* feat(w8): teammates wake a team workspace from the phone (team route long-poll wake, same access/billing/cap; owner route stays the fallback)
* test(w8): team wake refuses an admin on a private row, never returns the endpoint; phone never falls back on 401/403