mirror of
https://github.com/stablyai/orca.git
synced 2026-10-30 16:47:34 +00:00
52a43ed99e
* feat(i18n): add Russian UI language Register `ru` as a built-in UI language using the catalog from #33370, reconciled against current en.json: keys pruned from English were dropped, stale translations whose English source changed were removed, and the catalog verifier now accepts CLDR few/many forms for an existing `_other` family. Co-authored-by: Vyacheslav Scherbinin <gentslava@mail.ru> * fix(i18n): drop Russian _one entries superseded by count placeholders Main now interpolates the count in English _one strings (#34693), so the literal-1 Russian forms no longer match their source. * feat(i18n): complete Russian catalog and add terminology glossary Translate the 650 remaining English keys and the few/many plural forms for every count family, and document the Russian glossary and style conventions. * fix(i18n): apply reviewed Russian translation corrections Fix mistranslations and grammar flagged in a full-catalog review, and align terminology with the glossary: рабочее дерево for worktree, рабочее пространство for workspace, пул-реквест and файлы cookie. * fix(i18n): resolve Russian plural forms in main-process strings and align ru terminology translateMain now resolves literal _one/_other keys through the CLDR plural family like translate(), so native dialogs pick Russian few/many forms. The plural helpers move to src/shared for reuse. apply-translation-delta accepts locale-only plural categories sourced from English _other. ru.json follows the glossary for account/session/prompt and uses a single ellipsis character. --------- Co-authored-by: OrcaWin <293788423+OrcaWin@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vyacheslav Scherbinin <gentslava@mail.ru>