orca/docs/readme/README.es.md

Orca

_{English · 中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Português}

El orquestador de IA para desarrolladores 100x.
Ejecuta Codex, Claude Code, OpenCode u Pi en paralelo — cada uno en su propio worktree, supervisados desde un solo lugar.

Descargar Orca

Características

App companion móvil Supervisa y dirige a tus agentes desde el teléfono — recibe una notificación cuando un agente termine y envía instrucciones de seguimiento desde cualquier lugar. App Store de iOS · APK para Android · Docs →
Worktrees en paralelo Lanza un mismo prompt a cinco agentes, cada uno en su propio worktree de git aislado — compara los resultados y haz merge del ganador. Docs →
Terminales divididas Terminales de nivel Ghostty con renderizado WebGL, divisiones infinitas y un scrollback que sobrevive a los reinicios. Docs →
Modo diseño Haz clic en cualquier elemento de UI en una ventana real de Chromium para enviar su HTML, su CSS y una captura recortada directo al prompt de tu agente. Docs →
GitHub y Linear, nativos Explora PRs, issues y tableros de proyecto dentro de la app — abre un worktree desde cualquier tarea y revisa sin cambiar de contexto. Docs →
Worktrees por SSH Ejecuta agentes en una máquina remota potente con edición completa de archivos, git y terminales — con reconexión automática y reenvío de puertos incluidos. Docs →
Anotar diffs de IA Deja comentarios en cualquier línea de un diff y envíalos de vuelta al agente — revisa, edita y haz commit sin salir de Orca. Docs →
Arrastra archivos a los agentes El editor de VS Code con autoguardado en todas partes — arrastra archivos o imágenes directo al prompt de un agente. Docs →
Orca CLI Los agentes también manejan Orca — automatiza cualquier flujo de trabajo con orca worktree create, snapshot, click y fill. Docs →

También incluye:

• Apertura rápida — Busca entre worktrees, archivos, agentes, comandos y contexto del repo sin salir de tu flujo.
• Cambio de cuenta y seguimiento de uso — Consulta el uso de Claude y Codex y los reinicios de límites de uso, y cambia de cuenta al instante sin volver a iniciar sesión.
• Previews ricos del repo — Previsualiza Markdown, imágenes, PDFs y documentos del repo en el workspace.
• Computer Use — Deja que los agentes manejen apps de escritorio y UI visible cuando un flujo de trabajo necesita interacción real.
• Notificaciones y estado de no leído — Entérate cuando un agente termine o necesite tu atención, y marca hilos como no leídos para retomarlos después.
• Y muchas, muchas más — lanzamos a diario, así que esta lista siempre va atrasada. El changelog es la verdadera lista de funciones.

---

Agentes compatibles

Funciona con cualquier agente CLI — si corre en una terminal, corre en Orca.

Claude Code   Codex   Grok   Cursor   GitHub Copilot   OpenCode   Amp   OpenClaude   Antigravity   Pi   oh-my-pi   Hermes Agent   Goose   Auggie   Autohand Code   Charm   Cline   Codebuff   Command Code   Continue   Droid   Kilocode   Kimi   Kiro   Mistral Vibe   Qwen Code   Rovo Dev   + any CLI agent

---

Instalación

Escritorio — macOS, Windows, Linux

• Descarga desde onOrca.dev
• O descarga un build directamente: macOS Apple Silicon · macOS Intel · Windows (.exe) · Linux AppImage · Todos los builds

O mediante un gestor de paquetes:

# macOS (Homebrew)
brew install --cask stablyai/orca/orca

# Arch Linux (AUR) — or stably-orca-git to build from source
yay -S stably-orca-bin

App companion móvil — iOS, Android

Vincúlala con tu app de escritorio para supervisar y dirigir a tus agentes desde el teléfono.

• iOS: Descargar desde App Store
• Android: Descargar el APK

---

Comunidad y soporte

• Discord: Únete a la comunidad en Discord.
• Twitter / X: Sigue a @orca_build para novedades y anuncios.
• Feedback e ideas: Lanzamos rápido. ¿Te falta algo? Pide una nueva feature.
• Privacidad: Consulta la documentación de privacidad y telemetría para saber qué datos anónimos de uso recopila Orca y cómo desactivar su envío.
• Muéstranos tu apoyo: Dale una estrella a este repo para seguir nuestros lanzamientos diarios.

---

Desarrollo

¿Quieres contribuir o ejecutar Orca localmente? Consulta nuestra guía CONTRIBUTING.md.

Licencia

Orca es libre y de código abierto bajo la Licencia MIT.