* Drop the Jira e2e route whose only spec was deleted
Main removed tests/e2e/jira-panel-layout.spec.ts but kept its route, so every PR touching Jira sources failed the changed e2e specs job looking for the missing file.
* Drop the other e2e routes whose specs were deleted and refuse routes to untracked specs
Test cleanups deleted the onboarding, diff-note-layout, issue-12656-terminal-link-tooltip, plugin-components-gallery and ssh-orcad-paired-phone-projects specs but kept their routes, so later PRs touching those sources fail the changed e2e job. Route selection now exits with the offending routes when any route names a spec git does not track, so the PR that deletes a spec fails instead of every later PR.
* Drop the GitHub project board e2e route whose spec was deleted
#43070 deleted tests/e2e/github-project-board.spec.ts; the new route guard caught the route left behind.