The badge value is pinned in locale-key-overrides.mjs, so the ko/zh fix from #10664 would have been reverted by the next catalog repair. ja carried the same defect — 新規 reads as "create new" — and is corrected alongside.