ProseMirror reads a click's selection from the selectionchange event, which a
hidden Xvfb window delivers after Playwright's next step. The spec focused Find
right after clicking, so the editor still held an old selection when focus left,
and the Shift-click extended from the document start. Wait for that event after
the caret click and the range Shift-click; route Find sources to its specs.
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>