Resolve agent CLIs against PATH with fs instead of spawning one where/which subprocess per candidate (~34 at startup). Same found/not-found result (same env/PATH, faithful which/where semantics); subprocess spawns 34->0. Fixes #9297.
