Display provider credit and currency balances separately from rate limits. Preserve quotas when balance data is unavailable and translate complete labels.
Supersedes #9363; credit to @mmarabel for the original implementation.
Co-authored-by: mmarabel <166927047+mmarabel@users.noreply.github.com>
