Use one token-based task search implementation on desktop and mobile. Preserve explicit issue/PR qualifiers, distinguish quoted search text, and follow shared reexports in mounted mobile recordings.
Refs #10950 and #11121.
Co-authored-by: MumuTW <42820974+MumuTW@users.noreply.github.com>