The E2E agent guide linked the terminal layout parity runner and the
workspace layout checker at their old config/scripts locations, so the
link was broken and the inspection command failed with MODULE_NOT_FOUND.
Point both at their current locations and update the checker's own
usage comment to match.
Fixes#42426
Co-authored-by: Neil <neil@stably.ai>