* ci: pilot shared xterm installed dependencies
* ci: bound xterm cache production to verified main entries
* ci: benchmark xterm reuse on the production ARM runner
* ci: avoid installing Orca dependencies for standalone xterm checks
* ci: use Node-only setup in the production xterm job
* ci: remove completed xterm benchmark workflow