendet.", + "finishedPartial": "Diese Chats waren aktiv, als Orca geschlossen wurde. Die von Orca fortgesetzten Chats wurden mit ihrem vollständigen Kontext an der Stelle wiederhergestellt, an der sie aufgehört hatten, und aufgefordert, vor dem Fortfahren die zuletzt ausgeführte Aufgabe zu prüfen. Eigene Prompts wurden nicht erneut gesendet. In der Liste prüfen, welche Chats noch Aufmerksamkeit benötigen oder fortgesetzt werden können.", + "finishedPartialUpdate": "Diese Chats waren aktiv, als Orca ein Update installierte. Die von Orca fortgesetzten Chats wurden mit ihrem vollständigen Kontext an der Stelle wiederhergestellt, an der sie aufgehört hatten, und aufgefordert, vor dem Fortfahren die zuletzt ausgeführte Aufgabe zu prüfen. Eigene Prompts wurden nicht erneut gesendet. In der Liste prüfen, welche Chats noch Aufmerksamkeit benötigen oder fortgesetzt werden können." + }, + "NativeChatResumeRunStatusIcon": { + "waitingForReply": "Warten auf eine Antwort", + "starting": "Wird gestartet", + "waitingToStart": "Warten auf den Start", + "inFlight": "{{value0}} · {{value1}}", + "resumed": "Fortgesetzt" + }, + "NativeChatResumeRunSummary": { + "done": "{{value0}} von {{value1}} fertig", + "starting": "Beim Start: {{value0}}", + "waitingForReply": "Warten auf eine Antwort: {{value0}}", + "waitingToStart": "Warten auf den Start: {{value0}}", + "all": "Alle", + "inProgress": "In Bearbeitung", + "resumed": "Fortgesetzt", + "attention": "Eingabe erforderlich", + "running": "Aktiv: {{value0}}", + "filter": "Chats anzeigen" + }, + "NativeChatResumeAutoNote": { + "resuming": "Wird nach dem Neustart automatisch fortgesetzt.", + "resumed": "Nach dem Neustart automatisch fortgesetzt.", + "changeInSettings": "In den Einstellungen ändern" + }, + "TaskPageJiraSavedFilters": { + "6c381858a1": "Gespeicherte Filter", + "d14121662d": "Noch keine gespeicherten Filter.", + "af0dd8c528": "{{value0}} bearbeiten", + "bae9bd87bf": "Bis zu {{value0}} Filter können gespeichert werden.", + "85506127a5": "Aktuellen Filter speichern", + "7aef259c28": "Jira-Filter bearbeiten", + "4f0e55d2e5": "Jira-Filter speichern", + "466c1b12ce": "Dieser JQL-Abfrage einen Namen für den Schnellzugriff geben.", + "e4c2f52972": "Name", + "0ab71bb840": "Ein gespeicherter Filter mit diesem Namen existiert bereits.", + "42ce360813": "JQL", + "7b21c59a26": "Filter löschen", + "a62f9db53d": "Abbrechen", + "c77189bc0c": "Filter aktualisieren", + "19af906d12": "Filter speichern" + }, + "OrcaSignInProgress": { + "waiting": "Warten auf die Anmeldung im Browser", + "copyLink": "Anmeldelink kopieren", + "copied": "Anmeldelink kopiert", + "copyFailed": "Der Link konnte nicht kopiert werden.", + "signingIn": "Anmeldung läuft…", + "cancel": "Abbrechen" + }, + "plainSshTerminal": { + "open": "Einfaches SSH-Terminal öffnen", + "unmanaged": "Einfaches SSH — nicht verwaltet. Kein Orca-Arbeitsbereich: Agenten und Tabs werden hier nicht erfasst, und dieses Terminal wird nicht wiederhergestellt. Beim Schließen endet die SSH-Sitzung.", + "ended": "ssh wurde mit Code {{code}} beendet. Dieses Fenster nach dem Lesen schließen.", + "title": "Einfaches SSH · {{host}}", + "minimize": "Minimieren", + "close": "Schließen und Sitzung beenden", + "unknownTarget": "Dieser SSH-Host ist nicht mehr in Orca gespeichert.", + "notBlocked": "Orca kann diesen Host wieder erreichen, daher dessen Terminals verwenden. Einfaches SSH ist nur für die Zeit gedacht, in der Orca auf dem Host nicht eingerichtet werden kann.", + "alreadyOpen": "In einem anderen Orca-Fenster ist bereits ein einfaches SSH-Terminal zu diesem Host geöffnet.", + "endedBySignal": "ssh wurde gestoppt (Signal {{signal}}). Dieses Fenster nach dem Lesen schließen.", + "cancelled": "Dieses einfache SSH-Terminal wurde vor dem Start geschlossen.", + "terminalUnavailable": "Orca konnte hier kein Terminal öffnen.", + "openHint": "Ermöglicht die weitere Arbeit auf dem Host, während Orca dort nicht eingerichtet werden kann." + } + }, + "i18n": { + "hostedReview": { + "copy": { + "f0a4b8c2d1": "PR", + "e9f3a7b1c0": "Pull Request", + "d8e2f6a0b9": "Pull Request", + "c7d1e5f9a8": "GitHub", + "c4e8f1a2b9": "MR", + "b3d7e0f1a8": "Merge Request", + "a2c6d9e0f7": "Merge Request", + "91b5c8d7e6": "GitLab" + } + } + }, + "runtime": { + "remoteServerUpdateErrors": { + "manualRequired": "Dieser Server muss manuell über seine Dienstverwaltung aktualisiert werden.", + "notAvailable": "Der Server meldet kein verfügbares Update mehr. Erneut prüfen.", + "notDownloaded": "Das Server-Update ist noch nicht vollständig heruntergeladen.", + "legacyServer": "Diesen Server einmal manuell aktualisieren, um Updates aus der Ferne zu ermöglichen.", + "updaterTimeout": "Zeitüberschreitung beim Warten auf das Server-Updateprogramm.", + "requestedVersionUnavailable": "Das Server-Updateprogramm hat die angeforderte Orca-Version nicht angeboten.", + "updateUnavailable": "Der Server hat kein verfügbares Update gemeldet.", + "downloadIncomplete": "Das Server-Update wurde nicht vollständig heruntergeladen.", + "reconnectTimeout": "Der Server hat sich nicht mit der aktualisierten Version wieder verbunden." + }, + "webRuntimeSession": { + "remoteHostDisconnected": "Der Arbeitsbereich ist nicht mit einem entfernten Orca-Host verbunden.", + "splitSourceUnpublished": "Der Bereich wurde nicht geteilt: Sein Terminal wurde auf dem Host noch nicht gestartet.", + "terminalCreateUnconfirmed": "Orca konnte nicht bestätigen, dass das neue Terminal auf dem Host geöffnet wurde." + }, + "gitlabJobTraceClient": { + "loadFailed": "Das GitLab-Job-Protokoll konnte nicht geladen werden.", + "emptyTrace": "Für diesen GitLab-Job ist kein Protokoll verfügbar.", + "timedOut": "Zeitüberschreitung beim Laden des GitLab-Job-Protokolls." + }, + "githubCheckDetailsTimeout": { + "timedOut": "Zeitüberschreitung beim Laden der Check-Details." + }, + "gitlabIpcTimeout": { + "timedOut": "Zeitüberschreitung bei der Kommunikation mit GitLab." + }, + "forgeCredentialTarget": { + "unknownHost": "Der Computer, auf dem sich dieses Repository befindet, ist noch nicht bekannt. Erneut verbinden und noch einmal versuchen.", + "thisComputer": "dieser Computer" + } + }, + "ssh": { + "sshConnectVerb": { + "reconnect": "Erneut verbinden", + "retry": "Erneut versuchen", + "connect": "Verbinden", + "connecting": "Verbindung wird hergestellt…" + } + }, + "main": { + "window": { + "editableContextMenu": { + "table": "Tabelle", + "insertRowAbove": "Zeile oberhalb einfügen", + "insertRowBelow": "Zeile unterhalb einfügen", + "deleteRow": "Zeile löschen", + "insertColumnLeft": "Spalte links einfügen", + "insertColumnRight": "Spalte rechts einfügen", + "deleteColumn": "Spalte löschen", + "deleteTable": "Tabelle löschen", + "addLink": "Link hinzufügen", + "format": "Format", + "bold": "Fett formatieren", + "italic": "Kursiv formatieren", + "strike": "Durchstreichen", + "inlineCode": "Inline-Code", + "codeBlock": "Codeblock", + "quote": "Zitat einfügen", + "paragraph": "Absatz", + "bodyText": "Fließtext", + "heading1": "Überschrift 1", + "heading2": "Überschrift 2", + "heading3": "Überschrift 3", + "heading4": "Überschrift 4", + "heading5": "Überschrift 5", + "bulletList": "Aufzählung", + "numberedList": "Nummerierte Liste", + "checklist": "Checkliste", + "insert": "Einfügen", + "link": "Link", + "image": "Bild", + "divider": "Trennlinie", + "paste": "Einfügen", + "pasteAsPlainText": "Als unformatierten Text einfügen", + "addToDictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen" + } + }, + "ipc": { + "diagnostics": { + "uploadConfirm": { + "send": "Senden", + "cancel": "Abbrechen", + "title": "Diese Datei an den Support senden?", + "message": "Dadurch wird die geprüfte, geschwärzte App-Diagnosedatei hochgeladen.", + "detail": "Diagnose-ID: {{id}}\nDiagnoseeinträge: {{records}}\nGröße: {{sizeKb}} KB" + } + } + } + }, + "startup": { + "webHostUnreachable": { + "title": "Orca-Host konnte nicht erreicht werden", + "description": "Es ist nichts verloren gegangen. Orca wird neu geladen, sobald der Host antwortet, und speichert bis dahin keine Änderungen.", + "retry": "Jetzt erneut versuchen" + }, + "webPairingRefused": { + "title": "Orca hat diesen Browser abgewiesen", + "retry": "Erneut versuchen" + } + } + }, + "components": { + "onboarding": { + "flow": { + "stepTooltip": { + "agent": "Standard-Agent", + "theme": "Darstellung", + "windowsTerminal": "Windows Terminal", + "notifications": "Benachrichtigungen", + "integrations": "Integrationen" + }, + "actions": { + "addFirstProject": "Erstes Projekt hinzufügen", + "continue": "Fortfahren", + "openingAddProject": "„Projekt hinzufügen“ wird geöffnet…" + } + }, + "skipConfirmation": { + "skip": "Überspringen", + "keepGoing": "Nein, fortfahren" + }, + "theme": { + "hints": { + "system": "An Betriebssystem anpassen", + "dark": "Angenehm für die Augen", + "light": "Hell & klar" + } + }, + "integrations": { + "capabilities": { + "startWorkspaceFromIssue": "Aus einem beliebigen GitHub-Issue oder Pull Request einen Arbeitsbereich starten, dessen Titel und Kontext bereits ausgefüllt sind", + "browseIssues": "GitHub-Issues und Pull Requests in der Ansicht „Aufgaben“ durchsuchen, ohne Orca zu verlassen", + "reviewStatus": "Issue-Status, Review-Status und CI-Checks für jeden Worktree anzeigen", + "managePullRequests": "Pull Requests lesen, kommentieren und mergen, ohne Orca zu verlassen" + } + } + }, + "jiraIssueAssigneeField": { + "label": "Zuständige Person", + "automatic": "Automatisch", + "assignToMe": "Mir zuweisen ({{name}})" + }, + "jiraUserPicker": { + "select": "{{value0}} auswählen", + "search": "Benutzer suchen", + "empty": "Keine Benutzer gefunden", + "useKnownId": "Bekannte Benutzer-ID „{{value0}}“ verwenden" + }, + "native-chat": { + "install": { + "checking": "Es wird geprüft, ob {{agent}} auf diesem Host bereit ist…" + }, + "reasoning": "Denkprozess", + "failureWords": { + "theAgent": "Der Agent", + "providerStartFailed": "{{agent}} wurde beendet, bevor der Start abgeschlossen war.", + "runCommandAgain": "/{{command}} erneut ausführen.", + "sendToTryAgain": "Die Nachricht senden, um es erneut zu versuchen.", + "sendAgainToTryOnceMore": "Die Nachricht erneut senden, um es noch einmal zu versuchen.", + "couldNotStart": "{{agent}} konnte nicht gestartet werden.", + "couldNotRestart": "{{agent}} konnte nicht neu gestartet werden.", + "cliTooOld": "{{agent}} {{installedVersion}} ist zu alt für Chats. Auf {{minimumVersion}} oder neuer aktualisieren.", + "startTimedOut": "{{agent}} hat zu lange zum Starten gebraucht (keine Antwort auf {{method}} nach {{seconds}}s).", + "startTimedOutKeepsHappening": "Wenn dies wiederholt auftritt, ist der Computer, auf dem dieser Chat läuft, möglicherweise überlastet.", + "notSignedIn": "{{agent}} ist nicht angemeldet.", + "claudeSystemNotSignedIn": "Claude ist nicht angemeldet. `{{loginCommand}}` ausführen oder in den Einstellungen unter Claude-Konten ein Konto auswählen.", + "claudeManagedNotSignedIn": "Dieses Claude-Konto ist nicht angemeldet. In den Einstellungen unter Claude-Konten erneut anmelden.", + "codexSystemNotSignedIn": "Codex ist nicht angemeldet. `{{loginCommand}}` ausführen.", + "codexManagedNotSignedIn": "Dieses Codex-Konto ist nicht angemeldet. In den Einstellungen unter Codex-Konten erneut anmelden.", + "antigravityNotSignedIn": "Antigravity ist nicht angemeldet. Unter Einstellungen → Konten → Antigravity anmelden. Anschließend die Nachricht erneut senden.", + "cliMissing": "{{agent}} wurde auf dem Computer, auf dem dieser Chat läuft, nicht gefunden. Installieren oder den Befehl unter Einstellungen → Agenten prüfen.", + "signInFirst": "Zuerst anmelden.", + "signInThenRunCommand": "Anmelden und anschließend /{{command}} erneut ausführen.", + "signInThenSend": "Anmelden und anschließend die Nachricht erneut senden.", + "historyTooLarge": "Der Verlauf dieser Unterhaltung ist zu groß, um ihn hier wiederherzustellen.", + "managedAccountEnvOverride": "Dieser Claude-Start legt eigene Variablen für die Anthropic-Anmeldung fest. Diese entfernen, um ein verwaltetes Claude-Konto zu verwenden.", + "accountSwitchInProgress": "Die Einrichtung von {{agent}} auf diesem Host wird geändert. Nach Abschluss erneut versuchen.", + "managedAccountUnsupported": "Auch wenn in WSL ein Claude-Konto hinzugefügt wurde, benötigen Claude-Chats ein Claude-Konto unter Windows.", + "launchFolderMissing": "Der Ordner, in dem dieser Chat lief, existiert nicht mehr. Den Ordner wiederherstellen, um diesen Chat fortzusetzen.", + "historyInOtherAccount": "Der Verlauf dieses Chats befindet sich in einem anderen Claude-Konto. Zu diesem Konto zurückwechseln, um den Chat fortzusetzen.", + "claudeAccountFolderMissing": "Der Ordner des ausgewählten Claude-Kontos fehlt. Erneut bei diesem Konto anmelden oder ein anderes Konto auswählen.", + "claudeAccountSetupFailed": "Das ausgewählte Claude-Konto konnte nicht eingerichtet werden. Erneut versuchen oder ein anderes Konto auswählen.", + "agentCommandNotRunnable": "Der Befehl für {{agent}} unter Einstellungen → Agenten muss ein Programmpfad oder -name sein, den Orca finden kann, ohne Argumente oder Variablen. Den Befehl ändern oder zurücksetzen.", + "runtimeNotInstalled": "{{agent}} ist auf dem Computer, auf dem dieser Chat läuft, nicht installiert. Die Installation über den Chat in einer aktuellen Orca-Version durchführen.", + "fullAccessAsRoot": "{{agent}} verwendet keinen Vollzugriff, solange die Ausführung als root erfolgt. Unter Einstellungen → Agenten für den Computer, auf dem dieser Chat läuft, eine andere Berechtigung für {{agent}} auswählen und anschließend einen neuen Chat starten.", + "conversationOpenElsewhere": "Codex hält diese Unterhaltung noch offen. In einem Moment erneut versuchen oder andere Codex-Terminals schließen.", + "conversationOpenInTerminal": "{{agent}} führt diese Unterhaltung bereits in einem anderen Terminal aus. Dort {{agent}} beenden oder das Terminal schließen, um hier fortzufahren.", + "chooseClaudeAccount": "In den Einstellungen unter Claude-Konten ein Konto auswählen oder hinzufügen.", + "chooseClaudeAccountThenRunCommand": "In den Einstellungen unter Claude-Konten ein Konto auswählen oder hinzufügen und anschließend /{{command}} erneut ausführen.", + "chooseClaudeAccountThenSend": "In den Einstellungen unter Claude-Konten ein Konto auswählen oder hinzufügen und anschließend die Nachricht erneut senden.", + "providerExitedRow": "{{agent}} wurde während dieser Antwort gestoppt. Die Unterhaltung kann fortgesetzt werden.", + "providerExitedRejection": "{{agent}} wurde gestoppt, bevor diese Nachricht gesendet wurde.", + "providerExitedAnswer": "{{agent}} wurde gestoppt, daher wurde die Antwort nicht gesendet. Zum Fortfahren eine Nachricht senden.", + "providerRejected": "{{agent}} hat diese Nachricht nicht angenommen.", + "providerRejectedQuoted": "{{agent}} hat diese Nachricht nicht angenommen: {{detail}}.", + "attachmentEmpty": "Ein Bild in dieser Nachricht ist leer, daher wurde die Nachricht nicht gesendet.", + "attachmentTooLarge": "Ein Bild in dieser Nachricht ist zu groß, daher wurde die Nachricht nicht gesendet.", + "attachmentLargerThan": "Ein Bild in dieser Nachricht ist größer als {{size}} MB, daher wurde die Nachricht nicht gesendet.", + "attachmentTooMany": "Diese Nachricht enthält zu viele Bilder und wurde daher nicht gesendet.", + "attachmentAtMost": "{{agent}} akzeptiert höchstens {{limit}} Bilder pro Nachricht, daher wurde diese Nachricht nicht gesendet.", + "attachmentTotalTooLarge": "Die Bilder in dieser Nachricht sind zusammen zu groß, daher wurde die Nachricht nicht gesendet.", + "attachmentTotalMoreThan": "Die Bilder in dieser Nachricht sind insgesamt größer als {{size}} MB, daher wurde die Nachricht nicht gesendet.", + "attachmentUnsupportedType": "{{agent}} akzeptiert nur Bilder im Format PNG, JPEG, GIF und WebP, daher wurde diese Nachricht nicht gesendet.", + "attachmentNotAFile": "Ein Bild in dieser Nachricht ist keine Datei, daher wurde die Nachricht nicht gesendet.", + "attachmentNoSource": "Für ein Bild in dieser Nachricht fehlt die zu sendende Datei, daher wurde die Nachricht nicht gesendet.", + "attachmentInvalid": "Ein Anhang dieser Nachricht kann nicht an den Agenten gesendet werden.", + "attachmentUnreadable": "Ein Anhang dieser Nachricht konnte nicht gelesen werden, daher wurde die Nachricht nicht gesendet.", + "emptyMessage": "Diese Nachricht ist leer und wurde daher nicht gesendet.", + "commandUnavailable": "Dieser Befehl ist in Chats mit {{agent}} nicht verfügbar und wurde daher nicht gesendet.", + "queueFull": "Zu viele Nachrichten warteten auf den Agenten, daher wurde diese Nachricht nicht gesendet.", + "writeFailed": "Orca konnte diese Nachricht nicht an den Agenten übergeben, daher wurde sie nicht gesendet.", + "cancelled": "Diese Nachricht wurde zurückgezogen, bevor der Agent mit der Bearbeitung begann.", + "chatClosed": "Der Chat wurde geschlossen, bevor diese Nachricht gesendet wurde.", + "hostRestarted": "Orca wurde neu gestartet, bevor diese Nachricht gesendet wurde.", + "notDelivered": "Diese Nachricht wurde nicht zugestellt.", + "notDeliveredSendAgain": "Diese Nachricht wurde nicht zugestellt. Zum Fortfahren erneut senden.", + "commandRefused": "Dieser Befehl wurde nicht ausgeführt.", + "commandRefusedTryAgain": "Dieser Befehl wurde nicht ausgeführt. Erneut versuchen.", + "compactionFailed": "Die Komprimierung ist fehlgeschlagen.", + "compactionFailedQuoted": "Die Komprimierung ist fehlgeschlagen: {{detail}}.", + "compactionUnconfirmed": "Der Abschluss der Komprimierung ist nicht bestätigt.", + "cancelUnconfirmed": "Der Abbruch wurde nicht bestätigt.", + "backgroundTaskNotStopped": "Die Hintergrundaufgabe wurde nicht gestoppt.", + "backgroundTasksNotStopped": "Die Hintergrundaufgaben wurden nicht gestoppt.", + "stopRefused": "{{agent}} wurde nicht gestoppt.", + "stopRefusedQuoted": "{{agent}} wurde nicht gestoppt: {{detail}}.", + "couldNotStop": "{{agent}} konnte nicht gestoppt werden.", + "couldNotStopTheAgent": "Der Agent konnte nicht gestoppt werden.", + "noTurnToStop": "Bei {{agent}} lief kein Durchgang, der gestoppt werden konnte.", + "answerUnconfirmed": "Die Antwort wurde erfasst, aber vom Agenten nicht bestätigt.", + "hostFault": "Bei Orca ist ein Problem aufgetreten, daher wurde dies nicht übermittelt.", + "hostFaultTryAgain": "Bei Orca ist ein Problem aufgetreten, daher wurde dies nicht übermittelt. Erneut versuchen.", + "hostStopped": "{{agent}} konnte den Start nicht abschließen und wurde daher von Orca gestoppt.", + "providerRateLimited": "{{agent}} hat das Ratenlimit erreicht und versucht es erneut.", + "providerRetrying": "Bei {{agent}} ist ein vorübergehendes Problem aufgetreten. Der Vorgang wird erneut versucht.", + "providerRetryingQuoted": "{{agent}} versucht es erneut: {{detail}}.", + "providerRetryNumber": "Wiederholungsversuch {{attempt}}.", + "providerRetryNumberOf": "Wiederholungsversuch {{attempt}} von {{maxRetries}}.", + "providerRetryLastError": "Letzter Fehler: {{detail}}.", + "usageLimitReached": "{{agent}} hat das Nutzungslimit erreicht.", + "usageLimitReachedNamed": "{{agent}} hat das Limit erreicht ({{window}}).", + "usageLimitWindowSession": "Sitzung", + "usageLimitWindowWeekly": "Wöchentliche Nutzung", + "usageLimitWindowWeeklyModel": "Wöchentliche Modellnutzung", + "usageLimitWindowCredits": "Zusätzliche Nutzung", + "usageLimitResetsAt": "Es wird um {{when}} zurückgesetzt.", + "usageLimitSendAfterReset": "Nach dem Zurücksetzen eine Nachricht senden, um fortzufahren.", + "previousExitUnverifiable": "Die vorherige Instanz von {{agent}} konnte nicht gestoppt werden.", + "sessionNotRestored": "{{agent}} konnte die frühere Sitzung nicht erneut öffnen, daher wird dieser Chat in einer neuen Sitzung fortgesetzt. {{agent}} erinnert sich nicht an die früheren Nachrichten.", + "argumentsUnsupportedOption": "Die gespeicherten Argumente enthalten eine nicht unterstützte Option ({{option}}).", + "argumentsMissingValue": "In den gespeicherten Argumenten fehlt ein Wert für {{option}}.", + "argumentsMultipleValues": "Die gespeicherten Argumente weisen {{option}} mehr als einen Wert zu.", + "argumentsPositionalPrompt": "Die gespeicherten Argumente enthalten einen Prompt.", + "editSavedArguments": "Unter Einstellungen > Agenten > Argumente bearbeiten.", + "agentCommandNotSignedIn": "Auf dem Computer, auf dem dieser Chat läuft, mit `{{loginCommand}}` bei {{agent}} anmelden.", + "interactiveAgentNotSignedIn": "Auf dem Computer, auf dem dieser Chat läuft, `{{loginCommand}}` ausführen und mit `{{slashCommand}}` bei {{agent}} anmelden.", + "agentNotSignedIn": "Bei {{agent}} anmelden.", + "thenSendAgain": "Anschließend die Nachricht erneut senden.", + "runCommandWhenDone": "Nach Abschluss /{{command}} ausführen.", + "commandAfterAnswer": "Die Frage oder Genehmigungsanfrage des Agenten beantworten und anschließend /{{command}} ausführen." + }, + "writeNotice": { + "notDoneReadHistory": "Der Verlauf dieses Chats konnte nicht geladen werden.", + "notDoneSend": "Die Nachricht wurde nicht gesendet.", + "tryAgainComposerSend": "Erneut senden.", + "messageNotSaved": "Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden.", + "notDoneStop": "Der Agent wurde nicht gestoppt.", + "notDoneStopTask": "Die Hintergrundaufgabe wurde nicht gestoppt.", + "notDoneStopTasks": "Die Hintergrundaufgaben wurden nicht gestoppt.", + "notDoneAnswer": "Die Antwort wurde nicht gesendet.", + "notDoneOption": "Die Einstellung wurde nicht geändert.", + "notDoneCommand": "Der Befehl wurde nicht ausgeführt.", + "notDoneQueuedEdit": "Die Änderung wurde nicht gespeichert.", + "restartFailed": "Der Agent konnte nicht neu gestartet werden.", + "capacity": "Orca hat auf dem Computer, auf dem dieser Chat läuft, ein Anfragelimit erreicht. Orca dort aktualisieren und anschließend erneut versuchen.", + "outcomeUnknown": "Orca konnte das Ergebnis nicht bestätigen. Den Chat prüfen.", + "sendOutcomeLost": "Orca konnte nicht bestätigen, dass die Nachricht den Agenten erreicht hat. Den Chat prüfen und die Nachricht bei Bedarf erneut senden.", + "continuationSuperseded": "Dieser Chat wurde inzwischen fortgesetzt. Vor dem Fortfahren die neuesten Nachrichten prüfen.", + "questionChanged": "Diese Frage wurde bereits beantwortet oder hat sich geändert.", + "cancelNotSaved": "Diese Frage oder Genehmigungsanfrage konnte nicht abgebrochen werden.", + "historyUnreadable": "Orca konnte den gespeicherten Verlauf dieses Chats nicht lesen.", + "historyUnusable": "Dieser Chat konnte nicht geladen werden.", + "historyUnavailable": "Orca konnte den Verlauf dieses Chats gerade nicht öffnen.", + "savedByNewerOrca": "Die Chats wurden mit einer neueren Orca-Version gespeichert.", + "updateOrcaToKeepUsing": "Orca aktualisieren, um sie weiter zu verwenden.", + "chatSavedByNewerOrca": "Dieser Chat wurde mit einer neueren Orca-Version gespeichert.", + "updateOrcaToOpenChat": "Orca aktualisieren, um ihn zu öffnen.", + "unsupported": "Hierfür ist eine neuere Orca-Version auf dem Computer erforderlich, auf dem dieser Chat läuft. Orca dort aktualisieren und anschließend erneut versuchen.", + "notAvailable": "Dies ist in diesem Chat nicht verfügbar.", + "cannotRunHere": "Orca kann diesen Agenten hier nicht in einem Chat ausführen.", + "unreachable": "Orca konnte den Agenten nicht erreichen.", + "recordFailed": "Orca konnte dies nicht im Chatverlauf speichern.", + "attachmentExpired": "Dieser Anhang ist abgelaufen.", + "reattachFile": "Den Anhang entfernen und erneut anhängen.", + "conversationCleared": "Diese Unterhaltung wurde geleert.", + "openCurrentConversation": "Zum Fortfahren die aktuelle Unterhaltung öffnen.", + "clearUnfinished": "Der letzte /clear-Befehl wurde nicht abgeschlossen.", + "commandRunning": "Ein /compact- oder /clear-Befehl wird noch ausgeführt.", + "waitForCommand": "Warten, bis /compact oder /clear abgeschlossen ist.", + "agentStarting": "Der Agent wird noch gestartet.", + "waitForStart": "Warten, bis der Agent vollständig gestartet ist.", + "turnActive": "Der Agent antwortet noch.", + "waitForTurn": "Warten, bis der Agent fertig geantwortet hat, oder ihn stoppen.", + "promptPending": "Der Agent wartet auf eine Antwort auf eine Frage oder Genehmigungsanfrage.", + "answerFirst": "Zuerst die Frage oder Genehmigungsanfrage beantworten.", + "backgroundTasksRunning": "Es laufen noch Hintergrundaufgaben.", + "waitForBackgroundTasks": "Warten, bis die Hintergrundaufgaben abgeschlossen sind.", + "messagesUnsettled": "Eine zuvor gesendete Nachricht ist noch nicht bestätigt.", + "settleEarlierMessage": "Warten, bis die vorherige Nachricht übermittelt wurde, oder sie erneut senden.", + "queueTooLarge": "In der Warteschlange befindet sich zu viel Text.", + "shrinkQueue": "Eine Nachricht aus der Warteschlange löschen oder warten, bis eine Nachricht übermittelt wurde, und anschließend erneut versuchen.", + "messageTooLarge": "Sie überschreitet das Limit von 256 KB pro Nachricht.", + "shortenMessage": "Die Nachricht kürzen oder aufteilen und anschließend erneut senden.", + "optionRejected": "Der Agent hat diese Einstellung nicht angenommen.", + "goalsUnsupported": "Dieser Agent unterstützt keine Ziele.", + "agentRefused": "Der Agent hat dies abgelehnt.", + "ownerUnproven": "Der vorherige Agent in diesem Chat läuft möglicherweise noch.", + "reopenChat": "Den Chat erneut öffnen, um dies nochmals zu prüfen.", + "terminalAgentHoldsChat": "Dieser Chat ist noch in einem Terminal-Agenten geöffnet.", + "quitTerminalAgent": "Diesen Agenten beenden, um den Chat hier fortzusetzen.", + "hostReconciling": "Orca prüft diesen Chat nach dem Neustart noch.", + "waitMoment": "Einen Moment warten.", + "recordUnreadable": "Orca konnte den gespeicherten Zustand dieses Chats nicht lesen.", + "chatNotFound": "Orca kann diesen Chat nicht finden.", + "startNewChat": "Zum Fortfahren einen neuen Chat starten.", + "tryAgain": "Erneut versuchen.", + "agentStillWorking": "Der Agent arbeitet noch.", + "runClearWhenDone": "Nach Abschluss /clear ausführen.", + "clearAfterAnswer": "Die Frage oder Genehmigungsanfrage des Agenten beantworten und anschließend /clear ausführen.", + "runCompactWhenDone": "Nach Abschluss /compact ausführen.", + "compactAfterAnswer": "Die Frage oder Genehmigungsanfrage des Agenten beantworten und anschließend /compact ausführen.", + "clearAfterRetry": "Die vorherige Nachricht erneut senden und anschließend /clear ausführen.", + "compactAfterRetry": "Die vorherige Nachricht erneut senden und anschließend /compact ausführen.", + "clearAfterSending": "Die vorherige Nachricht wird noch gesendet. Nach dem Senden /clear ausführen.", + "compactAfterSending": "Die vorherige Nachricht wird noch gesendet. Nach dem Senden /compact ausführen.", + "pendingWork": "Vor der Verwendung dieses Befehls warten, bis ausstehende Arbeiten und Nachrichten abgeschlossen sind." + }, + "taskList": { + "title": "Aufgaben", + "completed": "Abgeschlossen", + "inProgress": "In Bearbeitung", + "pending": "Ausstehend", + "empty": "Keine Aufgaben", + "progress": "{{completed}} von {{total}} Aufgaben abgeschlossen", + "added": "{{task}} hinzugefügt", + "removed": "{{task}} entfernt", + "started": "{{task}} gestartet", + "finished": "{{task}} abgeschlossen", + "reset": "Als ausstehend markiert: {{task}}", + "updated": "{{task}} aktualisiert", + "unchanged": "Aufgaben unverändert", + "showAll": "Vollständige Aufgabenliste" + }, + "turnDiff": { + "one": "1 geänderte Datei", + "many": "{{count}} geänderte Dateien", + "partial": "Teilweiser Diff", + "showDiff": "Diff anzeigen", + "hideDiff": "Diff ausblenden" + }, + "receipt": { + "unavailable": "Ausgewählte Antwort nicht verfügbar", + "emptyAnswer": "Leere Antwort", + "cancelled": "Abgebrochen", + "resolved": "Erledigt", + "resolver": "Auf {{device}} beantwortet", + "cancelledBy": "Auf {{device}} abgebrochen" + }, + "notices": { + "contextCleared": "Kontext geleert", + "compaction": "Kontext komprimiert", + "details": "Details", + "plan": "Plan", + "historyRepaired": "Ein Teil des Chatverlaufs konnte nicht geladen werden.", + "historyItemTooLarge": "Dieser Teil des Chats war zu groß für die Anzeige.", + "continuedOutside": "Außerhalb dieses Chats fortgesetzt.", + "continuedOutsideRewound": "Außerhalb dieses Chats fortgesetzt. Die obigen früheren Antworten sind nicht mehr im Verlauf dieser Unterhaltung enthalten.", + "stoppedBeforeStart": "Manuell gestoppt", + "dismiss": "Ausblenden", + "copyError": "Fehler kopieren", + "orcaStopUpdate": "Orca auf {{machine}} wurde während dieser Antwort für ein Update neu gestartet.", + "orcaStopQuit": "Orca auf {{machine}} wurde während dieser Antwort geschlossen.", + "orcaStopCrash": "Orca auf {{machine}} wurde während dieser Antwort unerwartet beendet.", + "orcaStopRemote": "Orca auf {{machine}} wurde während dieser Antwort gestoppt.", + "orcaStopCanContinue": "Die Unterhaltung kann fortgesetzt werden.", + "orcaStopUnnamedServer": "dem entfernten Server" + }, + "composer": { + "send": "Senden", + "noPty": "Kein aktives Terminal — zurückwechseln, um die Verbindung wiederherzustellen.", + "locked": "Die Eingabe wird von einem anderen Gerät gesteuert.", + "placeholder": "Frage stellen, @ für Dateiverweise, / für Befehle", + "loadingFiles": "Dateien werden geladen…", + "noFiles": "Keine passenden Dateien", + "filesLoadFailed": "Dateien konnten nicht geladen werden", + "attach": "Datei anhängen", + "startDictation": "Diktat starten", + "stopDictation": "Diktat stoppen", + "noSkills": "Keine passenden Skills", + "noCommandsOrSkills": "Keine passenden Befehle oder Skills", + "noCommands": "Keine passenden Befehle", + "commands": "Befehle", + "skills": "Skills", + "loadingSkills": "Skills werden geladen…", + "skillsLoaded": "Skills geladen", + "clearDescription": "Unterhaltungskontext leeren", + "skillsUnavailableHost": "Skills können in SSH-Chats nicht aufgelistet werden", + "skillsLoadFailed": "Skills konnten nicht geladen werden", + "retrySkills": "Erneut versuchen", + "skillCommandCollision": "Auch ein Skill-Name – der Agent entscheidet", + "skillMultipleSources": "{{sourceCount}} Quellen – der Agent klärt die Zuordnung", + "skillScopeProject": "Projekt", + "skillScopePersonal": "Persönlich", + "skillScopeBuiltIn": "Integriert", + "skillScopePlugin": "Plugin", + "localAttachmentUnsupported": "Lokale Anhänge sind für entfernte Sitzungen nicht verfügbar.", + "attachFailed": "Das Anhängen von {{files}} ist fehlgeschlagen.", + "attachFailedBecause": "Das Anhängen von {{files}} ist fehlgeschlagen. {{reason}}", + "uploadingFile": "{{name}} wird hochgeladen…", + "removeAttachment": "Anhang entfernen", + "pastedImageLabel": "Eingefügtes Bild", + "pastedTextLabel": "Eingefügter Text", + "pasteNotSavedLabel": "Eingefügter Inhalt nicht gespeichert", + "pasteNotSaved": "Dieser eingefügte Inhalt wurde nicht gespeichert. Erneut einfügen oder entfernen.", + "pastedTextTooLarge": "Durch das Einfügen dieses Inhalts würde die Nachricht das Limit von 256 KB überschreiten. Den Inhalt kürzen und anschließend erneut einfügen.", + "draftNotSaved": "Dieser Entwurf konnte noch nicht gespeichert werden. Orca versucht es weiter.", + "imageNotBroughtBack": "{{name}} konnte mit diesem Entwurf nicht wiederhergestellt werden. Erneut anhängen oder entfernen.", + "pastedImageNotBroughtBack": "Dieses eingefügte Bild konnte mit diesem Entwurf nicht wiederhergestellt werden. Entfernen und bei Bedarf erneut einfügen.", + "removeImageToSend": "Ein Bild konnte nicht wiederhergestellt werden. Zum Senden das Bild entfernen.", + "removeImagesToSend": "Einige Bilder konnten nicht wiederhergestellt werden. Zum Senden die Bilder entfernen.", + "imageAttachAgainLabel": "Erneut anhängen", + "pastedImageNotKeptLabel": "Nicht übernommen", + "imageNumber": "Bild #{{number}}", + "imageReferenceMissing": "Bild entfernt", + "imagePasteFailed": "Das Bild konnte nicht eingefügt werden.", + "imageSaving": "Eingefügtes Bild wird gespeichert…", + "worktreeNotReady": "Worktree noch nicht bereit — in Kürze erneut versuchen.", + "sessionAttachmentsStarting": "Der Chat mit {{agent}} wird noch geöffnet. Warten, bis er geöffnet ist, und anschließend die Dateien erneut anhängen.", + "sessionAttachmentsFailed": "Der Chat mit {{agent}} konnte nicht geöffnet werden. Im Chat „Erneut versuchen“ wählen und anschließend die Dateien erneut anhängen.", + "pasteUnavailable": "Einfügen nicht möglich — dieser Chat nimmt derzeit keine Eingaben an.", + "model": "Modell", + "effort": "Denkaufwand", + "fastMode": "Schnellmodus", + "speed": "Geschwindigkeit", + "thinking": "Nachdenken", + "sessionOptions": "Sitzungsoptionen", + "chooseInAgentPicker": "In der Agentenauswahl auswählen…", + "searchModels": "Modelle suchen…", + "noModelsMatch": "Keine Modelle entsprechen der Suche.", + "toggleOption": "{{value0}} umschalten", + "pillAccessibleName": "{{value0}} {{value1}}", + "sentNotConfirmed": "An den Agenten gesendet — nicht bestätigt", + "setWhenSessionStarts": "Wird beim Sitzungsstart festgelegt.", + "availableAfterSessionStarts": "Nach dem Sitzungsstart verfügbar.", + "optionUpdateFailed": "Option konnte nicht aktualisiert werden", + "optionValue": { + "fast": "Schnell", + "minimal": "Minimal", + "low": "Niedrig", + "medium": "Mittel", + "high": "Hoch", + "xhigh": "Sehr hoch", + "max": "Maximal", + "ultra": "Ultra", + "standard": "Standard" + }, + "pendingAttachmentLimit": "Zu viele Anhänge warten. Die Nachricht fertigstellen, bevor weitere Dateien angehängt werden.", + "viewAttachment": "Bild anzeigen", + "imagePreviewUnavailable": "Vorschau nicht verfügbar", + "copyImage": "Bild kopieren", + "copyImageFailed": "Bild konnte nicht kopiert werden", + "copyImageTooLarge": "Das Bild ist zu groß zum Kopieren.", + "imageCopied": "Bild kopiert", + "workspaceAttachmentMismatch": "Dateien können nur an ihren ursprünglichen Arbeitsbereich angehängt werden.", + "attachmentOwnerChanged": "Dieser Arbeitsbereich hat während des Anhängens den Host gewechselt — die Dateien erneut ablegen.", + "attachmentUnreadable": "Die abgelegten Dateien konnten nicht gelesen werden.", + "tooManyAttachments": "Höchstens {{value0}} Dateien gleichzeitig anhängen.", + "permissions": "Berechtigungen", + "permissionAsk": "Genehmigung anfordern", + "permissionAskDescription": "Fragt vor Änderungen und Befehlen, die in den Einstellungen nicht erlaubt sind", + "permissionAskSharedDescription": "Fragt vor Änderungen oder Befehlen, die nicht bereits erlaubt sind", + "permissionAcceptEdits": "Änderungen akzeptieren", + "permissionAcceptEditsDescription": "Genehmigt Dateiänderungen und Dateibefehle; fragt bei allem anderen nach", + "permissionAcceptEditsAntigravityDescription": "Genehmigt Dateiänderungen; fragt bei allem anderen nach", + "permissionAuto": "Genehmigen lassen", + "permissionAutoDescription": "Prüft Genehmigungsanfragen stellvertretend", + "permissionFullAccess": "Vollzugriff", + "permissionFullAccessDescription": "Fragt nie vor Änderungen oder Befehlen", + "permissionFullAccessCodexDescription": "Fragt nie nach; kann jede Datei bearbeiten und das Netzwerk nutzen", + "permissionFullAccessSharedDescription": "Fragt nie vor Änderungen oder Befehlen", + "pasteFailed": "Das Einfügen ist fehlgeschlagen.", + "tooManySkills": "Die Nachricht wurde nicht an {{agent}} gesendet. Höchstens {{limit}} Skill-Dateien ausgewählt lassen und erneut versuchen.", + "commandAttachmentsUnsupported": "Vor der Verwendung eines Chat-Sitzungsbefehls die Anhänge entfernen.", + "optionValueShort": { + "minimal": "Min", + "medium": "Mittel", + "xhigh": "Sehr hoch" + }, + "imageUnavailable": "Vorschau nicht verfügbar" + }, + "tool": { + "exitCode": "Rückgabecode {{value0}}", + "milliseconds": "{{value0}}ms", + "result": "Ergebnis", + "countOne": "1 Werkzeugaufruf", + "countN": "{{value0}} Werkzeugaufrufe", + "failedCount": "{{value0}} fehlgeschlagen", + "failedCallsLabel": "Fehlgeschlagene Werkzeugaufrufe: {{value0}}", + "interruptedCount": "{{value0}} unterbrochen", + "interruptedCallsLabel": "Unterbrochene Werkzeugaufrufe: {{value0}}", + "showFullOutput": "Vollständige Ausgabe anzeigen", + "fullOutputFailed": "Die vollständige Ausgabe konnte nicht geladen werden.", + "fullOutputPartial": "{{shown}} von {{total}} werden angezeigt.", + "copyDiff": "Diff kopieren", + "diffGap": "Nicht angezeigte Zeilen", + "diffTruncated": "Diff gekürzt", + "row": { + "running": "Wird ausgeführt", + "reading": "Wird gelesen", + "editing": "Wird bearbeitet", + "searching": "Suche läuft", + "searchingWeb": "Websuche läuft", + "fetching": "Wird abgerufen", + "listed": "Aufgelistet", + "listing": "Wird aufgelistet", + "ran": "Ausgeführt", + "read": "Gelesen", + "edited": "Bearbeitet", + "searched": "Gesucht", + "searchedWeb": "Im Web gesucht", + "fetched": "Abgerufen", + "added": "Hinzugefügt", + "deleted": "Gelöscht", + "renamed": "Umbenannt", + "subagent": "Unteragent", + "triedRead": "Lesen versucht", + "triedEdit": "Bearbeiten versucht", + "triedSearch": "Suchen versucht", + "triedList": "Auflisten versucht", + "triedFetch": "Abrufen versucht", + "triedSearchWeb": "Websuche versucht" + }, + "runReadOne": "1 Datei gelesen", + "runReadMany": "{{value0}} Dateien gelesen", + "runSearchOne": "1-mal gesucht", + "runSearchMany": "{{value0}}-mal gesucht", + "runListFilesOne": "1 Verzeichnis aufgelistet", + "runListFilesMany": "{{value0}} Verzeichnisse aufgelistet", + "runCommandOne": "1 Befehl ausgeführt", + "runCommandMany": "{{value0}} Befehle ausgeführt", + "runFileChangeOne": "1 Datei bearbeitet", + "runFileChangeMany": "{{value0}} Dateien bearbeitet", + "runWebSearchOne": "1-mal im Web gesucht", + "runWebSearchMany": "{{value0}}-mal im Web gesucht", + "runBrowserOne": "Browser verwendet", + "runBrowserMany": "Browser {{value0}}-mal verwendet", + "runIntegrationOne": "1 Integration verwendet", + "runIntegrationMany": "{{value0}} Integrationen verwendet", + "runAgentOne": "1 Agent ausgeführt", + "runAgentMany": "{{value0}} Agenten ausgeführt", + "runPlanOne": "Plan aktualisiert", + "runPlanMany": "Plan {{value0}}-mal aktualisiert", + "runToolOne": "1 Werkzeug verwendet", + "runToolMany": "{{value0}} Werkzeuge verwendet", + "runPair": "{{value0}} und {{value1}}", + "runList": "{{value0}} und {{value1}}", + "runListSeparator": ", ", + "runLiveReadOne": "1 Datei wird gelesen", + "runLiveReadMany": "{{value0}} Dateien werden gelesen", + "runLiveSearchOne": "1 Suche läuft", + "runLiveSearchMany": "{{value0}} Suchvorgänge laufen", + "runLiveListFilesOne": "1 Verzeichnis wird aufgelistet", + "runLiveListFilesMany": "{{value0}} Verzeichnisse werden aufgelistet", + "runLiveCommandOne": "1 Befehl wird ausgeführt", + "runLiveCommandMany": "{{value0}} Befehle werden ausgeführt", + "runLiveFileChangeOne": "1 Datei wird bearbeitet", + "runLiveFileChangeMany": "{{value0}} Dateien werden bearbeitet", + "runLiveWebSearchOne": "1 Websuche läuft", + "runLiveWebSearchMany": "{{value0}} Websuchen laufen", + "runLiveBrowserOne": "Browser wird verwendet", + "runLiveBrowserMany": "Browser wird {{value0}}-mal verwendet", + "runLiveIntegrationOne": "1 Integration wird verwendet", + "runLiveIntegrationMany": "{{value0}} Integrationen werden verwendet", + "runLiveAgentOne": "1 Agent wird ausgeführt", + "runLiveAgentMany": "{{value0}} Agenten werden ausgeführt", + "runLivePlanOne": "Plan wird aktualisiert", + "runLivePlanMany": "Plan wird {{value0}}-mal aktualisiert", + "runLiveToolOne": "1 Werkzeug wird verwendet", + "runLiveToolMany": "{{value0}} Werkzeuge werden verwendet", + "showBrowserPage": "Anzeigen", + "showBrowserPageLabel": "{{value0}} anzeigen" + }, + "providerFrame": { + "byteLength": "{{value0}} Bytes" + }, + "status": { + "responding": "Der Agent antwortet", + "working": "Arbeitet…", + "stopping": "Wird gestoppt…", + "queueAfterStop": "Nachricht zur Bearbeitung nach dem Stopp in die Warteschlange stellen", + "sendAfterStop": "Nachricht zur Bearbeitung nach dem Stopp senden", + "thinking": "Denkt nach", + "workingFor": "Arbeitet seit {{value0}}", + "workedFor": "{{value0}} lang gearbeitet", + "interruptedAfter": "Nach {{value0}} unterbrochen", + "failedAfter": "Nach {{value0}} fehlgeschlagen", + "toggleDetails": "Details zum Durchgang ein-/ausblenden" + }, + "backgroundTasks": { + "monitoring": "Hintergrundaufgaben werden überwacht", + "stop": "Stoppen", + "stopTask": "{{value0}} stoppen", + "stopAll": "Hintergrundaufgaben stoppen", + "agent": "Hintergrundagent", + "workflow": "Arbeitsablauf im Hintergrund", + "command": "Befehl im Hintergrund", + "monitor": "Hintergrundüberwachung", + "task": "Hintergrundaufgabe", + "outputFile": "Ausgabe: {{value0}}", + "detailsUnavailable": "Aufgabendetails sind für diese Sitzung nicht verfügbar.", + "countAgentsOne": "1 Agent", + "countAgentsMany": "{{value0}} Agenten", + "countShellOne": "1 Shell", + "countShellMany": "{{value0}} Shells", + "countShellCommandOne": "1 Shell-Befehl", + "countMonitorsOne": "1 Überwachung", + "countMonitorsMany": "{{value0}} Überwachungen", + "countWorkflowsOne": "1 Arbeitsablauf", + "countWorkflowsMany": "{{value0}} Arbeitsabläufe", + "countTasksOne": "1 Aufgabe", + "countTasksMany": "{{value0}} Aufgaben", + "headerTotal": "{{value0}} Hintergrundaufgaben", + "stateWorking": "in Bearbeitung", + "stateWorkingCount": "{{value0}} in Bearbeitung", + "stateMonitoring": "Überwachung aktiv", + "stateMonitoringCount": "{{value0}} mit aktiver Überwachung", + "stateWaiting": "wartend", + "stateWaitingCount": "{{value0}} wartend", + "stateBlocked": "blockiert", + "stateBlockedCount": "{{value0}} blockiert", + "stateDone": "erledigt", + "stateDoneCount": "{{value0}} erledigt", + "stateIdle": "gestoppt", + "stateIdleCount": "{{value0}} gestoppt", + "stateUnverifiable": "Status nicht verfügbar", + "stateUnverifiableCount": "{{value0}} mit nicht verfügbarem Status", + "reasonWaiting": "Genehmigung erforderlich", + "reasonBlocked": "fehlgeschlagen", + "groupAgents": "Agenten", + "groupShell": "Shell", + "groupMonitors": "Überwachungen", + "groupWorkflows": "Arbeitsabläufe", + "groupTasks": "Aufgaben" + }, + "jumpToLatest": "Zur neuesten Nachricht springen", + "newRowsAnnouncement": "Während der Abwesenheit sind neue Nachrichten eingegangen", + "newRowsMarker": "Neu", + "find": { + "label": "Im Chat suchen", + "noResults": "Keine Ergebnisse", + "previousMatch": "Vorherigen Treffer anzeigen", + "nextMatch": "Nächsten Treffer anzeigen", + "close": "Schließen" + }, + "transcriptLabel": "Unterhaltung", + "toggle": { + "showTerminal": "Terminal anzeigen" + }, + "resumeInNewChat": { + "hostUpdateRequired": "Orca auf diesem Host aktualisieren, um in der Chat-Oberfläche fortzufahren.", + "exitUnconfirmedFromTerminal": "{{agent}} führt diese Unterhaltung bereits in einem anderen Terminal aus. Dort {{agent}} beenden oder das Terminal schließen und anschließend diese Unterhaltung über den Sitzungsverlauf öffnen.", + "exitUnconfirmed": "{{agent}} führt diese Unterhaltung bereits in einem anderen Terminal aus. Dort {{agent}} beenden oder das Terminal schließen und anschließend diese Unterhaltung über den Sitzungsverlauf öffnen.", + "notSavedYet": "{{agent}} hat diese Unterhaltung noch nicht gespeichert. Nach der Antwort erneut versuchen." + }, + "state": { + "loading": { + "label": "Chat wird geladen", + "title": "Unterhaltung wird geladen…", + "subtitle": "Das Agentenprotokoll wird gelesen." + }, + "error": { + "title": "Unterhaltung konnte nicht geladen werden", + "subtitle": "Das Protokoll konnte nicht gelesen werden. Zurück zum Terminal wechseln, um weiterzuarbeiten." + }, + "pairHost": "Einen Host koppeln, um den Chatverlauf des Agenten anzuzeigen.", + "notAgent": { + "title": "Hier gibt es keine Unterhaltung", + "subtitle": "In diesem Terminal läuft kein erkannter Programmieragent." + }, + "empty": { + "title": "Chat mit {{value0}} starten", + "subtitle": "{{value0}} bitten, Code zu prüfen, Ausgaben zu erklären oder eine Änderung vorzunehmen." + } + }, + "stop": "Agenten stoppen", + "copyMessage": { + "copied": "Kopiert", + "copy": "Nachricht kopieren" + }, + "scrollMessageToTop": "Diese Nachricht ganz nach oben scrollen", + "loadingEarlier": "Wird geladen…", + "loadEarlier": "Frühere Nachrichten laden", + "loadingEarlierMessages": "Frühere Nachrichten werden geladen…", + "railLabel": "Eigene Nachrichten", + "railImageMessage": "Bildanhang", + "railEmptyMessage": "Nachricht", + "prompt": { + "collapse": "Einklappen", + "expand": "Ausklappen" + }, + "question": { + "step": "Schritt {{value0}}", + "otherPlaceholder": "Antwort eingeben", + "cancel": "Abbrechen", + "send": "Absenden", + "next": "Weiter", + "skip": "Überspringen", + "sending": "Wird gesendet…", + "terminalRequired": "Diese OMP-Frage im Terminal beantworten.", + "openTerminal": "Im Terminal antworten" + }, + "ask": { + "awaiting": "Warten auf Benutzereingabe:", + "awaitingUnnamed": "Warten auf Benutzereingabe", + "asked": "Gefragt:", + "questionCount": "{{value0}} Fragen" + }, + "approval": { + "title": "{{value0}} zulassen?", + "allow": "Zulassen", + "deny": "Ablehnen", + "cancel": "Abbrechen", + "reason": "Grund", + "needsAccess": "Benötigt Zugriff auf", + "needsNewerOrca": "Diese Anfrage erfordert eine neuere Version von Orca.", + "plan": { + "file": "Plandatei", + "reviewTitle": "Vorgeschlagenen Plan prüfen", + "refineHint": "„Plan verfeinern“ schließt das Review, damit Änderungswünsche gesendet werden können." + } + }, + "launchPromptNotDelivered": "Nicht zugestellt — Terminal prüfen", + "subagents": { + "state": { + "completed": "Abgeschlossen", + "working": "Arbeitet", + "idle": "Inaktiv", + "failed": "Fehlgeschlagen", + "stopped": "Gestoppt", + "unverifiable": "Status nicht verfügbar", + "workingCount": "{{value0}} arbeiten", + "idleCount": "{{value0}} inaktiv", + "failedCount": "{{value0}} fehlgeschlagen", + "stoppedCount": "{{value0}} gestoppt", + "unverifiableCount": "{{value0}} mit nicht verfügbarem Status" + }, + "startedOne": "1 Unteragent gestartet", + "startedN": "{{value0}} Unteragenten gestartet", + "ranOne": "1 Unteragent ausgeführt", + "ranN": "{{value0}} Unteragenten ausgeführt", + "tokens": "{{value0}} Token", + "unnamed": "Unteragent" + }, + "rewind": { + "unsupported": "Dieser Chat kann nicht zu einer früheren Nachricht zurückgesetzt werden.", + "historyNotPaginated": "Dieser ältere Codex-Chat kann nicht zu einer früheren Nachricht zurückgesetzt werden. Einen neuen Chat starten, um „Bis hierher zurücksetzen“ zu verwenden.", + "busy": "Verfügbar, sobald der Agent inaktiv ist und im Chat keine Aktion mehr aussteht.", + "staleEpoch": "Das Gespräch hat sich geändert. Die neuesten Nachrichten prüfen und erneut versuchen.", + "invalidTarget": "Das Gespräch kann nicht zu dieser Nachricht zurückgesetzt werden. Es wurde nichts geändert.", + "historyLimit": "Dieses Gespräch ist zu lang, um darin zurückzugehen. Es wurde nichts geändert.", + "providerRefused": "Der Agent konnte nicht zu dieser Nachricht zurückkehren.", + "proofMismatch": "Der Verlauf des Agenten stimmte nicht mit diesem Chat überein. Das Gespräch vor dem Fortfahren prüfen.", + "outcomeUnknown": "Orca konnte nicht bestätigen, ob das Gespräch zu einer früheren Nachricht zurückgesetzt wurde. Dies wird vor dem Senden der nächsten Nachricht geprüft.", + "outcomeUnknownReturned": "Orca konnte nicht bestätigen, ob das Gespräch zu dieser Nachricht zurückgesetzt wurde. Die Nachricht steht wieder im Eingabefeld, und Orca prüft das Gespräch vor dem Senden der nächsten Nachricht.", + "timeout": "Der Chat wurde nach dem Zurücksetzen zu dieser Nachricht nicht aktualisiert. Erneut öffnen, um den neuesten Stand zu sehen.", + "refused": "Orca konnte nicht zu dieser Nachricht zurückkehren. Das Gespräch vor dem Fortfahren prüfen.", + "unavailable": "Warten, bis die Verbindung zum Chat hergestellt ist.", + "pending": "Warten, bis das Gespräch zur früheren Nachricht zurückgesetzt wurde.", + "title": "Bis hierher zurücksetzen?", + "confirmation": "Diese Nachricht und alle folgenden verwerfen? Die Nachricht steht danach wieder im Eingabefeld und kann bearbeitet und erneut gesendet werden. Dateiänderungen auf dem Datenträger bleiben erhalten.", + "confirm": "Zurücksetzen", + "cancel": "Abbrechen", + "action": "Bis hierher zurücksetzen" + }, + "drop": { + "messageTitle": "Ablegen, um Dateien an diese Nachricht anzuhängen", + "title": "Ablegen, um Dateien an diesen Chat anzuhängen", + "subtitle": "Dateien werden der Nachricht als Pfade hinzugefügt, die der Agent lesen kann." + }, + "copyCode": "Code kopieren", + "wrapLines": "Zeilen umbrechen", + "disableLineWrap": "Zeilenumbruch deaktivieren", + "context": { + "unavailable": "Die Kontextnutzung ist noch nicht bekannt. Nach der nächsten Antwort des Agenten ist sie verfügbar.", + "summary": "Kontext: {{used}} / {{window}} Token ({{percent}} %), anhand der letzten Antwort geschätzt.", + "used": "Kontext: {{used}} Token genutzt, anhand der letzten Antwort geschätzt.", + "unreported": "Die Kontextnutzung ist für diese Sitzung nicht verfügbar." + }, + "agentMessage": { + "messageFrom": "Nachricht von", + "unnamedSender": "einem Agenten" + }, + "goal": { + "placeholder": "Ziel beschreiben und für beste Ergebnisse messbare Resultate festlegen", + "clear": "Ziel entfernen", + "chip": "Ziel", + "exitMode": "Zielmodus verlassen", + "sentAsGoal": "Als Ziel gesendet", + "collapse": "Vollständiges Ziel ausblenden", + "expand": "Vollständiges Ziel anzeigen", + "pause": "Ziel pausieren", + "resume": "Ziel fortsetzen", + "pursuing": "Ziel wird verfolgt", + "set": "Ziel festgelegt", + "paused": "Pausiertes Ziel", + "blocked": "Ziel blockiert", + "limited": "Ziel eingeschränkt", + "attachmentsUnsupported": "Vor dem Festlegen eines Ziels die Anhänge entfernen." + }, + "fileLinks": { + "notFound": "Datei nicht gefunden: {{value0}}", + "unverifiable": "{{value0}} konnte nicht geprüft werden: {{value1}}", + "unresolved": "{{value0}} konnte in diesem Arbeitsbereich nicht aufgelöst werden" + }, + "contextUsage": { + "label": "Kontext: {{used}} von {{window}} Token, {{percent}} % genutzt", + "title": "Kontext", + "estimated": "Anhand der letzten Antwort geschätzt." + }, + "contextMenu": { + "copyOrcaSessionId": "Orca-Sitzungs-ID kopieren", + "orcaSessionIdCopied": "Orca-Sitzungs-ID kopiert", + "orcaSessionIdCopyFailed": "Orca-Sitzungs-ID konnte nicht kopiert werden", + "orcaSessionIdTooltip": "Die ID von Orca für diesen Chat, unabhängig von der Sitzungs-ID der Agenten-CLI. Agenten verwenden sie, um über Orca aufeinander Bezug zu nehmen." + }, + "dismissDeliveryNotice": "Ausblenden", + "addSelectionToChat": "Zum Chat hinzufügen", + "messageNotSent": "Nachricht nicht gesendet", + "deliveryUnconfirmed": "Zustellung unbestätigt — vor erneutem Versuch den Chat prüfen", + "messageSending": "Wird gesendet…", + "userMessage": { + "showFull": "Vollständige Nachricht anzeigen", + "showLess": "Weniger anzeigen" + }, + "visualUnavailable": "Visualisierung nicht verfügbar", + "visualLoading": "Visualisierung wird geladen", + "visualOpenInNewTab": "In neuem Tab öffnen", + "queuedMessages": { + "behindReturnedHold": "Warten — eine vorherige Nachricht erfordert Aufmerksamkeit", + "steer": "Steuern", + "send": "Senden", + "steerHint": "Ohne Unterbrechung des Modells übermitteln", + "sendHint": "Diese Nachricht jetzt senden", + "delete": "Löschen", + "moreActions": "Weitere Aktionen", + "moveChanged": "Die Warteschlange hat sich vor dem Verschieben geändert. Erneut versuchen, die Nachricht zu ziehen.", + "reorderHint": "Zum Umsortieren ziehen oder die Pfeiltasten Up und Down verwenden.", + "reorderMessage": "Nachricht umsortieren", + "editMessage": "Nachricht bearbeiten", + "showFullMessage": "Vollständige Nachricht anzeigen", + "showLess": "Weniger anzeigen", + "turnOffQueueing": "Warteschlange deaktivieren", + "listLabel": "Nachrichten in der Warteschlange", + "alreadySent": "Diese Nachricht wurde bereits gesendet.", + "withdrawnHold": "Vor dem Senden gestoppt", + "pausedSendFailed": "Senden fehlgeschlagen — zum Wiederholen auf „Senden“ drücken.", + "paused": "Pausiert", + "resume": "Fortsetzen", + "fromSender": "Von", + "pausedSendFailedWaiting": "Senden fehlgeschlagen — zum Wiederholen auf „Senden“ drücken, sobald der Agent fertig ist.", + "save": "Speichern", + "editingMessage": "Nachricht wird bearbeitet", + "editChanged": "Diese Nachricht wurde während der Bearbeitung geändert. Die bearbeitete Fassung steht im Chat-Eingabefeld.", + "editChangedPrompt": "Diese Nachricht wurde während der Bearbeitung geändert. Die bearbeitete Fassung steht nach der Antwort an den Agenten im Chat-Eingabefeld.", + "editChangedNotSaved": "Diese Nachricht wurde während der Bearbeitung geändert. Die bearbeitete Fassung wurde nicht gespeichert.", + "editFailed": "Diese Nachricht kann nicht bearbeitet werden.", + "editGone": "Diese Nachricht wurde bereits gesendet oder entfernt. Die bearbeitete Fassung steht im Chat-Eingabefeld.", + "editGonePrompt": "Diese Nachricht wurde bereits gesendet oder entfernt. Die bearbeitete Fassung steht nach der Antwort an den Agenten im Chat-Eingabefeld.", + "imageCount": "{{count}} Bilder", + "imageCount_one": "{{count}} Bild", + "imageCount_other": "{{count}} Bilder", + "collapse": "Einklappen", + "expand": "Ausklappen", + "queued": "In der Warteschlange", + "clearAll": "Warteschlange leeren", + "editReturned": "Die bearbeitete Nachricht ist im Chat-Eingabefeld.", + "commandsUnsupported": "Befehle können nicht in einer Nachricht in der Warteschlange gespeichert werden." + }, + "thought": "Gedanke", + "thoughtForDuration": "{{duration}} nachgedacht", + "explicitChatWsl": "Chat ist in WSL nicht verfügbar. Den Agenten stattdessen in einem Terminal öffnen.", + "explicitChatWslAddHost": "Chat ist in einem unter Windows geöffneten WSL-Ordner nicht verfügbar. Die Distribution als WSL-Host hinzufügen (Projekt hinzufügen → Remote-Host hinzufügen → WSL-Distribution hinzufügen), um dort zu chatten, oder den Agenten in einem Terminal öffnen.", + "explicitChatSsh": "Chat ist über SSH nicht verfügbar. Den Agenten stattdessen in einem Terminal öffnen.", + "explicitChatUnavailable": "In diesem Arbeitsbereich kann der Chat nicht ausgeführt werden. Die Agenten-Installation prüfen oder den Agenten in einem Terminal öffnen.", + "structuredSessionHostDeclined": "{{value0}} in einem Terminal geöffnet", + "structuredSessionTerminalNotVisible": "Orca hat {{value0}} in einem Terminal geöffnet, konnte es hier nach dem Start aber nicht anzeigen. Der Chat-Entwurf wurde beibehalten.", + "structuredSessionHostDeclinedDescription": "In diesem Arbeitsbereich kann kein {{value0}}-Chat ausgeführt werden.", + "structuredSessionHostUnreachable": "{{value0}} konnte nicht erreicht werden", + "structuredSessionHostUnreachableDescription": "Orca hat keinen {{value0}}-Chat geöffnet. Die Verbindung zum Server prüfen und erneut versuchen.", + "hostOutage": { + "offline": "{{hostName}} ist offline", + "reconnecting": "{{hostName}} stellt die Verbindung wieder her…", + "reconnect": "Erneut verbinden", + "stopped": "{{distro}} ist gestoppt", + "start": "Starten" + }, + "interruptedContinue": { + "continue": "Fortfahren", + "failed": "Dieser Chat konnte nicht fortgesetzt werden. Erneut versuchen oder eine Nachricht senden.", + "explanation": "Beim Fortfahren prüft der Agent zuerst, ob sein letzter Schritt abgeschlossen wurde.", + "unconfirmed": "Es konnte nicht bestätigt werden, ob {{agent}} „Fortfahren“ erhalten hat. Vor einem erneuten Versuch den Chat prüfen." + }, + "antigravitySignIn": { + "sentence": "Antigravity ist nicht angemeldet. Unter Einstellungen → Konten → Antigravity anmelden. Danach die Nachricht erneut senden." + }, + "claudeSignIn": { + "signingIn": "Anmeldung läuft…" + }, + "resumeCommand": { + "description": "Agenten-Sitzungsverlauf öffnen", + "argumentHint": "[search]", + "workspaceUnavailable": "Der Arbeitsbereich dieses Chats ist noch nicht geladen. /resume gleich erneut versuchen.", + "replaceTitle": "Diesen Chat ersetzen?", + "replaceDescription": "Wenn „{{title}}“ hier fortgesetzt wird, wird die aktuelle Arbeit von {{agent}} in diesem Chat gestoppt.", + "replace": "Ersetzen" + }, + "hostPermission": { + "checkAgain": "Erneut prüfen", + "launchRefused": "Orca hat keinen {{value0}}-Chat gestartet", + "checking": "Chat-Berechtigungen dieses Hosts werden geprüft…", + "outdatedHost": "Auf diesem Host läuft eine ältere Orca-Version, die Chat-Berechtigungen ignoriert. Daher würde {{value0}} hier ohne Nachfrage ausgeführt. Orca auf diesem Host aktualisieren, um {{value1}} zu verwenden.", + "unverified": "Orca konnte die Berechtigungen des Hosts für {{value0}} nicht bestätigen." + }, + "imagePreview": { + "fileActions": "Dateiaktionen", + "linkActions": "Link-Aktionen" + }, + "goalControl": { + "settingsRejected": "Codex konnte das ausgewählte Modell und den Denkaufwand nicht anwenden. Diese Zieländerung wurde nicht gesendet. Die Auswahl prüfen und erneut versuchen.", + "settingsUnconfirmed": "Codex hat das ausgewählte Modell und den Denkaufwand nicht bestätigt. Diese Zieländerung wurde nicht gesendet. Den Chat prüfen und erneut versuchen.", + "pauseUnconfirmed": "Codex wurde gestoppt, aber das Pausieren des Ziels wurde nicht bestätigt. Das Ziel vor dem Fortfahren prüfen.", + "stopUnconfirmed": "Codex konnte „Stoppen“ nicht bestätigen. Den Chat vor dem Fortfahren prüfen." + }, + "slashCommandDescriptions": { + "clearConversation": "Gespräch leeren", + "clearHistory": "Gesprächsverlauf leeren", + "clearTerminal": "Terminal leeren und einen neuen Chat starten", + "clearKeepSession": "Kontext leeren und die Sitzung beibehalten", + "help": "Verfügbare Befehle anzeigen", + "compactSummarize": "Gespräch zusammenfassen und komprimieren", + "compactConversation": "Gespräch komprimieren", + "compactContext": "Gesprächskontext komprimieren", + "initClaude": "Eine CLAUDE.md initialisieren", + "initAgents": "Eine AGENTS.md-Datei erstellen", + "review": "Aktuelle Änderungen prüfen", + "contextUsage": "Kontextnutzung anzeigen", + "contextEstimated": "Geschätzte Kontextnutzung anzeigen", + "modelAndEffort": "Modell und Denkaufwand auswählen", + "modelTerminal": "Modellauswahl im Terminal öffnen", + "model": "Modell auswählen", + "effort": "Denkaufwand auswählen", + "ide": "IDE-Kontext einbeziehen", + "permissions": "Berechtigungen für Codex auswählen", + "keymap": "TUI-Tastenkürzel neu belegen", + "vim": "Vim-Modus umschalten", + "experimental": "Experimentelle Funktionen umschalten", + "approve": "Einen erneuten Versuch des automatischen Reviews genehmigen", + "memories": "Nutzung von Erinnerungen konfigurieren", + "skills": "Skills verwalten und verwenden", + "import": "Konfiguration aus Claude Code importieren", + "hooks": "Lebenszyklus-Hooks anzeigen", + "renameThread": "Aktuellen Thread umbenennen", + "renameSession": "Sitzung umbenennen", + "newChat": "Neuen Chat starten", + "newSession": "Neue Sitzung starten", + "archive": "Diese Sitzung archivieren und beenden", + "delete": "Diese Sitzung löschen und beenden", + "resumeSaved": "Gespeicherten Chat fortsetzen", + "resumeSession": "Sitzung fortsetzen; ohne Argumente im Terminal auswählen", + "forkChat": "Aktuellen Chat verzweigen", + "forkMessage": "Im Terminal ab einer früheren Nachricht verzweigen", + "app": "In Codex Desktop fortfahren", + "planSwitch": "In den Planmodus wechseln", + "planToggle": "Planmodus umschalten", + "goal": "Ziel festlegen oder anzeigen", + "agent": "Aktiven Agenten-Thread wechseln", + "subagents": "Aktiven Agenten-Thread wechseln", + "side": "Nebengespräch starten", + "copy": "Letzte Antwort als Markdown kopieren", + "raw": "Modus für unverarbeiteten Terminalverlauf umschalten", + "diff": "Diff der Arbeitskopie anzeigen", + "mention": "Datei erwähnen", + "status": "Sitzungskonfiguration und Nutzung anzeigen", + "usageAccount": "Kontonutzung anzeigen", + "usageProvider": "Nutzung und Limits des Anbieters anzeigen", + "title": "Terminal-Titel konfigurieren", + "statusline": "Statuszeile konfigurieren", + "theme": "Design für die Syntaxhervorhebung auswählen", + "pets": "Terminal-Haustier auswählen oder ausblenden", + "mcp": "Konfigurierte MCP-Werkzeuge auflisten", + "plugins": "Plugins durchsuchen", + "logout": "Von Codex abmelden", + "exit": "Codex beenden", + "feedback": "Protokolle an die Verantwortlichen senden", + "ps": "Hintergrund-Terminals auflisten", + "stop": "Alle Hintergrund-Terminals stoppen", + "personality": "Kommunikationsstil auswählen", + "switch": "Temporäre Modellauswahl im Terminal öffnen", + "branch": "Im Terminal zu einer früheren Nachricht zurücksetzen", + "tree": "Sitzungsbaum im Terminal durchsuchen", + "session": "Sitzungsinformationen und Steuerelemente anzeigen", + "fast": "Priorisierte Service-Stufe umschalten", + "tools": "Für den Agenten sichtbare Werkzeuge anzeigen", + "jobs": "Hintergrundaufgaben anzeigen", + "git": "Git-Ansicht im Terminal öffnen", + "export": "Sitzung als HTML exportieren", + "settings": "Einstellungen im Terminal öffnen", + "extensions": "Erweiterungs-Dashboard im Terminal öffnen", + "hotkeys": "Tastenkürzel im Terminal anzeigen" + } + }, + "tab": { + "bar": { + "SortableTabContextMenu": { + "switchToTerminalView": "Mit Terminal-Agenten fortfahren", + "switchToChatView": "In der Chat-Oberfläche fortfahren" + }, + "BrowserTab": { + "closeOthers": "Andere schließen", + "muteTab": "Tab stummschalten", + "unmuteTab": "Stummschaltung des Tabs aufheben" + }, + "EditorFileTabContextMenu": { + "closeOthers": "Andere schließen" + }, + "CopyTabIdMenuItem": { + "copied": "Tab-ID kopiert", + "failed": "Tab-ID konnte nicht kopiert werden", + "copy": "Tab-ID kopieren" + }, + "bulkClose": { + "others": "Andere Tabs schließen?", + "right": "Tabs rechts schließen?", + "left": "Tabs links schließen?", + "editors": "Alle Editor-Tabs schließen?", + "description": "Die ausgewählten Tabs werden geschlossen. Angeheftete Tabs bleiben geöffnet.", + "confirm": "Tabs schließen" + }, + "chatRename": { + "empty": "Ein Chat-Name darf nicht leer sein", + "failed": "Dieser Chat konnte nicht umbenannt werden" + } + } + }, + "workspace": { + "cleanup": { + "presentationFixtures": { + "reviewAlphaCleanup": "Alpha-Bereinigung prüfen" + }, + "presentation": { + "gitlabMergeRequestNumber": "MR #{{value0}}", + "githubPullRequestNumber": "PR #{{value0}}" + }, + "browse": { + "noSizes": "Es wurden noch keine Arbeitsbereichsgrößen gemessen.", + "noSizesDescription": "Die Größen werden nach der Messung des Speicherplatzbedarfs angezeigt.", + "measureSizes": "Scannen", + "measureSizesTitle": "Arbeitsbereichsgrößen erfassen", + "measureSizesDescription": "Speicherplatzbedarf erfassen, um Arbeitsbereiche nach Größe zu vergleichen, zu sortieren und zu filtern.", + "sizeOnDisk": "Speicherplatzbedarf: {{value0}}", + "checkingGitRow": "Git-Status wird geprüft", + "searchPlaceholder": "Name, Repo, Branch, Pfad, Host suchen", + "searchLabel": "Arbeitsbereiche durchsuchen", + "filters": "Filter", + "showingCount": "{{value0}} von {{value1}} werden angezeigt", + "clearFilters": "Filter zurücksetzen", + "checkingGit": "Git-Status wird geprüft: noch {{value0}}", + "facet": { + "git": "Git", + "review": "Review", + "ticket": "Tickets", + "location": "Speicherort", + "safety": "Sicherheit", + "activity": "Aktivität", + "size": "Speicherplatzbedarf", + "status": "Arbeitsbereichsstatus", + "agent": "Agent", + "context": "Lokaler Kontext" + }, + "minAhead": "Commits voraus ≥", + "minBehind": "Commits zurück ≥", + "branchQuery": "Branch enthält", + "prunable": "Bereinigbar", + "locked": "Gesperrt", + "reviewPresence": "PR / MR", + "reviewProvider": "Anbieter", + "ticketPresence": "Verknüpftes Ticket", + "host": "Host", + "repo": "Repository", + "pathPrefix": "Pfad beginnt mit", + "blockerMode": "Hindernisabgleich", + "blockerModeAny": "Mindestens eines vorhanden", + "blockerModeNone": "Keine vorhanden", + "blockers": "Hindernisse", + "dismissed": "Ignoriert", + "idleSignal": { + "lastVisited": "Nicht geöffnet", + "lastActivity": "Keine Aktivität", + "created": "Erstellt vor" + }, + "idleMinDays": "Inaktiv seit mindestens", + "days": "Tagen", + "neverVisited": "Nie geöffnet", + "minSize": "Mindestens", + "maxSize": "Höchstens", + "includeUnsized": "Arbeitsbereiche ohne Größenmessung einbeziehen", + "matchStatusless": "Arbeitsbereiche ohne Status einbeziehen", + "archived": "Archiviert", + "pinned": "Angeheftet", + "unread": "Ungelesen", + "comment": "Mit Kommentar", + "retainedDoneAgents": "Protokolle abgeschlossener Agenten", + "contextPresence": "Offene Tabs, Terminals, Kommentare", + "completelyEmpty": "Nichts mehr zu verlieren", + "noWorkspaces": "Keine Arbeitsbereiche gefunden.", + "noMatches": "Keine Arbeitsbereiche entsprechen diesen Filtern.", + "noMatchesDescription": "Alle Arbeitsbereiche stehen in einer Liste — eine Filterkategorie erweitern oder die Filter zurücksetzen.", + "sortBy": "Sortieren nach", + "sortByField": "Nach {{value0}} sortieren", + "sort": { + "lastActivity": "Letzte Aktivität", + "lastVisited": "Zuletzt geöffnet", + "created": "Erstellt", + "size": "Größe", + "name": "Arbeitsbereich", + "repo": "Repository", + "path": "Pfad", + "host": "Host", + "workspaceStatus": "Status", + "agent": "Agent", + "git": "Git", + "ahead": "Voraus", + "behind": "Im Rückstand", + "branch": "Branch", + "review": "Review", + "ticket": "Ticket", + "localContext": "Offener Kontext", + "blockerCount": "Hindernisse" + }, + "git": { + "clean": "Sauber", + "dirty": "Nicht committete Änderungen", + "unpushed": "Nicht gepushte Commits", + "unknown": "Nicht geprüft" + }, + "agent": { + "working": "In Arbeit", + "permission": "Wartet auf Eingabe", + "idle": "Inaktiv" + }, + "review": { + "open": "Offen", + "draft": "Entwurf", + "merged": "Gemergt", + "closed": "Geschlossen", + "unknown": "Unbekannt", + "otherProvider": "Sonstige" + }, + "ticket": { + "workItem": "Arbeitselement", + "linear": "Linear", + "issue": "Issue" + }, + "triState": { + "any": "Beliebig", + "only": "Nur", + "exclude": "Ausschließen" + }, + "presence": { + "any": "Beliebig", + "some": "Vorhanden", + "none": "Nicht vorhanden" + }, + "idleSignalField": "Inaktivitätssignal", + "selectionVanishedOne": "1 ausgewählter Arbeitsbereich existiert nicht mehr.", + "selectionVanished": "{{value0}} ausgewählte Arbeitsbereiche existieren nicht mehr.", + "updatedAgo": "{{value0}} aktualisiert", + "refreshing": "Wird aktualisiert…", + "refreshingProgress": "{{value0}}/{{value1}} werden aktualisiert", + "notMeasured": "Nicht gemessen", + "openWorkspaceNamed": "{{value0}} öffnen", + "openWorkspace": "Arbeitsbereich öffnen", + "workspaceStatus": "Arbeitsbereichsstatus: {{value0}}", + "measuringSizesProgress": "{{value0}}/{{value1}} werden erfasst", + "measuringSizes": "Größen werden erfasst", + "measureSizesFailed": "Arbeitsbereichsgrößen konnten nicht erfasst werden", + "selectedCount": "{{value0}} ausgewählt", + "gitStatusCheckFailed": "Prüfung des Git-Status fehlgeschlagen", + "gitStatusUnverified": "Git-Status konnte nicht verifiziert werden", + "deleteAnyway": "Trotzdem löschen", + "forceDeleteProjectionOne": "{{count}} Arbeitsbereich weist derzeit Risiken auf und muss möglicherweise zwangsweise gelöscht werden", + "forceDeleteProjectionMany": "{{count}} Arbeitsbereiche weisen derzeit Risiken auf und müssen möglicherweise zwangsweise gelöscht werden", + "selectionWithheldOne": "1 ausgewählter Arbeitsbereich wird durch die aktuellen Filter ausgeblendet und wurde abgewählt.", + "selectionWithheld": "{{value0}} ausgewählte Arbeitsbereiche werden durch die aktuellen Filter ausgeblendet und wurden abgewählt.", + "selectAllCountOne": "1 auf Sicherheit geprüften Arbeitsbereich auswählen", + "selectAllCount": "Alle {{value0}} auf Sicherheit geprüften Arbeitsbereiche auswählen", + "appliedFilters": "Angewendete Filter", + "removeFilter": "Filter {{value0}} entfernen", + "chip": { + "idleDays": "{{value0}}+ Tage inaktiv", + "neverVisited": "Nie geöffnet", + "minSize": "Mindestens {{value0}} MB", + "maxSize": "Höchstens {{value0}} MB", + "excludesUnsized": "Nur gemessene", + "excludesStatusless": "Mit Status", + "list": "{{value0}}: {{value1}}", + "triState": "{{value0}}: {{value1}}", + "only": "Nur", + "exclude": "Ausgeschlossen", + "minAhead": "Voraus: {{value0}}+", + "minBehind": "Zurück: {{value0}}+", + "branchQuery": "Branch: {{value0}}", + "pathPrefix": "Pfad: {{value0}}", + "presence": "{{value0}}: {{value1}}", + "has": "Vorhanden", + "none": "Keine", + "completelyEmpty": "Nichts zu verlieren", + "kind": { + "status": "Status", + "agent": "Agent", + "git": "Git", + "review": "Review", + "reviewState": "Review-Status", + "reviewProvider": "Anbieter", + "ticket": "Ticket", + "ticketSource": "Ticket-Quelle", + "context": "Kontext", + "host": "Host", + "repo": "Repo", + "blocker": "Hindernis", + "dismissed": "Ignoriert", + "archived": "Archiviert", + "pinned": "Angeheftet", + "unread": "Ungelesen", + "comment": "Kommentar", + "prunable": "Bereinigbar", + "locked": "Gesperrt", + "retainedAgents": "Abgeschlossene Agenten" + } + } + }, + "scan": { + "progress": "Arbeitsbereiche werden geprüft ({{value0}}/{{value1}})", + "singleError": "{{value0}} konnte nicht geprüft werden: {{value1}}. Einige Arbeitsbereiche fehlen möglicherweise. Zum erneuten Versuchen aktualisieren.", + "moreErrors": ", +{{value0}} weitere", + "multipleErrors": "{{value0}} Repositorys konnten nicht geprüft werden ({{value1}}{{value2}}). Einige Arbeitsbereiche fehlen möglicherweise. Zum erneuten Versuchen aktualisieren.", + "noWorkspaces": "Keine Arbeitsbereiche gefunden.", + "fallbackRepository": "ein Repository", + "gitListFailed": "Git konnte die Worktrees nicht auflisten", + "readyOne": "1 Arbeitsbereich gefunden.", + "readyMany": "{{value0}} Arbeitsbereiche gefunden." + }, + "relativeTime": { + "never": "Nie", + "justNow": "Gerade eben", + "minutesAgo": "vor {{value0}} Min.", + "hoursAgo": "vor {{value0}} Std.", + "daysAgo": "vor {{value0}} Tagen" + }, + "host": { + "label": "Host: {{value0}}", + "unknown": "Unbekannter Host", + "candidateName": "{{value0}} auf {{value1}}" + }, + "stopAgents": { + "titleMany": "Diese Agenten stoppen?", + "descriptionOne": "Beim Löschen wird die aktuelle Arbeit des Agenten gestoppt.", + "descriptionMany": "Beim Löschen wird die aktuelle Arbeit dieser Agenten gestoppt.", + "confirm": "Agenten stoppen und löschen", + "confirmOne": "Den Agenten stoppen und löschen" + } + }, + "creation": { + "worktreeReadyToast": "Worktree {{name}} ist bereit", + "workspaceReadyToast": "Arbeitsbereich {{name}} ist bereit", + "goToWorktree": "Zum Worktree wechseln", + "goToWorkspace": "Zum Arbeitsbereich wechseln" + }, + "delete": { + "changes": { + "permanentLoss": "Alle nicht committeten oder nicht versionierten Änderungen in Git-Arbeitsbereichen werden endgültig gelöscht.", + "clean": "Keine nicht committeten oder nicht versionierten Änderungen", + "unavailable": "Änderungen konnten nicht geprüft werden", + "checking": "Änderungen werden geprüft…", + "checkingDetails": "Wird geprüft…", + "unavailableDetails": "Details nicht verfügbar" + }, + "unsavedEdits": { + "discarded_one": "Nicht gespeicherte Änderungen in {{count}} Datei werden verworfen:", + "discarded_other": "Nicht gespeicherte Änderungen in {{count}} Dateien werden verworfen:", + "moreFiles": "und {{value}} weitere", + "blocked_one": "Zuerst {{count}} nicht gespeicherte Datei in {{name}} speichern oder schließen", + "blocked_other": "Zuerst {{count}} nicht gespeicherte Dateien in {{name}} speichern oder schließen", + "closedToast_one": "{{count}} Datei mit nicht gespeicherten Änderungen aus {{workspace}} geschlossen", + "closedToast_other": "{{count}} Dateien mit nicht gespeicherten Änderungen aus {{workspace}} geschlossen", + "reopen": "Erneut öffnen", + "reopenFailed": "Einige Dateien konnten nicht erneut geöffnet werden. Einen Arbeitsbereich öffnen und „Erneut öffnen“ noch einmal versuchen." + } + } + }, + "agentSessionContinuation": { + "preparingContext": "Gespeicherter Chat-Kontext wird vorbereitet…", + "handOffToAnotherAgent": "An einen anderen Agenten übergeben", + "dialogTitle": "An einen anderen Agenten übergeben", + "dialogDescription": "Ab dieser Stelle eine neue Agentensitzung starten. Die ursprüngliche Sitzung bleibt unverändert.", + "untitledSession": "Aktuelle Sitzung", + "originalAgent": "Ursprünglicher Agent: {{agent}}", + "agent": "Agent", + "selectAgent": "Agenten auswählen", + "detectingAgents": "Agenten auf dem Host dieses Arbeitsbereichs werden erkannt…", + "detectionFailed": "Agenten auf dem Host dieses Arbeitsbereichs konnten nicht erkannt werden.", + "noAgents": "Auf dem Host dieses Arbeitsbereichs wurden keine aktivierten Agenten erkannt.", + "context": "Kontext", + "modeFocused": "Gezielte Übergabe (empfohlen)", + "modeFocusedDescription": "Verwendet den neuesten Status und den aktuellen Arbeitsbereich. Ältere Protokolldetails werden nur bei Bedarf gelesen.", + "modeLoadedDescription": "Verwendet die letzten Nachrichten, die derzeit in diesem Chat geladen sind, und den aktuellen Arbeitsbereich.", + "modeCapturedDescription": "Verwendet den erfassten Text und den aktuellen Arbeitsbereich.", + "modeFull": "Vollständiges Sitzungsprotokoll", + "modeFullDescription": "Fordert den neuen Agenten auf, vor dem Fortfahren die gesamte gespeicherte Sitzung zu lesen. Dies kann länger dauern und viel Kontext, Tarifkontingent oder API-Credits verbrauchen.", + "startsIn": "Startet in:", + "startSession": "Neue Sitzung starten", + "starting": "Wird gestartet…", + "noContext": "Es ist kein Sitzungskontext verfügbar, um in einer neuen Sitzung fortzufahren.", + "agentDisabled": "{{agent}} ist in den Agenten-Einstellungen deaktiviert.", + "agentUnavailable": "{{agent}} wurde auf dem Host dieses Arbeitsbereichs nicht erkannt.", + "sent": "Der Sitzungskontext wurde in einer neuen Sitzung an {{agent}} gesendet.", + "deliveryFailed": "Die neue Sitzung mit {{agent}} wurde gestartet, aber ihr Kontext konnte nicht gesendet werden.", + "deliveryUnconfirmed": "Orca konnte nicht bestätigen, dass {{agent}} den Sitzungskontext erhalten hat. Die neue Sitzung prüfen und den Kontext manuell einfügen, falls das Eingabefeld leer ist.", + "copyPrompt": "Prompt kopieren", + "launchFailed": "Eine neue Sitzung mit {{agent}} konnte nicht gestartet werden." + }, + "status": { + "bar": { + "workspaceSpace": { + "otherTopLevelItems": "Weitere Elemente auf oberster Ebene ({{value0}})" + } + } + }, + "cmd-j": { + "paletteSessionAge": { + "minutes": "{{value0}} Min.", + "hours": "{{value0}} Std.", + "days": "{{value0}} T.", + "underOneMinute": "<1 Min." + } + }, + "terminalPane": { + "TerminalContextMenu": { + "copySessionId": "Sitzungs-ID kopieren", + "copySessionIdSuccess": "Sitzungs-ID kopiert", + "copySessionIdError": "Sitzungs-ID konnte nicht kopiert werden" + }, + "hostFile": { + "updateHostForOutsideFiles": "Orca auf {{value0}} aktualisieren, um Dateien außerhalb seiner Arbeitsbereiche zu öffnen" + } + }, + "settings": { + "TerminalInteraction": { + "copyTrimsGutter": "Linken Rand beim Kopieren entfernen", + "copyTrimsGutterDescription": "Den linken Rand vor der Agentenausgabe entfernen, damit kopierter Text nicht eingerückt ist. Entfernt wird nur die gemeinsame Einrückung aller ausgewählten Zeilen.", + "copyOnSelectDescription": "In einem Terminal oder Chat ausgewählten Text automatisch in die Zwischenablage kopieren." + }, + "terminal": { + "clipboard": { + "search": { + "copyOnSelectDescription": "In einem Terminal oder Chat ausgewählten Text sofort nach der Auswahl automatisch in die Zwischenablage kopieren.", + "highlight": "Hervorheben", + "chat": "Chat", + "gutter": "Randbereich", + "indent": "Einrückung", + "margin": "Rand", + "leading": "Führend", + "whitespace": "Leerraum", + "spaces": "Leerzeichen" + } + } + }, + "nativeChat": { + "queueFollowUpsTitle": "Folgenachrichten einreihen", + "inlineVisualsTitle": "Eingebettete Grafiken", + "inlineVisualsCopy": "Dem Agenten erlauben, Diagramme, Schaubilder und Mockups in seinen Antworten anzuzeigen. Gilt für neu gestartete Chats.", + "inlineVisualsToggleLabel": "Eingebettete Grafiken umschalten", + "queueFollowUpsCopy": "Während der Agent arbeitet, warten gesendete Nachrichten als Karten und lassen sich zur Steuerung sofort senden, bearbeiten oder löschen. Nachrichten mit Bildern werden sofort gesendet.", + "queueFollowUpsToggleLabel": "Einreihen von Folgenachrichten umschalten", + "behaviorTitle": "Verhalten", + "resumeSearchUpdate": "Aktualisieren", + "resumeSearchRelaunch": "Neu starten", + "queueSearchQueue": "Warteschlange", + "queueSearchSteer": "Steuern", + "shellEnvSearchVariables": "Umgebungsvariablen", + "shellEnvSearchPath": "PATH", + "shellEnvSearchProxy": "Proxy" + } + }, + "agentChildRow": { + "ended": "Beendet" + }, + "jiraIssueTitleField": { + "generate": "Titel aus Beschreibung generieren", + "stop": "Titelgenerierung stoppen", + "canceled": "Generierung abgebrochen.", + "webUnavailable": "Die Generierung von Jira-Titeln ist im Webclient nicht verfügbar.", + "hostUpdateRequired": "Für die Generierung von Jira-Titeln ist ein neuerer Orca-Server erforderlich. Den Host der Jira-Verbindung aktualisieren und erneut versuchen.", + "generating": "Titel wird generiert. Zum Stoppen klicken.", + "failed": "Aus der Beschreibung konnte keine Zusammenfassung generiert werden." + }, + "markdown-callout": { + "note": "Hinweis", + "tip": "Tipp", + "important": "Wichtig", + "warning": "Warnung", + "caution": "Vorsicht" + }, + "automations": { + "runTerminalUnavailable": "Das Terminal der Ausführung ist nicht verfügbar." + }, + "agentCombobox": { + "clearSelection": "Agentenauswahl aufheben", + "startInTerminal": "{{value0}} in einem Terminal starten" + }, + "newWorkspace": { + "agentOptional": "Agent [optional]", + "createDescription": "Projekt und Namen des Arbeitsbereichs auswählen. Optional einen Agenten zum Starten auswählen." + }, + "JiraIssueWorkspace": { + "pendingChange": "Eine weitere Issue-Änderung ist in Bearbeitung." + }, + "jiraProjectPicker": { + "search": "Jira-Projekte suchen", + "empty": "Keine Projekte gefunden.", + "label": "Jira-Projekt", + "all": "Alle Jira-Projekte" + }, + "RepositoryJiraProjectSection": { + "saveFailed": "Das Standard-Jira-Projekt konnte nicht gespeichert werden.", + "runtimeUpdate": "Diese Laufzeitumgebung aktualisieren, um ein Standard-Jira-Projekt zu speichern.", + "title": "Standard-Jira-Projekt", + "description": "Dieses Projekt als Standard für die Jira-Issue-Auswahl und die Aufgabenliste festlegen. Die Auswahl lässt sich für jeden Worktree ändern.", + "none": "Kein Standardprojekt", + "connect": "Unter „Integrationen“ eine Verbindung mit Jira herstellen, um ein Projekt auszuwählen.", + "keywordJira": "Jira", + "keywordDefaultProject": "Standardprojekt", + "keywordIssuePicker": "Issue-Auswahl" + }, + "managed-runtime": { + "cancelled": "Installation abgebrochen.", + "cancelling": "Wird abgebrochen…", + "damaged": "Diese Installation von {{agent}} ist beschädigt.", + "downloadSize": "Download: {{size}} MB.", + "downloading": "{{done}} MB werden heruntergeladen.", + "downloadingOf": "{{done}} MB von {{total}} MB werden heruntergeladen.", + "external": "Verwendet die auf diesem Host gefundene Installation von {{agent}}.", + "extracting": "{{agent}} wird entpackt.", + "failed": "Installation fehlgeschlagen. Erneut versuchen.", + "cancelFailed": "Die Installation konnte nicht abgebrochen werden. Erneut versuchen.", + "install": "{{agent}} installieren", + "installManaged": "Orcas Version installieren", + "installed": "Installiert", + "notInstalled": "Nicht installiert.", + "progress": "Download von {{agent}}", + "readFailed": "{{agent}} konnte auf diesem Host nicht überprüft werden. Erneuter Versuch.", + "reinstall": "{{agent}} neu installieren", + "reinstallShort": "Neu installieren", + "remove": "Heruntergeladene Laufzeitumgebung entfernen", + "moreActions": "Weitere Aktionen für {{agent}}", + "removeConfirm": "Entfernen", + "removeDescription": "Laufende Chats mit {{agent}} werden gestoppt. Ihr Verlauf bleibt erhalten.", + "removeKeep": "Abbrechen", + "removeTitle": "Heruntergeladene Laufzeitumgebung für {{agent}} von {{host}} entfernen?", + "removing": "Wird entfernt…", + "retry": "Installation erneut versuchen", + "thisComputer": "dieser Computer", + "unavailable": "{{agent}} ist auf diesem Host nicht verfügbar.", + "update": "Aktualisieren", + "verifying": "Die heruntergeladene Laufzeitumgebung wird überprüft.", + "installTitle": "{{agent}} installieren, um einen Chat zu starten", + "continueTitle": "{{agent}} installieren, um fortzufahren", + "heroBody": "Einmaliger Download von {{size}} MB. Alle Chats mit {{agent}} auf dem Computer, auf dem dieser Chat läuft, verwenden ihn gemeinsam.", + "heroBodyNoSize": "Einmaliger Download. Alle Chats mit {{agent}} auf dem Computer, auf dem dieser Chat läuft, verwenden ihn gemeinsam.", + "stripSize": "Download von {{size}} MB auf dem Computer, auf dem dieser Chat läuft", + "settingsHint": "Auch unter Einstellungen › Chat › Anbieter", + "installShort": "Installieren", + "tryAgain": "Erneut versuchen", + "cancelShort": "Abbrechen", + "failedTitle": "{{agent}} konnte nicht installiert werden", + "cancelledTitle": "Installation abgebrochen", + "cancelledBody": "Es wurde nichts installiert.", + "downloadingTitle": "{{agent}} wird heruntergeladen", + "unpackingTitle": "{{agent}} wird entpackt", + "checkingTitle": "Download wird überprüft", + "progressOf": "{{done}} von {{total}} MB", + "unpackingDetail": "Laufzeitumgebung wird entpackt", + "checkingDetail": "Heruntergeladene Laufzeitumgebung wird überprüft", + "stepDownload": "Herunterladen", + "stepUnpack": "Entpacken", + "stepCheck": "Überprüfen" + } + }, + "dashboardPopout": { + "recoverableError": { + "title": "Im Orca-Dashboard ist ein Fehler aufgetreten.", + "description": "Das Dashboard konnte nicht vollständig dargestellt werden. Erneut versuchen, um es neu aufzubauen, oder erneut öffnen." + }, + "bucket": { + "attention": "Aktion erforderlich", + "working": "In Arbeit", + "idle": "Inaktiv", + "empty": "Keine", + "done": "Erledigt" + }, + "title": "Agenten", + "total": "{{count}} insgesamt", + "close": "Dashboard schließen", + "settings": { + "showIdle": "Inaktive Agenten anzeigen", + "showIdleCopy": "Agenten einbeziehen, die seit 30 Minuten keine Aktivität zeigen, ohne den Abschluss gemeldet zu haben. Standardmäßig ausgeblendet." + }, + "settingsTooltip": "Dashboard-Einstellungen", + "card": { + "you": "du", + "time": { + "justNow": "Gerade eben", + "minutes": "{{count}} Min.", + "hours": "{{count}} Std.", + "days": "{{count}} T." + }, + "review": { + "open": "Offenes Review", + "draft": "Review-Entwurf", + "merged": "Gemergtes Review", + "closed": "Geschlossenes Review" + }, + "subagents_one": "{{count}} Unteragent", + "subagents_other": "{{count}} Unteragenten" + }, + "terminal": { + "previewUnavailable": "Keine Vorschau verfügbar – zum Anzeigen dieses Agenten den Arbeitsbereich öffnen.", + "remotePreviewUnavailable": "Keine Vorschau für diese entfernte Sitzung – den Arbeitsbereich öffnen, um das Terminal anzuzeigen.", + "focusWorktree": "Worktree öffnen", + "close": "Schließen" + }, + "filters": { + "remove": "Filter „{{label}}“ entfernen", + "active": "Filter", + "clear": "Zurücksetzen", + "review": { + "open": "Offen", + "draft": "Entwurf", + "merged": "Gemergt", + "closed": "Geschlossen", + "none": "Kein Review" + }, + "reviewChip": "Review: {{state}}", + "label": "Filter", + "project": "Projekt", + "workspaceStatus": "Arbeitsbereichsstatus", + "reviewStatus": "PR-/MR-Status", + "clearAll": "Alle Filter zurücksetzen" + }, + "search": { + "placeholder": "Worktree, Projekt oder Agenten suchen…", + "label": "Agenten suchen", + "clear": "Suche leeren", + "results": "{{shown}} von {{total}} angezeigt" + }, + "settingsLabel": "Einstellungen des Agenten-Dashboards", + "host": { + "sshNamed": "SSH-Host · {{host}}", + "ssh": "SSH-Host", + "remoteNamed": "Entfernter Orca-Host · {{host}}", + "remote": "Entfernter Orca-Host" + } + }, + "dashboard": { + "sidebar": { + "dashboardLabel": "Agenten-Dashboard", + "openActivity": "Aktivität anzeigen", + "closeActivity": "Aktivitätsansicht deaktivieren", + "projects": "Projekte", + "workspaces": "Arbeitsbereiche" + } + }, + "runtimeRpc": { + "startupFailure": { + "unknownCause": "Es waren keine weiteren Fehlerdetails verfügbar.", + "continueButton": "Ohne CLI fortfahren", + "title": "Orca-CLI nicht verfügbar", + "message": "Orca konnte seine lokale Befehlsübertragung nicht starten.", + "detail": "Orca funktioniert weiterhin, aber Befehle wie orca status, orca terminal und orchestration sind in dieser Sitzung nicht verfügbar.\n\n{{guidance}}\n\nUrsache: {{cause}}", + "guidance": { + "permissionDenied": "Orca konnte seine Laufzeitdatei nicht schreiben. Die Berechtigungen für Orcas Datenordner prüfen und anschließend neu starten.", + "storageUnavailable": "Der Datenträger ist möglicherweise voll oder schreibgeschützt. Speicherplatz freigeben und Orca anschließend neu starten.", + "invalidPath": "Orcas Datenordner fehlt möglicherweise, wurde verschoben oder sein Pfad ist zu lang. Den Ordner wiederherstellen oder einen kürzeren Pfad verwenden und Orca anschließend neu starten.", + "addressInUse": "Ein anderer Prozess belegt möglicherweise den Port. Orca neu starten, um es erneut zu versuchen.", + "unknown": "Orca neu starten, um es erneut zu versuchen." + } + } + }, + "featureTips": { + "nativeChatUpgrade": { + "eyebrow": "Neu", + "title": "Der native Chat wurde verbessert", + "leaveOff": "Deaktiviert lassen", + "enableNow": "Jetzt aktivieren", + "enableError": "Der Chatmodus konnte nicht aktiviert werden.", + "intro": "Neue Chats mit unterstützten Agenten werden jetzt in der verbesserten Chatansicht geöffnet. Zum Wechseln zwischen Chat und CLI {{panel}} in der rechten Seitenleiste öffnen:", + "resumeInNativeChat": "{{action}} öffnet eine unterstützte CLI-Unterhaltung im nativen Chat.", + "resumeInCli": "{{action}} kopiert einen Claude- oder Codex-Chat in eine neue CLI-Sitzung. Der ursprüngliche Chat bleibt unverändert.", + "settingsInstruction": "Chatoberfläche verwalten unter", + "settingsLink": "Einstellungen → Experimentell", + "gotIt": "Verstanden" + }, + "voice": { + "demoPrompt": "Diesen Diff auf Sonderfälle prüfen und Tests für alle gefundenen Fälle hinzufügen.", + "startDictation": "Diktat starten", + "agentPromptTitle": "Agenten-Prompt", + "listening": "Warte auf Spracheingabe…", + "focusPaneInstruction": "Ein Terminal, einen Editor oder einen Agenten-Prompt fokussieren und dann", + "startInstruction": "drücken, um das Diktat zu starten. Zum Stoppen", + "stopInstruction": "erneut drücken.", + "unassignedInstruction": "Vor dem Diktieren in einem fokussierten Bereich ein Tastenkürzel für das Diktat zuweisen.", + "settingsInstruction": "Modell, Diktatmodus oder Tastenkürzel jederzeit ändern unter", + "settingsLink": "Einstellungen → Spracheingabe" + }, + "sessionSearch": { + "enableFailed": "Die Sitzungssuche konnte nicht aktiviert werden. Erneut versuchen.", + "progressStarting": "Sitzungen werden gesucht…", + "settingsLink": "Einstellungen → Suche in Agentensitzungen", + "agentsInstruction": "Auch Agenten können darin suchen. Dazu einen Agenten bitten: „Finde die Sitzung, in der wir den Anmelde-Timeout behoben haben.“", + "consentInstruction": "Jederzeit ändern oder deaktivieren unter", + "readyDescription": "Jede Agentensitzung auf diesem Computer kann jetzt anhand ihrer Gesprächsinhalte gefunden werden.", + "indexingDescription": "Orca liest frühere Agentenprotokolle ein, um sie durchsuchbar zu machen. Das kann einige Minuten dauern.", + "indexingTitle": "Agentensitzungen werden indexiert", + "readyTitle": "Sitzungssuche ist bereit", + "continueInBackground": "Im Hintergrund fortfahren", + "startSearching": "Suche starten", + "demoRoleAssistant": "Assistent", + "demoRoleUser": "Benutzer", + "recent1Title": "Seitenleiste der Einstellungen aufräumen", + "recent1Text": "Die Sucheinträge unter „Arbeitsabläufe“ verschoben und die Tests aktualisiert.", + "ageMinutes": "12 Min.", + "recent2Title": "Sperrdatei aktualisieren", + "recent2Text": "Abhängigkeiten aktualisieren und sicherstellen, dass der Build weiterhin erfolgreich ist.", + "ageHours": "2 Std.", + "recent3Title": "Entwurf der Versionshinweise", + "recent3Text": "Hier ist ein erster Entwurf der Hinweise, nach Bereichen gruppiert.", + "ageYesterday": "1 T.", + "demoQuery": "Anmelde-Timeout", + "demoHit1Title": "Unzuverlässige Weiterleitung bei der Authentifizierung beheben", + "demoHit1Snippet": "Den [[Anmelde-Timeout]] auf 30s erhöht und einen erneuten Versuch bei der Token-Aktualisierung ergänzt.", + "demoHit1Age": "3 T.", + "demoHit2Title": "Sitzungsaktualisierung nach dem Ruhezustand", + "demoHit2Snippet": "Warum hängt die Seite zur [[Anmeldung]] nach einem [[Timeout]] beim Aufwachen?", + "demoHit2Age": "1 Wo.", + "demoHit3Title": "e2e-Authentifizierung absichern", + "demoHit3Snippet": "Einen Test hinzugefügt, der den Pfad für den [[Anmelde-Timeout]] von Anfang bis Ende abdeckt.", + "demoHit3Age": "2 Wo.", + "demoQuery2": "Migration zurücksetzen", + "demoHit4Title": "Migration der Bestellungstabelle", + "demoHit4Snippet": "Beim [[Zurücksetzen]] wird zuerst der neue Index gelöscht und dann die alte Spalte wiederhergestellt.", + "demoHit4Age": "5 T.", + "demoHit5Title": "Staging-Bereitstellung fehlgeschlagen", + "demoHit5Snippet": "Kann vor dem nächsten Versuch ein Plan zum [[Zurücksetzen]] der [[Migration]] erstellt werden?", + "demoHit5Age": "3 Wo.", + "demoHit6Title": "Notizen zum Schema-Review", + "demoHit6Snippet": "Jede [[Migration]] hier lässt sich rückgängig machen, außer der Enum-Umbenennung.", + "demoHit6Age": "1 Mon.", + "readyToast": "Sitzungssuche ist bereit", + "readyToastOpen": "Öffnen" + } + }, + "quickOpen": { + "moreMatchesAvailable": "Möglicherweise sind weitere Treffer verfügbar. Die Suche verfeinern, um die Ergebnisse einzugrenzen.", + "recentValidationFailed": "Zuletzt verwendete Dateien konnten nicht überprüft werden: {{error}}" + }, + "checksPanel": { + "unlinked": { + "title": "Verknüpfung mit Pull Request aufgehoben", + "description": "PR #{{number}} ist für diesen Arbeitsbereich ausgeblendet. Erneut verknüpfen, um Checks und Review-Details wiederherzustellen.", + "relink": "PR #{{number}} verknüpfen" + } + }, + "sourceControl": { + "actionSaveFailed": "Diese Aktion konnte nicht gespeichert werden. In den Einstellungen erneut speichern.", + "discard": { + "deleteUntrackedFileDescription": "Diese nicht versionierte Datei wird dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "deleteUntrackedFilesDescription": "Diese {{count}} nicht versionierten Dateien werden dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "restoreStagedVersionDescription": "Die zuletzt vorgemerkte Version wird wiederhergestellt und die Löschung verworfen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "unstagedChangesDescription": "Die nicht vorgemerkten Änderungen an dieser Datei werden zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "unstagedSelectionIncludingUntrackedDescription": "Nicht vorgemerkte Änderungen werden zurückgesetzt und alle nicht versionierten Dateien in dieser Auswahl dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "unstagedFilesIncludingUntrackedDescription": "Nicht vorgemerkte Änderungen werden zurückgesetzt und alle nicht versionierten Dateien unter diesen {{count}} Dateien dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." + }, + "unlinkedPr": { + "status": "Verknüpfung mit PR #{{number}} aufgehoben" + }, + "createReviewFailure": { + "authRequiredCommand": "{{providerName}} ist nicht authentifiziert. Nächster Schritt: {{command}} in dieser Umgebung ausführen.", + "authRequiredVariable": "{{providerName}} ist nicht authentifiziert. Nächster Schritt: {{variable}} in dieser Umgebung setzen.", + "authRequiredBitbucket": "Bitbucket ist nicht authentifiziert. Nächster Schritt: Bitbucket unter Einstellungen > Integrationen verbinden oder ORCA_BITBUCKET_* in dieser Umgebung setzen.", + "signInHintCommand": "{{command}} in dieser Umgebung ausführen", + "signInHintVariable": "{{variable}} in dieser Umgebung setzen", + "signInHintBitbucket": "Bitbucket unter Einstellungen > Integrationen verbinden", + "dirty": "Zuerst lokale Änderungen committen oder verwerfen und dann {{reviewLabel}} erstellen.", + "detachedHead": "Zuerst zu einem Branch wechseln und dann {{reviewLabel}} erstellen.", + "defaultBranch": "Zuerst einen Feature-Branch auswählen und dann {{reviewLabel}} erstellen.", + "noUpstream": "Zuerst diesen Branch veröffentlichen und dann {{reviewLabel}} erstellen.", + "needsPush": "Zuerst diesen Branch pushen und dann {{reviewLabel}} erstellen.", + "needsSync": "Zuerst diesen Branch synchronisieren und dann {{reviewLabel}} erstellen.", + "refreshStatus": "Den Status der Quellcodeverwaltung aktualisieren und erneut versuchen.", + "namedBaseNotOnRemote": "Der Basis-Branch „{{base}}“ wurde noch nicht zum Remote gepusht. Einen bereits gepushten Basis-Branch auswählen oder ihn zuerst pushen.", + "baseNotOnRemote": "Der Basis-Branch wurde noch nicht zum Remote gepusht. Einen bereits gepushten Basis-Branch auswählen oder ihn zuerst pushen.", + "branchChanged": "Zuerst zum ausgewählten Branch zurückwechseln und dann {{reviewLabel}} erstellen.", + "branchStatusUnverified": "Der Branch-Status konnte nicht überprüft werden. Die Quellcodeverwaltung aktualisieren und erneut versuchen.", + "reviewLookupUnavailable": "Orca konnte nicht bestätigen, ob für diesen Branch bereits ein {{reviewLabel}} vorhanden ist. Erneut versuchen, sobald die Abfrage bei {{providerName}} erfolgreich ist.", + "sameBaseBranch": "Zuerst einen anderen Basis-Branch auswählen und dann {{reviewLabel}} erstellen.", + "rejected": "{{providerName}} hat den {{reviewLabel}} abgelehnt. Den Basis-Branch und den Branch-Status prüfen und erneut versuchen.", + "repositoryNotFound": "{{providerName}} konnte das Repository nicht finden. Prüfen, ob die Zugangsdaten Schreibzugriff darauf gewähren.", + "createFailed": "{{providerName}} konnte den {{reviewLabel}} nicht erstellen. In Kürze erneut versuchen.", + "unsupportedProvider": "Zum Erstellen von {{reviewLabel}} ist ein bei {{providerName}} gehostetes Remote erforderlich.", + "providerNotSupported": "Das Erstellen von Reviews für diesen Anbieter wird noch nicht unterstützt.", + "existingReview": "Für diesen Branch gibt es bereits einen {{reviewLabel}}.", + "creationUnconfirmed": "{{shortLabel}} wurde möglicherweise erstellt. Der Review-Status des Branches wird aktualisiert…", + "withDetail": "Erstellen von {{shortLabel}} fehlgeschlagen: {{detail}}", + "pushFailed": "Push fehlgeschlagen. Den Push-Fehler beheben und erneut versuchen." + } + }, + "agentsSidebarIntro": { + "migrated": { + "title": "Agenten sind leichter zu finden", + "description": "Die Agentenansicht hat jetzt einen eigenen Tab in der Seitenleiste. Aktivitäten und Filter bleiben erhalten.", + "dismiss": "Verstanden" + } + }, + "rendererRecovery": { + "reload": "Neu laden", + "copyCommands": "Befehle kopieren", + "quit": "Beenden", + "stalledDetail": "Orca hat das Fenster nach einem Absturz neu geladen, aber der Ladevorgang wurde nie abgeschlossen.", + "crashLoopDetail": "Orca hat {{recoveryCount}} Mal in Folge erfolglos versucht, die App wiederherzustellen.", + "driverFallback": "Wenn das nicht hilft, liegt die Ursache meist beim Grafiktreiber.", + "genericDetail": "Die Ursache ist häufig ein Problem mit dem Grafiktreiber oder der Installation. Neu laden, um es erneut zu versuchen, oder Orca beenden und neu starten.", + "title": "Orca kann weiterhin nicht geladen werden", + "stalledMessage": "Das App-Fenster reagierte beim Neuladen nach einem Absturz nicht mehr.", + "crashLoopMessage": "Das App-Fenster ist wiederholt abgestürzt und wird nicht mehr automatisch neu geladen.", + "lowCommitMessage": "Windows hat keinen freien Arbeitsspeicher mehr.", + "lowCommitDetail": "Windows hat nur noch {{availableMB}} MB Arbeitsspeicher für Apps verfügbar. Daher ging dem Fenster nach dem Neuladen erneut der Arbeitsspeicher aus.", + "lowCommitAdvice": "Durch Schließen ungenutzter Apps oder Orca-Arbeitsbereiche Arbeitsspeicher freigeben oder die Windows-Auslagerungsdatei vergrößern. Anschließend auf „Neu laden“ klicken.", + "tryAgain": "Erneut versuchen", + "launchFailedMessage": "Orca konnte den Prozess zur Darstellung seines Fensters nicht starten.", + "launchFailedDetail": "Orca hat es {{recoveryCount}} Mal erfolglos erneut versucht.", + "processLimitDetail": "Das System hat die Erstellung eines neuen Prozesses verweigert, weil das Prozesslimit des Benutzerkontos erreicht wurde. Dies wird häufig durch außer Kontrolle geratene Terminals, Entwicklungsserver oder Agenten verursacht. Einige davon schließen und dann auf „Erneut versuchen“ klicken.", + "launchFailedGenericDetail": "Das System hat den Start verweigert. Arbeitsspeicher freigeben oder andere Apps schließen und dann auf „Erneut versuchen“ klicken. Falls das Problem weiterhin auftritt, Orca neu installieren." + }, + "notifications": { + "agentStatus": { + "needsInput": "Eingabe erforderlich", + "working": "Arbeitet", + "stopped": "Gestoppt", + "failed": "Fehlgeschlagen", + "finished": "Abgeschlossen" + }, + "bell": { + "attentionRequested": "Aufmerksamkeit angefordert", + "title": "Signalton in {{worktree}}" + }, + "test": { + "title": "Orca-Benachrichtigungen sind aktiviert", + "body": "Dies ist eine Testbenachrichtigung von Orca." + }, + "workspaceFallback": "Arbeitsbereich", + "agentTool": { + "usingWithInput": "Verwendet {{tool}}: {{input}}", + "using": "Verwendet {{tool}}", + "input": "Tool-Eingabe: {{input}}" + }, + "taskComplete": { + "title": "Aufgabe in {{worktree}} abgeschlossen", + "body": "Ein Programmieragent hat seine Arbeit abgeschlossen." + }, + "permissionProbe": { + "body": "Orca benachrichtigt, wenn Agenten fertig sind oder Terminals Aufmerksamkeit benötigen." + }, + "startupRegistration": { + "title": "Orca ist bereit, Benachrichtigungen zu senden", + "body": "Benachrichtigungen erlauben, damit Orca melden kann, wenn Agenten fertig sind oder Terminals Aufmerksamkeit benötigen." + } + }, + "sessionSearch": { + "panel": { + "resultsOne": "{{count}} Ergebnis", + "resultsOther": "{{count}} Ergebnisse", + "noMatches": "Keine passenden Sitzungen im indexierten Verlauf. Eine andere Suchanfrage oder einen anderen Suchbereich verwenden.", + "loadMore": "Weitere Treffer laden", + "indexedHistory": "Indexierter Verlauf", + "hostsSkipped": "Nicht durchsucht: {{value0}}", + "sortRelevance": "Relevanteste", + "sortNewest": "Neueste", + "sortResultsAriaLabel": "Ergebnisse sortieren: {{value0}}", + "consent": "Volltextsuche aktivieren? Orca erstellt auf diesem Computer einen Index aus lokalen Agentenprotokollen, einschließlich vollständiger Unterhaltungen und bis zu 3.072 Zeichen pro Tool-Ausgabe. Inhalte werden nicht geschwärzt. Authentifizierte, gekoppelte Clients können den Index durchsuchen.", + "remoteDisabled": "Die Suche ist auf diesem Computer deaktiviert. Dort die Indexierung von Protokollen aktivieren, um seine Sitzungen zu durchsuchen.", + "titleOnly": "Die Volltextsuche ist auf diesem Computer deaktiviert. Daher werden nur Sitzungstitel durchsucht.", + "notReady": "Der Suchindex ist noch nicht bereit. In Kürze erneut versuchen.", + "noService": "Die Suche ist auf diesem Computer nicht verfügbar. Möglicherweise ist ein Orca-Update oder eine Laufzeitumgebung mit Suchunterstützung erforderlich.", + "unsupportedAgent": "Dieser Computer unterstützt die Verlaufssuche für den ausgewählten Agenten nicht. Orca dort aktualisieren oder einen anderen Agenten auswählen.", + "failed": "Dieser Computer konnte nicht durchsucht werden. Seine Verbindung prüfen und erneut versuchen.", + "changed": "Der Index hat sich während der Suche geändert. Für aktuelle Ergebnisse erneut suchen.", + "truncated": "Einige Ergebnisse oder passende Textstellen wurden gekürzt. Die Suche für genauere Ergebnisse eingrenzen.", + "enableFailed": "Die Suche konnte nicht aktiviert werden. Erneut versuchen.", + "enable": "Aktivieren", + "retry": "Erneut versuchen", + "scopeUnknown": "Dieser Computer enthält diesen Arbeitsbereich oder dieses Projekt nicht. Den Suchbereich auf „Alle“ umstellen, um alles auf diesem Computer zu durchsuchen.", + "sortSessionsAriaLabel": "Sitzungen sortieren: {{value0}}", + "sessionsOne": "{{count}} Sitzung", + "sessionsOther": "{{count}} Sitzungen", + "sessionsOfLoaded": "{{value0}} von {{value1}} Sitzungen", + "showMoreSessions": "Weitere Sitzungen anzeigen", + "loadingMoreSessions": "Weitere Sitzungen werden geladen…" + } + }, + "sessionHistory": { + "status": { + "checking": "Wird geprüft…", + "error": "Der Status konnte nicht überprüft werden. Erneuter Versuch…", + "unavailable": "Die Suche ist auf diesem Computer derzeit nicht verfügbar.", + "unreadable": "{{failed}} Sitzungen konnten nicht gelesen werden. Ein erneuter Versuch wird unternommen.", + "roots": "{{roots}} Sitzungsordner konnten nicht überprüft werden.", + "searchable": "{{sessions}} Sitzungen · {{messages}} Nachrichten durchsuchbar", + "searchableSessions": "{{sessions}} Sitzungen durchsuchbar", + "catchingUp": "{{indexed}} von {{total}} Sitzungen · {{messages}} Nachrichten durchsuchbar", + "catchingUpSessions": "{{indexed}} von {{total}} Sitzungen durchsuchbar" + }, + "settings": { + "saveError": "Speichern fehlgeschlagen. Erneut versuchen.", + "advanced": "Erweitert", + "deleteIndexCopy": "Suchdaten löschen", + "deleteTitle": "Suchdaten auf diesem Computer löschen?", + "deleteEnabled": "Deaktiviert die Suche und entfernt die durchsuchbare Kopie von diesem Computer. Die Agentensitzungen sind davon nicht betroffen.", + "deleteDisabled": "Entfernt die durchsuchbare Kopie von diesem Computer. Die Agentensitzungen sind davon nicht betroffen.", + "delete": "Löschen", + "cleared": "Suchdaten gelöscht.", + "clearError": "Die Suchdaten konnten nicht gelöscht werden. Erneut versuchen.", + "webUnsupported": "Die Sitzungssuche in der Orca-Desktop-App auf dem betreffenden Computer aktivieren.", + "title": "Suche in Agentensitzungen", + "description": "Alles durchsuchen, was Agenten auf diesem Computer und auf gekoppelten Orca-Servern gesagt und getan haben.", + "searchDescription": "Die Sitzungssuche für diesen Computer und gekoppelte Server aktivieren oder Suchdaten löschen.", + "indexComputers": "Innerhalb von Sitzungen suchen", + "computersConsent": "Jeder Computer speichert eine durchsuchbare Kopie seiner eigenen Agentenunterhaltungen und Tool-Ausgaben. Nichts verlässt diesen Computer.", + "serverVersion": "Orca v{{version}}", + "rowSwitchLabel": "Sitzungen auf {{host}} durchsuchen", + "serverOffline": "Offline", + "serverTooOld": "Eine neuere Version von Orca ist erforderlich.", + "updateServer": "Server aktualisieren", + "serverToggleError": "Die Sitzungssuche auf {{host}} konnte nicht geändert werden. Erneut versuchen.", + "clearedAndTurnedOff": "Suche deaktiviert und Suchdaten gelöscht.", + "thisComputer": "Dieser Computer", + "remoteServers": "Entfernte Orca-Server", + "showMore": "{{count}} weitere anzeigen", + "showFewer": "Weniger anzeigen", + "openInSidebar": "In der Seitenleiste öffnen", + "openInSidebarCopy": "Das eingeben, was in Erinnerung geblieben ist, oder einen Agenten bitten: „Finde die Sitzung, in der wir den Anmelde-Timeout behoben haben.“", + "open": "Öffnen", + "enableOnAll": "Auf allen Computern aktivieren" + }, + "dialog": { + "select": "Auswählen", + "open": "Öffnen" + } + }, + "aiVault": { + "antigravityReferenceDescription": "Setzt die Unterhaltung in einer neuen Antigravity-CLI-Unterhaltung mit diesem Protokoll als Referenz fort.", + "searchHitSourceHost": "Auf {{value0}} gefunden", + "antigravityIdeToCli": "IDE → CLI", + "antigravity2ToCli": "2.0 → CLI", + "continueInCli": "In CLI fortsetzen", + "continueInCliNewTab": "In CLI in neuem Tab fortsetzen", + "subagents": { + "loading": "Unteragenten werden geladen…", + "loadError": "Nicht alle Unteragenten konnten geladen werden.", + "empty": "Keine Unteragenten gefunden." + } + }, + "common": { + "retry": "Erneut versuchen", + "cancel": "Abbrechen" + }, + "terminal": { + "sessionSaveFailure": { + "title": "Terminalsitzung konnte nicht gespeichert werden", + "capacity": "Das Gerät, auf dem dieses Terminal gespeichert wird, hat einen vollen Speicher oder ein überschrittenes Speicherkontingent gemeldet. Auf diesem Gerät Speicherplatz freigeben und erneut versuchen.", + "unknown": "Orca konnte den Terminalzustand nicht speichern. Erneut versuchen. Falls das Problem weiterhin auftritt, die Orca-Protokolle an den Support weitergeben, damit die Ursache ermittelt werden kann." + }, + "codexTerminalServerIsolationNotice": { + "title": "Orca führt Codex jetzt ohne dessen gemeinsam genutzten Server aus", + "description": "Das macht den Agentenstatus zuverlässiger. Der gemeinsam genutzte Server lässt sich in den Einstellungen wieder aktivieren.", + "openSettings": "Einstellungen öffnen" + }, + "codexSharedSettingsNotice": { + "title": "Codex in Orca verwendet jetzt ~/.codex", + "description": "Codex fordert möglicherweise erneut dazu auf, Ordnern zu vertrauen oder Befehle zu genehmigen. MCP-Server, die nur in Orca hinzugefügt wurden, erneut hinzufügen." + }, + "codexSharedServerBanner": { + "title": "Dieser Codex teilt sich einen Server mit den anderen Codex-Tabs", + "body": "Sitzungen können unerwartet enden und der Agentenstatus kann falsch sein.", + "openedBeforeUpdateBody": "Dieses Terminal wurde geöffnet, bevor Orca begann, jedem Codex einen eigenen Server zuzuweisen.", + "oldTerminalDialogTitle": "Warum dieser Codex einen Server gemeinsam nutzt", + "oldTerminalDialogRisk": "Codex-Sitzungen, die einen Server gemeinsam nutzen, können zusammen enden und der Agentenstatus kann falsch sein.", + "oldTerminalDialogCause": "Ältere Terminals teilen sich weiterhin einen Codex-Server. Ein neues Terminal öffnen, um Codex auf einem separaten Server auszuführen.", + "fix": "Beheben", + "dialogTitle": "Jedem Codex-Tab einen eigenen Server zuweisen", + "dialogDescription": "Direkt in einem Terminal gestartete Codex-Sitzungen teilen sich einen Hintergrundserver. Orca hält die selbst gestarteten Codex-Sitzungen getrennt. Wenn Sitzungen einen Server teilen, kann das Schließen einer Sitzung die anderen beenden und der Agentenstatus kann falsch sein.", + "copy": "Kopieren", + "copied": "Kopiert", + "done": "Abschließen", + "step1Title": "Gemeinsame Nutzung des Codex-Servers deaktivieren", + "step1Note": "Dies ändert die Codex-Einstellungen und gilt daher auch außerhalb von Orca.", + "step2Title": "Laufenden gemeinsam genutzten Server stoppen", + "undo": "Zum Rückgängigmachen codex features enable daemon_auto_start ausführen.", + "step2Warning": "Schließt alle offenen Codex-Sitzungen, die den Server gemeinsam nutzen", + "turnOff": "Deaktivieren", + "turningOff": "Wird deaktiviert…", + "turnedOff": "Deaktiviert", + "turnOffFailed": "Orca konnte dies nicht deaktivieren.", + "stopServer": "Server stoppen", + "stopping": "Wird gestoppt…", + "stopped": "Gestoppt", + "stopFailed": "Orca konnte den Server nicht stoppen.", + "confirmStopTitle": "Gemeinsam genutzten Server stoppen?", + "confirmStopDescription": "Dies schließt alle offenen Codex-Sitzungen, die ihn gemeinsam nutzen, auch außerhalb von Orca.", + "cancel": "Abbrechen", + "runs": "Führt aus" + }, + "paneMove": { + "failed": "Der Bereich konnte nicht in einen neuen Tab verschoben werden." + }, + "claudeOldTerminalBanner": { + "title": "Dieses Terminal wurde vor Orcas Update für Claude-Konten geöffnet. Daher verwendet claude hier die Anmeldung von „Systemstandard“.", + "dialogTitle": "Warum claude hier nicht das ausgewählte Konto verwendet", + "dialogDescription": "Orca speichert jedes Claude-Konto jetzt in einem eigenen Ordner. In einem neuen Terminal verwendet claude das ausgewählte Konto.", + "dialogCause": "Bei Terminals, die vor diesem Update geöffnet wurden, gilt das nicht. Daher meldet sich claude hier mit den Anmeldedaten von „Systemstandard“ an. Ein neues Terminal öffnen, um das ausgewählte Konto zu verwenden." + }, + "claudeDiffPanelNotice": { + "title": "Claude Code kann in breiten Terminals ein eigenes Diff-Panel neben dem Chat öffnen. Dieses Panel gehört zu Claude, nicht zu Orca.", + "body": "Zum Ausblenden /diff in Claude Code eingeben. Claude merkt sich diese Auswahl für spätere Sitzungen.", + "gotIt": "Verstanden" + }, + "paneTopBanner": { + "openNewTerminal": "Neues Terminal öffnen", + "learnMore": "Mehr erfahren", + "dontShowAgain": "Nicht mehr anzeigen", + "dismiss": "Ausblenden" + }, + "newerDaemonBanner": { + "failedTitle": "Dieses Terminal konnte nicht erneut geöffnet werden", + "title": "Dieses Terminal wurde in einer neueren Version von Orca geöffnet", + "resumableBody": "Hier erneut öffnen, um weiterzuarbeiten. Die Agentensitzung wird fortgesetzt.", + "reopening": "Wird erneut geöffnet…", + "tryAgain": "Erneut versuchen", + "reopenTerminal": "{{count}} Terminals erneut öffnen", + "reopenTerminal_one": "Terminal erneut öffnen", + "reopenTerminal_other": "{{count}} Terminals erneut öffnen", + "reopened": "{{count}} Terminals erneut geöffnet", + "reopened_one": "{{count}} Terminal erneut geöffnet", + "reopened_other": "{{count}} Terminals erneut geöffnet", + "resumed": "{{count}} Agentensitzungen fortgesetzt.", + "resumed_one": "{{count}} Agentensitzung fortgesetzt.", + "resumed_other": "{{count}} Agentensitzungen fortgesetzt." + }, + "stalledDaemonBanner": { + "body": "Die Hintergrundarbeit auf diesem Computer hängt fest. Eingaben und neue Terminals funktionieren möglicherweise nicht. Ein Neustart des Terminaldienstes beendet dessen laufende Terminals und Befehle.", + "review": "Neustartoptionen prüfen", + "title": "Terminaldienst muss möglicherweise neu gestartet werden" + }, + "severedDaemonBanner": { + "unknownCount": "seine laufenden Terminals", + "count": "{{count}} laufende Terminals", + "unverifiable": "Orca konnte den Prozess des Terminaldienstes nicht verifizieren. Daher wurde nichts gestoppt.", + "alreadyReplaced": "Der Terminaldienst wurde bereits ersetzt. Es wurde nichts gestoppt.", + "restarted": "Terminaldienst neu gestartet.", + "failed": "Neustart fehlgeschlagen.", + "title": "Terminaldienst läuft ohne seine Programmdateien", + "body": "Der Terminaldienst auf diesem Computer wurde aus einem AppImage gestartet, das nicht mehr eingehängt ist. Er führt weiterhin {{sessions}} aus, kann aber jederzeit abstürzen. Bis zum Neustart bleiben neue Terminals beim Beenden von Orca nicht erhalten.", + "restart": "Terminal-Daemon neu starten", + "dismiss": "Ausblenden", + "confirmTitle": "Terminal-Daemon neu starten?", + "confirmBody": "Ein Neustart beendet alle Prozesse, die über {{sessions}} laufen. Agenten, die das Fortsetzen unterstützen, können danach fortgesetzt werden. Shells und andere Aufgaben können nicht fortgesetzt werden und müssen neu gestartet werden. Den Neustart durchführen, wenn die Agenten inaktiv sind.", + "cancel": "Abbrechen", + "confirm": "Neu starten und Prozesse beenden" + }, + "restartedInputNotSent": "Das Terminal wurde während der Eingabe neu gestartet. Daher hat es möglicherweise einen Teil der Eingabe nicht erhalten. Die neue Shell prüfen, bevor die Eingabe wiederholt wird." + }, + "fileExplorer": { + "root": { + "label": "Stammverzeichnis des Explorers", + "full": "Repository-Stammverzeichnis", + "back": "Zurück zu {{path}}", + "searchScope": "Suchbereich: Dateien des Arbeitsbereichs", + "retry": "Erneut versuchen", + "sparseStatus": "Partieller Checkout", + "scopeDetails": "Zum Umfang des partiellen Checkouts", + "scopeExplanation": "Die Ordnerauswahl ändert die Anzeige, nicht die Auswahl der ausgecheckten Dateien. Der Repository-Stamm umfasst die ausgecheckten Dateien im Stammverzeichnis und in übergeordneten Ordnern.", + "searchExplanation": "„Namen“ filtert den angezeigten Ordner. „Inhalt“ durchsucht den gesamten Arbeitsbereich. Beim partiellen Checkout ausgelassene Dateien werden nicht durchsucht.", + "findInFolder": "In {{path}} suchen", + "folderLoadError": "Dieser Ordner konnte nicht geladen werden:", + "emptyFolder": "Keine Dateien in diesem Ordner" + }, + "trashFailed": { + "titleRecycleBin": "„{{name}}“ konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden. Endgültig löschen?", + "titleTrash": "„{{name}}“ konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden. Endgültig löschen?", + "description": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "confirm": "Endgültig löschen" + } + }, + "sparsePreset": { + "name": "Name", + "namePlaceholder": "Web-App und gemeinsame Benutzeroberfläche", + "directories": "Verzeichnisse", + "coneHelp": "Git behält auch Dateien im Repository-Stamm und in den übergeordneten Ordnern dieser Verzeichnisse bei.", + "cancel": "Abbrechen", + "save": "Voreinstellung speichern", + "new": "Neue Voreinstellung für partiellen Checkout", + "edit": "Voreinstellung für partiellen Checkout bearbeiten", + "saveFailed": "Die Voreinstellung konnte nicht gespeichert werden. Erneut versuchen.", + "nameRequired": "Ein Name ist erforderlich.", + "nameTooLong": "Der Name darf höchstens 80 Zeichen lang sein.", + "nameExists": "Eine Voreinstellung namens „{{name}}“ ist bereits vorhanden.", + "loading": "Voreinstellungen werden geladen…", + "details": "Was wird ausgecheckt?", + "pathInstructions": "Ordner aus dem Repository auswählen oder einen beliebigen Pfad relativ zum Repository eingeben.", + "retryLoad": "Voreinstellungen erneut laden", + "fullCheckout": "Vollständiger Checkout", + "checkoutPreset": "Checkout-Voreinstellung", + "search": "Voreinstellung suchen…", + "noMatches": "Keine passenden Voreinstellungen.", + "allFiles": "Alle Repository-Dateien", + "editNamed": "{{name}} bearbeiten", + "addPath": "Ordner hinzufügen", + "noPathMatches": "Keine Ordner gefunden.", + "repositoryRoot": "Repository-Stammverzeichnis", + "loadingPaths": "Ordner werden gelesen…", + "pathsUnavailable": "Dieser Ordner konnte nicht gelesen werden. Stattdessen den Pfad eingeben.", + "pathAdded": "Hinzugefügt", + "openFolder": "{{name}} öffnen", + "findOrTypePath": "Ordner suchen oder einen beliebigen Pfad eingeben…", + "addTypedPath": "Hinzufügen", + "noDirectories": "Noch keine Ordner hinzugefügt.", + "removePath": "{{name}} entfernen" + }, + "accounts": { + "wslAccountNotApplied": { + "title": "Kontoauswahl in {{distro}} nicht übernommen", + "description": "Die Agenten dort verwenden die Standardkonten der Distribution für Claude und Codex, bis Orca in WSL aktualisiert wird." + }, + "antigravity": { + "chatTitle": "Antigravity-Chats", + "chatDescription": "Chats verwenden eine eigene Antigravity-Anmeldung, unabhängig vom obigen agy-Konto. Einmalig auf diesem Gerät anmelden.", + "chatSignIn": "Anmelden", + "chatChangeAccount": "Konto wechseln", + "chatRetry": "Anmeldung erneut versuchen", + "chatCancel": "Abbrechen", + "chatCopyLink": "Anmeldelink kopieren", + "chatCopyFailed": "Der Link konnte nicht kopiert werden.", + "chatStarting": "Anmeldung wird gestartet…", + "chatWaiting": "Anmeldung im Browser abschließen.", + "chatOpenFailed": "Den Link kopieren und im Browser öffnen.", + "chatVerifying": "Anmeldung wird abgeschlossen…", + "chatPasteHelp": "Falls die letzte Seite nach der Anmeldung nicht geladen wird, ihre vollständige Adresse aus dem Browser kopieren und hier einfügen.", + "chatContinue": "Fortfahren", + "chatSignedInOn": "Auf {{host}} angemeldet.", + "chatCancelled": "Anmeldung abgebrochen.", + "chatExpired": "Zeitüberschreitung bei der Anmeldung. Erneut versuchen.", + "chatFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen. Erneut versuchen.", + "chatNotSignedIn": "Auf {{host}} nicht angemeldet.", + "chatOtherClient": "In einem anderen Client läuft bereits eine Anmeldung.", + "chatReadFailed": "Die Anmeldung auf {{host}} konnte nicht überprüft werden.", + "scope": "Das native agy-Konto auf {{host}} verwalten.", + "signIn": "agy auf diesem Host starten und die Anmeldung im Browser abschließen, dann das aktuelle Konto speichern. Um ein anderes Konto hinzuzufügen, /logout in agy ausführen und erneut anmelden.", + "docs": "Anmeldeanleitung", + "retry": "Erneut versuchen", + "identityUnknown": "Angemeldete Identität nicht verfügbar", + "signedOut": "Es ist kein natives agy-Konto angemeldet.", + "changed": "Das native Konto hat sich geändert. Vor dem Start von agy erneut ein gespeichertes Konto auswählen.", + "save": "Aktuelles Konto speichern", + "refresh": "Konten aktualisieren", + "usage": "Nutzung aktualisieren", + "working": "Konto wird aktualisiert", + "usageReading": "Sitzung: {{session}} · Wöchentlich: {{weekly}}", + "saved": "Gespeichertes Google-Konto", + "nativeActive": "Natives Konto", + "selected": "Ausgewählt", + "select": "Auswählen", + "remove": "Entfernen", + "sessions": "Die Auswahl gilt für neue agy-Sitzungen auf diesem Host. Bestehende Sitzungen behalten möglicherweise ihr bisheriges Konto.", + "searchTitle": "Antigravity-Konten", + "searchDescription": "Native Google-Konten von agy auf dem Ausführungshost speichern und auswählen.", + "title": "Antigravity", + "keyword": { + "antigravity": "antigravity", + "agy": "agy", + "google": "google", + "accounts": "Konten" + } + }, + "claude": { + "added": "Konto hinzugefügt. Das Konto auswählen, um es beim nächsten Start von Claude zu verwenden.", + "nextLaunch": "{{value0}} → {{value1}}. Beim nächsten Start verwendet Claude dieses Konto. Laufende Sitzungen behalten ihr Konto.", + "profileSwitching": "Der Wechsel gilt für den nächsten Start von Claude in einem beliebigen Tab.", + "systemDefault": "Systemstandard", + "unnamedAccount": "Claude-Konto", + "systemDefaultNamed": "Systemstandard: {{value0}}", + "systemDefaultIsSaved": "Der Systemstandard ist als {{value0}} angemeldet; dieses Konto ist auch gespeichert. Eine frühere Orca-Version hat diese Anmeldung möglicherweise dorthin kopiert. Falls dies nicht die eigene Anmeldung ist, „Systemstandard“ auswählen und claude /login ausführen.", + "systemDefaultIsSavedDismiss": "Ausblenden", + "signInRequired": "Erneute Anmeldung erforderlich, um dieses Konto zu verwenden", + "signInAgain": "Erneut anmelden", + "usageSignInLabel": "Erneut anmelden", + "usageSignInMessage": "Für das ausgewählte Claude-Konto ist eine erneute Anmeldung erforderlich. Einstellungen > Konten für KI-Anbieter öffnen oder „Systemstandard“ auswählen.", + "signIn": "Anmelden", + "moreSignInOptions": "Weitere Anmeldeoptionen", + "copySignInLink": "Stattdessen Anmeldelink kopieren", + "signInLinkCopied": "Anmeldelink kopiert. In einem privaten Fenster öffnen, um sich mit einem anderen Konto anzumelden.", + "signInLinkCopyFailed": "Der Link konnte nicht kopiert werden.", + "switchSessions": { + "title": "Zu {{account}} gewechselt", + "bodyOne": "1 Claude-Sitzung läuft noch mit {{previous}}. Ein Neustart setzt das Gespräch mit {{next}} fort. Beschäftigte Sitzungen werden erst im Leerlauf neu gestartet.", + "bodyOther": "{{count}} Claude-Sitzungen laufen noch mit {{previous}}. Ein Neustart setzt jedes Gespräch mit {{next}} fort. Beschäftigte Sitzungen werden erst im Leerlauf neu gestartet.", + "dontAskAgain": "Nicht erneut fragen (automatisch neu starten)", + "dontAskAgainHint": "Dies lässt sich unter Einstellungen → Konten für KI-Anbieter deaktivieren.", + "keep": "Beibehalten", + "restartOne": "Sitzung neu starten", + "restartOther": "{{count}} Sitzungen neu starten", + "listLabel": "Neu zu startende Claude-Sitzungen", + "session": "Claude-Sitzung", + "busy": "In Arbeit", + "idle": "Inaktiv", + "settingTitle": "Bei Kontowechsel, während Claude läuft", + "settingDescription": "Ein Neustart setzt jedes laufende Gespräch mit dem neuen Konto fort.", + "keyword": { + "restart": "Neustart", + "running": "laufend" + }, + "settingAsk": "Nachfragen", + "settingRestart": "Immer neu starten", + "settingKeep": "Nie neu starten", + "restartingOne": "1 Claude-Sitzung wird mit {{account}} neu gestartet", + "restartingOther": "{{count}} Claude-Sitzungen werden mit {{account}} neu gestartet", + "uncheckedOne": "1 Terminal konnte nicht auf Claude überprüft werden. Falls Claude dort läuft, verwendet es bis zum Neustart weiterhin {{previous}}.", + "uncheckedOther": "{{count}} Terminals konnten nicht auf Claude überprüft werden. Falls Claude dort läuft, verwendet es bis zum Neustart weiterhin {{previous}}.", + "groupOnAccount": "Läuft mit {{account}}", + "groupElsewhere": "Nicht mit {{account}}", + "groupCantMove": "Wechsel nicht möglich", + "selectGroup": "Alle Sitzungen in {{group}} auswählen", + "reasonWsl": "WSL-Terminal", + "reasonOwnFolder": "Verwendet den eigenen Claude-Ordner", + "reasonUnknownAccount": "Konto unbekannt", + "reasonNoSession": "Fortsetzen nicht möglich", + "reviewBodyOne": "1 weitere Claude-Sitzung wurde nicht auf {{next}} umgestellt.", + "reviewBodyOther": "{{count}} weitere Claude-Sitzungen wurden nicht auf {{next}} umgestellt.", + "notMovedOne": "1 weitere Sitzung wurde nicht umgestellt.", + "notMovedOther": "{{count}} weitere Sitzungen wurden nicht umgestellt.", + "review": "Prüfen" + } + }, + "managedData": { + "description": "Zum Hinzufügen von Konten diesen Befehl in einem Terminal auf dem Orca-Host ausführen. Die Auswahl gilt für neue explizite Agentenstarts auf diesem Host; direkte SSH-Weiterleitungen und WSL-Starts auf Windows-Hosts verwenden eigene Anmeldedaten.", + "copied": "Kopiert", + "add": "Befehl zum Hinzufügen eines Kontos kopieren", + "refresh": "Konten aktualisieren", + "upgrade": "Falls keine Konten angezeigt werden, den Orca-Host aktualisieren oder neu starten.", + "system": "Systemstandard", + "active": "Aktiv", + "select": "Auswählen", + "remove": "Entfernen", + "removeTitle": "Verwaltetes Konto entfernen?", + "removeDescription": "Zuerst die Agenten stoppen, die dieses Profil verwenden. Beim Entfernen werden die gespeicherten Anmeldedaten und Gesprächsdaten gelöscht. Die Systemanmeldung bleibt unverändert.", + "cancel": "Abbrechen" + }, + "hostSignIn": { + "copied": "Kopiert", + "copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen", + "pasteCodeHelp": "Nach der Anmeldung wird auf der Seite ein Code angezeigt. Diesen hier einfügen.", + "continue": "Fortfahren", + "starting": "Anmeldung auf {{host}} wird gestartet…", + "verifying": "Anmeldung auf {{host}} wird abgeschlossen…", + "waiting": "Diese Seite auf diesem Gerät öffnen und anmelden. Das Konto wird auf {{host}} gespeichert.", + "copyLink": "Link kopieren", + "open": "Öffnen", + "enterCode": "Diesen Code auf der Seite eingeben:", + "copyCode": "Code kopieren", + "cancelFailed": "Der Server konnte zum Abbrechen bisher nicht erreicht werden.", + "cancel": "Abbrechen" + }, + "remoteScopeAccountsAddHere": "Angezeigt werden Konten, die von {{value0}} verwaltet werden. Neue Konten werden dort angemeldet; der Abschluss erfolgt im Browser dieses Geräts." + }, + "fileSearch": { + "failed": "Suche fehlgeschlagen. Erneut versuchen.", + "filters": { + "toggle": "Suchdetails ein-/ausblenden", + "active": "{{count}} aktiv" + }, + "noResults": "Keine Ergebnisse. Eine andere Suche versuchen oder die Filter anpassen." + }, + "workspaceDeletion": { + "preferenceSaveFailed": "Die Löscheinstellung konnte nicht gespeichert werden", + "alwaysForceDelete": "Löschen immer erzwingen", + "moreActions": "Weitere Optionen zum erzwungenen Löschen", + "alwaysForceDeleteTooltip": "Gilt für alle zukünftigen Löschvorgänge von Arbeitsbereichen.", + "moreBranchActions": "Weitere Optionen zum Löschen von Branches", + "alwaysForceDeleteBranches": "Beibehaltene Branches immer löschen", + "alwaysForceDeleteBranchesTooltip": "Gilt für Branches, die nach zukünftigen Löschvorgängen von Arbeitsbereichen beibehalten werden." + }, + "worktree": { + "nestedRemoval": { + "refreshFailed": "Die Liste der Arbeitsbereiche konnte nicht aktualisiert werden", + "review": "Mit verschachtelten Worktrees löschen…", + "title": "Arbeitsbereich und verschachtelte Worktrees löschen?", + "description": "Dadurch werden „{{name}}“, alle unten aufgeführten verschachtelten Worktrees und alle darin enthaltenen Dateien einschließlich nicht committeter Änderungen endgültig gelöscht. Ihre Terminals und Agenten werden gestoppt.", + "detached": "Losgelöster HEAD", + "loading": "Verschachtelte Worktrees werden überprüft…", + "order": "Verschachtelte Worktrees werden zuerst gelöscht. Schlägt ein Löschvorgang fehl, wird das Löschen gestoppt und der übergeordnete Arbeitsbereich beibehalten. Für Branches gelten die bestehenden Löscheinstellungen.", + "cancel": "Abbrechen", + "retry": "Erneut überprüfen", + "deleting": "Wird gelöscht…", + "confirm": "Alle aufgeführten Worktrees löschen", + "preservedBranches": "Einige Branches verschachtelter Worktrees wurden beibehalten" + }, + "setupTerminalTitle": "Einrichtung" + }, + "projectBoard": { + "noColumnField": "Diese Board-Ansicht hat kein Einfachauswahl- oder Iterationsfeld zur Gruppierung. Daher zeigt Orca die Einträge als Liste an.", + "noField": "Ohne {{field}}" + }, + "projectBoardCard": { + "restrictedItem": "Element mit eingeschränktem Zugriff", + "itemLabel": "{{number}} — {{title}}" + }, + "projectViews": { + "layout": { + "board": "Board", + "roadmap": "Roadmap", + "table": "Tabelle" + }, + "unsupported": { + "switchLayout": "Zur Tabellen-, Board- oder Roadmap-Ansicht wechseln, um dieses Projekt in Orca zu bearbeiten.", + "description": "Orca zeigt Projektansichten als Tabelle, Board oder Roadmap an. Diese Ansicht verwendet ein Layout, das noch nicht dargestellt werden kann.", + "layoutNotSupported": "Orca unterstützt Projektansichten mit dem Layout {{layout}} noch nicht." + }, + "authHelp": { + "hostSignedOut": "`gh` ist nicht bei {{host}} angemeldet.", + "hostSignedOutDetail": "GitHub Enterprise-Hosts benötigen eine eigene `gh`-Anmeldung, unabhängig von github.com. Den Anmeldebefehl in einem Terminal ausführen, die Anmeldung im Browser auf {{host}} abschließen und anschließend neu laden.", + "ghMissing": "GitHub CLI (`gh`) ist nicht installiert oder nicht in PATH enthalten.", + "ghMissingDetail": "Orca verwendet `gh` für die Kommunikation mit GitHub Projects. Über cli.github.com installieren und anschließend anmelden.", + "envTokenKeyringFallback": "Im Schlüsselbund ist bereits eine `gh`-Anmeldung hinterlegt, die verwendet wird, sobald die Umgebungsvariable entfernt ist.", + "envTokenLoginAfterUnset": "Nach dem Entfernen der Variable `gh auth login` zur regulären Anmeldung ausführen und anschließend erneut versuchen.", + "envTokenRemoveWindows": "Die Stelle finden, an der `{{varName}}` gesetzt wird (System- oder Benutzerumgebungsvariablen oder PowerShell-Profil), die Variable entfernen und Orca neu starten, damit die neue Umgebung übernommen wird.", + "envTokenRemovePosix": "Die Stelle finden, an der `{{varName}}` exportiert wird (üblicherweise `~/.zshrc`, `~/.zshenv`, `~/.bashrc`, `~/.profile` oder in der Zugangsdatenverwaltung der Shell), die Variable entfernen und Orca neu starten, damit die neue Umgebung übernommen wird.", + "envTokenActive": "`{{varName}}` ist in der Umgebung gesetzt. Daher verwendet `gh` diesen Token statt der Anmeldung aus dem Schlüsselbund. `gh auth refresh` kann Token aus Umgebungsvariablen nicht ändern — deshalb hat der Befehl nicht geholfen.", + "envTokenInherited": "Orca hat `{{varName}}` aus der Shell übernommen, und `gh` verwendet diesen Token. `gh auth refresh` ist auf Token aus Umgebungsvariablen nicht anwendbar.", + "envTokenInheritedDetailWindows": "`{{varName}}` in der Shell, die Orca startet, oder in den Benutzerumgebungsvariablen entfernen und anschließend Orca neu starten.", + "envTokenInheritedDetailPosix": "`{{varName}}` in der Shell, die Orca startet, oder in der rc-Datei der Shell entfernen und anschließend Orca neu starten.", + "signedOut": "Über `gh` besteht keine Anmeldung bei GitHub.", + "missingScopes": "Dem `gh`-Token fehlen erforderliche Berechtigungen für GitHub Projects: {{scopes}}.", + "missingScopesDetail": "Den Aktualisierungsbefehl in einem Terminal ausführen. Zur Autorisierung der neuen Berechtigungen wird ein Browser geöffnet. Anschließend hierher zurückkehren und neu laden.", + "accessDeniedDetail": "Der Token hat die erforderlichen Berechtigungen, aber GitHub hat den Zugriff dennoch verweigert. Gehört das Projekt zu einer Organisation mit SAML SSO, muss dieser Token unter Settings → Developer settings → Personal access tokens → Configure SSO für die Organisation autorisiert werden." + }, + "picker": { + "pasteUnparseable": "Projekt-URL oder owner/number erwartet", + "ownerLoadFailed": "Projekte von {{owner}} konnten nicht geladen werden.", + "organizationsLoadFailed": "Einige Organisationen konnten nicht geladen werden ({{failureCount}})." + }, + "error": { + "notFoundState": "Dieses Projekt oder diese Ansicht konnte nicht gefunden werden.", + "schemaDrift": "Diese Projektansicht konnte nicht gelesen werden.", + "projectOrViewNotFound": "Projekt oder Ansicht nicht gefunden.", + "projectNotFound": "Projekt nicht gefunden.", + "viewNotFound": "Die ausgewählte Ansicht konnte nicht gefunden werden.", + "ownerNotFound": "Inhaber nicht gefunden.", + "itemNotFound": "Eintrag nicht gefunden.", + "issueNotFound": "Issue nicht gefunden.", + "inputRequired": "Eingabe erforderlich.", + "inputTooLarge": "Die Projektreferenz ist zu groß, um aufgelöst zu werden.", + "inputUnparseable": "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden. Erwartet wird eine GitHub-Projekt-URL oder `owner/number`.", + "invalidSlug": "Ungültiger Wert für {{field}}: „{{value}}“ ist kein gültiger GitHub-Slug.", + "invalidPositiveInteger": "Ungültiger Wert für {{field}}: Der Wert muss eine positive ganze Zahl sein.", + "invalidOwnerType": "Ungültiger ownerType.", + "invalidItemType": "Ungültiger Eintragstyp.", + "missingIds": "IDs fehlen.", + "updatesRequired": "Aktualisierungen erforderlich.", + "commentBodyRequired": "Kommentartext erforderlich.", + "duplicateTargetNotAllowed": "Ein Duplikatziel ist nur beim Schließen als Duplikat zulässig.", + "duplicateTargetRequired": "Die Issue-Nummer des Duplikatziels ist erforderlich.", + "requestInvalid": "Ungültige Anfrage — {{detail}}", + "requestFailedDetail": "GitHub-Anfrage fehlgeschlagen: {{detail}}", + "requestFailed": "GitHub-Anfrage fehlgeschlagen.", + "unexpectedRestResponse": "Unerwartete REST-Antwort: {{detail}}", + "authRequired": "Bei GitHub anmelden, um Projektaufgaben zu laden. `{{command}}` ausführen.", + "scopeMissing": "Der Zugriff auf GitHub-Projekte erfordert zusätzliche Berechtigungen. `{{command}}` ausführen.", + "rateLimitNearlyExhausted": "GitHub-Ratenlimit fast ausgeschöpft ({{remaining}}/{{limit}} verbleibend). Das Limit wird in ~{{minutes}} Min. zurückgesetzt.", + "rateLimited": "GitHub-Ratenlimit erreicht. In einigen Minuten erneut versuchen.", + "network": "Netzwerkfehler — Verbindung überprüfen.", + "tooLargeUnknownCount": "Diese Ansicht enthält zu viele Einträge, um in Orca dargestellt zu werden. Den Filter der Ansicht auf GitHub einschränken.", + "tooLarge": "Diese Ansicht enthält {{itemCount}} Einträge — zu viele für die Darstellung in Orca. Den Filter der Ansicht auf GitHub einschränken.", + "schemaDriftDetail": "Diese Projektansicht konnte nicht gelesen werden: {{detail}}." + } + }, + "projectField": { + "updateFailed": "Projektfeld konnte nicht aktualisiert werden" + }, + "mediaPreview": { + "unavailable": "Diese Mediendatei kann nicht wiedergegeben werden. Die Datei ist möglicherweise nicht verfügbar oder verwendet einen nicht unterstützten Codec.", + "openFailed": "Diese Datei konnte nicht in der Standard-App geöffnet werden.", + "openDefault": "In Standard-App öffnen" + }, + "workspace": { + "links": { + "foreignReview": "Dieses Review gehört zu einem anderen Repository. Reviews aus dem Repository dieses Arbeitsbereichs hinzufügen.", + "repositoryLoading": "Die Repository-Identität wird noch geladen. Erneut versuchen, sobald sie verfügbar ist.", + "duplicate": "Dieser Link ist bereits verknüpft.", + "title": "Verknüpfte Vorgänge", + "count": "{{count}} verknüpft", + "empty": "Alle Reviews und Aufgaben für diesen Arbeitsbereich bündeln.", + "reviews": "Reviews", + "tasks": "Issues und Aufgaben", + "openItem": "{{label}} öffnen", + "open": "Link öffnen", + "unlinkItem": "Verknüpfung mit {{label}} aufheben", + "unlink": "Verknüpfung mit Arbeitsbereich aufheben", + "show": "{{count}} verknüpfte Reviews und Aufgaben anzeigen", + "details": "Arbeitsbereichsdetails", + "description": "Reviews und Aufgaben verknüpfen und Notizen für diesen Arbeitsbereich festhalten.", + "commentHelp": "Markdown wird unterstützt. Enter oder {{shortcut}} zum Speichern · Shift+Enter für eine neue Zeile.", + "kind": { + "github_pr": "GitHub-PR", + "github_issue": "GitHub-Issue", + "linear_task": "Linear-Aufgabe", + "gitlab_mr": "GitLab-MR", + "gitlab_issue": "GitLab-Issue", + "jira_task_url": "Jira-Aufgabe (URL)", + "bitbucket_pr": "Bitbucket-PR", + "azure_devops_pr": "Azure DevOps-PR", + "gitea_pr": "Gitea-PR" + }, + "mrReference": "MR !{{number}}", + "prReference": "PR #{{number}}", + "issueReference": "Issue #{{number}}", + "foreignIssue": "Dieses Issue gehört zu einem anderen Repository. Issues aus dem Repository dieses Arbeitsbereichs hinzufügen.", + "linkedResult": "Verknüpft", + "addReference": "Referenz hinzufügen", + "searchLabel": "Referenzen suchen", + "searchReferences": "Reviews und Aufgaben suchen oder einen Link einfügen", + "noReferences": "Keine passenden Referenzen. Einen Titel, eine Nummer oder eine URL versuchen.", + "addItem": "{{label}} hinzufügen", + "referenceType": "Referenztyp", + "clearSearch": "Suche leeren", + "inlineSearchHint": "Ein Ergebnis auswählen, um es zu verknüpfen.", + "nameHelp": "Wird in der Seitenleiste angezeigt. Der Ordnername bleibt unverändert.", + "notes": "Notizen", + "addNotes": "Notizen hinzufügen", + "notesOptional": "Optional · Markdown", + "saveHint": "Änderungen werden beim Speichern übernommen", + "terminal": "Terminal", + "seenIn": "In {{label}} gefunden", + "unavailableTab": "Tab nicht verfügbar", + "sessions": "Sitzungen und Terminals", + "jiraModeRequired": "„Smart“ oder „Jira“ auswählen, um dieses Issue zu laden.", + "linearModeRequired": "„Smart“ oder „Linear“ auswählen, um dieses Issue zu laden.", + "loadingLinear": "Linear-Issue wird geladen…", + "linearConnectRequired": "Linear in den Einstellungen verbinden, um dieses Issue zu verknüpfen.", + "linearReadFailed": "Dieses Linear-Issue konnte nicht geladen werden. Die URL und den verbundenen Arbeitsbereich überprüfen.", + "retrySource": "Erneut versuchen", + "lastKnownStatus": "Letzter bekannter Status", + "reviewTarget": "Ziel: {{branch}}", + "reviewUrlRequired": "Die Review-URL einfügen, um das zugehörige Repository und den Anbieter zu überprüfen.", + "stackSummary": "{{count}} verknüpft: {{references}}", + "sessionsForItem": "Sitzungen und Terminals für {{label}} · {{count}}", + "checksFailed": "Fehlgeschlagen", + "checksPending": "Ausstehend", + "checksPassing": "Erfolgreich", + "checksUnknown": "Unbekannt", + "checksNeutral": "Neutral", + "allReviewChecks": "Reviews: {{count}} · Checks: {{status}}" + }, + "attachments": { + "updateRuntime": "Die entfernte Laufzeitumgebung aktualisieren, um Verknüpfungen des Arbeitsbereichs zu ändern", + "updateRuntimeSafely": "Die entfernte Laufzeitumgebung aktualisieren, um Verknüpfungen des Arbeitsbereichs sicher zu ändern" + } + }, + "tabHoverCard": { + "browser": "Browser", + "editor": "Editor", + "terminal": "Terminal", + "namingFailure": { + "regenerating": "Wird neu generiert…", + "regenerate": "Namen neu generieren", + "title": "Dieser Chat konnte nicht benannt werden", + "description": "Der Agent zur Chat-Benennung wurde wegen eines Fehlers gestoppt. Daher behält der Chat seine erste Nachricht als Namen.", + "viewError": "Fehler anzeigen", + "settings": "Einstellungen", + "dialogTitle": "Automatische Chat-Benennung fehlgeschlagen", + "dialogDescriptionStart": "Orca konnte für", + "dialogDescriptionEnd": "keinen Namen aus der ersten Nachricht generieren." + } + }, + "updates": { + "installBlock": { + "instancesLabel": "Instanzen, die Orca verwenden", + "browserLabel": "Browser im Hintergrund", + "serverLabel": "Server im Hintergrund", + "windowLabel": "Anderes Orca-Fenster", + "instanceLabel": "Andere Orca-Instanz", + "processId": "PID {{pid}}", + "preparingTitle": "Update wird vorbereitet", + "preparingSummary": "Laufende Orca-Instanzen werden vor dem Neustart überprüft.", + "later": "Später", + "retainedDownload": "Orca bleibt geöffnet. Ein erneuter Download ist nicht erforderlich.", + "retryInstallation": "Installation erneut versuchen", + "waitingLabel": "Update wartet", + "busyTitle": "Eine andere Orca-Instanz wird aktualisiert", + "busySummary": "Eine andere Orca-Instanz installiert bereits ein Update.", + "busyGuidance": "Kurz warten und erneut versuchen. Das heruntergeladene Update ist bereit.", + "unresponsiveTitle": "Warten auf Hintergrundserver", + "unresponsiveSummary": "Orca konnte seine Hintergrundserver nicht vollständig für das Update pausieren.", + "unresponsiveGuidance": "Den Server über das Terminal oder den Dienst stoppen, mit dem er gestartet wurde, und erneut versuchen. Verbundene Geräte werden getrennt.", + "readyTitle": "Das Update ist bereit", + "serverSummary": "Ein Orca-Hintergrundserver verwendet diese App noch.", + "browserSummary": "Der Browser eines Orca-Hintergrundservers verwendet diese App noch.", + "browserGuidance": "Den unten aufgeführten Prozess beenden und erneut versuchen: Der zugehörige Server läuft ohne Browser weiter. Falls ein anderer Computer diesen Mac als SSH-Host verwendet, ermöglicht ein Orca-Update auf dem anderen Computer dem Browser, für Updates automatisch zu pausieren.", + "instanceSummary": "Eine andere Orca-Instanz verwendet diese App noch.", + "serverGuidance": "Den Server über das Terminal oder den Dienst stoppen, mit dem er gestartet wurde, und erneut versuchen. Verbundene Geräte werden getrennt.", + "mixedGuidance": "Alle anderen Orca-Fenster schließen und den Server über das Terminal oder den Dienst stoppen, mit dem er gestartet wurde. Verbundene Geräte werden getrennt. Anschließend erneut versuchen.", + "instanceGuidance": "Andere Orca-Instanzen beenden und erneut versuchen. Das heruntergeladene Update bleibt bereit.", + "waitingAriaLabel": "Das Update wartet auf andere Orca-Instanzen. Zum Aufklappen klicken.", + "preparingLabel": "Update wird vorbereitet", + "preparingAriaLabel": "Das Update wird vorbereitet. Zum Aufklappen klicken." + } + }, + "jira": { + "connect": { + "scopedTokenGuide": "Token mit Geltungsbereichen benötigen read:jira-work, write:jira-work und read:jira-user. Das E-Mail-Feld leer lassen, um die Bearer-Authentifizierung zu verwenden.", + "oldHostGuide": "Diese entfernte Laufzeitumgebung erfordert eine E-Mail-Adresse und einen API-Token ohne Geltungsbereiche. Die entfernte Laufzeitumgebung aktualisieren, um Token mit Geltungsbereichen zu verwenden.", + "scopedDescription": "Zum Durchsuchen von Issues die URL einer Jira Cloud-Website und einen API-Token verwenden. Bei Token mit Geltungsbereichen kann die E-Mail-Adresse entfallen.", + "optionalEmail": "Atlassian-E-Mail-Adresse (bei Token mit Geltungsbereichen optional)" + }, + "workspace": { + "count": "{{count}} Arbeitsbereiche mit {{key}} verknüpft", + "startAnother": "Neuen Arbeitsbereich starten", + "empty": "Ein Jira-Issue mit einem Arbeitsbereich verknüpfen oder eine andere Ansicht auswählen.", + "openFailed": "Der mit diesem Jira-Issue verknüpfte Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden.", + "mode": "Mit Arbeitsbereich", + "search": "Verknüpfte Issues suchen", + "single": "1 Arbeitsbereich mit {{key}} verknüpft" + }, + "prompt": { + "dialogTitle": "Prompt aus Vorlage kopieren", + "template": "Vorlage", + "custom": "Benutzerdefinierte Vorlage", + "templateText": "Vorlagentext", + "variables": "$jira-issue für den Issue-Kontext und $other-prompt für zusätzliche Anweisungen verwenden. Wird auf diesem Gerät gespeichert.", + "other": "Zusätzliche Anweisungen (optional)", + "preview": "Vorschau", + "implementation": "Implementierung starten", + "bug": "Fehler untersuchen", + "testPlan": "Testplan schreiben", + "prSummary": "PR-Zusammenfassung entwerfen" + }, + "copy": { + "context": "Kontext für {{key}} kopieren", + "actions": "Issue-Kontext kopieren" + }, + "savedFilters": { + "retry": "Erneut versuchen", + "find": "Gespeicherten Filter suchen", + "noMatch": "Keine passenden Filter.", + "loadFailed": "Gespeicherte Jira-Filter konnten nicht geladen werden.", + "saveFailed": "Jira-Filter konnten nicht gespeichert werden." + }, + "statusFilters": { + "loadFailed": "Jira-Statusfilter konnten nicht geladen werden.", + "saveFailed": "Jira-Statusfilter konnten nicht gespeichert werden.", + "manualQuery": "Statusfilter gelten für voreingestellte Ansichten. Die Suche leeren, um sie zu verwenden.", + "label": "Jira-Issues nach Status filtern", + "clear": "Statusauswahl leeren", + "jql": "JQL für Statusfilter", + "editJql": "Als JQL bearbeiten", + "catalogHint": "Die Statuswerte stammen aus geladenen Issues. Die Statusauswahl leeren, um weitere Werte in dieser Ansicht zu finden." + }, + "transitions": { + "changeStatus": "Status ändern: {{status}}", + "loadError": "Statusänderungen konnten nicht geladen werden.", + "retry": "Erneut versuchen", + "loading": "Statusänderungen werden geladen…", + "completeInJira": "„{{name}}“ in Jira abschließen", + "unsupported": "Jira erfordert Felder, die Orca noch nicht erfassen kann: {{fields}}.", + "chooseResolution": "Lösung auswählen", + "comment": "Kommentar", + "back": "Zurück", + "apply": "Status ändern", + "empty": "Keine Statusänderungen verfügbar." + }, + "board": { + "currentSprint": "Aktueller Sprint", + "viewMode": "Jira-Ansicht", + "list": "Liste", + "board": "Board", + "moveIssue": "{{key}} verschieben", + "moveTitle": "{{key}} nach {{column}} verschieben", + "moveDescription": "Jira legt fest, welche Statusänderungen verfügbar sind und welche Felder sie erfordern.", + "chooseTransition": "Statusänderung auswählen:", + "cancel": "Abbrechen", + "noTransition": "Für {{key}} ist keine Statusänderung zu {{column}} verfügbar.", + "queryTooLong": "Die Jira-Abfrage ist zu lang. Die Abfrage kürzen oder die Filter leeren." + }, + "favourites": { + "loadFailed": "Jira-Favoriten konnten nicht geladen werden.", + "clearFailed": "Die Auswahl des gespeicherten Filters konnte nicht aufgehoben werden. Nach Abschluss des Ladens oder Speicherns erneut versuchen.", + "applyFailed": "Der Jira-Favorit konnte nicht angewendet werden.", + "siteMismatch": "Ein Projekt auf der Jira-Website des Favoriten auswählen oder den Projektfilter leeren.", + "label": "Jira-Favoriten", + "chooseSite": "Eine verbundene Jira-Website auswählen, um deren Favoriten zu verwenden.", + "unsupported": "Den Jira-Host aktualisieren, um Favoriten zu verwenden.", + "refresh": "Aktualisieren", + "loading": "Favoriten werden geladen…", + "find": "Jira-Favoriten suchen", + "empty": "Keine Jira-Favoriten gefunden.", + "truncated": "Einige Favoriten konnten nicht aufgelistet werden. Die Favoriten in Jira verwalten, um die Liste zu verkürzen.", + "clear": "Auswahl des Jira-Favoriten aufheben", + "activeLabel": "Jira-Favoriten: {{name}}" + } + }, + "workspaceSpace": { + "table": { + "lastActive": "Zuletzt aktiv", + "actions": "Aktionen" + }, + "breakdown": { + "viewAll": "Weitere Ordnerdetails anzeigen" + }, + "compact": { + "linkedAndUnavailable": "{{value0}} in verknüpften Worktrees · {{value1}} nicht verfügbar", + "linkedAndScanned": "{{value0}} in verknüpften Worktrees · {{value1}} Arbeitsbereiche", + "linked": "Verknüpft" + }, + "savedScan": { + "folderDetailsUnavailable": "Für frühere Scans sind keine Ordnerdetails gespeichert. Aktualisieren, um diesen Arbeitsbereich zu untersuchen." + }, + "empty": { + "title": "Speicherbelegung der Arbeitsbereiche anzeigen", + "description": "Arbeitsbereiche scannen, um Größen zu vergleichen, ihre größten Ordner zu untersuchen und freigebbaren Speicherplatz zu prüfen.", + "scan": "Arbeitsbereiche scannen" + }, + "metric": { + "linkedWorktrees": "Verknüpfte Worktrees" + }, + "scan": { + "moreErrors": "{{value0}} weitere Scan-Fehler" + }, + "status": { + "notManaged": "Nicht verwaltet" + }, + "chart": { + "folderSizes": "Ordnergrößen", + "clickToZoom": "Zum Vergrößern auf einen Arbeitsbereich klicken" + }, + "window": { + "errorTitle": "In Space ist ein Fehler aufgetreten.", + "errorDescription": "Space schließen und erneut öffnen, um es noch einmal zu versuchen." + }, + "changes": { + "count": "Geänderte Dateien ({{count}})", + "description": "Nicht committete Dateien · Auf eine Datei klicken, um ihre Änderungen in Orca anzuzeigen.", + "search": "Geänderte Dateien filtern", + "conflict": "Konflikt", + "staged": "Vorgemerkt", + "untracked": "Nicht versioniert", + "unstaged": "Nicht vorgemerkt", + "empty": "Keine passenden Dateien.", + "unavailable": "Der Inhaber des Arbeitsbereichs ist nicht mehr verfügbar.", + "stale": "Diese Datei ist nicht mehr unter den nicht committeten Änderungen aufgeführt. Space aktualisieren, um die Liste auf den neuesten Stand zu bringen.", + "openFailed": "Änderungen konnten nicht geöffnet werden" + }, + "delete": { + "pending": "Der Löschvorgang läuft.", + "main": "Der Haupt-Worktree ist geschützt.", + "unmanaged": "Dieser Arbeitsbereich wird nicht mehr von Orca verwaltet.", + "unavailable": "Dieser Arbeitsbereich ist geschützt oder nicht verfügbar." + }, + "rowActions": "Aktionen für {{name}}" + }, + "wslMove": { + "entry": { + "hostRow": "Projekte aus dieser Distribution verschieben…", + "projectMenu": "Auf den {{distro}}-Host verschieben…" + }, + "blockers": { + "title": "Bevor diese Projekte verschoben werden können", + "inProjects": "In {{names}}", + "skipOne": "{{name}} diesmal nicht verschieben", + "skipMany": "Diese {{n}} Projekte diesmal nicht verschieben" + }, + "title": "Projekte auf den {{distro}}-Host verschieben", + "loading": "Projekte in {{distro}} werden geprüft…", + "runningTitle": "Verschieben auf den {{distro}}-Host", + "preview": { + "counts": "Projekte: {{projects}} · Arbeitsbereiche: {{workspaces}} · Terminals: {{terminals}} · Chats: {{chats}}", + "whatHappens": "Die Dateien bleiben an ihrem bisherigen Speicherort. Terminals starten im selben Ordner neu; ihre Ausgabe, der Shell-Verlauf und die Gespräche mit Agenten bleiben erhalten.", + "projects": "Projekte in {{distro}}", + "folderBadge": "Ordner", + "notMoving": "Wird nicht verschoben", + "checking": "Ausgewählte Projekte werden geprüft…", + "checkAgain": "Erneut prüfen", + "moveOne": "1 Projekt verschieben", + "moveMany": "{{n}} Projekte verschieben", + "heldByHost": "Bereits auf dem {{distro}}-Host.", + "changed": "Zuvor verschoben, dann hier durch eine ältere Version von Orca geändert. Es wird nicht erneut verschoben.", + "chatsStay": "Bestehende Chats bleiben auf diesem Computer. Neue Chats in diesem Projekt starten auf dem WSL-Host.", + "browserLoginsConflict": "Browser-Anmeldungen werden nicht übernommen, da das Browser-Profil des Hosts bereits verwendet wird. Nach dem Verschieben in den Browser-Tabs des Hosts erneut anmelden.", + "browserLoginsNotCarried": "Browser-Anmeldungen werden nicht auf diesen Host übernommen. Nach dem Verschieben in den Browser-Tabs des Hosts erneut anmelden." + }, + "cancel": "Abbrechen", + "progress": { + "bytes": "{{sent}} von {{total}}", + "tooLate": "Für einen Abbruch ist es zu spät: Der Host wird bereits umgestellt. Orca bis zum Abschluss geöffnet lassen.", + "switching": "Die Umstellung kann nicht abgebrochen werden. Orca bis zum Abschluss geöffnet lassen.", + "readOnly": "Während des Verschiebens sind diese Projekte schreibgeschützt. Ein Abbruch ist bis zum Beginn der Umstellung möglich.", + "cancelUntilSwitch": "Ein Abbruch ist bis zum Beginn der Umstellung möglich.", + "closeKeepsGoing": "Das Schließen dieses Dialogs stoppt den Verschiebevorgang nicht. Der Dialog öffnet sich wieder, sobald der Vorgang endet.", + "cancelling": "Wird abgebrochen…", + "cancel": "Verschieben abbrechen" + }, + "result": { + "movedTitle": "Auf den {{distro}}-Host verschoben", + "resetTitle": "Nichts wurde verschoben", + "waitingTitle": "Warten auf den {{distro}}-Host", + "earlierMoveTitle": "Ein früherer Verschiebevorgang wurde zuerst abgeschlossen", + "refusedTitle": "Projekte nicht verschoben", + "reloadCheckpointRefused": "Orca konnte ungespeicherte Dateien nicht sichern, daher wurde das Fenster nicht neu geladen. Diesen Dialog schließen, die betreffenden Dateien speichern oder schließen und anschließend im weiterhin geöffneten Hinweis „Jetzt neu laden“ auswählen.", + "reloadVetoed": "Etwas hat das Neuladen des Fensters verhindert. Diesen Dialog schließen, Änderungen speichern und anschließend im weiterhin geöffneten Hinweis „Jetzt neu laden“ auswählen.", + "reloadFailed": "Das Fenster wurde nicht neu geladen. Erneut versuchen.", + "moved": "Dieses Fenster neu laden, um die Projekte unter dem {{distro}}-Host anzuzeigen. Orca sichert ungespeicherte Dateien vor dem Neuladen.", + "automationsPendingOne": "Eine Automatisierung ist auf dem Host vorerst deaktiviert. Orca fordert den Host weiterhin auf, sie wieder zu aktivieren.", + "automationsPendingMany": "{{n}} Automatisierungen sind auf dem Host vorerst deaktiviert. Orca fordert den Host weiterhin auf, sie wieder zu aktivieren.", + "undoHint": "Doch anders entschieden? Nach dem Neuladen führt die Seitenleiste diese Projekte als „Auf den {{distro}}-Host verschoben“ auf. Dort „Wieder auf diesem Computer verwenden“ auswählen, um sie im Zustand vor dem Verschieben zurückzuholen.", + "reset": "Der Verschiebevorgang wurde gestoppt und alles wurde wiederhergestellt. Die Projekte funktionieren auf diesem Computer wie zuvor; pausierte Terminals starten beim Öffnen wieder.", + "resetReason": "Grund für den Abbruch: {{detail}}", + "waiting": "Der Verschiebevorgang hat den {{distro}}-Host möglicherweise erreicht, aber der Host antwortet nicht. Diese Projekte bleiben hier schreibgeschützt, bis der Host wieder antwortet. Den Host in den Einstellungen verbinden, dann diesen Dialog erneut öffnen und einen Verschiebevorgang starten: Orca schließt zuerst den bisherigen Vorgang ab oder macht ihn rückgängig.", + "reloading": "Wird neu geladen…", + "reload": "Jetzt neu laden", + "close": "Schließen", + "review": "Zurück zu den Projekten", + "browserLoginsHostUnknown": "Browser-Anmeldungen wurden nicht kopiert, da Orca das Browser-Profil des Hosts nicht ermitteln konnte. In den Browser-Tabs des Hosts erneut anmelden.", + "browserLoginsConflict": "Browser-Anmeldungen wurden nicht kopiert, da das Browser-Profil des Hosts bereits verwendet wird. In den Browser-Tabs des Hosts erneut anmelden.", + "browserLoginsNotCopied": "Browser-Anmeldungen wurden nicht auf den Host kopiert. In den Browser-Tabs des Hosts erneut anmelden." + }, + "runtime": { + "label": "Projektlaufzeitumgebung", + "description": "Dieses Projekt läuft über diesen Computer in {{distro}}. Auf den {{distro}}-Host verschieben, um es dort auszuführen.", + "move": "Projekt verschieben" + }, + "unfinished": { + "one": "Eine auf den {{distro}}-Host verschobene Automatisierung ist noch deaktiviert. Orca fordert den Host weiterhin auf, sie wieder zu aktivieren.", + "many": "{{n}} auf den {{distro}}-Host verschobene Automatisierungen sind noch deaktiviert. Orca fordert den Host weiterhin auf, sie wieder zu aktivieren." + }, + "refusal": { + "previewFailed": "Orca konnte diese Projekte nicht prüfen. Erneut versuchen.", + "startFailed": "Orca hat die Verbindung zum Verschiebevorgang verloren. Diesen Dialog erneut öffnen, um den aktuellen Stand zu sehen.", + "unavailable": "Das Verschieben von Projekten auf einen WSL-Host ist in diesem Fenster nicht verfügbar.", + "alreadyRunning": "Ein Verschiebevorgang nach {{distro}} läuft bereits. Den Abschluss abwarten und dann erneut versuchen.", + "alreadyInFlightPreview": "Ein Verschiebevorgang für {{distro}} wird noch abgeschlossen. Beim Start dieses Verschiebevorgangs schließt Orca den vorherigen zunächst ab oder macht ihn rückgängig, soweit möglich.", + "alreadyInFlight": "Da ein Verschiebevorgang für {{distro}} noch abgeschlossen wird, wurde dieser Vorgang nicht gestartet. Den {{distro}}-Host verbunden lassen und später erneut versuchen.", + "nothingNew": "Diese Projekte befinden sich bereits auf dem {{distro}}-Host.", + "destinationChanged": "Frühere Projekte aus {{distro}} wurden auf einen anderen WSL-Host verschoben. Diesen Host verbinden, um weitere Projekte zu verschieben.", + "hostUnavailable": "Der {{distro}}-Host ist nicht verbunden. In den Einstellungen verbinden und dann erneut versuchen.", + "hostUpdateRequired": "Auf dem {{distro}}-Host läuft eine ältere Version von Orca. In den Einstellungen aktualisieren und dann erneut versuchen.", + "terminalsBlocked": "Einige Terminals, Agenten oder Automatisierungen in diesen Projekten sind beschäftigt. Es wurde nichts verschoben.", + "exportIncomplete": "Einige gespeicherte Zustandsdaten dieser Projekte können noch nicht übertragen werden, daher wurde nichts verschoben:", + "exportIncompletePreview": "Einige gespeicherte Zustandsdaten dieser Projekte können noch nicht übertragen werden:", + "tooLarge": "Diese Projekte haben zu viele gespeicherte Zustandsdaten für einen einzelnen Verschiebevorgang. Weniger Projekte auf einmal verschieben.", + "pauseFailed": "Orca konnte die Terminals in diesen Projekten nicht pausieren, daher wurde nichts verschoben. Pausierte Terminals starten beim Öffnen wieder. Erneut versuchen.", + "scopeChanged": "Ein Projekt wurde während der Vorbereitung des Verschiebevorgangs geändert, daher wurde nichts verschoben. Die Projekte prüfen und erneut versuchen.", + "cancelled": "Verschieben abgebrochen. Es wurde nichts verschoben.", + "finishedEarlierMove": "Orca hat zunächst einen früheren Verschiebevorgang nach {{distro}} abgeschlossen. Das Fenster neu laden und dann diesen Verschiebevorgang erneut starten." + }, + "step": { + "preparing": "Vorbereiten", + "pausingTerminals": "Terminals pausieren", + "copying": "Kopieren", + "switching": "Umstellen", + "finishing": "Abschließen", + "done": "Fertig" + }, + "blocker": { + "agentWorkingOne": "Ein Agent arbeitet oder wartet auf eine Antwort", + "agentWorkingMany": "{{n}} Agenten arbeiten oder warten auf eine Antwort", + "processRunningOne": "In einem Terminal läuft ein Programm", + "processRunningMany": "In {{n}} Terminals läuft ein Programm", + "agentNotResumableOne": "Ein Agent kann nach dem Verschieben nicht fortgesetzt werden", + "agentNotResumableMany": "{{n}} Agenten können nach dem Verschieben nicht fortgesetzt werden", + "unverifiableOne": "Orca kann derzeit ein Terminal nicht prüfen", + "unverifiableMany": "Orca kann derzeit {{n}} Terminals nicht prüfen", + "automationRunningOne": "Ein Automatisierungslauf ist aktiv", + "automationRunningMany": "{{n}} Automatisierungsläufe sind aktiv", + "dispatchRunningOne": "Eine Agentenaufgabe wird bearbeitet", + "dispatchRunningMany": "{{n}} Agentenaufgaben werden bearbeitet", + "scrollbackTooLargeOne": "Der Ausgabeverlauf eines Terminals ist zum Verschieben zu groß", + "scrollbackTooLargeMany": "Die Ausgabeverläufe von {{n}} Terminals sind zum Verschieben zu groß" + }, + "blockerHint": { + "agentWorking": "Den Abschluss abwarten oder den Agenten in seinem Terminal stoppen und dann erneut prüfen.", + "processRunning": "Das Programm (zum Beispiel einen Entwicklungsserver oder Editor) stoppen und dann erneut prüfen.", + "agentNotResumable": "Den Agenten in seinem Terminal beenden und dann erneut prüfen.", + "unverifiable": "Einen Moment warten und dann erneut prüfen. Es wird nichts gestoppt, um das Verschieben zu ermöglichen.", + "wait": "Den Abschluss abwarten und dann erneut prüfen.", + "scrollbackTooLarge": "Die Ausgabe in diesen Terminals leeren und dann erneut prüfen." + }, + "scopeRefused": { + "windowsDrive": "Sein Ordner liegt auf einem Windows-Laufwerk, daher bleibt es auf diesem Computer.", + "mixedLocations": "Einige seiner Ordner liegen außerhalb dieser Distribution, daher bleibt es auf diesem Computer.", + "notLocal": "Es läuft bereits auf einem anderen Host.", + "other": "Es kann nicht verschoben werden." + }, + "reloadToast": { + "title": "Neu laden, um das Verschieben abzuschließen" + }, + "orchestrator": { + "showTerminal": "Terminal anzeigen", + "moveAgain": "Erneut verschieben", + "checkAgain": "Erneut prüfen", + "deferred": "Das Verschieben auf den {{distro}}-Host wird abgeschlossen: Einige Terminals sind noch beschäftigt.", + "stuck": "Ein früherer Verschiebevorgang auf den {{distro}}-Host ist noch nicht vollständig abgeschlossen.", + "declined": "Das Verschieben ist pausiert, da diese Projekte auf diesen Computer zurückgeholt wurden.", + "doneToast": "Projekte auf den {{distro}}-Host verschoben", + "terminalGone": "Dieses Terminal ist in diesem Fenster nicht mehr geöffnet. Zum Aktualisieren erneut prüfen.", + "blocker": "{{title}}. {{hint}}", + "paused": "Das Verschieben von Projekten auf den {{distro}}-Host ist pausiert: {{reason}}.", + "pausedReason": { + "exportIncomplete": "Einige gespeicherte Zustandsdaten können noch nicht übernommen werden", + "manifestTooLarge": "Es gibt zu viele gespeicherte Zustandsdaten für einen einzelnen Verschiebevorgang", + "hostUpdate": "Der Host benötigt zunächst ein Update", + "attemptsExhausted": "Der Vorgang wurde nach mehreren Versuchen nicht abgeschlossen" + }, + "finishPending": "Ein früherer Verschiebevorgang auf den {{distro}}-Host wurde dort abgeschlossen. Orca schließt ihn hier beim Neustart oder sofort über „Erneut prüfen“ ab." + } + }, + "onboarding": { + "language": { + "back": "Sprachen", + "requestPrompt": "Welche Sprache soll Orca unterstützen?", + "requestSuccess": "Sprachwunsch erfasst. Die Einrichtung kann fortgesetzt werden.", + "requestError": "Die Anfrage konnte nicht erfasst werden. Erneut versuchen.", + "retry": "Erneut versuchen", + "requestAction": "Sprache anfragen", + "title": "Anzeigesprache", + "device": "Systemsprache: {{language}}", + "unsupported": "Systemsprache: {{language}}. Diese Sprache wird noch nicht unterstützt.", + "unknown": "Die Systemsprache konnte nicht erkannt werden. Unten eine Sprache auswählen.", + "loadError": "Diese Sprache konnte nicht geladen werden. Erneut versuchen.", + "saveError": "Die Spracheinstellung konnte nicht gespeichert werden. Erneut versuchen.", + "other": "Andere Sprache…", + "settingsError": "Die Einstellungen konnten nicht geladen werden.", + "loadingSettings": "Einstellungen werden geladen…", + "loading": "Sprache wird geladen…", + "saving": "Sprache wird gespeichert…" + } + }, + "resourceManager": { + "pty": { + "bound": "Mit Tab", + "unbound": "Ohne Tab", + "unavailable": "Nicht verfügbar", + "ownerPresent": "Vorhanden", + "ownerAbsent": "Nicht vorhanden", + "ownerUnknown": "Unbekannt", + "sessionId": "Orca-Sitzungs-ID", + "incarnation": "Inkarnation", + "workspace": "Arbeitsbereich", + "cwd": "Zuletzt gemeldetes cwd", + "binding": "Tab", + "agentOwnership": "Nachweis der Agentenzuordnung", + "observationTime": "Beobachtungszeitpunkt", + "pid": "PID", + "idCopied": "Orca-Sitzungs-ID kopiert", + "copyFailed": "Orca-Sitzungs-ID konnte nicht kopiert werden", + "detailsNamed": "Details zu {{terminal}}", + "goToTerminal": "Zum Terminal wechseln", + "copyId": "Orca-Sitzungs-ID kopieren", + "refreshBeforeEnd": "Beenden ist erst nach dem Aktualisieren der PTYs verfügbar.", + "endUnsupported": "Beenden ist für dieses Terminal nicht verfügbar. Sein Host unterstützt die erforderlichen Sicherheitsprüfungen nicht. Das Terminal über seinen Tab oder auf seinem Host schließen.", + "checkingTabs": "Tabs werden geprüft…", + "endTitle": "{{terminal}} beenden?", + "endDescription": "Dadurch werden das Terminal und seine untergeordneten Prozesse beendet. Nicht gespeicherte Arbeit kann verloren gehen.", + "lastProcess": "Zuletzt beobachteter Prozess: {{process}}", + "cancel": "Abbrechen", + "ending": "Wird beendet…", + "end": "Terminal beenden", + "unassigned": "Nicht zugewiesen", + "thisComputer": "Dieser Computer", + "localOwnedCount_one": "{{count}} Orca-PTY auf diesem Computer", + "localOwnedCount_other": "{{count}} Orca-PTYs auf diesem Computer", + "withoutTab": "{{count}} ohne Tab", + "observedTime": "Zuletzt beobachtet: {{time}}", + "failed": "Nicht überprüfbar: Lokale Terminals konnten nicht aktualisiert werden. Die zuletzt beobachteten Terminals werden angezeigt.", + "retry": "Erneut versuchen", + "loading": "Terminals werden geladen…", + "noLocalOrcaPtys": "Keine lokalen Orca-PTYs", + "openNamed": "{{terminal}} öffnen", + "endNamed": "{{terminal}} beenden", + "endShort": "Beenden", + "endHint": "Dieses Terminal und seine untergeordneten Prozesse beenden.", + "claimed": "Dieses Terminal ist jetzt einem Agenten zugeordnet. Vor einem erneuten Versuch aktualisieren.", + "attached": "Ein Client ist jetzt mit diesem Terminal verbunden. Vor einem erneuten Versuch aktualisieren.", + "unverifiableEnd": "Nicht überprüfbar: Der Host konnte das Ergebnis nicht bestätigen. Das Terminal läuft möglicherweise noch." + }, + "resources": "Ressourcen", + "ptys": "PTYs", + "localDaemonScope": "Dies betrifft Terminals auf diesem Computer.", + "countUnavailable": "Terminal-Anzahl nicht verfügbar", + "openToObserve": "Ressourcen öffnen, um Terminal-Sitzungen zu beobachten.", + "refresh": "Aktualisieren", + "restartLocal": "Lokalen Daemon neu starten", + "killAllLocal": "Alle lokalen Sitzungen beenden", + "killFailed": "Das Terminal konnte nicht beendet werden. Die zuletzt beobachteten Sitzungen bleiben erhalten." + }, + "browserExtensions": { + "permission": { + "history": "Browserverlauf lesen", + "historyWrite": "Browserverlauf lesen und ändern", + "bookmarks": "Lesezeichen lesen und ändern", + "clipboardRead": "Kopierte und eingefügte Daten lesen", + "clipboardWrite": "Kopierte und eingefügte Daten ändern", + "downloads": "Downloads verwalten", + "nativeMessaging": "Mit kooperierenden nativen Anwendungen kommunizieren", + "notifications": "Benachrichtigungen anzeigen", + "privacy": "Datenschutzeinstellungen ändern", + "management": "Andere Erweiterungen verwalten", + "proxy": "Proxy-Einstellungen ändern", + "contentSettings": "Ändern, welche Websites Cookies, JavaScript, Kamera, Mikrofon und Standort verwenden dürfen", + "geolocation": "Physischen Standort ermitteln", + "topSites": "Liste der am häufigsten besuchten Websites lesen", + "blockContent": "Inhalte auf beliebigen Seiten blockieren", + "debugger": "Auf das Debugger-Backend der Seite zugreifen", + "screenCapture": "Bildschirminhalte erfassen", + "email": "E-Mail-Adresse einsehen", + "allSites": "Alle Daten auf allen Websites lesen und ändern", + "someSites": "Daten auf {{hosts}} lesen und ändern", + "manySites": "Daten auf {{hosts}} und {{count}} weiteren Websites lesen und ändern" + }, + "install": { + "title": "{{name}} hinzufügen?", + "profileDescription": "Die Erweiterung läuft in Tabs, die das Profil {{profile}} verwenden.", + "description": "Die Erweiterung läuft in Orca-Browser-Tabs.", + "noAccess": "Die Erweiterung fordert keinen Zugriff zum Lesen oder Ändern von Daten auf Websites an.", + "canHeading": "Die Erweiterung kann:", + "cancel": "Abbrechen", + "confirm": "Erweiterung hinzufügen" + }, + "uninstall": { + "title": "{{name}} entfernen?", + "confirm": "Entfernen" + }, + "unsupported": { + "identity": "Anmeldung in Erweiterungen", + "line": "Noch nicht in Orca verfügbar: {{features}}." + }, + "permissions": { + "title": "Mehr Zugriff für {{name}} erlauben?", + "description": "Die Erweiterung fordert Zugriffsrechte an, die sie beim Hinzufügen noch nicht hatte.", + "deny": "Ablehnen", + "confirm": "Zulassen" + } + }, + "browserTab": { + "agentDriving": "Ein Agent verwendet diese Seite" + }, + "nativeChat": { + "math": { + "scrollDisplayEquation": "Abgesetzte Gleichung scrollen" + } + }, + "quitAndStopAllSessions": { + "confirm": "Sitzungen stoppen und Orca beenden", + "cancel": "Abbrechen", + "title": "Vollständig beenden", + "message": "Alle Terminal-Sitzungen stoppen und Orca beenden?", + "detail": "Orca schließt alle Terminal-Tabs und stoppt ihre Sitzungen, einschließlich der in Terminals laufenden Agenten, und beendet sich dann. Beim normalen Beenden laufen die Sitzungen weiter, sodass Orca beim nächsten Start die Verbindung wiederherstellt. Terminal-Sitzungen auf entfernten Hosts laufen dort möglicherweise weiter. Nicht gespeicherte Arbeit in Terminals geht verloren, und die geschlossenen Tabs werden beim nächsten Start nicht wiederhergestellt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "failed": "Nicht alle Terminal-Sitzungen konnten gestoppt werden, daher blieb Orca geöffnet.", + "stopping": "Terminal-Sitzungen werden gestoppt, anschließend wird Orca beendet…", + "ok": "OK", + "unavailableMessage": "Orca kann derzeit nicht alle Terminal-Sitzungen stoppen.", + "unavailableDetail": "Es wurde nichts gestoppt. Erneut versuchen, sobald die Terminals geöffnet sind. Wenn ein Terminal meldet, dass es in einer neueren Version von Orca geöffnet wurde, das Terminal zuerst erneut öffnen. Wenn die Terminals bereits geöffnet sind, Orca beenden und erneut öffnen, anschließend erneut versuchen." + }, + "keybindings": { + "title": { + "worktreeQuickOpen": "Zur Datei wechseln", + "appSettings": "Einstellungen öffnen", + "appForceReload": "Neuladen erzwingen", + "worktreePalette": "Worktree wechseln", + "worktreeNavigateUp": "Zum vorherigen Worktree wechseln", + "worktreeNavigateDown": "Zum nächsten Worktree wechseln", + "workspaceCreate": "Worktree erstellen", + "workspaceRename": "Worktree umbenennen", + "workspaceDelete": "Arbeitsbereich löschen", + "workspaceOpenBoard": "Arbeitsbereichsübersicht ein-/ausblenden", + "dashboardToggle": "Agenten-Dashboard ein-/ausblenden", + "workspaceSelectByIndex": "Arbeitsbereich 1–9 auswählen", + "voiceDictation": "Diktieren", + "viewTasks": "Aufgaben öffnen", + "sidebarLeftToggle": "Seitenleiste ein-/ausblenden", + "sidebarRightToggle": "Rechte Seitenleiste ein-/ausblenden", + "sidebarExplorerToggle": "Datei-Explorer anzeigen", + "sidebarSearchToggle": "Suche anzeigen", + "sidebarSourceControlToggle": "Quellcodeverwaltung anzeigen", + "sidebarChecksToggle": "Checks anzeigen", + "sidebarPortsToggle": "Ports anzeigen", + "sidebarSleepingWorkspacesToggle": "Ruhende Arbeitsbereiche ein-/ausblenden", + "sidebarFocusWorktreeList": "Worktree-Liste fokussieren", + "floatingTerminalToggle": "Schwebendes Terminal ein-/ausblenden", + "floatingWorkspaceMaximize": "Schwebendes Arbeitsbereichs-Panel maximieren", + "floatingWorkspaceMinimize": "Schwebendes Arbeitsbereichs-Panel minimieren", + "zoomIn": "Vergrößern", + "zoomOut": "Verkleinern", + "zoomReset": "Größe zurücksetzen", + "worktreeHistoryBack": "Im Worktree-Verlauf zurückgehen", + "worktreeHistoryForward": "Im Worktree-Verlauf vorwärtsgehen", + "tabNewTerminal": "Neuen Terminal-Tab öffnen", + "tabNewAgent": "Neuen Agenten-Tab öffnen (Standardagent)", + "tabNewBrowser": "Neuen Browser-Tab öffnen", + "tabNewSimulator": "Neuen Tab für den mobilen Emulator öffnen", + "tabNewMarkdown": "Neuen Markdown-Tab öffnen", + "tabOpenMarkdown": "Markdown-Tab öffnen", + "tabClose": "Aktiven Tab schließen", + "tabCloseAll": "Alle Editor-Tabs schließen", + "tabRename": "Aktiven Tab umbenennen", + "tabReopenClosed": "Geschlossenen Tab erneut öffnen", + "tabNextSameType": "Zum nächsten Tab wechseln (gleicher Typ)", + "tabPreviousSameType": "Zum vorherigen Tab wechseln (gleicher Typ)", + "tabNextAllTypes": "Zum nächsten Tab wechseln (alle Typen)", + "tabPreviousAllTypes": "Zum vorherigen Tab wechseln (alle Typen)", + "tabPreviousRecent": "Zum zuvor verwendeten Tab wechseln", + "tabNextTerminal": "Zum nächsten Terminal-Tab wechseln", + "tabPreviousTerminal": "Zum vorherigen Terminal-Tab wechseln", + "tabSelectByIndex": "Tab 1–9 auswählen", + "tabOpenQuickCommandsMenu": "Menü für Schnellbefehle ein-/ausblenden", + "browserFind": "Im Browser suchen", + "browserBack": "Im Browser zurückgehen", + "browserForward": "Im Browser vorwärtsgehen", + "browserShowHistory": "Browserverlauf anzeigen", + "browserReload": "Browser-Seite neu laden", + "browserHardReload": "Browser-Seite ohne Cache neu laden", + "browserFocusAddressBar": "Browser-Adressleiste fokussieren", + "browserGrabElement": "Seitenelement erfassen", + "browserAnnotateElement": "Seitenelement mit Anmerkung versehen", + "editorFind": "Im Editor suchen", + "editorReplace": "Im Editor ersetzen", + "editorSave": "Datei speichern", + "editorMarkdownPreview": "Markdown-Vorschau anzeigen", + "editorToggleWordWrap": "Zeilenumbruch ein-/ausschalten", + "editorCopyContext": "Kontext kopieren", + "editorPreviousChange": "Zur vorherigen Änderung wechseln", + "editorNextChange": "Zur nächsten Änderung wechseln", + "editorAddReviewNote": "Review-Notiz hinzufügen", + "sourceControlSendReviewNotes": "Review-Notizen an Agenten senden", + "fileExplorerUndo": "Dateivorgang rückgängig machen", + "fileExplorerRedo": "Dateivorgang wiederholen", + "fileExplorerCopyPath": "Dateipfad kopieren", + "fileExplorerCopyRelativePath": "Relativen Dateipfad kopieren", + "fileExplorerDelete": "Datei löschen", + "settingsSearch": "Einstellungen durchsuchen", + "terminalCopySelection": "Terminal-Auswahl kopieren", + "terminalSelectAll": "Gesamten Terminal-Text auswählen", + "terminalPaste": "Ins Terminal einfügen", + "terminalSearch": "Aktiven Bereich durchsuchen", + "terminalClear": "Aktiven Bereich leeren", + "terminalFocusNextPane": "Nächsten Bereich fokussieren", + "terminalFocusPreviousPane": "Vorherigen Bereich fokussieren", + "terminalEqualizePaneSizes": "Bereichsgrößen angleichen", + "terminalExpandPane": "Bereich vergrößern / verkleinern", + "terminalSetTitle": "Titel festlegen…", + "chatFind": "Im Chat suchen", + "terminalToggleNativeChat": "Zwischen Chat-Oberfläche und Terminal wechseln", + "sidebarChildWorkspacesToggle": "Untergeordnete Arbeitsbereiche ein-/ausblenden", + "terminalClearPaneTitle": "Bereichstitel leeren", + "terminalClosePane": "Aktiven Bereich schließen", + "terminalSplitRight": "Terminal nach rechts teilen", + "terminalSplitDown": "Terminal nach unten teilen", + "terminalSwitchInputSource": "Eingabequelle / Sprache wechseln (nativ)", + "newAgentTab": "Neuen Tab für {{agent}} öffnen" + }, + "group": { + "global": "Global", + "tabs": "Tabs", + "tabNavigation": "Tab-Navigation", + "quickCommands": "Schnellbefehle", + "browser": "Browser", + "editors": "Editoren", + "fileExplorer": "Datei-Explorer", + "settings": "Einstellungen", + "terminalPanes": "Terminal-Bereiche", + "chat": "Chat", + "agents": "Agenten" + } + }, + "gpuFallback": { + "recoveredLaunch": { + "keepSafeButton": "Sicheren Grafikmodus beibehalten", + "tryHardwareButton": "Hardwarebeschleunigung ausprobieren", + "title": "Sicherer Grafikmodus ist aktiv", + "message": "Orca wurde im sicheren Grafikmodus wiederhergestellt.", + "detail": "Der sichere Grafikmodus wurde nach wiederholten Grafikabstürzen aktiviert. Für mehr Stabilität beibehalten oder neu starten und die Hardwarebeschleunigung erneut ausprobieren." + }, + "restartPrompt": { + "restartButton": "Im sicheren Grafikmodus neu starten", + "keepRunningButton": "Weiterlaufen lassen", + "title": "Orca im sicheren Grafikmodus neu starten?", + "message": "Der Grafikprozess von Orca ist wiederholt abgestürzt.", + "detail": "Der sichere Grafikmodus deaktiviert die Hardwarebeschleunigung und WebGL für diese Orca-Version. Terminals und 3D-Inhalte werden möglicherweise langsamer dargestellt. „Weiterlaufen lassen“ lässt die Grafikeinstellungen unverändert." + } + }, + "localBuild": { + "chooseTitle": "Lokalen Orca-Build auswählen", + "chooseButton": "Build auswählen", + "manifestFilter": "Orca-Update-Manifest", + "sameVersionError": "Dieser Build hat dieselbe Version wie die laufende App. pn build:mac erneut ausführen, um einen Build mit eindeutiger Versionsnummer zu erstellen.", + "noLiveTerminals": "Es müssen keine aktiven Terminals neu verbunden werden.", + "liveTerminals_one": "{{count}} aktives Terminal wird nach dem Neustart neu verbunden.", + "liveTerminals_other": "{{count}} aktive Terminals werden nach dem Neustart neu verbunden.", + "confirmTitle": "Lokalen Orca-Build verwenden?", + "schemaCompatibility": "Arbeitsbereichskarten und Einstellungen sind mit dem Zustandsschema {{schemaVersion}} kompatibel.", + "signatureRequirement": "Der Build muss dieselbe gültige Code-Signatur wie Orca haben, sonst wird die Installation abgebrochen.", + "useButton": "Lokalen Build verwenden", + "cancelButton": "Abbrechen" + }, + "profileState": { + "startupRecovery": { + "quitButton": "Beenden", + "copyCommandButton": "Wiederherstellungsbefehl kopieren", + "copyCommandDetail": "Den Wiederherstellungsbefehl kopieren und nach dem Schließen von Orca ausführen.", + "quitDetail": "Orca beenden und vor einem erneuten Versuch klären, welcher Profilzustand maßgeblich ist.", + "title": "Orca-Profilzustand kann nicht geöffnet werden", + "message": "Orca kann dieses Profil nicht sicher öffnen." + }, + "copyChoice": { + "lastSaved": "Zuletzt gespeichert: {{time}}.", + "useSqliteButton": "SQLite verwenden (empfohlen)", + "useJsonButton": "JSON verwenden", + "quitButton": "Beenden", + "title": "Profilzustand auswählen", + "message": "Für dieses Profil gibt es zwei gespeicherte Kopien, die nicht übereinstimmen.", + "cause": "Dies geschieht meist, nachdem das Profil in einer älteren Version von Orca geöffnet wurde.", + "sqliteOption": "SQLite: der von dieser Orca-Version gespeicherte Zustand. Änderungen aus der älteren Version werden verworfen.", + "jsonOption": "JSON: enthält Änderungen aus der älteren Version. Änderungen, die diese Version seitdem gespeichert hat, werden verworfen.", + "archiveNote": "Orca archiviert beide Kopien vor dem Wechsel und startet anschließend neu." + }, + "repairChoice": { + "sectionStartsEmpty": "{{section}}: Es gibt keine lesbare Sicherungskopie, daher startet dieser Abschnitt leer.", + "sectionRestored": "{{section}}: aus der {{time}} gespeicherten Sicherungskopie wiederhergestellt.", + "projectsForgotten": "Orca vergisst die Projekte und ihre Arbeitsbereichsdetails. Dateien auf dem Datenträger bleiben unverändert.", + "newerProjectsRemoved": "Projekte, die nach dieser Sicherungskopie hinzugefügt wurden, werden zusammen mit ihren Arbeitsbereichsdetails aus Orca entfernt. Dateien auf dem Datenträger bleiben unverändert.", + "repairButton": "Reparieren und neu starten", + "quitButton": "Beenden", + "title": "Profil reparieren", + "message": "Ein Teil des gespeicherten Zustands dieses Profils ist beschädigt.", + "restUnchanged": "Alles andere bleibt unverändert.", + "damagedCopyKept": "Orca bewahrt eine Kopie der beschädigten Datei in seinem Datenordner auf und startet anschließend neu." + }, + "recoveryNotApplied": { + "quitButton": "Beenden", + "title": "Orca konnte die Wiederherstellung dieses Profils nicht abschließen", + "message": "Orca konnte den ausgewählten Profilzustand nicht anwenden.", + "reopenDetail": "Orca wieder öffnen, um erneut auszuwählen." + }, + "writeFailure": { + "title": "Speichern gestoppt", + "message": "Orca speichert dieses Profil nicht mehr.", + "indeterminateDetail": "Orca konnte nicht bestätigen, ob die letzte Änderung gespeichert wurde. Neue Änderungen werden erst nach einem Neustart von Orca gespeichert.", + "safeDetail": "Bis zu diesem Zeitpunkt gespeicherte Änderungen sind sicher. Neue Änderungen werden erst nach einem Neustart von Orca gespeichert.", + "okButton": "OK" + }, + "section": { + "projects": "Projekte", + "projectGroups": "Projektgruppen", + "folderWorkspaces": "Ordner-Arbeitsbereiche", + "reviewComments": "Review-Kommentare", + "workspaceDetails": "Arbeitsbereichsdetails", + "settings": "Einstellungen", + "windowLayout": "Fensterlayout", + "openTabs": "Offene Tabs und Terminals", + "sshHosts": "SSH-Hosts", + "automations": "Automatisierungen", + "automationHistory": "Automatisierungsverlauf", + "onboarding": "Einrichtungsfortschritt", + "other": "Sonstiger gespeicherter App-Zustand" + } + }, + "startupFailure": { + "title": "Orca konnte nicht gestartet werden" + } +} diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json index 951074ced25..4a898acfcfe 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json @@ -387,7 +387,8 @@ "french": "Français", "portuguese": "Português (Brasil)", "russian": "Русский", - "turkish": "Türkçe" + "turkish": "Türkçe", + "german": "Deutsch" }, "statusBar": { "claudeToggleDescription": "Show Claude token and cost usage for the active workspace.", diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json index 106407528db..29db65ca171 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json @@ -117,7 +117,8 @@ "french": "Français", "portuguese": "Português (Brasil)", "russian": "Русский", - "turkish": "Türkçe" + "turkish": "Türkçe", + "german": "Deutsch" }, "statusBar": { "claudeToggleDescription": "Muestra el consumo de tokens y el costo de Claude para el espacio de trabajo activo.", diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json b/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json index 8f7563ff1d2..6b132dd577e 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json @@ -290,7 +290,8 @@ "french": "Français", "portuguese": "Português (Brasil)", "russian": "Русский", - "turkish": "Türkçe" + "turkish": "Türkçe", + "german": "Deutsch" }, "statusBar": { "claudeToggleDescription": "Afficher l'utilisation des tokens et des coûts de Claude pour l'espace de travail actif.", diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json index d3ee11be46a..475a3216d36 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json @@ -117,7 +117,8 @@ "french": "Français", "portuguese": "Português (Brasil)", "russian": "Русский", - "turkish": "Türkçe" + "turkish": "Türkçe", + "german": "Deutsch" }, "statusBar": { "claudeToggleDescription": "アクティブなワークスペースの Claude トークンとコストの使用状況を表示します。", diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json index d2d5f3e57e0..4720a3221a8 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json @@ -117,7 +117,8 @@ "french": "Français", "portuguese": "Português (Brasil)", "russian": "Русский", - "turkish": "Türkçe" + "turkish": "Türkçe", + "german": "Deutsch" }, "statusBar": { "claudeToggleDescription": "활성 워크스페이스에 대한 Claude 토큰 및 비용 사용량을 표시합니다.", diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json b/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json index 14c15e17ac4..309caf60bb4 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json @@ -733,7 +733,8 @@ "french": "Français", "portuguese": "Português (Brasil)", "russian": "Русский", - "turkish": "Türkçe" + "turkish": "Türkçe", + "german": "Deutsch" }, "statusBar": { "claudeToggleDescription": "Mostra o uso de tokens e custo do Claude para o espaço de trabalho ativo.", diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json index 205760220f5..4d0b5ff35d6 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json @@ -359,7 +359,8 @@ "french": "Français", "portuguese": "Português (Brasil)", "russian": "Русский", - "turkish": "Türkçe" + "turkish": "Türkçe", + "german": "Deutsch" }, "statusBar": { "claudeToggleDescription": "Показывать расход токенов и стоимость Claude для активного рабочего пространства.", diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json b/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json index ef4c73fd5cd..dc687ef8a62 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json @@ -359,7 +359,8 @@ "french": "Français", "portuguese": "Português (Brasil)", "russian": "Русский", - "turkish": "Türkçe" + "turkish": "Türkçe", + "german": "Deutsch" }, "statusBar": { "claudeToggleDescription": "Etkin çalışma alanı için Claude token ve maliyet kullanımını göster.", diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json index cd849121e26..f978f556044 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json @@ -359,7 +359,8 @@ "french": "Français", "portuguese": "Português (Brasil)", "russian": "Русский", - "turkish": "Türkçe" + "turkish": "Türkçe", + "german": "Deutsch" }, "statusBar": { "claudeToggleDescription": "顯示目前工作區的 Claude token 用量與費用。", diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json index 4b6ffb0a17f..b9a2f4c0ec4 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json @@ -117,7 +117,8 @@ "french": "Français", "portuguese": "Português (Brasil)", "russian": "Русский", - "turkish": "Türkçe" + "turkish": "Türkçe", + "german": "Deutsch" }, "statusBar": { "claudeToggleDescription": "显示当前工作区的 Claude Token 与费用消耗情况。", diff --git a/src/renderer/src/i18n/supported-languages.ts b/src/renderer/src/i18n/supported-languages.ts index b2c27e11c27..b07791b3a84 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/supported-languages.ts +++ b/src/renderer/src/i18n/supported-languages.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import { UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL, UI_LANGUAGE_ENGLISH, UI_LANGUAGE_FRENCH, + UI_LANGUAGE_GERMAN, UI_LANGUAGE_JAPANESE, UI_LANGUAGE_KOREAN, UI_LANGUAGE_PORTUGUESE, @@ -38,7 +39,8 @@ export const UI_LANGUAGE_CHOICES: UiLanguageChoice[] = [ { value: UI_LANGUAGE_FRENCH, labelKey: 'settings.appearance.language.french' }, { value: UI_LANGUAGE_PORTUGUESE, labelKey: 'settings.appearance.language.portuguese' }, { value: UI_LANGUAGE_RUSSIAN, labelKey: 'settings.appearance.language.russian' }, - { value: UI_LANGUAGE_TURKISH, labelKey: 'settings.appearance.language.turkish' } + { value: UI_LANGUAGE_TURKISH, labelKey: 'settings.appearance.language.turkish' }, + { value: UI_LANGUAGE_GERMAN, labelKey: 'settings.appearance.language.german' } ] const UI_LANGUAGE_CHOICE_FALLBACKS: Record = { @@ -52,7 +54,8 @@ const UI_LANGUAGE_CHOICE_FALLBACKS: Record = { [UI_LANGUAGE_FRENCH]: 'Français', [UI_LANGUAGE_PORTUGUESE]: 'Português (Brasil)', [UI_LANGUAGE_RUSSIAN]: 'Русский', - [UI_LANGUAGE_TURKISH]: 'Türkçe' + [UI_LANGUAGE_TURKISH]: 'Türkçe', + [UI_LANGUAGE_GERMAN]: 'Deutsch' } export function getUiLanguageChoiceLabel( diff --git a/src/shared/ui-language.test.ts b/src/shared/ui-language.test.ts index 4cc1e32acd4..7905799db27 100644 --- a/src/shared/ui-language.test.ts +++ b/src/shared/ui-language.test.ts @@ -5,6 +5,7 @@ import { UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL, UI_LANGUAGE_ENGLISH, UI_LANGUAGE_FRENCH, + UI_LANGUAGE_GERMAN, UI_LANGUAGE_JAPANESE, UI_LANGUAGE_KOREAN, UI_LANGUAGE_PORTUGUESE, @@ -28,10 +29,11 @@ describe('normalizeUiLanguage', () => { expect(normalizeUiLanguage(UI_LANGUAGE_PORTUGUESE)).toBe('pt') expect(normalizeUiLanguage(UI_LANGUAGE_RUSSIAN)).toBe('ru') expect(normalizeUiLanguage(UI_LANGUAGE_TURKISH)).toBe('tr') + expect(normalizeUiLanguage(UI_LANGUAGE_GERMAN)).toBe('de') }) it('falls back unknown values to system', () => { - expect(normalizeUiLanguage('de')).toBe('system') + expect(normalizeUiLanguage('it')).toBe('system') expect(normalizeUiLanguage(null)).toBe('system') }) }) diff --git a/src/shared/ui-language.ts b/src/shared/ui-language.ts index 990106d5eb0..51e9036091c 100644 --- a/src/shared/ui-language.ts +++ b/src/shared/ui-language.ts @@ -10,6 +10,7 @@ export const UI_LANGUAGE_FRENCH = 'fr' export const UI_LANGUAGE_PORTUGUESE = 'pt' export const UI_LANGUAGE_RUSSIAN = 'ru' export const UI_LANGUAGE_TURKISH = 'tr' +export const UI_LANGUAGE_GERMAN = 'de' export type BuiltInUiLanguage = | typeof UI_LANGUAGE_SYSTEM @@ -23,6 +24,7 @@ export type BuiltInUiLanguage = | typeof UI_LANGUAGE_PORTUGUESE | typeof UI_LANGUAGE_RUSSIAN | typeof UI_LANGUAGE_TURKISH + | typeof UI_LANGUAGE_GERMAN export type PluginUiLanguage = `plugin:${string}` export type UiLanguage = BuiltInUiLanguage | PluginUiLanguage @@ -38,7 +40,8 @@ const UI_LANGUAGE_VALUES = new Set([ UI_LANGUAGE_FRENCH, UI_LANGUAGE_PORTUGUESE, UI_LANGUAGE_RUSSIAN, - UI_LANGUAGE_TURKISH + UI_LANGUAGE_TURKISH, + UI_LANGUAGE_GERMAN ]) const PLUGIN_UI_LANGUAGE_RE = diff --git a/src/shared/ui-locale.test.ts b/src/shared/ui-locale.test.ts index 99d85023af7..460b21de891 100644 --- a/src/shared/ui-locale.test.ts +++ b/src/shared/ui-locale.test.ts @@ -7,7 +7,7 @@ import { normalizeUiLocaleTag, shouldShowLanguageSwitcher } from './ui-locale' -import { UI_LANGUAGE_RUSSIAN, UI_LANGUAGE_SYSTEM } from './ui-language' +import { UI_LANGUAGE_GERMAN, UI_LANGUAGE_RUSSIAN, UI_LANGUAGE_SYSTEM } from './ui-language' describe('ui-locale', () => { it.each(['ru', 'ru-RU', 'ru-KZ', 'ru_RU.UTF-8'])('resolves Russian %s', (tag) => { @@ -16,6 +16,11 @@ describe('ui-locale', () => { expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_RUSSIAN, 'en-US')).toBe('ru') expect(shouldShowLanguageSwitcher(detectUiLanguage([tag], 'native'))).toBe(true) }) + it.each(['de', 'de-DE', 'de-AT', 'de-CH', 'de_DE.UTF-8'])('resolves German %s', (tag) => { + expect(detectUiLanguage([tag], 'native')).toMatchObject({ locale: 'de', status: 'supported' }) + expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_SYSTEM, tag)).toBe('de') + expect(resolveUiLocale(UI_LANGUAGE_GERMAN, 'en-US')).toBe('de') + }) it('maps Traditional Chinese system locales to zh-Hant and keeps Simplified on zh', () => { for (const tag of ['zh-TW', 'zh-HK', 'zh-MO', 'zh-Hant']) { expect(normalizeSupportedUiLocale(tag)).toBe('zh-Hant') @@ -44,7 +49,7 @@ describe('system language detection', () => { ['zh-MO', 'zh-Hant', 'supported'], ['zh_CN.UTF-8@hant', 'zh-Hant', 'supported'], ['zh_TW.UTF-8@hans', 'zh', 'supported'], - ['de-DE', 'en', 'unsupported'], + ['it-IT', 'en', 'unsupported'], ['en--US', 'en', 'unknown'], ['C.UTF-8', 'en', 'unknown'], ['POSIX', 'en', 'unknown'] @@ -53,8 +58,8 @@ describe('system language detection', () => { }) it('retains an unsupported primary instead of using a supported secondary', () => { - expect(detectUiLanguage(['de-DE', 'fr-FR', 'C'], 'native')).toMatchObject({ - detectedTag: 'de-DE', + expect(detectUiLanguage(['it-IT', 'fr-FR', 'C'], 'native')).toMatchObject({ + detectedTag: 'it-IT', locale: 'en', status: 'unsupported' }) diff --git a/src/shared/ui-locale.ts b/src/shared/ui-locale.ts index ef21504c321..032fc014050 100644 --- a/src/shared/ui-locale.ts +++ b/src/shared/ui-locale.ts @@ -3,6 +3,7 @@ import { UI_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL, UI_LANGUAGE_ENGLISH, UI_LANGUAGE_FRENCH, + UI_LANGUAGE_GERMAN, UI_LANGUAGE_JAPANESE, UI_LANGUAGE_KOREAN, UI_LANGUAGE_PORTUGUESE, @@ -24,7 +25,8 @@ export const SUPPORTED_UI_LOCALES = [ 'fr', 'pt', 'ru', - 'tr' + 'tr', + 'de' ] as const export type SupportedUiLocale = (typeof SUPPORTED_UI_LOCALES)[number] @@ -153,6 +155,9 @@ export function resolveUiLocale( if (language === UI_LANGUAGE_TURKISH) { return 'tr' } + if (language === UI_LANGUAGE_GERMAN) { + return 'de' + } return normalizeSupportedUiLocale(systemLocale) }