diff --git a/src/renderer/src/components/agent-host-panel/cloud-sections/CloudPanelSections.tsx b/src/renderer/src/components/agent-host-panel/cloud-sections/CloudPanelSections.tsx index fbeecb8813b..015bf8db941 100644 --- a/src/renderer/src/components/agent-host-panel/cloud-sections/CloudPanelSections.tsx +++ b/src/renderer/src/components/agent-host-panel/cloud-sections/CloudPanelSections.tsx @@ -253,10 +253,10 @@ export function CloudEnvironmentPanelSection({ title={t('agentHostPanel.section.env', 'Environment')} help={ data?.withoutPersonal - ? `${t('agentHostPanel.help.cloudEnv', 'From Cloud secrets: Repository, then Personal, then Shared.')} ${t( - 'agentHostPanel.env.sharedNoPersonal', - 'A shared workspace gets nobody’s Personal values, not even its owner’s, so only Repository and Shared apply.' - )}` + ? t( + 'agentHostPanel.help.cloudEnvShared', + 'From Cloud secrets: Repository, then Shared. Shared workspaces don’t get personal values, including the owner’s.' + ) : t( 'agentHostPanel.help.cloudEnv', 'From Cloud secrets: Repository, then Personal, then Shared.' diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json index 1394e33b14b..be30e917794 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json @@ -28388,8 +28388,7 @@ "cancel": "Cancel", "save": "Save", "empty": "No variables from Cloud secrets yet.", - "overrides": "overrides {{scopes}}", - "sharedNoPersonal": "A shared workspace gets nobody’s Personal values, not even its owner’s, so only Repository and Shared apply." + "overrides": "overrides {{scopes}}" }, "keys": { "askAdmin": "Ask an owner or admin to add one.", @@ -28430,7 +28429,8 @@ "agentsWsl": "Sign-ins inside the distro. Windows sign-ins don’t carry over.", "envWsl": "Agents get the distro’s own environment. Orca doesn’t add variables in WSL.", "envPaired": "Agents on {{host}} use its own environment. Orca doesn’t add variables on paired hosts.", - "agentsCloud": "Nothing is stored in the sandbox, so new, cloned and restarted sandboxes work the same." + "agentsCloud": "Nothing is stored in the sandbox, so new, cloned and restarted sandboxes work the same.", + "cloudEnvShared": "From Cloud secrets: Repository, then Shared. Shared workspaces don’t get personal values, including the owner’s." }, "retry": "Try again", "asleepFooter": "Changes reach the sandbox when it wakes.",