* fix: reduce worktree deletion branch cleanup overhead
Refresh only the remote base branches needed to prove a branch merged, with automatic maintenance disabled. Skip merge simulation when no common ancestor is available and preserve the branch when its remote base cannot be refreshed.
* fix: preserve fetch mappings and live branch cleanup fallbacks
* fix: spawn macOS worktree deletion commands off the main thread
