* test: remove low-value inventories, passthroughs and redundant cases
* style: format test suites after pruning redundant cases
* test: remove obsolete workflow and flaky-test references
* test: prune deleted builder test from Windows shim allowlist
---------
Co-authored-by: OrcaWin <293788423+OrcaWin@users.noreply.github.com>