The assign path judges edge cohort membership with the region the desktop asks for; the sweep used
the stored region preference, which can miss or lag it. A host whose two disagreed was placed on the
edge, drained by the sweep, and placed back on its next ask: at 1% this drained 12 of ~31 moved
hosts within 10 minutes, and each director would repeat it every cooldown. The sweep now ignores
region scope (it still drains hosts that left the cohort by mode, deny or share); a host that asks
for a region outside the scope leaves on that ask.