Agent rows are per pane, but their conversation name came from `tab.title`,
which carries only the FOCUSED pane's title. In a split tab every row showed
one pane's name, and all of them changed when the user clicked a sibling.
Rows on a multi-pane tab now resolve their own leaf's runtime pane title via
the existing `resolveRuntimePaneTitleForLeaf`, and fall back to no live title
rather than a sibling's. Single-pane tabs pass `undefined` and are unchanged.
Extracts the subagent grouping out of build-dashboard-snapshot.ts, which was
exactly at the 300-line cap.
* feat(agent-rows): opt-in conversation-name labels for agent rows
Sidebar worktree-card and dashboard agent rows always show the last
message sent to the agent, so rows relabel on every turn and a 'continue'
prompt becomes the row's name. Add an opt-in Agents setting that labels
rows with the conversation name instead, resolved with the tab bar's
precedence: manual rename, quick-command label, OpenCode session title,
generated title (behind its existing setting), then the agent-set live
title. Live titles count only when they carry a real name - status
decoration is stripped, and pure status, identity-echo, spinner+cwd, and
placeholder titles fall back to the last-message label. Subagent child
rows keep their own descriptions.
Locale note: sync:localization-catalog also restored parity for keys
already missing on main (add-host, sleep-worktree copy).
* fix(agent-rows): read the live tab so late renames and titles surface
Row data patches live entries in place and keeps the tab snapshot from
row creation, so a rename or agent-set title landing after the row was
built never reached the conversation-name resolver. Select the current
tab from the store in the hook; retained rows without a live tab keep
the snapshot fallback.
* fix(agent-rows): reject status labels and bound lookup work
Reject native provider/status titles and Windows/UNC cwd frames so conversation-name mode falls back to the user's last message instead of relabeling rows with identity or path text. Keep default-off and subagent rows off the tab map, and share a WeakMap-backed tab index across mounted rows to avoid repeated linear scans on store writes.
* feat(agent-rows): make conversation names the default
Always prefer a usable conversation name for sidebar and dashboard agent rows, falling back to the last message when the resolver rejects a title. Remove the preference, settings UI, search copy, and catalog entries. Keep subagent labels unchanged and reject generic Terminal N placeholders so partial tab snapshots cannot hide meaningful prompts.
* chore(i18n): sync catalog after main merge
* fix(agent-rows): preserve same-tab child labels
Brennan Benson