The packaged daemon PTY check types a POSIX arithmetic command and waits
for "OK 42". The daemon picked the PTY shell from the builder's $SHELL, so
a fish builder never printed it and Linux afterPack timed out. Pin the
probe daemon's SHELL to /bin/sh so the check exercises the packaged PTY,
not the builder's login shell.
Fixes#39591
Co-authored-by: Neil <neil@stably.ai>