Files
orca/docs
NeilandClaude 0ee13f831d fix(ssh): say "Orca on <host>" instead of "managed server" in the UI (#31099)
* fix(ssh): say where Orca runs instead of "managed server" in the UI

Users read "managed server" as hosting run by someone else, so they declined
moving their SSH hosts. Every user-facing string now says "Orca on <host>" or
"this host's Orca server", in all six locales; Settings > "Orca on your SSH
hosts" and the setup line say the code and files stay where they are and only
Orca's list of projects, tabs and terminals moves to the host. CLI command names,
logs and identifiers are unchanged.

Fixes #30880

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

* fix(ssh): reassure only when something moves; name the host's label in its row

Review follow-ups: the reassurance shows only while Orca sets itself up or
moves a host, not on every reconnect; the converting line no longer repeats it;
the row names the SSH host's current label; the section description and the
Move anyway dialog stop repeating themselves; translate the Restart dialog's
buttons; drop "managed" from the remaining raw causes and the external
automation refusal.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
2026-10-20 04:18:08 -07:00
..