Files
orca/docs/readme/README.ja.md
T
Neil 90801e2deb feat(agents): add first-class ZCode harness (#22464)
* feat(agents): add first-class ZCode harness

Add ZCode (Z.ai's `zcode` CLI) as a supervised Orca agent: managed lifecycle
hooks on local, SSH and Windows hosts; status, question and approval reporting;
synthetic status titles; session resume; orchestration worker launch options;
and desktop + mobile agent-picker registration.

Written against the newly open-sourced `zai-org/ZCode` (agent CLI 0.16.9), not
against a remembered screen:

- ZCode's hook runner writes a Claude-compatible stdin alias set, so it routes
  through the existing Claude-compatible vendor path while keeping its own
  identity in the sidebar.
- `PermissionRequest` fires only once the approval card is on screen and racing
  the user's answer, so it is proof the pane is blocked, not an auto-approval.
- ZCode's clarification tool is literally `AskUserQuestion` with Claude's
  questions/options shape, so Orca's question card renders it unchanged.
- ZCode's `hooks.enabled` defaults to false, which is why configured hooks were
  reported as never firing; the installer sets it.
- ZCode renames its own process to `zcode-cli`, so the expected foreground
  process cannot be the launch command or dispatch refuses the pane.
- ZCode emits no OSC title in any state and repaints its ASCII banner forever,
  so readiness comes from Orca's synthetic hook title and launch drafts wait on
  the composer box rather than on a quiet render window.

Three files crossed their max-lines limit, so each is split along a real seam:
command-line entrypoint parsing out of agent process recognition, skill
classification out of skill root discovery, and registry coverage out of the
remote hook installer tests.

Refs #10564

* fix(zcode): drop the session-option catalog and pin the orchestration contract

ZCode's CLI exposes no `--model` flag at all, and the session-option launch path
refuses to apply any option until a model id is chosen. A catalog therefore could
not deliver `--mode` per worker, and would have accepted `--model` only to drop
it silently. Take opencode's position instead: no catalog, so `worker-start
--model` is refused with a clear message and ZCode launches with the model from
its own config. `--mode` stays reachable through agent args, which is also how
the yolo default is applied.

Add a contract test covering the parts that make ZCode a usable worker:
dispatchable foreground process, stdin prompt delivery, the prompt staying out
of the launch command, and the composer-gated draft paste.

* refactor(zcode): reuse shared helpers and cut the harness down

No behaviour change; every ZCode test still passes.

- Use installer-utils' own `hookDefinitionHasManagedCommand` instead of
  re-walking a hook definition by hand, which also drops a local string reader.
- Share one `readZCodeEventMap` instead of keeping the same narrowing in both
  hook-settings and hook-config-json.
- Collapse five identical error returns into one `zcodeHookError` builder, and
  return early from the status branches instead of assigning through `let`.
- Split the event-to-status decision out of `normalizeZCodeEvent` into a pure
  `readZCodeTurn`, so the normalizer reads as decide-then-build and stops
  computing the tool name for events that never look at it.
- Take a script file name in `readManagedZCodeHookEvents` like its siblings,
  which removes a `Parameters<typeof …>` indirection at the call site.
- Drop the unused `ZCodeHookEvent` export and inline a single-use path helper.
- Correct a stale comment: ZCode's loader is a strict `JSON.parse`, so the
  in-place edit preserves key order and indentation, not comments.

* fix(zcode): address review — keep unmanaged event keys, correct comment, de-dupe README

- `removeZCodeManagedHooks` deleted any event key whose list ended up empty, so an
  unrelated `"Notification": []` the user wrote was removed as collateral whenever a
  managed hook elsewhere made the write happen. Only touch an event Orca actually
  owned something in; covered by a new regression test.
- The `isNewTurnEvent` comment claimed UserPromptSubmit was ZCode's only turn
  boundary while the expression below it also returned true for SessionStart. Say
  what the code does: SessionStart lands the idle boundary, UserPromptSubmit is the
  turn boundary (the Codex/Claude shape).
- ZCode appeared twice in the README's single agent-badge block; keep the
  local-icon entry the link checker validates and drop the favicon duplicate.

* docs(zcode): call out that the desktop bundle's CLI cannot open a session

From live testing on #22464: pointing `zcode` at the desktop app's bundled
`glm/zcode.cjs` installs Orca's hooks fine but then fails with
`Cannot find package '@zcode/tui'`, so the pane never opens a session. The
symptom reads as a broken harness when the CLI simply has no TUI. Say which
build to use and how to check before reporting a problem.

Reported-by: JWu527
2026-09-25 02:17:51 -07:00

18 KiB

Orca Orca

GitHub スター数 全リリースの合計ダウンロード数 ライセンス: MIT Orca の Discord に参加 X で Orca をフォロー 対応プラットフォーム: macOS、Windows、Linux

English · 中文 · 한국어 · Español · Français · Português

100x ビルダーのための AI オーケストレーター。
Codex、Claude Code、OpenCode、Pi を並べて実行 — それぞれを専用のワークツリーで動かし、1 か所で追跡できます。

Orca をダウンロード

並列ワークツリーでエージェントを実行する Orca デスクトップアプリと、隅に表示された Orca モバイル companion アプリ

機能

モバイル Companion

スマートフォンからエージェントを監視・操作 — エージェントの完了を通知で受け取り、どこからでもフォローアップを送信できます。

iOS App Store · Android APK · ドキュメント →

Orca デスクトップとモバイル companion アプリ

並列ワークツリー

1 つのプロンプトを 5 つのエージェントに展開し、それぞれを独立した git ワークツリーで実行 — 結果を比較して、最良のものをマージできます。

ドキュメント →

並列ワークツリーのオーケストレーション

ターミナル分割

WebGL レンダリング、無制限の分割、再起動後も残るスクロールバックを備えた Ghostty クラスのターミナル。

ドキュメント →

ターミナル分割

デザインモード

実際の Chromium ウィンドウで任意の UI 要素をクリックすると、その HTML、CSS、切り抜いたスクリーンショットがそのままエージェントのプロンプトに送られます。

ドキュメント →

組み込みブラウザとデザインモード

GitHub & Linear をネイティブに

PR、Issue、プロジェクトボードをアプリ内で閲覧 — 任意のタスクからワークツリーを開き、コンテキストスイッチなしでレビューできます。

ドキュメント →

Orca の GitHub と Linear タスクワークフロー

SSH ワークツリー

強力なリモートマシン上でエージェントを実行 — ファイル編集、git、ターミナルをフルに使え、自動再接続とポートフォワーディングも付属します。

ドキュメント →

SSH 経由のリモートワークツリー

AI Diff に注釈

任意の Diff 行にコメントを付けてエージェントへ送り返せます — Orca から離れずにレビュー、編集、コミットまで完結します。

ドキュメント →

AI が生成した Diff への注釈

ファイルをエージェントへドラッグ

オートセーブが全面的に効く VS Code のエディタ — ファイルや画像をそのままエージェントのプロンプトへドラッグできます。

ドキュメント →

ファイルや画像をエージェントのプロンプトへドラッグ

Orca CLI

エージェント自身も Orca を操作できます — orca worktree create、snapshot、click、fill であらゆるワークフローをスクリプト化できます。

ドキュメント →

CLI から Orca をスクリプト操作

さらに同梱:

  • クイックオープン — フローを離れずに、ワークツリー、ファイル、エージェント、コマンド、リポジトリコンテキストを横断検索できます。
  • アカウント切り替えと使用量トラッキング — Claude と Codex の使用量やレート制限のリセットを確認し、再ログインなしでアカウントを切り替えられます。
  • リッチなリポジトリプレビュー — Markdown、画像、PDF、リポジトリ文書をワークスペース内でプレビューできます。
  • Computer Use — 実際の操作が必要なワークフローでは、エージェントにデスクトップアプリや画面上の UI を操作させられます。
  • 通知と未読ステータス — エージェントの完了や要対応をすぐに把握し、スレッドを未読に戻して後で確認できます。
  • その他、まだまだたくさん — 毎日リリースしているので、このリストは常に追いついていません。本当の機能一覧はチェンジログです。

対応するエージェント

あらゆる CLI エージェントで動作します — ターミナルで動くものなら、Orca でも動きます。

Claude Code logo Claude Code   Codex logo Codex   Grok logo Grok   Cursor logo Cursor   GitHub Copilot logo GitHub Copilot   Muse logo Muse   ZCode logo ZCode   OpenCode logo OpenCode   Amp logo Amp   OpenClaude logo OpenClaude   Antigravity logo Antigravity   Pi logo Pi   oh-my-pi logo oh-my-pi   Hermes Agent logo Hermes Agent   Goose logo Goose   Auggie logo Auggie   Autohand Code logo Autohand Code   Charm logo Charm   Cline logo Cline   Codebuff logo Codebuff   Command Code logo Command Code   Continue logo Continue   Droid logo Droid   Kilocode logo Kilocode   Kimi logo Kimi   Kiro logo Kiro   Mistral Vibe logo Mistral Vibe   Qwen Code logo Qwen Code   Rovo Dev logo Rovo Dev   + any CLI agent


インストール

デスクトップ — macOS, Windows, Linux

パッケージマネージャーからもインストールできます:

# macOS (Homebrew)
brew install --cask stablyai/orca/orca

# Arch Linux (AUR) — or stably-orca-git to build from source
yay -S stably-orca-bin

モバイル Companion — iOS, Android

デスクトップアプリとペアリングして、スマートフォンからエージェントを監視・操作できます。


コミュニティとサポート

  • Discord: Discord のコミュニティに参加してください。
  • Twitter / X: アップデートやお知らせは @orca_build をフォローしてください。
  • フィードバックとアイデア: 私たちは高速にリリースしています。足りない機能がありますか?機能リクエストを送信してください。
  • プライバシー: Orca が収集する匿名の利用データとオプトアウトの方法については、プライバシーとテレメトリーのドキュメントをご覧ください。
  • 応援する: 毎日のリリースを追うために、このリポジトリにスターを付けてください。

開発について

貢献したい、またはローカルで実行したいですか? CONTRIBUTING.md ガイドをご覧ください。

Orca のコントリビューター

ライセンス

Orca は MIT License の下で無料かつオープンソースです。