* fix(ssh): remove the relay-only remote workspace sync so reconnect never sticks on pulling
* refactor(ssh): drop snapshot apply tokens and terminal finalization only the sync used
* test: drop leftover sync-status mock
---------
Co-authored-by: m4air <m4air@Mac.localdomain>