* test: consolidate orchestration mailbox suites * test: update mailbox reliability gate paths * test: preserve mailbox reliability history