* Automatically link newly created pull requests/merge requests to the
worktree using the provider-specific metadata key (e.g., linkedPR,
linkedGitLabMR) and persist the submitted base ref.
* Prefer worktree-specific base ref returned by worktree.show when
resolving the comparison base ref.
* Handle metadata linking failures gracefully as a non-fatal warning
without blocking the pull request creation flow.